- E poi ce n'erano tre. (musica piena di suspense)
- Sta succedendo!
- [Giudice ospite] Fuoco e ghiaccio!
- [Brad] Hai appena elevato
il massimo di questa sfida.
- [Traci] Ti trovo molto speciale.
- Fanculo sì, stronze!
- Pizia. - Pizia.
- Quando dicono l'arte del trascinamento,
questo è quello che vogliono dire.
Pythia, per me, è un originale.
Solo il livello successivo.
- Mi fotta.
- Ok, potrebbe essere organizzato.
- [Brad] Sei arrivato a il palco pronto a suonare.
(ride)
- L'unica cosa che conta è Kendall.
- [Brooke Lynn] Hai davvero solo l'ho buttato fuori dal parco.
- [Amanda] Mi è piaciuta la tua energia.
- [Brooke Lynn] Sei sempre stata una tale gioia
per vedere camminare lungo la pista.
- Ne ero ossessionato! (ride)
- E scena. (musica piena di suspense)
- [Brooke Lynn] La battaglia per la corona inizia adesso.
- Questo è tutto.
Questo è ciò che abbiamo lavorato così difficile per.
- Sono qui per uccidere il competizione.
- Sono il prossimo trascinamento del Canada superstar.
(RuPaul ride maniacalmente) (musica piena di suspense)
- [Brooke Lynn] Lascia che la battaglia iniziare.
(musica allegra)
- Ragazza, sono la Beyonce, ok? (tutti ridono)
Oh mio Dio. - Oh mio Dio.
- Gia è stata eliminata.
Ho sempre immaginato me e Gia sta andando fino in fondo
fino alla fine.
Quindi è triste.
- Ho lasciato il cuore e anima e su quel palco.
Vi amo tutti.
- Aww, G.
- Che stella.
Tipo, sono cresciuto fino a dire,
Adoro quella cagna.
- Sì, anch'io. - Stesso.
- Beh, è ora di andare avanti.
Ooh, non l'ho mai fatto prima!
- Oh non l'hai fatto? - Oh, è la tua prima volta!
(ride)
- Fare il cerchio.
Oh, ciao Gia.
- Ti amo, ragazza. - Ti amiamo.
- Ti amo, ragazza.
- Ed è una fottuta icona. (sbaciucchiarsi)
(Queens piange)
- I primi tre! (ride)
- Da dove viene tutto questo da, Pythia?
- Letteralmente. - Non in parte.
Non questo! - Questo, ragazza, questo!
Era la, ragazza no,
è stato il vogueing per me.
- E l'hai fatto con tale, piace,
oh mio Dio. - Sì, ragazza.
Ha detto che Parigi sta bruciando,
ma ha detto che Atene sta bruciando.
(tutti ridono)
- Atene sta bruciando!
Siamo il top del top.
Questa sorellanza che ho con Icesis e Kendall
è così forte e potente.
Ma sai, alla fine del giorno,
è una competizione,
e se devo tagliarne un po' parrucche
e dare fuoco ad alcuni vestiti vittoria,
forse lo farò, chi lo sa?
No no no, gioco leale.
- Quindi nonna.
Come vanno le ginocchia?
Perché cagna è saltata ed è andata verso il basso.
E sappiamo che non sei bravo ginocchia.
- Stanno bene. (incrinature delle ginocchia
- Ho sentito un crack!
Ho sentito il crack! - Zitto! Zitto!
- Ho sentito il crack. (ride)
- Siamo tra i primi tre! (musica piena di suspense)
(Queens urla)
- È la battaglia di chiunque,
ma mi sento una corona
sembrerebbe davvero corretto su questo testa.
Oh, è così bello.
- Questa competizione ha preso il mio ginocchia.
Mi ci è voluta pazienza.
Ci è voluto l'ultimo pezzo di gioventù
che è stato lasciato dentro di me.
Ma mi stanno valutando per il mio corona.
Non puoi tenere una brava cagna verso il basso.
Lascia che te lo dica, baby!
- Non darmi la mancia, tesoro. (ride)
♪ Drag Drag Drag Race ♪ (giri motore, musica allegra)
- [RuPaul] Il vincitore della Drag Race canadese
riceve un nauseante fornitura di prodotti di bellezza
da Shoppers Drug Mart.
E un premio in denaro di $100.000. (anelli del registratore di cassa)
Con Amanda Brugel.
Brad Goreski.
Traci Melchor.
♪ Avvia i motori ♪
E Brooke Lynn Hytes.
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪ (pneumatici stridono)
(fuochi d'artificio che esplodono)
(giri motore) (musica allegra)
(tutti urlano)
- È un nuovo giorno nel Werk Camera,
e mi sento incredibile.
Sono tra i primi tre!
- Signore, i primi tre!
- Oh mio Dio! (pianto)
- Non sembra corretto?
- Sembra molto corretto.
- Sono le ultime tre.
Stiamo letteralmente perdendo il nostro menti.
Siamo così felici e orgogliosi essere qui.
Tutti e tre abbiamo guadagnato il nostro posto in questo finale,
e non potevamo essere più diversi.
- Fin dall'inizio,
il mio occhio è appena andato direttamente tu.
Eri il tipo di trascinamento che mi piace guardare.
Hai un aspetto così specifico corsia in cui ti trovi.
Essere in grado di fare qualcosa del genere Drag Race.
Ragazza, ti sei comportata così bene. - Sì.
- Penso di avere il miglior track record qui.
Quindi dammelo e basta.
Dammi già la corona.
- Non sapevo chi tu erano prima che tu entrassi,
ma il secondo che l'ho visto tazza,
e ho visto il tuo (indistinto) outfit, cagna,
che conoscevo.
Lo sapevo. - Aw, grazie.
- Ti conosco da un po',
e lo sapevo, sono in alto con me.
Lo sai? - Evviva!
- Mi è sembrato giusto.
Ero tipo, non c'è nessun altro modo.
E anche, dicevo, dannazione,
in quanti modi può indossare un body?
- Lo sapevo! (tutti ridono)
- È stata la sorpresa più grande.
- Tre modi.
- Devono prendersela con qualcosa quando sei così impeccabile.
- Esattamente! - Sì!
(sirena che piange) (tutti urlano)
- Ci siamo! - Ooh, Canada!
Lei aveva già fatto herses.
Kendall Genere, (musica allegra)
Icesis Couture, Pythia.
Con-drag-ulations.
La regalità della Drag Race è finita il mondo.
Ma ora devo chiedere.
Sei quella ragazza?
Per governare tutto il Canada,
solo uno andrà avanti
per rappresentare tutti i queer
come loro Regina del Nord.
- Oh!
- Andiamo, primi tre!
Andiamo, seconda stagione! (Queens urla)
Andiamo, la Drag Race canadese!
- Andiamo, abito blu scuro! (tutti ridono)
- Le mie regine.
Le tue incoronazioni sono quasi arrivate noi.
(ride)
Domani, uno di voi sarà incoronato
La prossima superstar canadese del drag.
Ma non la Regina del Nord,
perché quello è il mio maledetto titolo.
- Ok.
- Solo per essere chiari.
Puoi essere una duchessa,
puoi essere una contessa,
puoi essere una principessa,
puoi essere una viscontessa.
Solo non la regina del nord.
(ride)
Per il tuo maxi finale sfida della stagione,
scriverai e registrerai
un remix nuovo di zecca per la mia canzone,
«Regina del Nord»
scritto da Stacy Kay e Leah Canali.
(Queens urla)
- Oh mio Dio.
Che figata.
- Sarai nella registrazione stand,
lavorare nientemeno che moi.
(Le regine ridono)
Imparerai quindi qualche coreografia feroce
da quello, l'unico,
Signorina Hollywood Jade. (Le regine ridono)
- La mia ragazza!
- No!
No!
- È fuori. (ride)
- Se non riesco a inchiodarlo coreografia,
mi interesserà arrivare al corona,
e non sono arrivato fin qui
non essere il vincitore.
- E sulla pista,
è meglio che porti il tuo miglior incoronazione eleganza.
Perché cagna, stiamo incoronando!
Ma prima di diventare pop principesse,
farai un servizio fotografico
con un ospite molto speciale.
