- Et puis il y en a eu trois. (musique pleine de suspense)
- C'est ce qui se passe !
- [Juge invité] Feu et glace !
- [Brad] Tu viens d'élever
la fin de ce défi.
- [Traci] Je te trouve très spécial.
- Putain, ouais, salopes !
- Pythie. - Pythie.
- Quand ils parlent de l'art du drag,
c'est ce qu'ils veulent dire.
Pythia, pour moi, est un original.
Juste au niveau suivant.
- Va me faire voir.
- Ça pourrait être arrangé.
- [Brad] Tu es venu la scène prête à jouer.
(rires)
- Le seul qui compte c'est Kendall.
- [Brooke Lynn] Tu as vraiment Je l'ai fait sortir du parc.
- [Amanda] J'ai adoré ton énergie.
- [Brooke Lynn] Tu as toujours été une telle joie
pour voir marcher sur la piste.
- J'étais obsédé par ça ! (rires)
- Et la scène. (musique pleine de suspense)
- [Brooke Lynn] La bataille pour La couronne commence dès maintenant.
- C'est ça.
C'est pour cela que nous avons travaillé difficile pour.
- Je suis là pour tuer le compétition.
- Je suis le prochain coup du Canada superstar.
(RuPaul rit de façon maniaque) (musique pleine de suspense)
- [Brooke Lynn] Laisse la bataille commencer.
(musique entraînante)
- Je suis le Beyonce, d'accord ? (tous rient)
Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu.
- Gia a maintenant été éliminée.
J'ai toujours imaginé moi et Gia va jusqu'au bout
jusqu'au bout.
C'est donc triste.
- J'ai quitté mon cœur et l'âme et sur cette scène.
Je vous aime tous.
- Oh, G.
- Quelle star.
Comme si j'étais devenu exactement comme,
J'adore cette garce.
- Ouais, moi aussi. - Pareil.
- Eh bien, il est temps de passer à autre chose.
Ooh, je n'ai jamais fait ça Avant !
- Oh tu ne l'as pas fait ? - Oh, c'est la première fois !
(rires)
- Je fais le cercle.
Au revoir, Gia.
- Je t'aime, ma fille. - On t'adore.
- Je t'aime, ma fille.
- Et c'est une sacrée icône. (Smooching)
(gémissements de la Reine)
- Les trois premiers ! (rires)
- D'où vient tout ça ? De, Pythia ?
- Littéralement. - Pas un peu de tout ça.
Pas ça ! - Ça, ma fille, ça !
C'était le, ma fille non,
C'était le vogueing pour moi.
- Et tu l'as fait avec ça, comme,
Oh mon Dieu. - Oui, ma fille.
Elle a dit que Paris brûlait,
mais elle a dit qu'Athènes brûlait.
(tous rient)
- Athènes brûle !
Nous sommes au sommet du top.
Cette sororité que j'ai avec Icesis et Kendall
Est si fort et puissant.
Mais vous savez, à la fin du jour,
c'est une compétition,
et si je dois découper un peu perruques
et a mis le feu à quelques vêtements pour victoire,
Peut-être que je vais le faire, qui sait ?
Non, non, non, je joue franc jeu.
- Alors, grand-mère.
Comment vont les genoux ?
Parce que salope a sauté et est partie vers le bas.
Et nous savons que tu n'es pas bon genoux.
- Ils vont très bien. (craquement des genoux)
- J'ai entendu une fissure !
J'ai entendu le crack ! - Chut ! Chut !
- J'ai entendu le crack. (rires)
- Nous sommes les trois meilleurs ! (musique pleine de suspense)
(Queens hurle)
- C'est la bataille de n'importe qui,
mais j'ai l'impression d'être une couronne
aurait l'air vraiment correct à ce sujet tête.
Oh, c'est tellement bon.
- Cette compétition m'a emporté genoux.
Il m'a fallu de la patience.
Il a fallu le dernier bout de jeunesse
qui a été laissé à l'intérieur de moi.
Mais ils me dimensionnent pour mon couronne.
Tu ne peux pas garder une bonne garce vers le bas.
Laisse-moi te dire ça, bébé !
- Ne me donne pas de pourboire, chérie. (rires)
♪ Course de dragsters et de dragsters ♪ (régime moteur, musique entraînante)
- [RuPaul] Le gagnant de la course de dragsters du Canada
reçoit un écœurant fourniture de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart.
Et un prix en espèces de 100 000$. (sonneries de caisse enregistreuse)
Avec Amanda Brugel.
C'est Brad Goreski.
Traci Melchor.
♪ Démarrez vos moteurs ♪
Et Brooke Lynn Hytes.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag Queen ♪ (crissement des pneus)
(feux d'artifice explosant)
(régime moteur) (musique entraînante)
(tous hurlent)
- C'est un nouveau jour dans le Werk Chambre,
et je me sens incroyable.
Je suis dans les trois premiers !
- Mesdames, les trois premiers !
- Oh mon dieu ! (gémissements)
- Ce n'est pas correct ?
- C'est très approprié.
- C'est le dernier.
Nous perdons littéralement notre esprits.
Nous sommes si heureux et si fiers de sois là.
Nous avons tous les trois gagné notre place dans cette finale,
et nous ne pouvions pas soyez plus différents.
- Dès le départ,
mon œil s'est dirigé directement vers vous.
Tu étais le genre de traînée qui, comme, j'aime bien regarder.
Vous avez une telle voie dans laquelle vous vous trouvez.
Pouvoir faire quelque chose comme Course de dragsters.
Ma fille, tu t'en es si bien sortie. - Ouais.
- Je pense que j'ai le meilleur palmarès ici.
Alors donnez-le-moi.
Donnez-moi déjà la couronne.
- Je ne savais pas qui tu avant que tu n'entres,
mais à la seconde où j'ai vu tasse,
et j'ai vu votre (indistinct) tenue, salope,
que je savais.
