- En toen waren er drie. (spannende muziek)
- Het gebeurt!
- [Gastrechter] Vuur en Icesis!
- [Brad] Je hebt net verheven
de rotzooi uit deze uitdaging.
- [Traci] Ik vind je heel erg speciaal.
- Fuck yeah, teven!
- Pythia. - Pythia.
- Als ze de kunst van slepen zeggen,
dit is wat ze bedoelen.
Pythia is voor mij een origineel.
Gewoon het volgende niveau.
- Neuk me.
- Oké, dat zou geregeld kunnen worden.
- [Brad] Je kwam naar het podium klaar om te spelen.
(lachend)
- De enige die ertoe doet is Kendall.
- [Brooke Lynn] Je bent echt gewoon sloeg hem uit het park.
- [Amanda] Ik hield van je energie.
- [Brooke Lynn] Je was altijd zo'n vreugde
om over de landingsbaan te zien lopen.
- Ik was er geobsedeerd door! (lachend)
- En scène. (spannende muziek)
- [Brooke Lynn] De strijd om de kroon begint nu.
- Dit is het.
Dit is wat we zo hebben gewerkt moeilijk voor.
- Ik ben hier om de competitie.
- Ik ben de volgende sleur van Canada superster.
(RuPaul lacht maniakaal) (spannende muziek)
- [Brooke Lynn] Laat de strijd beginnen.
(vrolijke muziek)
- Meisje, ik ben de Beyonce, oké? (allemaal lachen)
Oh mijn god. - Oh mijn god.
- Gia is nu geëlimineerd.
Ik heb me altijd voorgesteld en Gia gaat helemaal
tot het einde.
Dit is dus triest.
- Ik verliet mijn hart en ziel en op dat podium.
Ik hou van jullie allemaal.
- Aww, G.
- Wat een ster.
Zoals, ik ben gegroeid tot net als,
Ben dol op die teef.
- Ja, ik ook. - Hetzelfde.
- Nou, het is tijd om verder te gaan.
Ooh, ik heb dit nog nooit gedaan voor!
- Oh dat heb je niet gedaan? - Oh het is je eerste keer!
(lachend)
- De cirkel doen.
Aw, dag Gia.
- Ik hou van je, meid. - We houden van je.
- Hou van je, meid.
- En ze is een verdomd icoon. (knuffelen)
(Queens jammeren)
- Top drie! (lachend)
- Waar kwam dat allemaal? van, Pythia?
- Letterlijk. - Niet een deel hiervan.
Niet dit! - Dit, meisje, dit!
Het was het meisje nee,
het was de vogueing voor mij.
- En je hebt het zo gedaan, zoals,
oh mijn god. - Ja, meid.
Ze zei dat Parijs brandt,
maar ze zei dat Athene brandt.
(allemaal lachen)
- Athene brandt!
We zijn de top van de top.
Dit zusterschap dat ik heb met Icesis en Kendall
is zo sterk en krachtig.
Maar weet je, aan het einde van de dag,
het is een wedstrijd,
en als ik wat moet snijden pruiken
en zet wat kleren in brand winnen,
misschien doe ik dat wel, wie weet?
Nee nee nee, ik speel eerlijk.
- Dus oma.
Hoe gaat het met de knieën?
Omdat teef sprong en ging naar beneden.
En we weten dat je het niet goed hebt knieën.
- Ze zijn prima. (knieën kraken)
- Ik hoorde een scheur!
Ik hoorde de scheur! - Shush! Shush!
- Ik hoorde de scheur. (lachend)
- We zijn top drie! (spannende muziek)
(Koninginnen schreeuwen)
- Het is ieders strijd,
maar ik voel me als een kroon
zou er hier echt correct uitzien hoofd.
Oh, dat voelt zo goed.
- Deze wedstrijd heeft mijn knieën.
Het heeft mijn geduld vergen.
Het heeft het laatste beetje gekost jeugd
die in me was achtergelaten.
Maar ze passen me op voor mijn kroon.
Je kunt geen goede teef houden naar beneden.
Laat me je dat vertellen, schatje!
- Geef me geen fooi, schat. (lachend)
♪ Drag Drag Drag Race ♪ (engine revs, vrolijke muziek)
- [RuPaul] De winnaar van Canada's Drag Race
krijgt een misselijkmakende levering van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug Mart.
En een geldprijs van $100.000. (kassa ringen)
Met Amanda Brugel.
Brad Goreski.
Traci Melchor.
♪ Start je motoren ♪
En Brooke Lynn Hytes.
♪ Moge de beste drag Queen winnen ♪
♪ Beste drag Queen - overwinning ♪ (banden krijsen)
(explodeert vuurwerk)
(motor draaien) (vrolijke muziek)
(allemaal geschreeuw)
- Het is een nieuwe dag in het Werk Kamer,
en ik voel me ongelooflijk.
Ik sta in de top drie!
- Dames, top drie!
- Oh mijn god! (jammeren)
- Voelt dit niet correct aan?
- Het voelt heel goed aan.
- Het is de laatste drie.
We verliezen letterlijk onze geesten.
We zijn zo blij en zo trots hier zijn.
We hebben alle drie verdiend onze plek in deze finale,
en we konden onmogelijk meer anders zijn.
- Vanaf het begin
mijn oog ging gewoon direct naar jij.
Je was het type sleep. waar ik graag naar kijk.
Je hebt zo'n specifieke baan waar je in zit.
Zoiets kunnen doen Drag Race.
Meisje, je hebt het zo goed gedaan. - Ja.
- Ik denk dat ik de beste staat van dienst hier.
Dus geef het gewoon aan mij.
Geef me de kroon al.
- Ik wist niet wie je voordat je binnenkwam,
maar het tweede dat ik dat zag mok,
en ik zag je (onduidelijk) outfit, teef,
die ik kende.
Ik wist het. - Aw, bedankt.
- Je weet ik al een tijdje,
en ik wist het, ze zitten in de top met mij.
Weet je dat? - Yay!
- Het voelde goed.
Ik had zoiets van, er is geen andere manier.
En ook zoals, ik had zoiets van, verdomd,
op hoeveel manieren kan ze een body pak?
- Ik wist het! (allemaal lachen)
- Dat was de grootste verrassing.
- Drie manieren.
- Ze moeten iets kiezen als je zo foutloos bent.
- Precies! - Aye!
(sirene jammeren) (allemaal geschreeuw)
- Hier gaan we! - Ooh, Canada!
Ze had het al gedaan kuddes.
Kendall geslacht, (vrolijke muziek)
Icesis Couture, Pythia.
Con-drag-ulaties.
Drag Race-royalty's zijn allemaal voorbij de wereld.
Maar nu moet ik het vragen.
Ben jij dat meisje?
Om heel Canada te regeren,
er gaat er maar één
om alle queers te vertegenwoordigen
als hun koningin van het noorden.
- Aw!
- Kom op, top drie!
Kom op, seizoen twee! (Koninginnen schreeuwen)
Kom op, Canada's Drag Race!
- Kom op, marinepak! (allemaal lachen)
- Mijn koninginnen.
Je kroningen zijn bijna aan gebroken ons.
(lachend)
Morgen zal een van jullie kroonde
Canada's volgende drag superster.
Maar niet de koningin van het noorden,
want dat is mijn verdomde titel.
- Oké.
- Gewoon zodat we duidelijk zijn.
Je kunt een hertogin zijn,
je kunt gravin zijn,
je kunt een prinses zijn,
je kunt een Viscountess zijn.
Alleen niet de koningin van het noorden.
(lachend)
Voor je laatste maxi uitdaging van het seizoen,
jij gaat schrijven en opnemen
een gloednieuwe remix van mijn nummer,
„Koningin van het Noorden,”
geschreven door Stacy Kay en Leah Canali.
(Koninginnen schreeuwen)
- Oh mijn God.
Dat is verdomd cool.
- Je zit in de opname stand,
werken met niemand minder dan moi.
(Queens lachen)
Je leert dan wat felle choreografie
van de enige, de enige,
Miss Hollywood Jade. (Queens lachen)
- Mijn meisje!
- Nee!
Nee!
- Ze is weg. (lachend)
- Als ik dit niet kan nagelen choreografie,
het zal van invloed zijn op het bereiken van de kroon,
en ik heb het niet zo ver gehaald
om niet de winnaar te zijn.
- En op de landingsbaan,
je kunt beter je beste kroning eleganza.
Omdat teef, we bekronen!
Maar voordat je pop wordt prinsessen,
je gaat een fotoshoot doen
met een heel bijzondere gast.
Racers, de laatste keer dat ik te zeggen heb dit.
(allemaal giechelend)
Start je motoren!
En moge de beste drag Queen winnen!