Racers, l'ultima volta posso dire questo.
(tutti ridacchiano)
Accendete i motori!
E che vinca la migliore drag queen!
(tutti ridono) (musica piena di suspense)
- È così che si fa, bello.
(musica allegra)
- Oh, cosa?
(urla)
- Qual è il mio nome?
- Priyanka!
- Unitevi a me! - Come stai?
- Ciao! (baciare)
Sono appena stato qui,
godendo gli ultimi minuti di il mio regno.
Quindi se solo potessi scusarmi.
(ride)
- Nessuna cagna, è mia.
- No, è mio. - No, è mio.
- Stai bene.
Va bene, davvero, davvero, va bene.
Qual è il mio nome?
Non Pythia, è Priyanka.
Ah ah, qualunque cosa. (ride)
- Adoro Priyanka.
È un'energia così potente.
Lei è il primo trascinamento del Canada superstar,
e penso che abbia qualcosa mio.
(ride)
- Essere il primo trascinamento in assoluto del Canada superstar
mi ha davvero cambiato la vita. - Sì
- Sei pronto a farlo magari cambiarti la vita?
- Sono pronto a cambiare il mio vita,
ma anche, tipo,
la vita di tutti gli altri che ho intenzione di toccare.
Capisci cosa intendo?
- Sì.
- Rappresento il sottosuolo scena,
il non binario, trans folk, i drag king,
Regine, cose, mostri.
Voglio restituire al mio comunità,
e portare tutti al all'avanguardia,
e lascia che i mostri regnino!
(ride)
- Qual è stato il tuo viaggio?
- È stato fantastico.
Onestamente, tipo, sono stato una specie di coerenza nella parte superiore,
ad eccezione dell'arrosto,
di cui non parleremo circa.
(ride)
È stato come un momento debole per io,
e mi piace, sono entrato nel mio testa.
Subito prima di andare avanti.
E ha funzionato contro di me, ovviamente.
- Adoro vedere i tuoi peli sul corpo.
- Grazie. - Peli sul petto,
pronto a giocare. - Oh sì, al 100%.
- Tipo, spiegami lo sguardo.
- Voglio davvero festeggia il mio corpo,
perché ho passato così tanto tempo
una specie di odiare me stesso per quello che io sono.
E non necessariamente identificarsi come maschio o femmina.
Sono una specie di non-binario spettro.
E volevo davvero mostra il mio miglior drag,
come una specie di, sai, celebrando il mio corpo.
- Questo è letteralmente ciò che La Drag Race canadese è tutto incentrato su,
è come festeggiare- - Oh, al 100%.
- Esattamente chi sei. - 100%.
- Sei pronto per il tuo primo piano?
Mi dirigerai in un servizio fotografico
che faremo insieme!
- Oh mio Dio, ok, facciamolo.
Mi passerai questo corona,
e ripeti dopo di me. - Ok.
- Sei il prossimo trascinamento del Canada superstar.
Non ancora, non ancora, (ride)
stavo solo scherzando, scherzando.
Devo dirigere Priyanka in questo servizio fotografico,
e so esattamente come lo voglio andare.
Alzami la gamba.
Alzami la gamba, facciamolo. - Alza la gamba, va bene.
Oh sì.
(Priyanka piange)
- Penso che mi piaccia sul pavimento
con il piede su di lei. (ride)
È finita, cagna.
Questa è Sparta! (ride)
- Sai, potresti semplicemente andartene io qui.
- No, va bene, va bene.
Ecco, grazie. - Starò bene.
Ti auguro una buona giornata.
(motori girevoli)
- Grande energia, Priyanka. (musica allegra)
(urla)
- Kendall! - Puttana!
- Oh mio Dio, sei bellissima!
- Anche tu, sorella!
È Priyanka!
Qual è il suo nome?
E se non scopate ricordalo,
cagna ce l'ha tutta addosso vestito.
- Sto lavorando nel set deck oggi.
- Sì - Quindi ti metterò lì.
- Lo adoro. Beh, hai bisogno di un nuovo lavoro, piccola.
- Ho bisogno di un nuovo- (ride)
Wow, ok.
Allora, com'è stato il tuo viaggio?
- È stato su e giù.
E tipo... - Come avevi
il tuo momento Miss Cleo?
- Sì! (ride)
Però non in Snatch Game, sorellina.
Era il design sfide per me, cagna.
- Qualche vittoria?
- Qualsiasi vittoria, sì.
Ho vinto l'arrosto comico sfida.
- Sei una regina della commedia?
Non sei divertente! (ride)
- Beh, ho un aspetto divertente, cagna.
- Ecco perché hai vinto.
Ecco perché hai vinto. - Sì.
- Cosa significherebbe per te, piace,
per vincere tutto questo?
- Mi sento come se fossi stato allenandomi
per tanti anni tanti modi diversi,
e sono proprio tipo,
così entusiasta di essere in grado di ottenere, piace,
una piattaforma come questa,
e un'opportunità come questa
per condividere ciò che amo,
e cosa amo fare.
- Sei pronto per il tuo primo piano?
- Certo, cagna. - Quindi mi dirigerai,
in un servizio fotografico. - Oh mio Dio.
- Lo faremo insieme.
- Ok. - Ok?
- Mi siedo e poi puoi stare in piedi dietro di me.
E tipo,
fai un momento come questo. - Oh, siamo feroci.
- E tu sei come il cattivo.
- Sono il cattivo. - Sì.
- Caspita. Ci siamo.
Ok, fantastico, è divertente.
Fotografo uomo, ti piace questo?
- Ci piace questo.
- Questo è carino, stiamo ricevendo asino?
- Kendall, posso averti dall'altra parte, per favore?
- Tesoro, posso andare ovunque tu voglio.
- Ottimo. (ride)
- Io e Priyanka siamo così caotico.
La nostra energia è come, (lamenti).
Quindi questo è come un intero circo.
- Prova a strapparglielo, Kendall.
Sì! - Nessuna cagna, è mia!
Non voglio essere lavata!
Ti amo cagna!
Ancora una volta Con-drag-ulations. - Grazie mille.
- Puttana! (ride)
Vaffanculo.
- Tu. - Sono qui!
- Sei bellissima. - Grazie, baby.
L'ultima volta che ho visto Priyanka,
Stavo aprendo per lei.
Ma ora, la rapirò corona.
- Allora come ci si sente
essere così vicini alla corona?
- Ragazza, il viaggio che ho fatto su.
Sono così felice di aver ne hanno fatto parte.
Sono così felice di essere il primo Ragazza di Ottawa.
- Allora come sei stato nel competizione?
- Ho fatto davvero davvero bene.
- Ti piacciono molte vittorie?
- Due. - Quali?
Quali, quali?
Non so niente. - Entrambe erano sfide di progettazione.
- Oh! - Sì.
- Allora perché indossi questo?
Sto solo scherzando. (ride)
- Oh merda!
- Quanto eri sicuro di te
che saresti qui in questo momento
quando sei entrato per la prima volta?
- So di essere una brava drag queen.
- Mi piace. - E so
che è qui che devo essere.
- Hai imparato qualcosa nuovo su di te?
- Ho imparato che posso realizzare
e faccio molto di più di quanto permetta me stessa
credere di poterlo fare.
- Caspita. - Sì.
Tipo, sono così orgoglioso di me stesso.
Tipo, piace,
cagna, ce la posso fare. - Sì!
- E posso fare tutto.
- Hai mai dubitato di te stesso?
Perché succede in questo competizione.
L'ho passato.
- Non era necessariamente che dubitavo di me stesso.
È più simile a questo così fuori dalla mia zona di comfort.
E mi sono appena messo in testa,
perché ci tengo tanto riguardo a questa competizione.
La cosa più difficile letteralmente ero
uscire dalla mia strada,
e solo divertirsi.
Ma ho fatto bene a Snatch Game!
L'hai fatto?
- Va bene, beh, è un involucro. (ride)
- Sto scherzando, ragazza.
Facciamolo. - Pronto?
Quindi stiamo solo dando sexy, divertente.
- Sì, facciamolo,
e poi faremo il ballo.