Je le savais. - Oh, merci.
- Vous que je connais depuis un moment,
et je savais qu'ils étaient au sommet avec moi.
Tu sais ? - Ouais !
- C'était bon.
J'étais comme s'il n'y avait pas d'autre chemin.
Et aussi, j'étais genre, bon sang,
de combien de façons peut-elle porter un body ?
- Je le savais ! (tous rient)
- C'était la plus grande surprise.
- Trois façons.
- Ils doivent choisir quelque chose quand tu es impeccable à ce point.
- Exactement ! - Ouais !
(hurlements de sirène) (tous hurlent)
- On y va ! - Ooh, le Canada !
Elle l'a déjà fait avait herses.
Kendall Sexe, (musique entraînante)
Icesis Couture, Pythia.
Con-drag-ulations.
La royauté des courses de dragsters est terminée dans le monde entier.
Mais maintenant, je dois demander.
C'est toi, cette fille ?
Pour gouverner l'ensemble du Canada,
un seul ira de l'avant
pour représenter tous les homosexuels
en tant que reine du Nord.
- Ah !
- Allez, les trois premiers !
Allez, saison deux ! (Queens hurle)
Allez, la course de dragsters du Canada !
- Allez, costume bleu marine ! (tous rient)
- Mes Queens.
Votre couronnement approche nous.
(rires)
Demain, l'un de vous sera couronné
La prochaine superstar du drag au Canada.
Mais pas la Reine du Nord,
Parce que c'est mon titre, bordel.
- OK.
- Juste pour que ce soit clair.
Tu peux être duchesse,
tu peux être comtesse,
tu peux être une princesse,
tu peux être vicomtesse.
Mais pas la reine du Nord.
(rires)
Pour votre dernier maxi le défi de la saison,
vous serez en train d'écrire et d'enregistrer
un tout nouveau remix de ma chanson,
« Reine du Nord »,
écrit par Stacy Kay et Leah Canali.
(Queens hurle)
- Oh mon Dieu.
Putain, c'est cool.
- Vous serez dans l'enregistrement stand,
travailler avec nul autre que moi.
(Queens riant)
Vous apprendrez ensuite quelques chorégraphies féroces
du seul, du seul,
Mlle Hollywood Jade. (Queens riant)
- Ma fille !
- Non !
Non !
- Elle est sortie. (rires)
- Si je ne peux pas réussir ça chorégraphie,
cela m'affectera d'accéder au couronne,
et je ne suis pas arrivé jusqu'ici
pour ne pas être le gagnant.
- Et sur la piste,
vous feriez mieux d'apporter votre meilleur élégance du couronnement.
Parce que salope, on est en train de couronner !
Mais avant de devenir pop des princesses,
vous allez faire une séance photo
avec un invité très spécial.
Racers, la dernière fois que j'ai l'occasion de dire ce.
(tous gloussent)
Démarrez vos moteurs !
Et que la meilleure drag queen gagne !
(tous rient) (musique pleine de suspense)
- C'est comme ça que ça se fait, beau.
(musique entraînante)
- Oh, quoi ?
(Cris)
- Quel est mon nom ?
- Priyanka !
- Venez vous joindre à moi ! - Comment allez-vous ?
- Bonjour ! (baisers)
J'étais juste là,
en profitant des dernières minutes de mon règne.
Donc, si vous pouviez juste m'excuser.
(rires)
- Pas de salope, c'est le mien.
- Non, c'est le mien. - Non, c'est le mien.
- Tu vas bien.
C'est bon, vraiment, et vraiment, C'est bon.
Quel est mon nom ?
Pas Pythia, c'est Priyanka.
Ha ha, peu importe. (rires)
- J'adore Priyanka.
Elle est une énergie si puissante.
Elle est la première traînée du Canada superstar,
et je pense qu'elle a quelque chose de le mien.
(rires)
- Être le premier drag du Canada superstar
a vraiment changé ma vie. - Oui.
- Êtes-vous prêt pour cela Peut-être changer de vie ?
- Je suis prêt à ce que cela change mon la vie,
mais aussi,
la vie de tous les autres que je vais toucher.
Tu vois ce que je veux dire ?
- Ouais.
- Je représente la clandestinité scène,
le non-binaire, trans folk, les drag kings,
Des reines, des choses, des monstres.
Je veux redonner à mon communauté,
et amenez tout le monde au avant-gardiste
et laissez les monstres régner !
(rires)
- Quel a été ton parcours ?
- Ça a été génial.
Honnêtement, j'ai été en quelque sorte régulièrement au sommet,
sauf pour le rôti,
dont nous n'allons pas parler à propos.
(rires)
C'était comme un moment de faiblesse pour moi,
et j'ai un peu aimé, je suis entré dans mon tête.
Juste avant que je parte.
Et ça a un peu fonctionné contre moi, évidemment.
- J'adore voir tes poils sur le corps.
- Merci. - Poils sur la poitrine,
prêt à jouer. - Ah oui, à 100 %.
- Explique-moi le look.
- J'ai vraiment envie Célébrez mon corps,
parce que j'ai passé tellement de temps
en quelque sorte de me détester pour qui je un matin.
Et je ne pense pas nécessairement s'identifier comme étant un homme ou une femme.
Je suis en quelque sorte dans le non-binaire spectre.
Et je voulais vraiment mettre en valeur mon meilleur traînée,
en quelque sorte, tu sais, Je célèbre mon corps.
- C'est littéralement ce que La course de dragsters du Canada a pour but :
C'est comme fêter... - Oh, 100 %.
- Exactement qui tu es. - À 100 %.
- Êtes-vous prêt pour votre Gros plan ?
Tu vas me diriger vers un séance photo
que nous allons faire ensemble !
- Oh mon Dieu, d'accord, allons-y.
Tu vas me passer ça couronne,
et répétez après moi. - OK.