(allemaal lachen) (spannende muziek)
- Zo wordt het gedaan, mooi.
(vrolijke muziek)
- Oh, wat?
(schreeuwend)
- Wat is mijn naam?
- Priyanka!
- Kom met me mee! - Hoe gaat het met je?
- Hallo! (kussen)
Ik was hier net,
genieten van de laatste paar minuten mijn regering.
Dus als je me gewoon zou kunnen excuseren.
(lachend)
- Geen bitch, het is van mij.
- Nee, het is van mij. - Nee, het is van mij.
- Je bent prima.
Het is prima, echt, en echt, het is prima.
Wat is mijn naam?
Niet Pythia, het is Priyanka.
Ha ha, wat dan ook. (lachend)
- Ik hou van Priyanka.
Ze is zo'n krachtige energie.
Ze is de eerste sleur van Canada superster,
en ik denk dat ze er iets van heeft de mijne.
(lachend)
- Canada's allereerste drag zijn superster
heeft mijn leven echt veranderd. - Ja.
- Ben je er klaar voor misschien je leven veranderen?
- Ik ben er klaar voor om mijn leven,
maar ook, zoals,
het leven van iedereen die ik ga aanraken.
Weet je wat ik bedoel?
- Ja.
- Ik vertegenwoordig de ondergrondse scène,
de niet-binaire, trans folk, de drag kings,
Koninginnen, dingen, monsters.
Ik wil iets teruggeven aan mijn gemeenschap,
en iedereen naar de voorhoede,
en laat de monsters gewoon regeren!
(lachend)
- Wat is je reis geweest?
- Het was geweldig.
Eerlijk gezegd, zoals, ik ben geweest een soort consequent in de top,
behalve het gebraad,
waarover we niet gaan praten ongeveer.
(lachend)
Het was als een zwak moment voor mij,
en ik vind het een beetje leuk, stapte in mijn hoofd.
Vlak voordat ik verder ging.
En het werkte een beetje tegen mij natuurlijk.
- Ik zie graag je lichaamshaar.
- Dank je wel. - Haar op de borst uit,
klaar om te spelen. - Oh ja, 100%.
- Leg me de blik uit.
- Ik wil het gewoon heel graag vier mijn lichaam,
omdat ik zoveel tijd heb doorgebracht
ik haat mezelf voor wie ik ben.
En ik hoef niet per se identificeren als mannelijk of vrouwelijk.
Ik zit een beetje in het niet-binaire spectrum.
En dat wilde ik echt laat mijn beste slepen zien,
als een soort van, weet je, mijn lichaam vieren.
- Dat is letterlijk wat Canada's Drag Race draait om,
is als vieren... - Oh, 100%.
- Precies wie je bent. - 100%.
- Ben je klaar voor je close-up?
Je gaat me leiden in een fotoshoot
die we samen gaan doen!
- Oh mijn god, oké, laten we het doen.
Je gaat me dat doorgeven. kroon,
en herhaal na mij. - Oké.
- Je bent de volgende sleur van Canada superster.
Nog niet, nog niet, (lachend)
gewoon een grapje maken, een grapje maken.
Ik moet Priyanka regisseren in deze fotoshoot,
en ik weet precies hoe ik het wil om te gaan.
Houd mijn been omhoog.
Houd mijn been omhoog, laten we het doen. - Houd je been omhoog, oké.
Oh ja.
(Priyanka jammeren)
- Ik denk dat ik haar leuk vind op de vloer
met mijn voet op haar. (lachend)
Het is voorbij, bitch.
Dit is Sparta! (lachend)
- Weet je, je zou gewoon weg kunnen ik hier.
- Nee, het is goed, het is goed.
Hier, bedankt. - Ik kom wel goed.
Je hebt een goede dag.
(motoren draaien)
- Geweldige energie, Priyanka. (vrolijke muziek)
(schreeuwend)
- Kendall! - Teef!
- Oh mijn god, je ziet er prachtig uit!
- Jij ook, zus!
Het is Priyanka!
Wat is haar naam?
En als je het niet doet onthoud het,
bitch heeft het over haar hele outfit.
- Ik werk in het setdeck vandaag.
- Ja. - Dus ik zet je daar neer.
- Ik vind het geweldig. Nou, je hebt een nieuwe nodig baan, schat.
- Ik heb een nieuwe- (lachend)
Wauw, oké.
Dus, hoe is je reis geweest?
- Het is op en neer geweest.
En zoals... - Zoals je had
jouw Miss Cleo-moment?
- Ja! (lachend)
Maar niet in Snatch Game, zus.
Het was het ontwerp uitdagingen voor mij, bitch.
- Enige winst?
- Alle overwinningen, ja.
Ik won de comedy roast uitdaging.
- Ben je een comedy Queen?
Je bent niet grappig! (lachend)
- Nou, ik zie er grappig uit, teef.
- Daarom heb je gewonnen.
Daarom heb je gewonnen. - Ja.
- Wat zou het voor je betekenen, zoals,
om dit hele ding te winnen?
- Ik voel me alsof ik dat ben geweest mijn kont trainen
al zoveel jaren zoveel verschillende manieren,
en ik ben net als,
zo opgewonden om te kunnen krijgen, zoals,
een platform als dit,
en een kans als deze
om te delen waar ik van hou,
en wat ik graag doe.
- Ben je klaar voor je close-up?
- Natuurlijk, bitch. - Dus je gaat me leiden,
in een fotoshoot. - Oh mijn god.
- Dat gaan we samen doen.
- Oké. - Oké?
- Ik zit en dan kun je staan achter me.
En zoiets als,
doe een moment als dit. - Oh, we zijn fel.
- En je bent net als de slechterik.
- Ik ben de slechterik. - Ja.
- Wauw. Hier gaan we.
Oké geweldig, dit is leuk.
Fotograaf man, vind je het leuk dit?
- We zijn hier dol op.
- Dit is schattig, krijgen we kont?
- Kendall, mag ik je hebben aan de andere kant, alsjeblieft?
- Lieverd, ik kan overal heen willen.
- Dat is geweldig. (lachend)
- Ik en Priyanka zijn zo chaotisch.
Onze energie is als, (jammeren).
Dit is dus als een heel circus.
- Probeer het van haar te pakken, Kendall.
Ja! - Geen bitch, het is van mij!
Ik wil niet aangespoeld worden!
Hou van je teef!
Opnieuw Con-drag-ulaties. - Heel erg bedankt.
- Teef! (lachend)
Fuck off.
- Jij. - Ik ben hier!
- Je ziet er prachtig uit. - Dank je wel, schatje.
De laatste keer dat ik Priyanka zag,
Ik opende voor haar.
Maar nu ga ik haar pakken kroon.
- Dus hoe voelt het
om zo dicht bij de kroon te zijn?
- Meisje, de reis die ik ben geweest op.
Ik ben zo blij dat ik hebben er deel van uitgemaakt.
Ik ben zo blij dat ik de eerste ben Ottawa-meisje.
- Dus hoe ben je geweest in de competitie?
- Ik heb het echt echt gedaan goed.
- Zoals veel overwinningen?
- Twee. - Welke?
Welke, welke?
Ik weet niets. - Beide waren ontwerpuitdagingen.
- Oh! - Ja.
- Dus waarom draag je dit?
Ik maak maar een grapje. (lachend)
- Oh rotzooi!
- Hoe zelfverzekerd was je
dat je hier zou zijn moment
toen je voor het eerst binnenkwam?
- Ik weet dat ik een goede drag queen ben.
- Ik vind dat geweldig. - En ik weet het
dat dit is waar ik moet zijn.
- Heb je iets geleerd nieuw over jezelf?
- Ik heb geleerd dat ik het kan bereiken
en doe veel meer dan ik toelaat mijzelf
te geloven dat ik dat kan.
- Wauw. - Ja.
Ik ben zo trots op mezelf.
Zoals, het is zoals,
bitch, ik kan het verdomd doen. - Ja!
- En ik kan het allemaal doen.
- Heb je ooit aan jezelf getwijfeld?
Want dat gebeurt hierin competitie.
Ik heb er doorheen gegaan.
- Het was niet per se waar ik aan mezelf twijfelde.
Het is meer alsof dit gewoon is dus uit mijn comfortzone.
En ik zat net in mijn hoofd,
want ik geef er zoveel om over deze wedstrijd.
Het moeilijkste, letterlijk gewoon was
uit mijn eigen weg komen,
en gewoon plezier hebben.
Maar ik heb het goed gedaan met Snatch Game!
Heb je dat gedaan?
- Oké, nou dat is een omslag. (lachend)
- Grapje, meid.
Laten we het doen. - Klaar?
Dus we geven gewoon sexy, plezier.
- Ja, laten we dat doen,
en dan doen we het bal.