- Caldo - Sì.
- [Fotografo] Posso cambiare sei in giro?
- Sì - Caspita.
- Penso che sia... - Questo è il mio lato buono?
- No, questa è effettivamente l'uscita porta.
Stanno solo cercando di spingermi fuori in quel modo.
(ride) (musica allegra)
- Sì, alta moda.
- Accetterai questo. - Oh, e la corona, ok.
- E mi incoronerai.
- Oh. - Sì
- Vuoi che mi rapisca esso,
indossarlo, piangere?
- Dammi quello che senti rinunciare alla corona.
- No!
(Priyanka piange)
Oh caldo.
(musica allegra)
Sei una regina della moda?
- Ragazza, ho fatto tutto quello che ho portato.
- Cosa? - Sì.
- Indovina cosa?
Non ho fatto niente portato.
- Potevamo dirlo. (ride)
- Dannazione.
- In questo modo, sì sì.
Beh, rendila carina, ragazza. (ride)
Priyanka sembra assolutamente bello.
Sono assolutamente bellissima.
Essere belli è quello che facciamo.
Quindi lo stiamo solo vendendo al fotocamera.
(parlando in lingua straniera)
(ride)
- Cosa significa?
- Ti piace la mia fighetta?
- Ti piace il mio... (ride)
Scendi, scendi.
Ciao! - Ok ciao!
- Va bene, è un involucro, signore e signori.
Buona fortuna a trovarlo.
(ridendo maniacalmente)
(giri motore)
- Cominciamo a rappare, tesoro.
- Facciamolo fare.
Possiamo cantare da Brooke Lynn singolo,
«Regina del Nord».
Possiamo scrivere i nostri versi.
Sono solo emozionato.
- Di cosa stai scrivendo?
- Penso ai punti salienti,
essere una fashion girl, vincere.
Questa è la tua ultima possibilità
per mostrare ai giudici,
mostra alle tue sorelle, mostra il mondo,
perché meriti di essere qui.
- Sto solo per fare una battuta
di alcune cose che hanno successo,
Credo. - Sì.
- Proverò a lavorarci dentro, e sì,
mi sto solo descrivendo in un certo senso.
Sì, quello che rappresento, tipo.
Chiaramente voglio tanto vincere,
ma sento che ne ho davvero bisogno tradurre
questa eccitazione nel mio lavoro
per vincere quella vittoria.
- Ovviamente lo farò mi prendo gioco di me stesso,
perché questo è il migliore cosa da fare.
E poi sì, basta servire quell'atteggiamento arrogante da cagna.
- Sì.
- Non c'è nessun momento in questo spettacolo
dove più persone hanno ci guardavo tre.
Quindi dobbiamo ucciderlo.
Beh, l'ultima volta che ho ha fatto una sfida canora,
non è andata così bene per me.
- Sì, abbiamo notato, abbiamo notato. (ride)
- Sì, sicuramente,
sicuramente non era il massimo delle classifiche per me.
Quindi lo cambierò. - Nemmeno il fondo
delle classifiche, sì. - Sì, sì, sì.
- Ciao ciao ciao! (giri motore)
(tutti si lamentano)
- Ehi dive, sei pronto a cantare?
- Evviva!
- Sei pronto a cantare?
- Sono nato pronto.
- Stesso. (ride)
- Proviamo, andiamo.
Possiamo ascoltare la musica?
(ride) (musica allegra)
♪ L'inferno si è appena congelato ♪
♪ Perché la regina del ghiaccio ha arrivato ♪
♪ La nuova regina del nord ♪
- No, sto rovinando tutto.
- Devi andare un po' più veloce.
- Sì sì sì, ok.
L'inferno si è appena congelato? - Ah ah ah,
l'inferno si è appena congelato?
Perché la regina del ghiaccio ha arrivato.
La nuova regina del nord. - Regina del Nord.
- Suggerirò qualcosa. - Dimmi, baby.
- Invece di passare,
Ti suggerisco di cambiarlo a,
Couture in arrivo.
- Aspetta aspetta aspetta.
- Quindi esci di mezzo, cagna,
Couture in arrivo.
È tutta una questione di branding, ragazzi.
- Mi piace. - Anche a me piace.
Sta dando qualcosa di fantastico puntatori.
Lo sta aiutando a fluire.
È letteralmente la sua canzone,
così sa cosa sta per succedere suono buono.
♪ Camminando lungo la pista, sai cosa fare ♪
♪ Togliti di mezzo, La couture sta arrivando ♪
- Suona un po' giallo.
- Yelly? Ok.
- Icesis è come, (warbling voce).
Sono tipo, oh mio Dio, chi ha lasciato che il cani fuori?
Tesoro, sarai un bella donna delicata sul palco.
Lo volevi davvero? uscire dalla tua bocca?
- Solo un po' come, più agevole.
♪ Camminando lungo la pista, sai cosa fare ♪
♪ Togliti di mezzo, La couture sta arrivando ♪
- Perfetto, è stato bello.
- Mi è piaciuto molto. - Sì.
- Va bene fantastico, sei bravo andare.
- Grazie!
- Pronto? - Sì ragazza, credo di sì.
L'ultima volta che l'ho fatto una sfida discografica,
non è andato al 100% a modo mio,
ma sono pronto per questo,
e so esattamente cosa voglio fare.
♪ Sono una diva della West Coast ♪
♪ La pelle come il latte ti dà la febbre ♪
♪ Guarda una cagna nel suo body suit ♪
♪ Rimango impassibile, concediti a me stesso un toot ♪
- È stato bello.
Andiamo, meraviglia one-take.
Vorrei un po', al inizio,
tipo, sono una diva della West Coast.
Un po' di più piace, ugh ugh ugh ugh.
- Prova a cantare è un po'? Ok.
♪ Sono una diva della West Coast ♪
♪ La pelle come il latte ti dà la febbre ♪
♪ Guarda una cagna nel suo body suit ♪
♪ Rimango impassibile, concediti a me stesso un toot ♪
- È stato meglio, sì. - Solo per la variazione.
- Mi piace come hai rotto.
Guarda una cagna nel suo body suit.
Sì. - Clock me, ragazza!
- Fammi l'orologio. (ride)
Oh ce l'ho! - Rimango impassibile.
(ride)
Lei torna con un altro!
- Più volte!
Più volte!
E sono ancora qui.
È come un tacco grosso. - Tesoro.
- Ciao, ciao ciao. - Ciao Pythia.
- C'è un po' di aggiunta pressione
esibirsi davanti a Brooke Lynn.
Dobbiamo dimostrarglielo.
perché meritiamo di essere qui,
e penso che sia il modo migliore per farlo.
♪ La strega più carina in circolazione con una passione ardente ♪
♪ Lei stravagante, lei spettrale, ma lei lo rende di moda ♪
♪ Il cielo è il limite ♪
♪ Tesoro ti sbagli ♪
Uffa, il respiro.
- È stato bello, però! - Sì.
- È stato davvero bello. - È stato bello.
- Sono rimasto senza fiato,
è per questo che ho detto,
forse dovremmo farlo in alcune parti.
- Sì sì, assolutamente.
Ma no, è stato molto bello. - Sì, grazie grazie.
- Sì.
- Sto rappando!
Sono io?
Oh mio Dio.
♪ Nord, Sud, Est, Ovest ♪
♪ Li comando tutti perché lo sono il migliore ♪
(ride)
- Dobbiamo dire,
perché sono il migliore. - Perché sono il migliore.
- Perché sono il migliore!
Sembra strano. (ride)
- Credi di essere il migliore?
(tutti ridono)
Sono il migliore?
In un certo senso lo sono, non lo so?
♪ Nord, Sud, Est, Ovest ♪
♪ Li comando tutti perché lo sono il migliore ♪
- Trucchi.
♪ Nord, Sud, Est, Ovest ♪
♪ Li comando tutti perché lo sono il migliore ♪
(ride)
- Ci si va. - Ci siamo.
- Penso che tu sia andata benissimo.
- Sì, penso che sia buono. - Freddo.
- Funziona. (ride)
- Non vedo l'ora di vedervi tutti
eseguirla sul palco principale.