- Vous êtes le prochain frein du Canada superstar.
Pas encore, pas encore, (rires)
Je plaisante, je plaisante.
Je dois diriger Priyanka dans cette séance photo,
et je sais exactement ce que je veux pour y aller.
Levez ma jambe.
Levez ma jambe, allons-y. - Levez la jambe, d'accord.
Ah ouais.
(Priyanka hurle)
- Je crois que je l'aime bien sur le sol
avec mon pied sur elle. (rires)
C'est fini, salope.
C'est Sparte ! (rires)
- Tu sais, tu pourrais juste partir Moi, là.
- Non, c'est bon, c'est bon.
Voilà, je vous remercie. - Je vais bien.
Passe une bonne journée.
(moteurs en régime)
- Super énergie, Priyanka. (musique entraînante)
(Cris)
- Kendall ! - Salope !
- Oh mon dieu, tu es magnifique !
- Toi aussi, ma sœur !
C'est Priyanka !
C'est quoi son nom ?
Et si tu ne le fais pas Souviens-toi,
salope l'a partout sur elle tenue.
- Je travaille sur le plateau aujourd'hui.
- Oui. - Alors je vais t'y mettre.
- J'adore ça. Eh bien, vous avez besoin d'un nouveau boulot, bébé.
- J'ai besoin d'un nouveau... (rires)
Ouah, OK.
Alors, comment s'est passé ton voyage ?
- Il y a eu des hauts et des bas.
Et comme... - Comme tu l'as fait
votre moment Miss Cleo ?
- Ouais ! (rires)
Mais pas dans Snatch Game, sœurette.
C'était le design des défis pour moi, salope.
- Des victoires ?
- Tous les gains, ouais.
J'ai gagné le rôti de comédie défi.
- Tu es une reine de la comédie ?
Tu n'es pas drôle ! (rires)
- Eh bien, je suis drôle, salope.
- C'est pour ça que tu as gagné.
C'est pourquoi tu as gagné. - Ouais.
- Qu'est-ce que cela signifierait pour toi, comme,
pour gagner tout ça ?
- J'ai l'impression d'avoir été entraînement mon cul
pendant tant d'années de tant de façons différentes,
et je suis juste comme,
tellement excité de pouvoir obtenir, comme,
une plateforme comme celle-ci,
et une opportunité comme celle-ci
pour partager ce que j'aime,
et ce que j'adore faire.
- Êtes-vous prêt pour votre Gros plan ?
- Bien sûr, salope. - Alors tu vas me diriger,
lors d'une séance photo. - Oh mon Dieu.
- C'est ce que nous allons faire ensemble.
- OK. - OK ?
- Je m'assois et tu peux te lever Derrière moi.
Et un peu comme ça,
Fais un moment comme ça. - Oh, nous sommes féroces.
- Et tu es comme le méchant.
- Je suis le méchant. - Ouais.
- Ouah. Allons-y.
Très bien, c'est amusant.
Photographe, tu aimes ça ?
- On adore ça.
- C'est mignon, est-ce qu'on a Le cul ?
- Kendall, je peux t'avoir De l'autre côté, s'il te plaît ?
- Chéri, je peux aller où que tu sois vouloir.
- C'est génial. (rires)
- Priyanka et moi sommes tellement chaotique.
Notre énergie est comme, (gémissements).
Donc c'est comme un cirque entier.
- Essaie de lui arracher ça, Kendall.
Oui ! - Pas de salope, c'est à moi !
Je ne veux pas être lavé !
Je t'aime, salope !
Encore une fois Con-drag-ulations. - Merci beaucoup.
- Salope ! (rires)
Putain !
- Toi. - Je suis là !
- Tu es magnifique. - Merci, bébé.
La dernière fois que j'ai vu Priyanka,
J'ouvrais pour elle.
Mais maintenant, je vais l'arracher couronne.
- Alors, qu'est-ce que ça fait ?
d'être si près de la couronne ?
- Fille, le voyage que j'ai fait sur.
Je suis tellement content d'avoir y ont participé.
Je suis tellement content d'être le premier Fille d'Ottawa.
- Alors, comment avez-vous été dans compétition ?
- Je l'ai vraiment fait Eh bien.
- Beaucoup de victoires ?
- Deux. - Lesquels ?
Lesquels, lesquels ?
Je ne sais rien. - Les deux étaient des défis de conception.
- Ah ! - Ouais.
- Alors pourquoi tu portes ça ?
Je ne fais que plaisanter. (rires)
- Merde !
- Dans quelle mesure étiez-vous confiant
que tu serais là dans ce moment
quand tu es arrivé pour la première fois ?
- Je sais que je suis un bon drag queen.
- J'adore ça. - Et je sais
que c'est là que je dois être.
- Tu as appris quelque chose ? Tu es nouveau sur toi ?
- J'ai appris que je pouvais accomplir
et faire bien plus que ce que je ne le permet moi-même
pour croire que je peux.
- Ouah. - Ouais.
Je suis tellement fier de moi.
Comme, c'est comme si,
Putain, je peux le faire. - Ouais !
- Et je peux tout faire.
- Tu as déjà douté de toi ?
Parce que c'est ce qui se passe compétition.
Je suis passé par là.
- Ce n'était pas nécessairement que je doutais de moi.
C'est plutôt comme si c'était juste donc hors de ma zone de confort.
Et je viens de rentrer dans ma tête,
parce que je m'en soucie tellement à propos de cette compétition.
La chose la plus difficile, littéralement était
sortir de mon propre chemin,
et je m'amuse tout simplement.
Mais je me suis bien débrouillé sur Snatch Game !
Tu l'as fait ?
- Très bien, c'est un emballage. (rires)
- Je plaisante, ma fille.
Allons-y. - Prêt ?
Donc nous donnons juste du sexy, du fun.
- Oui, allons-y,
et ensuite nous ferons le bal de promo.
- C'est chaud. - Ouais.