- Heet. - Ja.
- [Fotograaf] Kan ik overschakelen jij in de buurt?
- Ja. - Wauw.
- Ik denk dat dat... - Is dit mijn goede kant?
- Nee, dit is eigenlijk de uitgang deur.
Ze proberen het gewoon duwt me er zo uit.
(lachend) (vrolijke muziek)
- Ja, high fashion.
- Je gaat dit nemen. - Oh, en de kroon, oké.
- En je gaat me bekronen.
- Oh. - Ja.
- Wil je dat ik ruik het,
om het aan te doen, huilen?
- Geef me wat je voelt de kroon opgeven.
- Nee!
(Priyanka jammeren)
Oh heet.
(vrolijke muziek)
Ben jij een modekoningin?
- Meisje, ik heb alles gemaakt gebracht.
- Wat? - Ja.
- Raad eens wat?
Ik heb niets gemaakt gebracht.
- We konden het zien. (lachend)
- Verdomd.
- Op deze manier, ja ja.
Nou, maak het mooi, meid. (lachend)
Priyanka ziet er absoluut uit mooi.
Ik zie er absoluut prachtig uit.
Er mooi uitzien is wat we doen.
Dus we verkopen het gewoon aan de camera.
(spreken in vreemde taal)
(lachend)
- Wat betekent dat?
- Vind je mijn poesje leuk?
- Je vindt mijn- (lachend)
Uitstappen, uitstappen.
Dag! - Oké tot ziens!
- Oké nou, dat is een wrap, dames en heren.
Succes met het vinden van dit.
(maniakaal lachend)
(motor draaien)
- Laten we gaan rappen, schat.
- Laten we dit voor elkaar krijgen.
We mogen zingen op Brooke Lynn's single,
„Koningin van het Noorden.”
We mogen ons eigen vers schrijven.
Ik ben gewoon, ik ben enthousiast.
- Waar schrijf je over?
- Ik denk aan hoogtepunten,
een modemeisje zijn, winnen.
Dit is je laatste kans
om de rechters te laten zien,
laat je zussen zien, laat de wereld,
waarom je het verdient om hier te zijn.
- Ik ga gewoon een grapmaken
van sommige dingen die gebeurde,
Ik denk dat. - Ja.
- Ik zal proberen het daar binnen te werken, en ja,
ik beschrijf mezelf gewoon op een bepaalde manier.
Ja, waar ik voor sta, soort van.
Het is duidelijk dat ik de overwinning zo graag wil,
maar ik heb het gevoel dat ik het echt nodig heb vertalen
deze opwinding in mijn werk
om die overwinning te behalen.
- Uiteraard ga ik zoals, mezelf belachelijk maken,
want dat is de beste verdomd ding om te doen.
En dan ja, gewoon serveren die eigenwijs teef houding.
- Ja.
- Er is geen moment op deze show
waar meer mensen ik heb naar ons drie gekeken.
We moeten dit dus doden.
Nou, de laatste keer dat ik deed een zanguitdaging,
het ging niet zo goed voor mij.
- Ja dat hebben we gemerkt, we hebben het gemerkt (lachend)
- Ja, zeker,
was absoluut niet top van de hitlijsten voor mij.
Dus ik ga hem omschakelen. - Zelfs de onderkant niet
van de hitlijsten, ja. - Ja, ja, ja.
- Hallo hallo hallo! (motor draaien)
(alle gejammer)
- Hey diva's, ben je klaar om te zingen?
- Yay!
- Ben je klaar om te zingen?
- Ik ben klaar geboren.
- Hetzelfde. (lachend)
- Laten we het eens proberen, laten we gaan.
Kunnen we de muziek krijgen?
(lachend) (vrolijke muziek)
♪ Is de hel gewoon bevroren ♪
♪ Want de ijskoningin heeft aangekomen ♪
♪ De nieuwe koningin van het noorden ♪
- Nee, dat verkloot ik.
- Je moet een beetje gaan sneller.
- Ja ja ja, oké.
Is de hel gewoon bevroren? - Ha ha ha,
heeft de hel gewoon ingevroren?
Want de ijskoningin heeft aangekomen.
De nieuwe koningin van het noorden. - Koningin van het Noorden.
- Ik ga iets voorstellen. - Vertel het me, schatje.
- In plaats van dat ik er doorheen kom,
Ik stel voor dat je het verandert naar,
Couture komt er doorheen.
- Wacht wacht even.
- Dus ga uit de weg, teef,
Couture komt er doorheen.
Het draait allemaal om branding, kinderen.
- Dat vind ik leuk. - Dat vind ik ook leuk.
Ze geeft een aantal geweldige wijzers.
Ze helpt het te stromen.
Het is letterlijk haar lied,
zodat ze weet wat er gaat gebeuren klinkt goed.
♪ Lopen over de landingsbaan, je weet wat je moet doen ♪
♪ Ga uit de weg, Couture komt er doorheen ♪
- Het klinkt een beetje geel achtig.
- Yelly? Oké.
- Icesis is als, (warbling stem).
Ik ben zoiets van, oh mijn god, wie laat de honden uit?
Lieverd, je gaat een mooie sierlijke vrouw op het podium.
Wilde je dat echt? uit je mond komen?
- Net een beetje zoals, gladder.
♪ Lopen over de landingsbaan, je weet wat je moet doen ♪
♪ Ga uit de weg, Couture komt er doorheen ♪
- Perfect, dat was goed.
- Ik vond dat geweldig. - Ja.
- Oké geweldig, je bent goed om te gaan.
- Bedankt!
- Ben je klaar? - Ja meid, ik denk van wel.
De laatste keer dat ik dat deed een opname-uitdaging,
het ging niet 100% mijn kant op,
maar ik ben er klaar voor,
en ik weet precies wat ik wil te doen.
♪ Ik ben een West Coast-diva ♪
♪ Huid-achtige latte geeft je koorts ♪
♪ Klok een teef in haar lichaamspak ♪
♪ Ik blijf onaangedaan, geef mezelf een toot ♪
- Dat was goed.
Kom op, one-take wonder.
Ik zou graag een beetje willen, op de begin,
Zoals, ik ben een West Coast-diva.
Zoals een beetje meer Ik hou van, ugh ugh ugh ugh.
- Probeer een soort zang het een beetje? Oké.
♪ Ik ben een West Coast-diva ♪
♪ Huid-achtige latte geeft je koorts ♪
♪ Klok een teef in haar lichaamspak ♪
♪ Ik blijf onaangedaan, geef mezelf een toot ♪
- Dat was beter, ja. - Alleen voor de variatie.
- Ik vind het leuk hoe je dat uitelkaar hebt gemaakt.
Klok een teef in haar lichaamspak.
Ja. - Klok op me, meisje!
- Klok op me. (lachend)
Oh dat heb ik! - Ik blijf onaangedaan.
(lachend)
Ze komt terug met een andere!
- Meerdere keren!
Meerdere keren!
En ze zijn er nog steeds.
Het is net een dikke hak. - Honing.
- Hallo, hoi hoi. - Hallo Pythia.
- Er is een beetje toegevoegd druk
optreden voor Brooke Lynn.
We moeten het haar bewijzen
waarom we het verdienen om hier te zijn,
en ik denk dat dat de beste manier is om het te doen.
♪ Schattigste heks rond met een brandende passie ♪
♪ Ze is gek, ze griezelig, maar ze maakt het mode ♪
♪ De lucht is de limiet ♪
♪ Schat, je hebt het mis ♪
Ugh, mijn adem.
- Dat was wel goed! - Ja.
- Dat was echt goed. - Dat was goed.
- Buiten adem geraakt,
daarom had ik zoiets van,
misschien moeten we het in delen doen.
- Ja, ja, helemaal.
Maar nee, dat was heel goed. - Ja, dank je wel.
- Ja.
- Ik ben aan het rappen!
Ben ik dat?
Oh mijn god.
♪ Noord, Zuid, Oost, West ♪
♪ Ik regeer ze allemaal omdat ik de beste ♪
(lachend)
- We moeten zeggen:
want ik ben de beste. - Want ik ben de beste.
- Want ik ben de beste!
Het klinkt raar. (lachend)
- Geloof je dat je de beste?
(allemaal lachen)
Ben ik de beste?
Dat ben ik wel, ik weet het niet?
♪ Noord, Zuid, Oost, West ♪
♪ Ik regeer ze allemaal omdat ik de beste ♪
- Gotcha.
♪ Noord, Zuid, Oost, West ♪
♪ Ik regeer ze allemaal omdat ik de beste ♪
(lachend)
- Daar ga je. - Daar gaan we.
- Ik denk dat je het geweldig hebt gedaan.
- Ja, ik vind het goed. - Cool.