E la prossima volta che ti vedo,
incoroneremo il Canada prossima drag superstar.
(tutti ridono)
- Grazie. (giri motore)
(musica allegra) (ridono entrambi)
- Bene bene bene! - Oh ok!
- Ci incontriamo di nuovo. - Ci incontriamo di nuovo!
- La leggenda è tornata. - Salve, signore.
Come stai? - Salve.
- Oh mio Dio, siete entrambi incandescente.
(boccheggiando) (musica piena di suspense)
- Per chi è pronto a lavorare 100.000$?
(tutti ridono)
Quando dico lavoro, intendo lavorare.
C'è molto. - Lo so.
(graffi record) (ride)
- Lei sia pronta. - Mi hai incasinato
per due settimane. (ride)
- Ma ecco il punto,
quello era il tuo corso accelerato.
Perché ora sta per arrivare serio.
- Sì. - Cinque sei sette otto.
Smussa uno, apri due.
Tre, cambio quattro, punto.
La mano destra sta arrivando.
Quindi è come, petto, aperto, su, aperto.
Guarda la mia corona.
Ci siamo, cinque sei sette e.
Uno due tre quattro,
cinque, cambio sei e sette.
- Mi dispiace, è stato veloce.
- Merda, è stato veloce. - Sì, tesoro.
Hai sentito la canzone? - So di saperlo.
No, sì sì sì.
- Si muove.
- Questa coreografia è dura.
Questa è una certa Janet Jackson Merda ballerina di riserva.
Ooh, sarà un duro uno.
- Passo, tocco, cinque, sei, e sette, cambia otto.
Kendall, come stai?
- Sento che è un un sacco di coreografie intense,
ma credo in me stesso.
- Credo nel lavorare per cosa che vuoi.
- Sì.
Questa performance è la più importante
prestazioni di tutto questo competizione.
Perché è il gioco di chiunque, giusto? ora,
quindi voglio davvero distinguermi.
- Tre, quattro, cinque, sei e sette, otto.
Ancora una volta, va bene, ok.
Pizia.
- Non posso non muovermi così velocemente.
- Pensa. - Sì che puoi, ragazza.
Sì che puoi, sì che puoi. - Sì che puoi.
È totalmente possibile. - Sì che puoi.
Possiamo farlo. - 100.000$.
- Corri verso di esso!
Corri verso di esso, corri verso di esso! - Bene.
- In questo momento, ho raggiunto il mio picco,
che si tratta di qui.
Ma Hollywood Jade è quassù,
fuori dallo schermo, fuori fotocamera, tipo, (ridere).
Nessun essere umano può muoversi così.
È una persona da lucertola, lo so.
(ride)
Conspiracy ha confermato.
- Icesis, come ti senti?
- Sono così felice di vedervi ragazzi ancora.
Lo sono davvero. (ride)
- Intendevo con la coreografia.
- Oh. (ride)
Sto per dire che sono perfetto,
perché ho paura di quello che è mi succederà di nuovo.
Quindi sto bene!
Le ginocchia! Preghiamo il ginocchia.
Possiamo avere solo un momento? di silenzio per le mie ginocchia?
Lo faremo, otterremo attraverso questo.
Alla fine, lo farò portarti a prendere un gelato.
- Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei e sette, otto.
- Lo fai sembrare così facile.
- Sta scorrendo come l'acqua,
e spero di arrivare a quello posto, troppo.
- Tutta questa coreografia, avrai a che fare con gli oggetti di scena.
Quindi devi sapere cosa sei facendo.
- Oh, cavolo.
Pensavo fosse stato fatto.
Ho detto, wow, ce l'abbiamo fatta.
- No, tesoro.
Avanti, in alto. - Fanculo.
- Indietro, posto, corona, su, giù.
Sta dando boop.
Contro gung gung.
Sì?
Vogliamo boop. - Non il gung gung.
- Esattamente. (ride)
Cosa voglio che facciate tutti e capire
è la tua individualità è quello che ti ha portato qui,
e quello che farò è fare il meglio che posso
per cospargere tanto in questo modo il più possibile.
So che tutti voi lo siete capace
di eseguire ciò che è quello che abbiamo creato.
- 100%.
- Ma richiederà di presentarti e fare il lavoro.
Ti auguro tutto il meglio.
Penso che il mondo stia per un ossequio.
Una volta ottenuti questi conteggi e questi passaggi
e questi colpiscono bene. - E le gambe giuste
nei posti giusti. - Ci si va.
Grazie mille. - Grazie ragazzi.
- Grazie! - Prego!
(giri motore) (musica allegra)
(tutti gemono)
- [Tutti] I primi tre! (ride)
- È il giorno dell'incoronazione! (ride)
Oh mio Dio.
Ok signore, mentre ci prepariamo.
- Sì.
- Parliamo del nostro momenti preferiti qui.
- Oh, è un gioco divertente. - Sulla Drag Race canadese.
Sì.
- Per quanto mi riguarda, sarebbe il sfida comica, di sicuro.
È stato proprio come il mio più divertente esperienza.
- Quindi nel momento in cui hai vinto.
- Sì, beh, sto bene. (ride)
Ass, sì. - Giusto però.
- Penso che mi piaccia così, guarda che stavo dando,
e ho adorato la mia atmosfera ed energia, ed era tipo,
sì, mi sono sentito arrivato, se tu volontà.
- Dal momento che stiamo andando vincite,
letteralmente appena uscito dal porta
con la primissima vittoria. - Sì.
- Ed è successo essere una sfida di progettazione.
Ti sono molto grato.
- La mia prima settimana vincente è stata molto molto,
come, speciale per me, lo sai cosa voglio dire?
Era tipo un teatro musicale.
Ero molto nel mio elemento.
Il mio costume per la notte era molto iconico,
e ne ero così orgoglioso Devo mostrarlo.
- Penso che direi quello è il mio preferito
guarda che ho visto.
- Oh mio Dio, grazie.
- Qual è una cosa che tu ragazzi hanno imparato
sul fatto che tu sia qui?
- Ho imparato che va bene essere me stesso,
e quelle persone che io voglio avere nella mia vita
capirò perché sono il modo in cui sono.
- Penso di averlo imparato Posso fare molto di più
di quanto possa darmi credito per.
E il solo fatto di essere qui è un testamento che ehi, no, l'ho fatto esso,
e posso farlo,
e posso fare molto di più, probabilmente.
- E l'hai fatto bene.
- Sì, grazie. - Mi piace molto bene.
- Penso che per me sia solo
celebrando i difetti all'interno me stesso.
Le mie parti preferite al riguardo esperienza
me ne rendevo davvero conto piace,
la vita non è perfetta.
Non è tutto perfetto.
Ed è lì che tu davvero sistemarsi
all'esperienza più divertente di tutto.
Questo è quello che porterò via da questo.
- Ci amo.
- Anch'io ci amo. - Aww, grazie.
- Lo so.
- Chi pensiamo commercio della stagione è stato?
(ride)
- Adriana è davvero carina.
- Ero tipo, Adriana, sì.
- Penso che Adriana sia la trade della stagione.
- Non guardo davvero piace a qualcuno di voi.
Se dovessi scegliere, Kendall.
- Oh mio! - Sì.
O Kendall o Adriana per io.
- Non sono io il mestiere del stagione.
(ride)
Sono tutte le tute da ginnastica?
(ride)
- Baby, sai che mi piace un buon tuta da ginnastica.
- Sì! (ride)
(musica allegra)
(giri motore) (musica piena di suspense)
(musica dance allegra)
♪ Cover Girl ♪
♪ Metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi ♪
♪ Lascia parlare tutto il tuo corpo ♪ (esclamano i giudici)
(applaudire) (la musica riprende)
- Benvenuto sul palco principale della Drag Race canadese.
Lui è il fusto che è coperto sperma.
Voglio dire, chi ha lo sperma. - Gesù.
- [Brooke Lynn] Brad Goreski!
- Ciao Brooke Lynn!
- Ciao Brad. Sei così eccitato per l'incoronazione?
- Oh mio Dio, Brooke Lynn.
Sono così emozionata.