- [Photographe] Puis-je changer Tu es là ?
- Oui. - Ouah.
- Je pense que c'est... - C'est ça mon bon côté ?
- Non, c'est en fait la sortie porte.
Ils essaient simplement de Fais-moi sortir de cette façon.
(rires) (musique entraînante)
- Oui, la haute couture.
- Tu vas prendre ça. - Oh, et la couronne, d'accord.
- Et tu vas me couronner.
- Oh. - Oui.
- Tu veux que je t'arrache ça,
Tu le mets, tu pleures ?
- Donnez-moi ce que vous ressentez abandonner la couronne.
- Non !
(Priyanka hurle)
Oh, chaud.
(musique entraînante)
Êtes-vous une reine de la mode ?
- Fille, j'ai fait tout ce que j'ai apporté.
- Quoi ? - Ouais.
- Devinez quoi ?
Je n'ai rien fait apporté.
- On pourrait le dire. (rires)
- Merde.
- Par là, ouais ouais.
Eh bien, fais-le joli, ma fille. (rires)
Priyanka a l'air absolument beau.
Je suis absolument magnifique.
Nous sommes beaux, c'est ce que nous faisons.
Par conséquent, nous ne faisons que le vendre au appareil photo.
(parlant une langue étrangère)
(rires)
- Qu'est-ce que cela signifie ?
- Tu aimes ma chatte ?
- Tu aimes bien... (rires)
Descends, descends.
Au revoir ! - Bon, au revoir !
- Très bien, c'est un enveloppement, mesdames et messieurs.
Bonne chance pour trouver ça.
(rire maniaque)
(régime moteur)
- Passons au rap, chérie.
- Allons-y.
On va chanter sur Brooke Lynn's simple,
« Reine du Nord ».
Nous pouvons écrire notre propre verset.
Je suis juste excité.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je pense aux faits saillants,
être une fashion girl, gagner.
C'est ta dernière chance
pour montrer aux juges,
montre à tes sœurs, montre aux monde,
pourquoi tu mérites d'être ici.
- Je vais juste faire une blague
de certaines choses qui ont c'est arrivé,
Je suppose. - Ouais.
- Je vais essayer d'y travailler, et ouais,
Je me décrivais simplement d'une certaine façon.
Oui, ce que je représente, en quelque sorte.
C'est clair que je veux tellement gagner,
mais je pense que j'ai vraiment besoin de traduire
cette excitation dans mon travail
afin de remporter cette victoire.
- De toute évidence, je vais comme, se moquer de moi,
parce que c'est le meilleur Putain de truc à faire.
Et puis oui, il suffit de servir Cette attitude de garce arrogante.
- Ouais.
- Il n'y a aucun moment dans cette émission
où plus de personnes Je nous ai regardés tous les trois.
Nous devons donc tuer ça.
Eh bien, la dernière fois que j'ai a fait un défi de chant,
Ça ne s'est pas très bien passé pour moi.
- Oui, nous l'avons remarqué, nous l'avons remarqué. (rires)
- Oui, sans aucun doute,
ce n'était certainement pas top des graphiques pour moi.
Je vais donc le changer. - Pas même le fond
des charts, oui. - Ouais, ouais, ouais.
- Bonjour, bonjour ! (régime moteur)
(tous les gémissements)
- Hey divas, tu es prête à chanter ?
- Ouais !
- Tu es prêt à chanter ?
- Je suis né prêt.
- Pareil. (rires)
- Essayons, allons-y.
Pouvons-nous avoir la musique ?
(rires) (musique entraînante)
♪ Est-ce que l'enfer vient de geler ♪
♪ Parce que la Reine des glaces a est arrivé ♪
♪ La nouvelle reine du Nord ♪
- Non, je suis en train de foirer ça.
- Tu dois y aller un peu plus vite.
- Ouais ouais ouais, OK.
Est-ce que l'enfer vient de geler ? - Ha ha ha,
Est-ce que l'enfer vient de geler ?
Parce que la Reine des glaces a arrivé.
La nouvelle reine du Nord. - Reine du Nord.
- Je vais te suggérer quelque chose. - Dis-moi, bébé.
- Au lieu de passer par là,
Je vous suggère de le changer pour,
La couture arrive.
- Attends, attends.
- Alors dégagez le chemin, salope,
La couture arrive.
Tout est question de marque, les enfants.
- J'aime bien ça. - J'aime bien ça aussi.
Elle donne de grands pointeurs.
Elle l'aide à se répandre.
C'est littéralement sa chanson,
pour qu'elle sache ce qui va ça sonne bien.
♪ Marcher sur la piste, tu sais quoi faire ♪
♪ Sortez du chemin, La couture arrive ♪
- Ça sonne un peu yelly.
- Yelly ? OK.
- Icesis c'est comme, (warbling voix).
Je suis comme, oh mon dieu, qui a laissé le Les chiens sont sortis ?
Chéri, tu vas être un belle femme délicate sur scène.
Est-ce que tu voulais vraiment ça ? qui sort de ta bouche ?
- Juste un peu comme, plus lisse.
♪ Marcher sur la piste, tu sais quoi faire ♪
♪ Sortez du chemin, La couture arrive ♪
- Parfait, c'était bon.
- J'ai adoré ça. - Ouais.
- D'accord, génial, tu es bon pour y aller.
- Merci !
- Tu es prêt ? - Oui, ma fille, je pense.
La dernière fois que je l'ai fait un défi d'enregistrement,
ça ne s'est pas déroulé à 100% dans mon sens,
mais je suis prêt pour celui-ci,
et je sais exactement ce que je veux à faire.
♪ Je suis une diva de la côte ouest ♪
♪ Une peau comme un café au lait vous donne de la fièvre ♪
♪ Penche une chienne dans son body ♪
♪ Je reste imperturbable, donne-moi un toot ♪
- C'était bon.