- Het werkt. (lachend)
- Ik kan niet wachten om jullie allemaal te zien
voer dit uit op het hoofdpodium.
En de volgende keer dat ik je zie,
we zullen Canada's bekronen volgende drag superster.
(allemaal lachen)
- Dank je wel. (motor draaien)
(vrolijke muziek) (beide lachen)
- Nou nou goed! - Oh oké!
- We ontmoeten elkaar weer. - We ontmoeten elkaar weer!
- De legende is terug. - Hallo dames.
Hoe zijt gij? - Hallo.
- Oh mijn god, jullie zijn allebei gloeiend.
(hijgend) (spannende muziek)
- Voor wie is er klaar om te werken $100.000?
(allemaal lachen)
Als ik werk zeg, bedoel ik werk.
Er is veel. - Ik weet het.
(krassen opnemen) (lachend)
- Ze is er klaar voor. - Je hebt me verknald
gedurende twee weken. (lachend)
- Maar hier is het ding,
dat was je spoedcursus.
Want nu staat het op het punt ernstig.
- Ja. - Vijf zes zeven acht.
Schuine één, open er twee.
Drie, schakel vier, punt.
De rechterhand komt over.
Dus het is alsof, borst, open, omhoog, open.
Kijk naar mijn kroon.
Hier gaan we, vijf zes zeven en.
Eén twee drie vier,
vijf, schakel zes en zeven.
- Sorry, dat ging snel.
- Rotzooi, dat ging snel. - Ja, schat.
Heb je het liedje gehoord? - Ik weet dat ik het weet.
Nee, ja ja ja.
- Ze beweegt.
- Deze choreo is moeilijk.
Dit is een Janet Jackson. back-up danseres rotzooi.
Ooh, dit wordt moeilijk. één.
- Stap, aanraking, vijf, zes, en zeven, schakel acht.
Kendall, hoe gaat het met je?
- Ik heb het gevoel dat het een veel intense choreo,
maar ik geloof in mezelf.
- Ik geloof in werken voor wat jij wilt.
- Ja.
Deze voorstelling is het meest belangrijk
prestaties van dit geheel competitie.
Omdat het iemands spel is, toch nu,
dus ik wil echt opvallen.
- Drie, vier, vijf, zes en zeven, acht.
Nog een keer, het is oké, het is oké.
Pythia.
- Ik kan niet zo snel bewegen.
- Denk na. - Ja dat kan, meid.
Ja dat kan, ja dat kan. - Ja dat kan.
Het is heel goed mogelijk. - Ja, dat kan.
We kunnen dit doen. - $100.000.
- Ren er naar toe!
Ren er naar toe, ren er naar toe! - Oké.
- Op dit moment heb ik mijn piek,
wat hier ongeveer gaat.
Maar Hollywood Jade is hier,
off-screen, van de camera, zoals, (lachend).
Geen mens kan zo bewegen.
Hij is een hagedis, ik weet het.
(lachend)
Conspiracy bevestigd.
- Icesis, hoe voel je je?
- Ik ben zo blij jullie te zien weer.
Dat ben ik echt. (lachend)
- Ik bedoelde met de choreografie.
- Oh. (lachend)
Ik ga zeggen dat ik perfect ben,
omdat ik bang ben voor wat er zal me weer overkomen.
Dus ik ben prima!
De knieën! Laten we bidden tot de knieën.
Kunnen we even een moment hebben stilte voor mijn knieën?
We zullen het doen, we krijgen hierdoor.
Aan het einde zal ik neem je mee voor een ijsje.
- Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes en zeven, acht.
- Je laat het er zo makkelijk uitzien.
- Hij stroomt als water,
en ik hoop daar op te komen plaats ook.
- Al deze choreografie, je zult te maken hebben met rekwisieten.
Dus je moet weten wat je bent doen.
- Oh, fuck.
Ik dacht dat dit gedaan was.
Ik had zoiets van, wauw, we hebben het gedaan.
- Nee, schat.
Vooruit, omhoog. - Fuck.
- Rug, plaats, kroon, omhoog, omlaag.
Ze geeft boop.
Versus gung gung.
Ja?
We willen boop. - Niet de gung gung.
- Precies. (lachend)
Wat ik wil dat jullie allemaal doen en begrijpen
is dat je individualiteit is wat je hier bracht,
en wat ik ga doen is doe het beste wat ik kan
om zoveel mogelijk te strooien hierin zo mogelijk in.
Ik weet dat jullie dat allemaal zijn in staat
van het uitvoeren van wat het is dat we hebben gecreëerd.
- 100%.
- Maar het zal vereisen je om te komen opdagen en het werk te doen.
Ik wens je het allerbeste.
Ik denk dat de wereld een traktatie.
Zodra we deze tellingen hebben gekregen en deze stappen
en deze treffers goed. - En de rechterbenen
naar de juiste plaatsen. - Daar ga je.
Heel erg bedankt. - Bedankt jongens.
- Bedankt! - Je bent welkom!
(motor draaien) (vrolijke muziek)
(allemaal kreunen)
- [Alle] Top drie! (lachend)
- Het is kroningsdag! (lachend)
Oh mijn god.
Oké dames, terwijl we ons klaarmaken.
- Yas.
- Laten we het hebben over onze favoriete momenten hier.
- Aw dat is een leuk spel. - Over Canada's Drag Race.
Ja.
- Voor mezelf zou het de comedy challenge, zeker.
Dat was net als mijn leukste ervaring.
- Dus op het moment dat je hebt gewonnen.
- Ja, nou ik ben, krijg kont. (lachend)
Krijg kont, ja. - Wel eerlijk.
- Ik denk dat ik dat leuk vind, kijk die ik gaf,
en ik hield gewoon van mijn vibe en energie, en het was alsof,
ja, ik voelde me gearriveerd, als je wil.
- Sinds we gaan winsten,
letterlijk net uit de deur
met de allereerste overwinning. - Ja.
- En het gebeurde een ontwerpuitdaging zijn.
Ik ben heel dankbaar.
- Mijn eerste winnende week was erg heel,
zoals, speciaal voor mij, weet je wat ik bedoel?
Het was net als muziektheater.
Ik zat heel erg in mijn element.
Mijn kostuum voor de nacht was heel iconisch,
en ik was zo trots dat Ik moet het laten zien.
- Ik denk dat ik het zou zeggen dat dat mijn favoriet is
kijk die ik zag.
- Oh mijn god, dank je wel.
- Wat is één ding dat jij jongens hebben geleerd
over jezelf hier te zijn?
- Ik heb geleerd dat het goed is om mezelf,
en die mensen die ik ik wil hebben in mijn leven
zal begrijpen waarom ik ben zoals ik ben.
- Ik denk dat ik dat heb geleerd Ik kan zoveel meer doen
dan kan ik mezelf de eer geven voor.
En gewoon hier zijn is een testament dat hey, nee, ik deed het,
en ik kan het doen,
en ik kan waarschijnlijk veel meer doen.
- En je hebt het goed gedaan.
- Ja, bedankt. - Zoals heel goed.
- Ik denk dat het voor mij zo ongeveer
het vieren van de gebreken binnenin mezelf.
Mijn favoriete onderdelen hierover ervaring
ik realiseerde me gewoon echt dat zoals,
het leven is niet perfect.
Alles is niet perfect.
En dat is waar je echt zich vestigen
naar de leukste ervaring van alles.
Dat is wat ik ga meenemen van dit.
- Ik hou van ons.
- Ik hou ook van ons. - Aww, bedankt.
- Ik weet het.
- Wie denken we dat de handel van het seizoen was?
(lachend)
- Adriana is echt schattig.
- Ik had zoiets van Adriana, ja.
- Ik denk dat Adriana de handel van het seizoen.
- Ik kijk er niet echt naar ieder van jullie vindt dat leuk.
Als ik moest kiezen, Kendall.
- Oh mijn! - Ja.
Kendall of Adriana voor me.
- Niet ik ben de handel van de seizoen.
(lachend)
Zijn het allemaal trainingspakken?
(lachend)
- Baby, je weet dat ik een goede trainingspak.
- Ja! (lachend)
(vrolijke muziek)
(motor draaien) (spannende muziek)
(vrolijke dansmuziek)
♪ Cover Girl ♪
♪ Zet de bas in je wandeling ♪
♪ Van top tot teen ♪
♪ Laat je hele lichaam praten ♪ (rechters roepen uit)
(klappen) (muziek wordt hervat)
- Welkom op het hoofdpodium van Canada's Drag Race.
Hij is de hunk die bedekt is pit.
Ik bedoel, wie heeft er pit. - Jezus.
- [Brooke Lynn] Brad Goreski!
- Hallo Brooke Lynn!