Ma possiamo farlo funzionare?
Il mio jet mi sta aspettando fuori.
- Oh giusto, devi andare. (ride)
- Sì, sono così occupato.
- È la più grande del Canada bellezza naturale.
Sono Traci Melchor.
Ehi Traci, qualcuno l'ha mai detto voi
che hai degli occhi bellissimi?
- Occhi?
Brooke, le mie mammelle sono quaggiù.
- Oh!
E lei è l'unica donna che io fidarsi
con i miei gioielli di famiglia.
È la duchessa dei DVD, Amanda Brugel.
Ehi Amanda, come va la testa?
- Nessuna lamentela.
Ma nemmeno una corona.
- Stesso.
(ride)
Per il maxi finale di stagione sfida,
alle regine fu chiesto di scrivere, disco,
ed eseguo un mio remix canzone propria,
«Regina del Nord».
Racers, accendete i motori.
E che la miglior drag queen,
(grugnito)
vincere! (ride)
(giri motore) (musica piena di suspense)
(vocalizzante armonioso)
(musica allegra) (risate maniacali)
♪ L'inferno si è appena congelato ♪
♪ Perché la regina del ghiaccio ha arrivato ♪
♪ La nuova Regina del Nord, eruzione cutanea ♪
♪ Camminando lungo la pista, sai cosa fare ♪
♪ Togliti di mezzo, La couture sta arrivando ♪
♪ Darti quello che vuoi dall'inizio alla fine ♪
♪ Guarda qui, perché è sempre di tendenza ♪
♪ Al servizio di tutta la moda tutti i giorni e tutte le notti ♪
♪ Gli odiatori odieranno, ma la mia stella brilla ♪
♪ Mi ci è voluto un minuto, ma la regina è arrivata ♪
♪ Le femmine non lo saprebbero come diavolo sopravvivere ♪
♪ Andiamo, fratello, ecco che arriva il Regina ♪
♪ Sì, è la regina del Nord ♪
♪ Arriva la regina ♪
♪ Sì, è la regina del Nord ♪
♪ Arriva la regina ♪
♪ Sì, è la regina del Nord ♪
♪ Arriva la regina ♪
♪ Sì, è la regina del Nord ♪
(musica elettronica) (lame che tintinnano)
♪ Tutti salutano la Regina ♪
♪ Sono una diva della West Coast ♪
♪ La pelle come il latte ti dà la febbre ♪
♪ Guarda una cagna nel suo body suit ♪
♪ Rimango impassibile, concediti a me stesso un toot ♪
♪ Kenny Gen sembra una fetta ♪
♪ Entra nella stanza e sai che sono carino ♪
♪ Digli che mi piace il mio collo come prendo il caffè ♪
♪ ghiacciato ♪
♪ Body-Ody sono doppio doppio ♪
♪ E la mia tazza ha sempre il suo pieno ♪
♪ Sono la regina da mettere sulla mia faccia sul tuo ♪
♪ banconota da 20 dollari ♪
♪ Tutti salutano la Regina ♪
♪ P-Y-T-H-I-A ♪
♪ Si pronuncia Pythia e sono qui per uccidere ♪
♪ Abra Cadabra ♪
♪ Magico, mistico ♪
♪ Dea greca, sono irresistibile ♪
♪ La strega più carina in circolazione con una passione ardente ♪
♪ Lei stravagante, lei spettrale, ma lei lo rende di moda ♪
♪ Il cielo è il limite, beh tesoro, ti sbagli ♪
♪ Perché ho scalato il limiti e sono andato oltre ♪
♪ Non entrare nel tuo scatole, etichette o regole ♪
♪ Il genere è finito, affrontalo, sciocchi ♪
♪ Nord, Sud, Est, Ovest ♪
♪ Li comando tutti perché lo sono il migliore ♪
- [Brooke Lynn] Non è mai chiama Bether.
I livelli degli oceani sono in aumento.
Il mondo è meglio allacciarsi le cinture.
Sarai per sempre la nostra bambola.
Questa è la vigilia della tua nuova era.
Potrebbe essere un bacio d'addio.
Oggi devi volare via.
Saremo sempre sotto il tuo incantesimo.
Romperai per sempre gli schemi.
Oh, e ancora una cosa.
(musica piena di suspense)
Siamo tutti Queens. (musica allegra)
Esatto, Queens, con una S.
Inchinatevi, stronzi.
Ti nomino i reali.
Benvenuti, miei cari, al Regno della Regina.
Le regine del Nord sono circa
per conquistare il mondo!
♪ Esci con la testa ♪
♪ Tutti salutano la Regina ♪
- [Brooke Lynn] Ok, andiamo incoronare un dannato vincitore.
(i giudici applaudono e fanno il tifo)
- È stato così bello!
- Evviva! - Incredibile.
(giri motore) (musica allegra)
♪ Hai i riflettori ♪
- La categoria è l'incoronazione Eleganza.
Primo, Icesis Couture.
♪ Faretto, faretto ♪
- [Icesis] Questa pista è Extravaganza dell'incoronazione.
È la mia giornata.
Sono la sposa.
Sto per sposarmi con quello corona.
Rappresento il mio trascinamento verso un T.
Questo è il mio punto debole.
È bello, è strano, è glamour.
È solo che sono io.
- [Brooke Lynn] E ora, Kendall Genere.
♪ Hai i riflettori ♪
- [Kendall] Per lo stile di questo look,
si tratta di mostrare la pelle in cui mi trovo.
È elegante, è spigoloso.
Sono io che festeggio un potente forma a clessidra.
Sono qui su questa pista per rappresentare, elevare e ispirare.
Questo è Kendall Gender, completamente realizzato.
- [Brooke Lynn] E infine, Pizia.
- [Tutto] Opa!
- [Pythia] Mi sento eterea.
Mi sento come se avessi mi sono scolpito nella pietra.
Sembro un etereo essendo dell'Olimpo stesso.
È una specie di testimonianza tutto il lavoro che ho fatto,
costruendomi dalla strada in alto.
Sto luccicando e splendente e fluente.
Guardami! Mi distinguo.
Non puoi dirmi questo non mi stai fissando
tutto il tempo.
♪ Voglio solo illuminarti ♪
- Bentornato, (giri motore)
le nostre bellissime, bellissime regine.
Siete stati tutti abbastanza viaggio.
Ieri avete fatto tutti una foto sparare,
con la vincitrice della prima stagione Priyanka.
Icesis Couture, ecco la tua foto migliore.
- [Icesis] Aspetta, aspetta.
- Sì, toglilo. - Toglietelo.
- Sì, ci siamo. - Ci siamo.
- [Icesis] Oh mio Dio, è incredibile.
- Sei assolutamente sbalorditiva.
Qual è stato il tuo viaggio fin dall'inizio
per arrivare a questo momento giusto qui?
- La strada per dove sono oggi
sicuramente non è stato facile.
Vengo da un ispanico famiglia,
dove me stesso non era solo ok.
Vengo da una famiglia di violenza fisica.
Vengo da un passato di cercando di togliermi la vita.
E sono arrivato a un punto in cui necessaria
prendere il controllo della mia vita,
e trovare qualcosa che mi ha fatto felice.
E questo è qualcosa che ho trovato con il drag.
Ho passato gli ultimi 14 anni
sacrificando e provando così tanto
per avere un momento come questo.
(musica malinconica)
Ed essere qui e condividendolo con tutti voi
mi ha letteralmente mostrato che è così ok,
va bene essere me.
Merito di essere qui.
Merito di stare in questo posto.
Tutto quello che sono stato attraverso
ne valeva assolutamente la pena.
Potrei essere canadese prossima drag superstar,
e sono così orgoglioso di me stesso.
E grazie a tutti molto per aver creduto in me.
(sospirando) (i giudici ridono)
L'ho fatto! (applaudire)
- Siamo così orgogliosi di te.
- Grazie mille.
- Genere Kendall.
- Salve. - Salve.
Ecco la tua foto migliore con Priyanka.
- Oh. - E hai un aspetto magnifico!
- Oh!
- Parlami del tuo viaggio per arrivare a questo punto.