Allez, one-take wonder.
J'aimerais un peu, au début,
Je suis une diva de la côte ouest.
Comme un petit peu plus Comme, pouah pouah pouah pouah.
- Essayez de chanter C'est un petit peu ? OK.
♪ Je suis une diva de la côte ouest ♪
♪ Une peau comme un café au lait vous donne de la fièvre ♪
♪ Penche une chienne dans son body ♪
♪ Je reste imperturbable, donne-moi un toot ♪
- Oui, c'était mieux. - Juste pour la variation.
- J'aime la façon dont tu as rompu.
Horloge une salope dans son body.
Ouais. - Horloge moi, ma fille !
- Horloge moi. (rires)
Oh je l'ai fait ! - Je reste imperturbable.
(rires)
Elle revient avec un autre !
- Plusieurs fois !
Plusieurs fois !
Et ils sont toujours là.
C'est comme un gros talon. - Chérie.
- Bonjour, bonjour, bonjour. - Bonjour Pythia.
- Il y a un peu d'ajout pression
spectacle devant Brooke Lynn.
Nous devons lui prouver
pourquoi nous méritons d'être ici,
et je pense que c'est le meilleur moyen pour le faire.
♪ La sorcière la plus mignonne avec une passion ardente ♪
♪ Elle est dingue, elle est effrayante, mais elle fait de la mode ♪
♪ Le ciel est la limite ♪
♪ Chérie, tu te trompes ♪
Ugh, mon souffle.
- Mais c'était bien ! - Ouais.
- C'était vraiment bon. - C'était bon.
- J'ai été pris à bout de souffle,
C'est pourquoi je me suis dit :
nous devrions peut-être le faire en plusieurs parties.
- Ouais ouais, totalement.
Mais non, c'était très bien. - Oui, merci, merci.
- Ouais.
- Je rappe !
C'est moi ?
Oh mon Dieu.
♪ Nord, sud, est, ouest ♪
♪ Je les gouverne tous parce que je suis les meilleurs ♪
(rires)
- Il faut dire,
Parce que je suis le meilleur. - Parce que je suis le meilleur.
- Parce que je suis le meilleur !
Ça a l'air bizarre. (rires)
- Croyez-vous que vous êtes le meilleur ?
(tous rient)
Suis-je le meilleur ?
Je le suis en quelque sorte, je ne sais pas ?
♪ Nord, sud, est, ouest ♪
♪ Je les gouverne tous parce que je suis les meilleurs ♪
- J'ai compris.
♪ Nord, sud, est, ouest ♪
♪ Je les gouverne tous parce que je suis les meilleurs ♪
(rires)
- Tu y vas. - On y va.
- Je pense que tu t'en es bien sorti.
- Oui, je pense que c'est bon. - C'est cool.
- Cela fonctionne. (rires)
- J'ai hâte de tous vous voir
effectuez cette opération sur la scène principale.
Et la prochaine fois que je te vois,
nous couronnerons le superstar de drag suivante.
(tous rient)
- Merci. (régime moteur)
(musique entraînante) (les deux rient)
- Eh bien, bien ! - Oh, OK !
- On se retrouve à nouveau. - On se retrouve !
- La légende est de retour. - Bonjour, mesdames.
Comment vas-tu ? - Bonjour.
- Oh mon Dieu, vous êtes tous les deux rougeoyant.
(haletant) (musique pleine de suspense)
- Qui est prêt à travailler 100 000 dollars ?
(tous rient)
Quand je dis travail, je parle de travail.
Il y en a beaucoup. - Je sais.
(rayures record) (rires)
- Elle doit être prête. - Tu m'as merdé.
pendant deux semaines. (rires)
- Mais voici le truc,
C'était ton cours intensif.
Parce que maintenant c'est sur le point de devenir sérieux.
- Ouais. - Cinq six sept huit.
Biseau un, ouvrez-le deux.
Trois, commutateur quatre, point.
La main droite arrive.
Donc c'est comme, poitrine, ouvert, haut, ouvert.
Regardez ma couronne.
Allons-y, cinq six sept et.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, commutateur six et sept.
- Désolé, c'était rapide.
- Merde, c'était rapide. - Ouais, chérie.
Tu as entendu la chanson ? - Je sais, je sais.
Non, ouais ouais ouais.
- Elle bouge.
- Cette chorée est difficile.
Voici Janet Jackson Merde de danseuse de secours
Ooh, ça va être difficile un.
- Pas, touche, cinq, six, et sept, commutateur huit.
Kendall, comment allez-vous ?
- J'ai l'impression que c'est un beaucoup de chorée intense,
mais je crois en moi.
- Je crois qu'il faut travailler pour quoi tu veux.
- Ouais.
Cette performance est la plus importante important
performance de cet ensemble compétition.
Parce que tout le monde joue, n'est-ce pas ? maintenant,
J'ai donc vraiment envie de me démarquer.
- Trois, quatre, cinq, six, et sept, huit.
Encore une fois, c'est bon, OK.
Pythie.
- Je ne peux pas aller aussi vite.
- Réfléchis. - Oui, tu peux, ma fille.
Oui tu peux, oui tu peux. - Oui, tu peux.
C'est totalement possible. - Ouais, tu peux.
Nous pouvons le faire. - 100 000 dollars.
- Courez vers elle !
Courez vers elle, courez vers elle ! - Très bien.
- Pour l'instant, j'ai atteint mon pic,
qui est à peu près là.
Mais Hollywood Jade est là-haut,
hors écran, hors de l'écran appareil photo, comme, (riant).
Aucun humain ne peut se déplacer comme ça.
C'est un lézard, je le sais.
(rires)
Conspiration confirmée.
- Icesis, comment te sens-tu ?
- Je suis tellement content de vous voir encore une fois.
Je le suis vraiment. (rires)
- Je parlais de la chorégraphie.