- Hallo Brad. Ben je zo opgewonden voor de kroning?
- Oh mijn god, Brooke Lynn.
Ik ben zo enthousiast.
Maar kunnen we dit op gang krijgen?
Mijn jet wacht buiten op me.
- Oh juist, je moet gaan. (lachend)
- Dat doe ik, ik heb het zo druk.
- Ze is Canada's grootste natuurlijke schoonheid.
Het is Traci Melchor.
Hey Traci, heeft iemand het ooit verteld jij
dat je mooie ogen hebt?
- Ogen?
Brooke, mijn borsten zijn hier beneden.
- Oh!
En zij is de enige vrouw die ik vertrouwen
met mijn familiejuwelen.
Het is de hertogin van dvd's, Amanda Brugel.
Hey Amanda, hoe gaat het met je hoofd?
- Geen klachten.
Maar ook geen kroon.
- Hetzelfde.
(lachend)
Voor de laatste maxi van het seizoen uitdaging,
de koninginnen werden gevraagd om te schrijven, record,
en voer een remix uit van mijn zeer eigen lied,
„Koningin van het Noorden.”
Racers, start je motoren.
En moge de beste drag Queen,
(grommen)
winnen! (lachend)
(motor draaien) (spannende muziek)
(harmonisch vocaliseren)
(vrolijke muziek) (maniakaal gelach)
♪ Is de hel gewoon bevroren ♪
♪ Want de ijskoningin heeft aangekomen ♪
♪ De nieuwe koningin van het noorden, rah ♪
♪ Lopen over de landingsbaan, je weet wat je moet doen ♪
♪ Ga uit de weg, Couture komt er doorheen ♪
♪ Geef je wat je wilt van het begin tot het einde ♪
♪ Kijk hier, want ze is altijd trendy ♪
♪ Alle mode serveren elke dag en elke avond ♪
♪ Haters gaan haten, maar mijn ster schijnt helder ♪
♪ Kostte me even, maar de koningin is gearriveerd ♪
♪ Teven zouden het niet weten hoe de fuck om te overleven ♪
♪ Kom op, bro, hier komt de Koningin ♪
♪ Ja, zij is de koningin van de Noord ♪
♪ Hier komt de koningin ♪
♪ Ja, zij is de koningin van de Noord ♪
♪ Hier komt de koningin ♪
♪ Ja, zij is de koningin van de Noord ♪
♪ Hier komt de koningin ♪
♪ Ja, zij is de koningin van de Noord ♪
(elektronische muziek) (messen klinken)
♪ Alle begroeten de koningin ♪
♪ Ik ben een West Coast-diva ♪
♪ Huid-achtige latte geeft je koorts ♪
♪ Klok een teef in haar lichaamspak ♪
♪ Ik blijf onaangedaan, geef mezelf een toot ♪
♪ Kenny Gen ziet eruit als een plak ♪
♪ Loop de kamer binnen en je weet dat ik er goed uit zie ♪
♪ Vertel ze dat ik mijn nek hoe ik koffie neem ♪
♪ Iced ♪
♪ Body-Ody Ik ben dubbel dubbel ♪
♪ En mijn beker heeft altijd zijn vulling ♪
♪ Ik ben de koningin om te zetten op mijn gezicht op je ♪
♪ Biljet van 20 dollar ♪
♪ Alle begroeten de koningin ♪
♪ P-Y-T-H-I-A ♪
♪ Het wordt uitgesproken als Pythia en ik ben hier om te doden ♪
♪ Abra Cadabra ♪
♪ Magisch, mystiek ♪
♪ Griekse godin, ik ben onweerstaanbaar ♪
♪ Schattigste heks rond met een brandende passie ♪
♪ Ze is gek, ze griezelig, maar ze maakt het mode ♪
♪ De lucht is de limiet, nou schat, je hebt het mis ♪
♪ Want ik heb de limieten en ik ben verder gegaan ♪
♪ Pas niet in je dozen, etiketten of regels ♪
♪ Het geslacht is voorbij, behandel het, dwazen ♪
♪ Noord, Zuid, Oost, West ♪
♪ Ik regeer ze allemaal omdat ik de beste ♪
- [Brooke Lynn] Het is niet Eve haal Bether.
Het oceaanniveau stijgt.
De wereld kan zich beter vastbinden.
Je zult voor altijd onze pop zijn.
Dit is de vooravond van je nieuwe tijdperk.
Dit kan een afscheidskus zijn.
Vandaag moet je wegvliegen.
We zullen altijd onder je spreuk.
Je zult de mal voor altijd breken.
Oh, en nog een ding.
(spannende muziek)
We zijn allemaal Queens. (vrolijke muziek)
Dat klopt, Queens, met een S.
Buig neer, teven.
Ik heb deze royalty's genoemd.
Welkom, mijn liefste, bij de Queenheid.
De koninginnen van het noorden zijn over
om de verdomde wereld over te nemen!
♪ Ga weg met je hoofd ♪
♪ Alle begroeten de koningin ♪
- [Brooke Lynn] Oké, laten we kroon een verdomde winnaar.
(juryleden klappen en juichen)
- Dat was zo goed!
- Yay! - Geweldig.
(motor draaien) (vrolijke muziek)
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
- Categorie is kroning Eleganza.
Eerst, Icesis Couture.
♪ Spotlight, spotlight ♪
- [Icesis] Deze landingsbaan is Coronation Extravaganza.
Het is mijn dag.
Ik ben de bruid.
Daar ga ik mee trouwen kroon.
Ik vertegenwoordig mijn drag to a T.
Dit is mijn sweet spot.
Het is prachtig, het is raar, het is glamour.
Het is gewoon, ik ben het.
- [Brooke Lynn] En nu, Kendall Geslacht.
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
- [Kendall] Voor de styling van deze look,
het draait allemaal om presentatie de huid waarin ik zit.
Het is elegant, het is edgy.
Dit ben ik die een krachtige zandlopervorm.
Ik ben hier op deze landingsbaan vertegenwoordigen, verheffen en inspireren.
Dit is Kendall Gender, volledig gerealiseerd.
- [Brooke Lynn] En tot slot, Pythia.
- [Alle] Opa!
- [Pythia] Ik voel me etherisch.
Ik voel me alsof ik ik heb mezelf uit steen gesneden.
Ik zie eruit als een etherisch afkomstig zijn van Olympus zelf.
Het is een soort bewijs van al het werk dat ik heb gedaan,
mezelf opbouwen vanaf de weg naar boven.
Ik glinster en stralend en vloeiend.
Kijk me aan! Ik val op.
Dat kun je me niet vertellen je staar niet naar me
de hele tijd.
♪ Ik wil je gewoon oplichten ♪
- Welkom terug, (motor draaien)
onze prachtige, prachtige koninginnen.
Jullie hebben allemaal behoorlijk op de reis.
Gisteren hebben jullie allemaal een foto gemaakt schieten,
met winnaar van seizoen één Priyanka.
Icesis Couture, hier is je beste foto.
- [Icesis] Wacht, wacht even.
- Ja, doe hem eraf. - Doe hem eraf.
- Ja, daar gaan we. - Daar gaan we.
- [Icesis] Oh mijn god, het is geweldig.
- Je ziet er absoluut prachtig uit.
Wat was je reis? vanaf het allereerste begin
om op dit moment goed te komen hier?
- De weg naar waar ik nu ben
is zeker niet makkelijk geweest.
Ik kom uit een Hispanic huishouden,
waar ik ben, was gewoon niet oké.
Ik kom uit een huishouden van fysiek geweld.
Ik kom uit een verleden van Ik probeer mijn eigen leven te berven.
En ik kwam op een punt waarop ik nodig
om de controle over mijn eigen leven over te nemen,
en vind iets dat me heeft gemaakt blij.
En dat is iets die ik vond met slepen.
Ik heb de afgelopen 14 jaar doorgebracht
zo hard opofferen en proberen
om gewoon een moment als dit te hebben.
(melancholische muziek)
En hier zijn en het met jullie allemaal delen
heeft me letterlijk laten zien dat het oké,
het is oké om mij te zijn.
Ik verdien het om hier te zijn.
Alles wat ik ben geweest erdoorheen
was het absoluut waard.
Ik zou mogelijk Canada kunnen zijn volgende drag superster,
en ik ben zo trots op mezelf.
En bedankt allemaal veel om in mij te geloven.
(zuchten) (juryleden lachen)
Ik heb het gedaan! (klappen)
- We zijn zo trots op je.
- Heel erg bedankt.
- Kendall Geslacht.
- Hallo. - Hallo.
Hier is je beste foto met Priyanka.
- Oh. - En je ziet er prachtig uit!
- Oh!
- Vertel me over je reis om op dit punt te komen.