- Per me, quando sono nato,
Penso che appena sono uscito,
Ero molto sgargiante, Ero molto effervescente,
immediatamente dal primo giorno.
E sfortunatamente, per io, in giovane età,
Ho passato delle belle abuso grave.
E la mia traiettoria da quella abuso
trasformato in una cosa molto seria problema con droghe e alcol.
E per me, droghe e alcol rubato
tanti anni della mia vita,
e tante opportunità che io sento come
Avrei potuto farlo.
La cosa che ha trasformato il mio la luce di nuovo è stata trascinata.
E stava arrivando a esprimere me stesso in questa forma d'arte
e in questa comunità.
Lo fa sentire giusto,
e mi sento davvero
tutto ciò che mi rende quello che sono,
mi mette su questo palco
e mi mette in questi tacchi a spillo,
e mi mette in controllo del mio destino.
- Sono tipo, sul punto di lacrime.
- Stai bene? (musica malinconica)
- Quando sei arrivato per la prima volta partecipare alla competizione,
c'era qualcosa in te Ho notato
che hai appena descritto.
C'era proprio questa gioia innata,
e questa sensazione estrema di te
essere così presente.
E poi...
- Va bene, va bene.
- Quando mi hanno detto che tu erano sobri,
è esattamente quello che ero rispondendo a,
perché ho appena festeggiato il 20 anni
prima di iniziare questo viaggio insieme.
Ed è stato così bello per me perché
scoprendo quello che ero rispondendo a
era quella luce e quella gioia
che ho cercato di smorzare anche me stesso per molti anni,
e aiuterai così tanti persone.
Quindi, grazie per aver mostrato ogni giorno.
- Grazie.
- Pizia.
Ecco la tua foto migliore con Priyanka.
(ride)
- È così carino! - È così carino.
Parlami del tuo viaggio.
- Il mio viaggio è iniziato in Grecia.
Sono cresciuto in un ambiente molto, molto, molto religiosi,
ambiente conservativo.
E dal momento in cui ho è stato portato in questo mondo,
Avevo tutte queste aspettative Mi sono riversato addosso, in un certo senso.
Camminando in un certo modo, parlando in un certo modo,
agendo in un certo modo.
Ogni piccola cosa che ho fatto in tutta la mia vita
crescere lì,
è stato ritenuto sbagliato.
E sono cresciuto odiando ogni aspetto di me stesso.
Perché quando sei così giovane,
e tutti ti dicono che è così sbagliato,
non farlo in questo modo, non sederti in questo modo,
non incrociare le gambe in questo modo,
pensi che ci sia qualcosa che non va in te.
Pregherò per avere sollievo,
o per miracolo da riparare, in qualche modo.
E vorrei poter afferrare il mio sé più giovane
dalle spalle e scuoterlo e sii tipo,
le tue preghiere non vengono rispose
perché c'è assolutamente niente di sbagliato in te.
E quando ho scoperto il drag,
Mi sono letteralmente scolpito pietra.
Ho capito la forza che avevo dentro di me,
tutti questi mondi fantastici che ho creato da bambino
perché non riuscivo a trovare il spazio per me nel mondo,
Ho trovato un modo per portare tutto vita,
e per applicarlo, sia Ero trascinato o no.
Se non avessi trovato il trascinamento,
Non sarei la persona che ho sono oggi.
- Hai assolutamente ragione, non c'è niente che non va in te.
- Niente.
- E penso che tu lo sia un artista così fenomenale.
- Grazie.
- Beh, ne abbiamo ancora uno immagine.
Bradley, cosa vorresti dire alla giovane Alexa Diamond?
- Oh mio Dio! (tutti ridono)
- No, no! - Alexa Diamond!
- Alexa! - Oh mio Dio.
- [Brad] C'è un baby drag Regina.
- [Brooke Lynn] E lei è bello.
- [Brad] Oh mio Dio, ragazzi.
- Cosa le diresti, Brad?
- Ascolta, piccola. (ride)
Direi:
Direi senza intoppi il tuo seno un po'.
Un giorno indosserai vero Versace,
non è un knockoff. (ride)
Sai, ci ha provato.
Ci ha provato davvero.
La amo. - Anch'io la amo.
Regine, (musica drammatica)
è giunto il momento della tua finale critica.
- Oh evviva!
- [Brooke Lynn] Partenza con Icesis Couture.
- Beh, Icesis Couture.
Oggi sei uscito a pieno titolo centrale elettrica.
- Evviva! - Dall'inizio alla fine,
hai centrato ogni singolo colpo.
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso di te.
Sembrava che lo fossi che si sta divertendo.
- Anche quando non era il tuo verso,
e tu stavi attraversando il palcoscenico,
o eri in un angolo,
era pieno 100 per tutto il tempo.
- Questo look è incredibile.
È premuroso e strano e unico
e sexy allo stesso tempo, che sei tu.
- Dalla testa in giù alle tue piume sul bordo,
è semplicemente stupendo.
È couture, sembra costoso, sembra sontuoso,
sembra Icesis Couture.
- Mi piace che ogni settimana tu venga fuori
in qualcosa di diverso,
e tu corri la gamma.
Fai bellezza, fai glamour,
e poi esci in questo davvero pazzesco
abito da sposa alieno momento,
ed è incredibile.
E mi è piaciuto il tuo boccaglio.
La tua bocca era spalancata, ci è caduta la bocca.
- Quando hai parlato stasera sulla tua infanzia,
e hai parlato di essere altro-ed,
ed essere un bambino il cui la casa era piena di violenza,
Posso riferirmi a questo.
E so cosa fa a un persona.
Hai messo su una conchiglia,
e inizi a indovinare te stesso,
e tu potresti appassire,
o potresti essere Icesis Couture,
o Traci Melchor,
e sii più grande, e risplendi, e abbagliare.
Ed è quello che avete fatto.
Hai provato dolore,
e tu l'hai trasformato in Icesis Alta moda
che vediamo in piedi di fronte noi oggi.
Grazie per aver condiviso il tuo viaggio,
il bene e il male,
perché hai aiutato tanti persone
che stanno lottando in questo momento,
e si sentono molto senza speranza e forse senza valore,
e magari sentendosi come loro non contare.
E li hai fatti sentire visto.
- Mi state capendo tutti.
- Questo è solo l'inizio della festa Icesis Couture.
E voglio essere nella lista dei VIP per questo.
(tutti ridono)
- Ti darò i biglietti gratuiti, io promettere.
(tutti ridono)
(musica allegra)
- [Brooke Lynn] Kendall Gender.
- Salve.
- Il tuo verso, fuoco, caldo, H-O-T, H-A-W-T,
punto esclamativo, punto esclamativo punto.
Sei uscito come l'Occidente Diva della costa che sei.
Momento di caduta microfono.
Possedevi davvero quel palco.
Hai questa Beyonce energia da superstar su di te.
- Mi rendo conto che era un trio, e tutti sono stati fantastici,
ma tu, mia cara, eri il protagonista della performance.
Non riuscivo a staccare gli occhi tu.
Era semplicemente, semplicemente potente.
- Hai anche azzeccato la coreografia.
Il che non è facile da fare,
perché conosco Hollywood Jade. (ride)
Gli piace provarlo con te. - Sì.
- Il tuo look stasera è bello.
Sono così felice di vederti in un abito.
Adoro tutti i cristalli.
Hai un aspetto fantastico.
- Penso che questo sia davvero look speciale,
perché ora lo capisco.
Era l'ultimo progetto sfida,
e ci hai spiegato,
l'hai fatto esagerato cosa alla moda.
- È sempre qualcosa che Cerco di fare all'interno del mio trascinamento
è portare la mia cultura e la mia patrimonio,
e davvero quello in cui credo.
Inoltre, i capelli,
perché tradizionalmente,
questo tipo di stili non lo sono presentato
in modo glamour,
e abbiamo così tanti problemi con esso
in tutta la nostra comunità e in tutto il mondo,
quindi volevo stare qui nella mia piena realizzazione,
e mostrarti che questo è bello,
la mia eredità è bellissima,
e quello che rappresento, credo in.
- Hai un fattore «it» voi
che non può essere fabbricato,
ed è straordinario da guardare.