- Oh. (rires)
Je vais dire que je suis parfait,
parce que j'ai peur de ce qui est ça va encore m'arriver.
Alors je vais bien !
Les genoux ! Prions le genoux.
Est-ce qu'on peut avoir un moment ? de silence pour mes genoux ?
Nous allons le faire, nous allons obtenir à travers ça.
À la fin, je vais Je t'emmène manger une glace.
- Un, deux, trois, quatre,
cinq, six et sept, huit.
- Tu donnes l'impression que c'est si facile.
- Il coule comme de l'eau,
et j'espère y arriver endroit, aussi.
- Toute cette chorégraphie, vous aurez à faire avec des accessoires.
Vous devez donc savoir ce que vous êtes faire.
- Oh, bordel.
Je pensais que c'était fait.
J'étais genre, ouah, on l'a fait.
- Non, chérie.
En avant, en haut. - Merde.
- Arrière, place, couronne, haut, bas.
Elle donne du boop.
Par rapport à Gung Gung.
Ouais ?
Nous voulons Boop. - Pas le gung Gung.
- Exactement. (rires)
Ce que je veux que vous fassiez tous et comprendre
est-ce que c'est ton individualité c'est ce qui t'a amené ici,
et ce que je vais faire c'est fais de mon mieux
pour saupoudrer autant de dans ce domaine autant que possible.
Je sais que vous êtes tous capable
d'exécuter ce qu'il c'est que nous avons créé.
- À 100 %.
- Mais il va falloir à vous présenter et à faire le travail.
Je vous souhaite tout le meilleur.
Je pense que le monde est prêt pour un régal.
Une fois que nous aurons obtenu ces comptes et ces étapes
et ces coups sont bons. - Et les jambes droites
aux bons endroits. - Tu y vas.
Merci beaucoup. - Merci, les gars.
- Merci ! - Vous êtes les bienvenus !
(régime moteur) (musique entraînante)
(tous gémissant)
- [Tous] Les trois premiers ! (rires)
- C'est le jour du couronnement ! (rires)
Oh mon Dieu.
D'accord mesdames, pendant que nous nous préparons.
- Oui.
- Parlons de notre moments préférés ici.
- C'est un jeu amusant. - Sur la course de dragsters du Canada.
Ouais.
- Pour moi, ce serait le Comedy Challenge, c'est sûr.
C'était comme si je m'amusais le plus expérience.
- Au moment où tu as gagné.
- Oui, et bien je suis, lèche-toi. (rires)
Prends ton cul, ouais. - Mais c'est juste.
- Je crois que j'adore ça, regarde que je donnais,
et j'ai adoré mon ambiance et de l'énergie, et c'était comme,
Oui, je me suis senti arrivé, si vous volonté.
- Puisque nous partons avec les gains,
qui vient littéralement de sortir du porte
avec la toute première victoire. - Ouais.
- Et c'est arrivé à être un défi de conception.
Je vous en suis très reconnaissant.
- Ma première semaine gagnante a été très très,
spécial pour moi, tu sais Qu'est-ce que je veux dire ?
C'était comme du théâtre musical.
J'étais vraiment dans mon élément.
Mon costume pour la nuit était très iconique,
et j'étais tellement fier Je dois le mettre en valeur.
- Je pense que je dirais c'est mon préféré
Regarde ce que j'ai vu.
- Oh mon Dieu, merci.
- Quelle est la chose que tu les gars ont appris
sur le fait que tu sois là ?
- J'ai appris que c'est bien d'être moi même,
et que les personnes que j'ai que je veux avoir dans ma vie
Je vais comprendre pourquoi je Je suis comme je suis.
- Je pense que je l'ai appris Je peux faire bien plus
que je ne peux m'attribuer de crédit pour.
Et le simple fait d'être ici est un testament que hé, non, je l'ai fait ça,
et je peux le faire,
et je peux probablement faire bien plus.
- Et tu l'as bien fait.
- Oui, merci. - Très bien.
- Je pense que pour moi, c'est à peu près
Célébrer les failles moi-même.
Mes parties préférées à ce sujet expérience
Je me suis juste rendu compte que comme,
la vie n'est pas parfaite.
Tout n'est pas parfait.
Et c'est là que vous avez vraiment s'installer
pour vivre l'expérience la plus amusante de tout.
C'est ce que je vais emporter à partir de ça.
- Je nous adore.
- Je nous aime aussi. - Ouh, merci.
- Je sais.
- Qui pensons-nous le commerce de la saison était ?
(rires)
- Adriana est vraiment mignonne.
- J'étais genre, Adriana, ouais.
- Je pense qu'Adriana est la commerce de la saison.
- Je ne regarde pas vraiment n'importe lequel d'entre vous comme ça.
Si je devais choisir, Kendall.
- Oh mon dieu ! - Ouais.
Kendall ou Adriana pour moi.
- Ce n'est pas moi qui suis le métier de saison.
(rires)
Est-ce que c'est tous les survêtements de sport ?
(rires)
- Bébé, tu sais que j'aime bien survêtement.
- Oui ! (rires)
(musique entraînante)
(régime moteur) (musique pleine de suspense)
(musique de danse entraînante)
♪ Cover Girl ♪
♪ Mets la basse dans ta marche ♪
♪ De la tête aux pieds ♪
♪ Laissez parler tout votre corps ♪ (les juges s'exclament)
(applaudissements) (la musique reprend)
- Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
C'est le beau gosse qui est couvert par cran.
Je veux dire, qui a du cran. - Jésus.
- [Brooke Lynn] Brad Goreski !
- Bonjour Brooke Lynn !
- Bonjour Brad. Est-ce que tu es si Excité pour le couronnement ?
- Oh mon Dieu, Brooke Lynn.
Je suis tellement excité.
Mais est-ce qu'on peut y aller ?
Mon jet m'attend dehors.
- C'est vrai, tu dois y aller. (rires)
- Oui, je suis tellement occupé.