- Voor mij, toen ik werd geboren
Ik denk dat zodra ik naar buiten kwam,
Ik was erg flamboyant, Ik was erg bruisend,
direct vanaf dag één.
En helaas, voor ik, op zeer jonge leeftijd
Ik heb een paar mooie dingen meegemaakt ernstig misbruik.
En mijn traject daarvan misbruik
veranderde in een zeer ernstige probleem met drugs en alcohol.
En voor mij, drugs en alcohol stola
zoveel jaren van mijn leven,
en zoveel kansen dat ik voelen als
Ik had het kunnen hebben.
Het ding dat mijn licht weer aan was slepen.
En ik begon uit te drukken mezelf in deze kunstvorm
en in deze gemeenschap.
Het zorgt er gewoon voor dat het correct aanvoelt,
en ik voel me echt
alles wat me maakt wie ik ben,
het zet me op dit podium
en het zet me hierin stiletto's,
en het geeft me de controle van mijn eigen lot.
- Ik ben zoiets van, op de rand van tranen.
- Ben je oké? (melancholische muziek)
- Toen je voor het eerst kwam in de competitie,
er zat iets in je Ik heb gemerkt
die je net hebt beschreven.
Er was gewoon een aangeboren vreugde,
en dit extreme gevoel van jou
zo aanwezig zijn.
En dan...
- Het is goed, het is goed.
- Toen ze me vertelden dat je waren nuchter,
dat is precies wat ik was reageren op,
want ik heb net 20 gevierd jaar
voordat we aan deze reis begonnen samen.
En het was zo mooi voor mij omdat
erachter te komen wat ik was reageren op
was dat licht en die vreugde
die ik probeerde te dempen ik zelf ook al vele jaren,
en je gaat er zoveel helpen mensen.
Dus bedankt voor het laten zien elke dag omhoog.
- Dank je wel.
- Pythia.
Hier is je beste foto met Priyanka.
(lachend)
- Het is zo schattig! - Het is zo schattig.
Vertel me over je reis.
- Mijn reis begon in Griekenland.
Ik ben opgegroeid in een heel, heel, heel religieus,
conservatieve omgeving.
En vanaf het moment dat ik werd in deze wereld gebracht,
Ik had al deze verwachtingen op me afgestoten, in zekere zin.
Op een bepaalde manier lopen, op een bepaalde manier spreken,
op een bepaalde manier handelen.
Elk klein ding dat ik in mijn hele leven heb gedaan
daar opgroeien,
werd als verkeerd beschouwd.
En ik ben opgegroeid met haten elk aspect van mezelf.
Want als je zo jong bent,
en iedereen vertelt je dat dit verkeerd,
doe het niet zo, ga niet zitten op die manier
kruis je benen niet op die manier,
denk je dat er er is iets mis met je.
Ik zou bidden voor opluchting,
of door te repareren wonder, of andere manier
En ik wou dat ik mijn jongere zelf
vanaf de schouders en schud hem en wees zo van,
je gebeden zijn niet beantwoord
want er is absoluut niets mis met je.
En toen ik drag ontdekte,
Ik heb mezelf letterlijk gebeeldhouwd steen.
Ik realiseerde me de kracht die ik in me had,
al deze fantasiewerelden die ik als kind heb gemaakt
omdat ik de ruimte voor mezelf in de wereld,
Ik heb een manier gevonden om alles naar toe te brengen leven,
en om het toe te passen, of Ik zat in de sleur of niet.
Als ik geen sleep had gevonden,
Ik zou niet de persoon zijn die ik ben vandaag.
- Je hebt absoluut gelijk, er is niets mis met je.
- Niets.
- En ik denk dat je dat bent zo'n fenomenale kunstenaar.
- Dank je wel.
- Nou, we hebben er nog een foto.
Bradley, wat zou jij? zeg tegen de jonge Alexa Diamond?
- Oh mijn god! (allemaal lachen)
- Nee, nee! - Alexa Diamond!
- Alexa! - Oh mijn god.
- [Brad] Er is een baby sleep Koningin.
- [Brooke Lynn] En dat is ze mooi.
- [Brad] Oh mijn god, jongens.
- Wat zou je tegen haar zeggen, Brad?
- Luister, schat. (lachend)
Ik zou zeggen:
Ik zou zeggen smooth out je borsten een beetje.
Op een dag draag je echt Versace,
geen knockoff. (lachend)
Weet je, ze heeft het geprobeerd.
Ze heeft het echt geprobeerd.
Ik hou van haar. - Ik hou ook van haar.
koninginnen (dramatische muziek)
het is nu tijd voor je finale kritiek.
- Oh yay!
- [Brooke Lynn] Begint met Icesis Couture.
- Nou, Icesis Couture.
Je kwam vandaag volledig naar buiten krachtpatser.
- Yay! - Van begin tot eind,
je hebt elke beat genageld.
Ik kon mijn ogen gewoon niet afhouden van jou.
Je zag eruit alsof je dat was een geweldige tijd hebben.
- Zelfs als het niet jouw vers,
en je liep over de podium,
of je was in de hoek,
het was de hele tijd vol 100.
- Deze look is ongelooflijk.
Het is attent en raar en uniek
en tegelijkertijd sexy, welke ben jij.
- Vanaf je hoofdstuk naar beneden naar je veren op de bies,
het is gewoon prachtig.
Het is couture, het ziet eruit duur, het ziet er weelderig uit,
het lijkt op Icesis Couture.
- Ik vind het geweldig dat je elke week komt uit
in iets anders,
en je hebt een beetje het gamma.
Je doet schoonheid, je doet glamour,
en dan kom je hierin naar buiten echt gek
alien trouwjurk moment,
en het is ongelooflijk.
En ik hield van je mondstuk.
Je mond was gapend, onze mond viel neer.
- Toen je vanavond sprak over je jeugd,
en je sprak over zijn andere-ed,
en een kind zijn wiens thuis was vol geweld,
Daar kan ik me mee verhouden.
En ik weet wat dat doet met een persoon.
Je hebt een schelp opgehangen,
en je begint te raden jezelf,
en je zou kunnen verdorren,
of je zou Icesis Couture kunnen zijn,
voor Traci Melchor,
en groter zijn, en schitteren, en verblinden.
En dat is wat je hebt gedaan.
Je hebt pijn gehad,
en je hebt er Icesis van gemaakt Couture
die we voor zien staan ons vandaag.
Bedankt voor het delen van je reis,
het goede en het slechte,
omdat je zoveel hebt geholpen mensen
die het nu moeilijk hebben,
en voelen zich erg hopeloos en misschien nutteloos,
en misschien het gevoel hebben dat ze tel niet mee.
En je hebt ze laten voelen gezien.
- Jullie krijgen me allemaal te pakken.
- Dit is nog maar het begin van het Icesis Couture-feest.
En ik wil op de VIP-lijst staan er voor.
(allemaal lachen)
- Ik geef je gratis tickets, ik belofte.
(allemaal lachen)
(vrolijke muziek)
- [Brooke Lynn] Kendall Geslacht.
- Hallo.
- Je couplet, vuur, warm, H-O-T, H-A-W-T,
uitroepteken, uitroep punt.
Je kwam eruit als het Westen Kustdiva die je bent.
Mic drop moment.
Je was echt eigenaar van dat podium.
Je hebt deze Beyonce? superster energie over jou.
- Ik realiseer me dat het een trio was, en iedereen was fantastisch,
maar jij, mijn lieveling, was de leiding van de voorstelling.
Ik kon mijn ogen er niet van afhouden jij.
Het was gewoon, gewoon krachtig.
- Je hebt ook de choreo genageld.
Wat niet makkelijk te doen is,
want ik ken Hollywood Jade. (lachend)
Hij probeert het graag samen met jou. - Ja.
- Jouw look vanavond is mooi.
Ik ben zo blij je te zien in een jurk.
Ik ben dol op alle kristallen.
Je ziet er gewoon prachtig uit.
- Ik denk dat dit echt een speciale look,
omdat ik het nu begrijp.
Het was het laatste ontwerp uitdaging,
en je legde ons uit,
je deed dit overdreven hip ding.
- Het is altijd iets dat Ik probeer het te doen binnen mijn slepen
is mijn cultuur en mijn erfgoed,
en echt waar ik in geloof.
Ook het haar,
omdat traditioneel
dit soort stijlen zijn dat niet gepresenteerd
op een glamoureuze manier,
en we hebben zoveel problemen het
in onze hele gemeenschap en over de hele wereld
dus ik wilde hier staan in mijn volledige realisatie,
en laat je zien dat dit zo is mooi,
mijn erfgoed is prachtig,
en wat ik vertegenwoordig, geloof ik in.