Non può essere diminuito, quindi ancora,
Voglio che tu continui a crescere
e continua ad amare te stesso, perché ne sei degno,
sei straordinario,
e il mondo merita di vedere la tua luce.
- Quella gioia che conosci avere,
condividi con le persone sono anche nel tuo spazio,
che sia nella Werk Room,
o se siamo noi a guardarti.
E grazie per questo.
Stasera mi è sembrato così difficile,
con tutte le tue gocce e le tue spaccature,
e tu eri proprio come dentro,
e sembrava che tu fossi avere il miglior tempo.
- Grazie mille.
Ti amo.
- Ultimo ma certamente non meno importante,
abbiamo Pythia.
Voglio dire, andiamo.
Tipo- (ride)
- Hai appena alzato il livello così alto,
e questa passerella stasera,
è di una bellezza mozzafiato.
È un modo perfetto per pagare omaggio
alla tua cultura.
E i dettagli intelligenti,
come i panini come un peplo,
che la lapidazione è semplicemente bellissima.
I tuoi capelli e il tuo trucco.
Sei una visione.
- Il tuo talento è infinito.
E oggi l'hai distrutta.
- Grazie.
- Hai fatto un lavoro fantastico.
Era totalmente nel tuo lane e nella tua moda.
Era stravagante, era così bello,
e tu eri così impegnato e impavido.
- Mi piace quando l'hai detto
hai preso alcune delle fantasia dalla tua giovinezza,
e tu l'hai parlato in questi incredibili look
che abbiamo visto ogni settimana.
Sai, a volte diciamo, tu sapere,
rimani nella tua corsia, oppure le persone hanno la loro corsia.
Hai costruito un'intera autostrada.
Cioe', l'hai fatto davvero. (ride)
Hai davvero costruito il tuo proprio universo Pythia,
e ci piace viverci.
- Penso che tu abbia integrità nel tuo trascinamento.
Non c'è più nessuna pietra di intentato con te.
Non c'è niente che abbia non è stato pensato,
e adoro il modo in cui anche tu plasmi passaggio da una settimana all'altra,
e possiamo vedere tutti questi diversi lati di te.
E tu rappresenti davvero la comunità non binaria.
- Non lasciare mai nessuno
prova a cambiare chi sei,
cosa rappresenti, chi sei rappresentare,
perché è così fantastico meraviglioso.
Grazie mille per tutto quello che hai portato.
- Grazie.
- Grazie, Queens.
Mentre ti sfili nel Werk Camera,
i giudici delibereranno.
Puoi lasciare il palco. (motori girevoli)
(musica allegra)
- Oh mio Dio. - Oh.
Quanto è agrodolce?
- Lo so. - Sì.
- La cosa migliore di questo top tre
è che in realtà siamo tutti così vicino.
Tipo, li amo così tanto.
Ma questo non è necessariamente significare
per cui non voglio questo me stesso.
Anch'io amo molto me stesso,
e mi sento molto meritevole questo titolo.
Le nostre vite cambieranno così molto.
Ad esempio, se vinciamo questa corona.
È pazzesco pensare quello.
- Non pratico mai una linea di uscita.
Non faccio mai pratica con un discorso di uscita.
E non mi alleno mai un labbro lettera di sincronizzazione sullo specchio.
Non ho mai voluto visualizzare me stessa
ovunque tranne la parte superiore.
La corona sta per dare una piattaforma completamente nuova
fare ciò che amiamo.
- Quando sono entrato in questo competizione,
Pensavo che sarebbe stato un'esperienza molto diversa,
ma sono stato distrutto e rimodellato
nella migliore versione di me stesso.
Ora credo davvero in me stesso,
e credo nel mio skillset come mai prima d'ora.
- È pazzesco che siamo i migliori tre.
Le cose che sarebbero cambia con la corona,
potrebbe cambiare assolutamente tutto.
- Totalmente. - È una volta nella vita.
Non lo capirai mai opportunità di nuovo.
- Voglio fare la differenza.
Voglio portare la bellezza al mondo.
Voglio diffondere un messaggio di amore,
e proprio come l'accettazione,
pur essendo così bello.
- Sono così orgoglioso di tutti voi.
- Sono così orgoglioso di noi. - Sono così orgoglioso
anche di voi, sì. - Oh mio Dio.
- Mi mancherete ragazzi.
- Sì. - Tipo, lo sono davvero.
E alla fine ho trovato persone che non mi dispiace.
(ride)
Quindi è stato fantastico per me. - Non ci dispiace nemmeno a te.
- Non te ne stai occupando.
(ride) (giri motore)
- Bene, ora per scegliere un vincitore.
Abbiamo la decisione di farlo rendere.
Cominciamo con Icesis Couture.
- Ha vinto la prima moda sfida,
e ha continuato a, ogni settimana,
darci tanta varietà.
Sai, non sai mai cosa andrai a stare con lei,
ma sai sempre che lo è sta per essere elevato,
sarà moda,
e sarà Couture.
- Lei è un fantastico tuttofare regina,
e penso che sia davvero difficile competere
quando è così brava tutto.
- Ed è anche davvero malleabile,
e abbiamo visto questa evoluzione di sua
dall'essere un lupo solitario, tipo silenzioso,
per trovare la sua voce,
e davvero entrare nel riflettore.
- Possiamo parlare di lei in questa sfida finale?
Ooh, come se fosse appena arrivata fuori pistole a-blazin',
da come, l'inizio.
E non ho potuto davvero toglierle gli occhi di dosso
l'intera performance.
- Ha davvero tutto pacchetto.
- Il prossimo, Kendall Gender.
Ha davvero dato prova di sé
che merita di essere qui.
- È stata una combustione lenta,
c'erano vette e valli,
ma lei lo era letteralmente come un razzo verso la celebrità
al momento giusto.
Si è presentata, ha ascoltato,
ha sempre dato il meglio piede avanti qualunque cosa accada,
e quel tipo di mentalità ti porterà molto lontano.
- Molto lontano.
Ne ha avuto davvero un ottimo momenti di questa competizione.
La sua performance nel Rusical è stato fantastico.
- Ottimo. - E poi il suo arrosto di me.
- Fantastico. - Così buono.
- Voglio dire, ho pianto fino in fondo casa.
(ride)
- E so che l'abbiamo presa
per tutte le tute,
ma dannazione, la ragazza può scuotere un corpo tuta.
- Sa sfoggiare un body.
- Mi piacciono le tute.
E anche un body messo in evidenza
quella silhouette incredibile.
Adoro di cui ha parlato il fisico delle donne nere,
e sai, il rapito vita,
e i fianchi più grandi.
E strizza l'occhio alla cultura con il I nodi bantu e le trecce.
Perché ha ragione, sai.
Ci sono stati molti furti
dell'estetica femminile nera.
Lo vedi su altre persone e non essere attribuito.
E mi piace il fatto che sia portando
quel tipo di messaggio alla Drag Race canadese.
- La prossima, Pythia.
- La nostra dea greca.
Lei è la tempesta silenziosa, tu conoscere.
Non sai mai cosa aspettarti da Pythia.
- Settimana dopo settimana,
Sono sempre stato il più entusiasta vederla
girare l'angolo sulla pista.
Perché non l'ho mai saputo quello che stavo per ottenere,
ma sapevo che era giusto sarà eseguito in modo impeccabile.
- Pythia è stata così coerente
per tutta la settimana della competizione a settimana,
e la capacità di essere in grado creare cose nella tua mente
e storie nella tua mente e concetti nella tua mente,
e poi eseguirli in modo impeccabile,
e poi eseguirli, indossarli ed eseguirli,
è così eccezionale.
Tipo, la sua arte è al di sopra e al di là
qualsiasi cosa abbia mai visto.
E il look di stasera,
mi viene ancora tolto il fiato.
- Possiamo parlare di quel verso?
- Intelligente.
- Chiunque possa mettere greco dea,
abra cadabra, e strega in a verso,
e farlo cantare?
Lascia cadere il microfono. - Sì, sì.
- Funziona per me.
- Pythia in termini di prestazioni è ottimo,
che ancora una volta, è la sua capacità di tipo di
imbuto chi è Pythia
in qualsiasi cosa stia facendo.