- Elle est la meilleure du Canada beauté naturelle.
C'est Traci Melchor.
Hey Traci, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit vous
que tu as de beaux yeux ?
- Les yeux ?
Brooke, mes seins sont là.
- Ah !
Et c'est la seule femme que j'ai confiance
avec mes bijoux de famille.
C'est la duchesse des DVD, Amanda Brugel.
Hey Amanda, comment va ta tête ?
- Rien à redire.
Mais pas de couronne non plus.
- Pareil.
(rires)
Pour le dernier maxi de la saison défi,
les Queens ont été invités à écrire, record,
et de réaliser un remix de mon propre chanson,
« Reine du Nord ».
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que la meilleure drag queen,
(grognements)
Gagnez ! (rires)
(régime moteur) (musique pleine de suspense)
(vocalisation harmonieuse)
(musique entraînante) (rires maniaques)
♪ Est-ce que l'enfer vient de geler ♪
♪ Parce que la Reine des glaces a est arrivé ♪
♪ La nouvelle reine du Nord, rah ♪
♪ Marcher sur la piste, tu sais quoi faire ♪
♪ Sortez du chemin, La couture arrive ♪
♪ Donnez-vous ce que vous voulez du début à la fin ♪
♪ Regardez par ici, parce que elle est toujours à la mode ♪
♪ Au service de toute la mode tous les jours et toutes les nuits ♪
♪ Les haineux vont détester, mais mon étoile brille de mille feux ♪
♪ Ça m'a pris une minute, mais La Reine est arrivée ♪
♪ Les salopes ne sauraient pas comment diable survivre ♪
♪ Allez, mon frère, voici le Lit Queen ♪
♪ Oui, c'est la reine des Nord ♪
♪ Voici la Reine ♪
♪ Oui, c'est la reine des Nord ♪
♪ Voici la Reine ♪
♪ Oui, c'est la reine des Nord ♪
♪ Voici la Reine ♪
♪ Oui, c'est la reine des Nord ♪
(musique électronique) (lames cliquetantes)
♪ Je salue la Reine ♪
♪ Je suis une diva de la côte ouest ♪
♪ Une peau comme un café au lait vous donne de la fièvre ♪
♪ Penche une chienne dans son body ♪
♪ Je reste imperturbable, donne-moi un toot ♪
♪ Kenny Gen ressemble à une tranche ♪
♪ Entrez dans la pièce et tu sais que j'ai l'air sympa ♪
♪ Dites-leur que j'aime mon cou comment je prends le café ♪
♪ Glacé ♪
♪ Body-Ody je suis double double ♪
♪ Et ma tasse est toujours remplie ♪
♪ Je suis la reine à mettre sur mon visage sur ton ♪
♪ billet de 20 dollars ♪
♪ Je salue la Reine ♪
♪ P-Y-T-H-I-A ♪
♪ Ça se prononce Pythia et je suis là pour tuer ♪
♪ Abra Cadabra ♪
♪ Magique, mystique ♪
♪ Déesse grecque, je suis Irrésistible ♪
♪ La sorcière la plus mignonne avec une passion ardente ♪
♪ Elle est dingue, elle est effrayante, mais elle fait de la mode ♪
♪ Le ciel est la limite, Eh bien, chérie, tu te trompes ♪
♪ Parce que j'ai escaladé le limites et je suis allé au-delà ♪
♪ Ne rentre pas dans votre boîtes, étiquettes ou règles ♪
♪ Le genre est terminé, traitez-le, imbéciles ♪
♪ Nord, sud, est, ouest ♪
♪ Je les gouverne tous parce que je suis les meilleurs ♪
- [Brooke Lynn] Ce n'est pas Eve Va chercher Bether.
Le niveau des océans augmente.
Le monde a intérêt à boucler sa ceinture.
Tu seras toujours notre poupée.
C'est la veille de votre nouvelle ère.
C'est peut-être un baiser d'adieu.
Aujourd'hui, tu dois t'envoler.
Nous serons toujours sous votre sortilège.
Tu briseras le moule pour toujours.
Oh, et encore une chose.
(musique pleine de suspense)
Nous sommes tous du Queens. (musique entraînante)
C'est vrai, Queens, avec un S.
Baissez-vous, pétasses.
Je te surnomme la royauté.
Bienvenue, mes chers amis, au Queendom (Angleterre).
Les reines du Nord sont sur
pour conquérir le monde !
♪ Vas-y avec ta tête ♪
♪ Je salue la Reine ♪
- [Brooke Lynn] D'accord, allons-y Couronner un vainqueur.
(les juges applaudissent et applaudissent)
- C'était tellement bon !
- Ouais ! - Génial.
(régime moteur) (musique entraînante)
♪ Tu as les projecteurs ♪
- La catégorie est Couronnement Hotel Eleganza.
Tout d'abord, Icesis Couture.
♪ Spotlight, projecteur ♪
- [Icesis] Cette piste est Extravagance du Couronnement.
C'est mon jour.
Je suis la mariée.
Je vais me marier avec ça couronne.
Je représente mon frein à un T.
C'est mon endroit idéal.
C'est beau, c'est bizarre, c'est glamour.
C'est juste que c'est moi.
- [Brooke Lynn] Et maintenant, Kendall Le genre.
♪ Tu as les projecteurs ♪
- [Kendall] Pour le style de ce look,
il s'agit de mettre en valeur la peau dans laquelle je suis.
C'est élégant, avant-gardiste.
C'est moi qui célèbre un forme de sablier puissant.
Je suis ici sur cette piste pour représenter, élever et inspirer.
C'est Kendall Gender, entièrement réalisé.
- [Brooke Lynn] Et enfin, Pythie.
- [Tous] Opa !
- [Pythia] Je me sens éthérée.
J'ai l'impression d'avoir Je me suis sculpté dans la pierre.
J'ai l'air d'un éthérée étant originaire d'Olympus lui-même.