- Je hebt een „it” -factor over jij
die niet kunnen worden gefabriceerd,
en het is buitengewoon om naar te kijken.
Het kan niet worden verminderd, dus opnieuw,
Ik wil dat je gewoon blijft groeien
en blijf van jezelf houden, omdat je het waard bent,
je bent buitengewoon,
en de wereld verdient het om te zien je licht.
- Die vreugde die je kent hebben,
je deelt met de mensen die ook in je ruimte zijn,
of het nu in de Werkkamer is,
of dat wij je in de gaten houden.
En bedankt daarvoor.
Het kwam vanavond zo hard over,
met al je druppels en je splitsingen,
en je was er net als in,
en zag eruit alsof je dat was de beste tijd hebben.
- Heel erg bedankt.
Ik hou van je.
- Last but zeker niet in de laatste plaats,
we hebben Pythia.
Ik bedoel, kom op.
Zoals- (lachend)
- Je hebt net de lat zo verhoogd hoog,
en deze landingsbaan vanavond,
het is adembenemend mooi.
Het is een perfecte manier om te betalen eerbetoon
naar je cultuur.
En de slimme details,
zoals de broodjes als een peplum,
dat steniging gewoon prachtig is.
Je haar en make-up.
Je bent een visioen.
- Je talent is eindeloos.
En vandaag heb je hem kapot gemaakt.
- Dank je wel.
- Je hebt fantastisch werk geleverd.
Het zat helemaal in je lane en in jouw mode.
Het was eigenzinnig, het was zo goed,
en je was zo toegewijd en onverschrokken.
- Ik vind het geweldig toen je dat zei
je hebt een deel van de fantasie uit je jeugd,
en je hebt het geparlayerd in deze ongelooflijke looks
die we elke week hebben gezien.
Weet je, soms zeggen we, jij weten,
blijf op je rijstrook, of mensen hebben hun baan.
Je hebt een hele snelweg aangelegd.
Zoals, dat heb je echt gedaan. (lachend)
Je hebt echt je eigen Pythia-universum,
en we leven er graag in.
- Ik denk dat je dat hebt integriteit in je weerstand.
Er is geen steen ongedraaid met jou.
Er is niets dat er niet over nagedacht,
en ik vind het geweldig hoe je ook vormgeeft verschuiving van week tot week,
en we krijgen deze allemaal te zien verschillende kanten van jou.
En je vertegenwoordigt echt voor de niet-binaire gemeenschap.
- Laat niemand ooit
probeer te veranderen wie je bent,
waar je voor staat, wie je vertegenwoordigen,
omdat het zo fantastisch is geweldig.
Heel erg bedankt voor alles wat je meebracht.
- Dank je wel.
- Bedankt, Queens.
Terwijl je loskomt in het Werk Kamer,
de rechters zullen beraadslagen.
Je mag het podium verlaten. (motoren draaien)
(vrolijke muziek)
- Oh mijn god. - Oh.
Hoe bitterzoet is dit?
- Ik weet het. - Ja.
- Het beste van deze top drie
is dat we eigenlijk allemaal zo zijn dichtbij.
Ik hou zo veel van ze.
Maar dat hoeft niet per se betekenen
waar ik dit niet voor wil mezelf.
Ik hou ook heel veel van mezelf,
en ik voel me erg verdienstelijk deze titel.
Ons leven gaat zo veranderen veel.
Als we deze kroon winnen.
Zoals, het is zo gek om na te denken dat.
- Ik oefen nooit een exit line.
Ik oefen nooit een exit speech.
En ik oefen nooit een lip synchronisatiebrief op de spiegel.
Ik wilde nooit visualiseren mijzelf
overal behalve de bovenkant.
De kroon gaat geven ons een heel nieuw platform
om te doen waar we van houden.
- Toen ik dit binnenliep competitie,
Ik dacht dat het zo zou zijn een heel andere ervaring,
maar ik ben afgebroken en omgevormd
in de beste versie van mezelf.
Nu geloof ik echt in mezelf,
en ik geloof in mijn vaardigheden als nooit tevoren.
- Het is gek dat we top zijn drie.
De dingen die dat zouden doen veranderen met de kroon,
kon gewoon absoluut veranderen alles.
- Helemaal. - Het is een keer in je leven.
Dit krijg je nooit weer een kans.
- Ik wil het verschil maken.
Ik wil schoonheid brengen aan de wereld.
Ik wil een boodschap verspreiden van liefde,
en net als acceptatie,
terwijl je er gewoon zo goed uitziet.
- Ik ben zo trots op jullie allemaal.
- Ik ben zo trots op ons. - Ik ben zo trots
van jullie ook, ja. - Oh mijn god.
- Ik ga jullie missen.
- Ja. - Zoals, dat ben ik echt.
En ik heb eindelijk gevonden mensen die ik niet erg vind.
(lachend)
Dit was dus geweldig voor mij. - We vinden jou ook niet erg.
- Niet je houdt ons niet aan.
(lachend) (motor draaien)
- Nou, nu om een winnaar te kiezen.
We hebben nogal de beslissing om maken.
Laten we beginnen met Icesis Couture.
- Ze won de eerste mode uitdaging,
en ze is doorgegaan om, elke week,
geef ons zoveel variatie.
Weet je, je weet nooit wat je gaat bij haar komen,
maar je weet altijd dat het zo is zal worden verhoogd,
het wordt mode,
en het wordt Couture.
- Ze is een fantastische allround Koningin,
en ik denk dat dat echt moeilijk om mee te concurreren
als ze er zo goed in is alles.
- En ze is ook echt kneedbaar,
en we hebben deze evolutie van haar
van een eenzame wolf zijn, een beetje rustig,
om haar stem te vinden,
en echt in de schijnwerper.
- Kunnen we over haar praten in deze laatste uitdaging?
Ooh, alsof ze net kwam uit geweren a-blazin',
van zoals, het begin.
En ik kon het echt niet mijn ogen van haar afhouden
de hele voorstelling.
- Ze heeft echt het geheel pakket.
- Vervolgens, Kendall Gender.
Ze heeft zichzelf echt bewezen
dat ze het verdient om hier te zijn.
- Het was een langzame brandwond,
er waren pieken en dalen,
maar ze was letterlijk als een raket naar het sterrendom
op het juiste moment.
Ze kwam opdagen, ze luisterde,
ze deed altijd haar best voet voorwaarts, wat er ook gebeurt,
en dat soort mentaliteit zal je heel ver brengen.
- Heel ver.
Ze heeft een aantal echt geweldige gehad momenten in deze competitie.
Haar optreden in de Rusical was geweldig.
- Geweldig. - En dan haar gebraad van mij.
- Fantastisch. - Zo goed.
- Ik bedoel, ik huilde helemaal thuis.
(lachend)
- En ik weet dat we haar hebben gepakt
voor alle bodysuits,
maar verdomd, meisje kan een lichaam rocken pak.
- Ze kan een bodysuit rocken.
- Ik hou van de bodysuits.
En ook een bodysuit gemarkeerd
dat ongelooflijke silhouet.
Ik hou ervan dat ze erover sprak de lichaamsbouw van de zwarte vrouw,
en weet je, de weggerukt taille,
en de grotere heupen.
En knik naar cultuur met de Bantu-knopen en de vlechten.
Omdat ze gelijk heeft, weet je.
Er is veel diefstal geweest
van de esthetiek van zwarte vrouwen.
Je ziet het op andere mensen en niet worden toegeschreven.
En ik vind het geweldig dat ze brengen
dat type bericht naar Canada's Drag Race.
- Volgende, Pythia.
- Onze Griekse godin.
Zij is de stille storm, jij weten.
Je weet nooit wat je kunt verwachten van Pythia.
- Week na week
Ik was altijd het meest enthousiast zie haar
draai de hoek op de landingsbaan.
Want ik heb het gewoon nooit geweten wat ik zou krijgen,
maar ik wist dat het gewoon was zal feilloos worden geëxecuteerd.
- Pythia is zo consistent geweest
gedurende deze wedstrijdweek tot week,
en het vermogen om in staat te zijn om dingen in je hoofd te creëren
en verhalen in je hoofd en concepten in je hoofd,
en ze vervolgens uit te voeren feilloos,
en ze vervolgens uit te voeren, draag ze en voer ze uit,
is zo uitzonderlijk.
Zoals, haar kunstenaarschap is boven en voorbij
alles wat ik ooit heb gezien.
En de blik van vanavond,
mijn adem wordt nog steeds weggenomen.
- Kunnen we het hebben over dat vers?
- Slim.
- Iedereen die Grecian kan plaatsen godin,
abra cadabra, en heks in een vers,
en het laten zingen?
Laat de microfoon vallen. - Ja, ja.
- Werkt voor mij.