- Mi piace che lei prenda per la comunità queer
e la comunità non binaria così duro,
ed è così orgogliosa di rappresentare loro.
E penso che sia così bello e potente.
- Lei, per me, è solo la nuova frontiera.
- Chi vince questo titolo,
a chiunque diamo questa corona,
deve rappresentare l'incredibile,
incredibile, incredibile resistenza
che abbiamo visto su questo palco.
- Questa stagione è stata la prossima livello su tutta la linea.
- Livello successivo.
- Sono così orgoglioso di essere canadese.
- Abbiamo preso una decisione?
Riporta indietro le nostre regine.
(giri motore) (musica allegra)
♪ Hai i riflettori ♪
- [Brooke Lynn] Benvenuto indietro, Beth.
♪ Baby andiamo, riflettori ♪ (tifo)
♪ Faretto, riflettore, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Oceane Aqua-nero.
♪ Spotlight, baby andiamo, riflettori, riflettori ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Stefania Principe.
♪ Ora adesso adesso ♪
♪ Avvia la musica ♪
- Caspita. ♪ Avvia la musica ♪
- [Brooke Lynn] Bambola Suki.
♪ Voglio solo oh oh ♪
- Caspita!
♪ Voglio solo oh oh ♪
♪ Voglio solo illuminarti ♪
- [Brooke Lynn] Eva 6000.
- Caspita! ♪ Faretto, faretto ♪
♪ Baby andiamo ♪
♪ Faretto, riflettore, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Synthia Kiss.
♪ Faretto, riflettore ♪
- Sì! ♪ Baby andiamo ♪
♪ Faretto, faretto, Ora adesso adesso adesso adesso adesso ♪
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
♪ Ora adesso adesso ♪
- Oh mio Dio, sono ossessionato!
(la musica riprende)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(applaudire) (la musica riprende)
♪ Quel fuoco acido ♪
- [Brooke Lynn] Gia Metric.
- Bellissimo.
♪ Hai il oh oh, oh oh, oh oh, oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
- E infine, Icesis Couture,
Pythia, e Kendall Gender!
♪ Hai i riflettori ♪
♪ Quel fuoco acido ♪
♪ Brucia di desiderio ♪ (tifo dei giudici)
♪ Voglio solo illuminarti ♪
♪ Hai i riflettori ♪
(sospirando) (musica piena di suspense)
- Ora, in base alla tua performance di «Regina del Nord»
e la tua presentazione in passerella,
abbiamo preso alcune decisioni.
(musica piena di suspense)
- Per permetterci di scegliere un vincitore,
abbiamo deciso che noi devo vedervi sincronizzare tutte le labbra.
- Sì!
- Icesis Couture, Kendall Genere, Pythia.
Uno di voi sarà incoronato vincitore
della Drag Race canadese.
- Oltre a vincere il titolo
della prossima drag superstar del Canada,
anche il vincitore di stasera camminerà lontano
con corona e scettro
di Amped Accessories,
una scorta disgustosa di bellezza prodotti
da Shoppers Drug Mart,
e un premio in denaro di $100.000.
Ci stanno davanti tre regine.
(musica piena di suspense)
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di Celine Dion «È tutto Tornando da me adesso».
Questa è la tua ultima possibilità per impressionare i giudici,
e dimostrare che lo sei La prossima superstar canadese del drag.
È giunto il momento (rombo di tuono)
per la sincronizzazione labiale
per la corona! (musica piena di suspense)
Buona fortuna,
e non rovinare tutto.
(«Sta tornando tutto Me Now» di Celine Dion)
♪ C'erano notti in cui il vento era così freddo ♪
♪ Che il mio corpo si è bloccato a letto se solo l'ho ascoltato ♪
♪ Proprio fuori dalla finestra ♪
♪ Ci sono stati giorni in cui il sole era così crudele ♪
♪ Tutte le lacrime si sono trasformate in polvere ♪
♪ E conoscevo solo i miei occhi si stavano asciugando per sempre ♪
♪ Per sempre ♪
♪ Ho finito di piangere nel istante in cui te ne sei andato ♪
♪ E non ricordo dove o quando o come ♪
♪ E ho bandito ogni ricordo io e te avevamo mai fatto ♪
♪ Quando mi tocchi così ♪
♪ E mi tieni così ♪
♪ Devo solo ammetterlo ♪
♪ A cui sta tornando tutto me ♪
♪ Quando ti tocco così ♪
♪ Quando ti tengo così ♪
♪ È così difficile da credere ♪
♪ Ma mi sta tornando tutto ♪
♪ Sta tornando tutto ♪
♪ Ora mi sta tornando tutto ♪
♪ Ci sono stati momenti d'oro ♪
♪ E ci sono stati lampi leggero ♪
♪ C'erano cose che non avremmo mai rifare ♪
♪ Ma poi, sembravano sempre giusto ♪
♪ Ci sono state notti senza fine piacere ♪
♪ Era più di qualsiasi legge consente ♪
♪ Baby baby ♪
♪ Quando mi tocchi così ♪ (tifo dei giudici)
♪ E quando mi stringi così ♪
♪ Era andato con il vento ♪
♪ Ma mi sta tornando tutto ♪
♪ Quando mi vedi così ♪
♪ E quando ti vedo così ♪
♪ Allora vediamo cosa vogliamo vedi ♪
♪ Tutto torna da me ♪
♪ La carne e le fantasie ♪
♪ Tutto torna da me ♪
♪ Ricordo a malapena ♪
♪ Ma mi sta tornando tutto ora ♪
(tutti applaudono e applaudono)
(musica drammatica)
- Queens, tutto questo la competizione è stata incredibile.
Grazie.
Ma siamo arrivati alla nostra finale decisione.
(musica drammatica)
Voi tre avete vengono da vicino e da lontano,
e ci ha mostrato il carisma,
unicità, coraggio e talento,
che ci vuole per diventare stelle.
Icesis Couture
Kendall Genere,
Pizia.
In un attimo,
uno di voi sarà il Canada
prossima drag superstar.
Per favore, bentornati al nostro regno. Regina.
Qual è il suo nome?
- Priyanka! (musica piena di suspense)
- Ha un bell'aspetto, sembra buono!
- Santo cielo! (Regine gemono in soggezione)
- Va bene cagna! - Ehi!
- Sì!
- Incoronami di nuovo, per favore!
- Oh mio Dio.
- Oh wow. - Caspita.
(Queens piange) (musica emozionante)
- Cosa? - Ho vinto?
Ho vinto ancora?
(i giudici ridono)
- Bene.
Il momento in cui siamo stati tutti aspettando.
(musica piena di suspense)
Il vincitore del Canada's La seconda stagione di Drag Race è...
(musica piena di suspense)
Icesis Couture
(musica emozionante) (Queens esulta, applaude)
♪ Questo è l'inizio ♪
- Congratulazioni!
♪ Questo è l'inizio del resto della tua vita ♪
- [Priyanka] Sei un vincitore, bambino!
(tutti ridono)
♪ Questo è l'inizio del resto della tua vita ♪
- Congratulazioni.
Ci si va. - Grazie.
Ho fatto quella roba, vero?
(tutti ridono)
- Con-drag-ulations.
(tutti applaudono e applaudono)
- Non perché sto vincendo il tutto dannato spettacolo!
(i giudici ridono) (la musica riprende)
- Icesis Couture, tu è uscito dal tuo guscio,
e direttamente in tutti i nostri cuori.
Il tuo momento è adesso.
(Icesis strilla) (Queens applaude)
- Questo cambierà il mio vita per sempre.
Sono in grado di creare il mondo meglio
semplicemente essendo me stesso.
Solo per avere questa corona.
- Viva la regina.
(la musica riprende)
- Ora fai la tua passeggiata,
vero Nord forte e feroce.
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Punta francese, rossetto, dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene, i capelli lo fanno tute corte you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Lavoralo per me, lavoralo per io, io ♪
♪ Lo indossi, lo indossi lo indossi bene ♪
(musica allegra) (folla che esulta)
(logo sibila)
(fiorire musicale)