- Pythia in uitvoering is geweldig,
wat weer, is haar vermogen om soort
trechter wie Pythia is
in alles wat ze doet.
- Ik vind het geweldig dat ze voor de queergemeenschap
en de niet-binaire gemeenschap dus hard,
en ze is zo trots om te vertegenwoordigen hen.
En ik denk dat dat zo is mooi en krachtig.
- Zij is voor mij gewoon het nieuwe grens.
- Wie deze titel wint,
aan wie we deze kroon geven,
moet het ongelooflijke vertegenwoordigen,
ongelooflijke, ongelooflijke weerstand
die we op dit podium hebben gezien.
- Dit seizoen was het volgende seizoen niveau over de hele linie.
- Volgende level.
- Ik ben zo trots Canadees te zijn.
- Hebben we een besluit genomen?
Breng onze koninginnen terug.
(motor draaien) (vrolijke muziek)
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
- [Brooke Lynn] Welkom terug, Beth.
♪ Baby kom op, spotlight ♪ (juichen)
♪ Spotlight, spotlight, nu ♪
- [Brooke Lynn] Oceane Aqua-zwart.
♪ Spotlight, baby kom op, spotlight, spotlight ow ♪
- [Brooke Lynn] Stephanie Prins.
♪ Nu nu nu ♪
♪ Start de muziek ♪
- Wauw. ♪ Start de muziek ♪
- [Brooke Lynn] Suki Doll.
♪ Wil gewoon oh oh ♪
- Wauw!
♪ Wil gewoon oh oh ♪
♪ Ik wil je gewoon aansteken ♪
♪ Ik wil je gewoon oplichten ♪
- [Brooke Lynn] Eve 6000.
- Wauw! ♪ Spotlight, spotlight ♪
♪ Baby kom op ♪
♪ Spotlight, spotlight, nu ♪
- [Brooke Lynn] Synthia Kiss.
♪ Spotlight, Spotlight ♪
- Ja! ♪ Baby kom op ♪
♪ Spotlight, spotlight, Nu nu nu nu nu ♪
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
♪ Nu nu nu ♪
- Oh mijn god, ik ben geobsedeerd!
(muziek wordt hervat)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(klappen) (muziek wordt hervat)
♪ Dat zuur vuur ♪
- [Brooke Lynn] Gia Metric.
- Prachtig.
♪ Je hebt de oh oh, de oh oh, de oh oh oh, oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
- En tot slot, Icesis Couture,
Pythia en Kendall Gender!
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
♪ Dat zuur vuur ♪
♪ Branden van verlangen ♪ (judges juichen)
♪ Ik wil je gewoon oplichten ♪
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
(zuchten) (spannende muziek)
- Nu, gebaseerd op je prestaties van „Koningin van het Noorden”
en je presentatie op de catwalk,
we hebben enkele beslissingen genomen.
(spannende muziek)
- Om een winnaar,
we hebben besloten dat we moet je allemaal lipsynchronisatie zien.
- Ja!
- Icesis Couture, Kendall Geslacht, Pythia.
Eén van jullie wordt gekroond winnaar
van Canada's Drag Race.
- Naast het winnen van de noemen
van Canada's volgende drag superster,
De winnaar van vanavond zal ook lopen weg
met een kroon en scepter
van Amped Accessories,
een misselijkmakende voorraad schoonheid producten
van Shoppers Drug Mart,
en een geldprijs van $100.000.
Drie koninginnen staan voor ons.
(spannende muziek)
Voorafgaand aan vanavond
je werd gevraagd voor te bereiden een lipsync-prestatie
van Celine Dion's „It's All Kom nu bij mij terug.”
Dit is je laatste kans om indruk te maken op de jury
en bewijzen dat je dat bent Canada's volgende drag superster.
De tijd is gekomen (donder gerommel)
voor jou om lip synchronisatie te maken
voor de kroon! (spannende muziek)
Succes,
en verkloot het niet.
(„Het komt allemaal terug naar Me Now” van Celine Dion)
♪ Er waren nachten toen de wind was zo koud ♪
♪ Dat mijn lichaam bevroor in bed als ik er gewoon naar luisterde ♪
♪ Direct buiten het raam ♪
♪ Er waren dagen dat de zon was zo wreed ♪
♪ Alle tranen veranderden in stof ♪
♪ En ik kende gewoon mijn ogen waren voor altijd uitdrogen ♪
♪ Voor altijd ♪
♪ Ik ben klaar met huilen in de instant dat je wegging ♪
♪ En ik kan het me niet herinneren waar of wanneer of hoe ♪
♪ En ik heb elke herinnering verbannen jij en ik ooit hadden gemaakt ♪
♪ Als je me zo aanraakt ♪
♪ En je houdt me zo vast ♪
♪ Ik moet gewoon toegeven ♪
♪ Waar het allemaal op terugkomt ik ♪
♪ Als ik je zo aanraak ♪
♪ Als ik je zo vasthoud ♪
♪ Het is zo moeilijk te geloven ♪
♪ Maar het komt allemaal bij me terug ♪
♪ Het komt allemaal terug ♪
♪ Het komt nu allemaal bij me terug ♪
♪ Er waren momenten van goud ♪
♪ En er waren flitsen licht ♪
♪ Er waren dingen die we nooit zouden doen opnieuw doen ♪
♪ Maar toen leken ze altijd rechts ♪
♪ Er waren eindeloze nachten plezier ♪
♪ Het waren meer dan welke wetten dan ook maakt ♪ mogelijk
♪ Baby baby ♪
♪ Als je me zo aanraakt ♪ (judges juichen)
♪ En als je me zo vasthoudt ♪
♪ Het was weg met de wind ♪
♪ Maar het komt allemaal bij me terug ♪
♪ Als je me zo ziet ♪
♪ En als ik je zo zie ♪
♪ Dan zien we wat we willen zie ♪
♪ Alles komt bij me terug ♪
♪ Het vlees en de fantasieën ♪
♪ Alles komt bij me terug ♪
♪ Ik kan me nauwelijks herinneren ♪
♪ Maar het komt allemaal bij me terug nu ♪
(allemaal gejuich en klappen)
(dramatische muziek)
- Queens, dit geheel De concurrentie was zo geweldig.
Bedankt.
Maar we hebben onze finale bereikt beslissing.
(dramatische muziek)
Jullie drieën hebben kom van dichtbij en ver,
en liet ons het charisma zien,
uniekheid, zenuw en talent,
dat nodig is om sterren te worden.
Icesis Couture,
Kendall geslacht,
Pythia.
In een oogwenk
een van jullie zal Canada zijn
volgende drag superster.
Welkom terug onze regerende Koningin.
Wat is haar naam?
- Priyanka! (spannende muziek)
- Het ziet er goed uit, het ziet er goed uit!
- Heilige fuck! (Koninginnen jammeren van ontzag)
- Oké teef! - Whoa!
- Yas!
- Kroon me weer, alsjeblieft!
- Oh mijn god.
- Oh wauw. - Wauw.
(Queens jammeren) (spannende muziek)
- Wat? - Heb ik gewonnen?
Heb ik weer gewonnen?
(juryleden lachen)
- Oké.
Het moment dat we allemaal zijn geweest wachten op.
(spannende muziek)
De winnaar van Canada's Drag Race seizoen twee is...
(spannende muziek)
Icesis Couture.
(spannende muziek) (Queens juichen, klappen)
♪ Dit is het begin ♪
- Gefeliciteerd!
♪ Dit is het begin van de rest van je leven ♪
- [Priyanka] Je bent een winnaar, baby!
(allemaal lachen)
♪ Dit is het begin van de rest van je leven ♪
- Gefeliciteerd.
Daar ga je. - Dank je wel.
Ik heb die rotzooi gedaan, nietwaar?
(allemaal lachen)
- Con-drag-ulaties.
(allemaal gejuich en klappen)
- Niet omdat ik het geheel win verdomde show!
(juryleden lachen) (muziek wordt hervat)
- Icesis Couture, jij kwam uit je schulp,
en rechtstreeks in al onze harten.
Je tijd is nu.
(Icesis piepend) (Queens klappen)
- Dit gaat mijn veranderen het leven voor altijd.
Ik ben in staat om de wereld te maken beter
gewoon door mezelf te zijn.
Alleen door deze kroon te hebben.
- Lang leve de koningin.
(muziek wordt hervat)
- Maak nu je wandeling,
echt Noord sterk en fel.
♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Franse tip, lippenstift, geverfd op ♪
♪ Je draagt het goed, haar doet short past bij you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Werk het voor mij, werk het voor ik, ik ♪
♪ Je draagt hem, je draagt het, je draagt hem goed ♪
(vrolijke muziek) (publiek juichen)
(logo whooshes)
(muzikale bloei)