C'est en quelque sorte un témoignage tout le travail que j'ai fait,
en me construisant de haut en haut.
Je suis étincelant et brillant fluide.
Regardez-moi ! Je me démarque.
Tu ne peux pas me le dire tu ne me regardes pas
pendant tout ce temps.
♪ Je veux juste t'éclairer ♪
- Bon retour, (régime moteur)
notre magnifique Queens.
Vous avez tous participé à des voyage.
Hier, vous avez tous fait une photo tournage,
avec la gagnante de la saison 1 Priyanka.
Icesis Couture, voici votre meilleure photo.
- [Icesis] Attends, attends.
- Oui, enlevez-le. - Retirez-le.
- Ouais, on y va. - On y va.
- [Icesis] Oh mon dieu, c'est incroyable.
- Tu es absolument magnifique.
Quel a été ton parcours dès le début
pour arriver à ce bon moment Ici ?
- Le chemin qui mène à l'endroit où je suis aujourd'hui
cela n'a certainement pas été facile.
Je viens d'un hispanique ménage,
où le fait d'être moi n'était tout simplement pas OK.
Je viens d'un foyer de violence physique.
Je viens d'un passé de J'essaie de me suicider.
Et j'en suis arrivé à un point où j'ai nécessaire
pour prendre le contrôle de ma propre vie,
et trouver quelque chose qui m'a fait heureux.
Et c'est quelque chose que j'ai trouvé avec Drag.
J'ai passé les 14 dernières années
sacrifier et essayer si fort
pour avoir juste un moment comme celui-ci.
(musique mélancolique)
Et le fait d'être ici et le partager avec vous tous
m'a littéralement montré que c'est OK,
C'est bon d'être moi.
Je mérite d'être là.
Je mérite d'être ici.
Tout ce que j'ai été à travers
ça valait vraiment le coup.
Je pourrais être le représentant du Canada superstar de la prochaine traînée,
et je suis tellement fier de moi.
Et merci à tous pour avoir cru en moi.
(soupirs) (Les juges rient)
Je l'ai fait ! (applaudissements)
- Nous sommes tellement fiers de toi.
- Merci beaucoup.
- Genre Kendall.
- Bonjour. - Bonjour.
Voici ta plus belle photo avec Priyanka.
- Oh. - Et tu es superbe !
- Ah !
- Parlez-moi de votre voyage pour en arriver à ce point.
- Pour moi, quand je suis né,
Je pense que dès que je suis sorti,
J'étais très flamboyant, J'étais très effervescent,
instantanément dès le premier jour.
Et malheureusement, pour moi, à un très jeune âge,
Je suis passé par de jolis abus graves.
Et ma trajectoire à partir de là abus
s'est transformé en un très sérieux problème de drogue et d'alcool.
Et pour moi, la drogue et l'alcool étole
tant d'années de ma vie,
et tant d'opportunités que j'ai J'ai l'impression
J'aurais pu le faire.
La chose qui a transformé mon le léger retour sur était traîné.
Et j'étais en train d'exprimer moi-même dans cette forme d'art
et dans cette communauté.
Cela donne juste l'impression que c'est correct,
et j'ai vraiment l'impression
tout ce qui fait de moi un matin,
cela me met sur cette scène
et cela me met dans ces talons aiguilles,
et ça me donne le contrôle de mon propre destin.
- Je suis sur le point de larmes.
- Tu vas bien ? (musique mélancolique)
- La première fois que tu es arrivé dans la compétition,
il y avait quelque chose en toi J'ai remarqué
que vous venez de décrire.
Il y avait juste cette joie innée,
et ce sentiment extrême de toi
d'être si présent.
Et ensuite...
- C'est bon, c'est bon.
- Quand ils m'ont dit que tu étaient sobres,
c'est exactement ce que j'étais en réponse à,
parce que je viens de fêter 20 années
avant que nous commencions ce voyage ensemble.
Et c'était tellement beau pour moi parce que
découvrir que ce que j'étais répondant à
c'était cette lumière et cette joie
que j'ai essayé d'atténuer moi aussi depuis de nombreuses années,
et tu vas aider tant de personnes personnes.
Merci donc d'avoir montré tous les jours.
- Merci.
- Pythie.
Voici ta plus belle photo avec Priyanka.
(rires)
- C'est trop mignon ! - C'est trop mignon.
Parlez-moi de votre voyage.
- Mon voyage a commencé en Grèce.
J'ai grandi dans une très, très, très religieux,
environnement conservateur.
À partir du moment où j'ai a été introduit dans ce monde,
J'avais toutes ces attentes Je me suis jeté dessus, d'une certaine façon.
Marcher d'une certaine façon, en parlant d'une certaine façon,
agir d'une certaine façon.
Chaque petite chose que j'ai fait de toute ma vie
en grandissant là-bas,
a été jugé erroné.
Et j'ai grandi en détestant tous les aspects de moi-même.
Parce que quand tu es si jeune,
et tout le monde vous dit que c'est faux,
Ne le faites pas de cette façon, ne vous asseyez pas de cette façon,
ne croisez pas les jambes de cette façon,
vous pensez qu'il y a quelque chose ne va pas chez toi.
Je prie pour être soulagée,
ou par miracle pour être réparé, en quelque sorte.
Et j'aimerais pouvoir prendre mon auto plus jeune
à partir des épaules et secouez-le et soyez comme,
vos prières ne sont pas répondu
parce qu'il y a absolument Rien de mal chez toi.
Et quand j'ai découvert le drag,
Je me suis littéralement sculpté dans pierre.
J'ai réalisé la force que j'avais à l'intérieur de moi,
tous ces mondes fantastiques que j'ai créé étant enfant
parce que je n'ai pas trouvé le de l'espace pour moi dans le monde,
J'ai trouvé un moyen d'apporter tout cela à la vie,
et pour l'appliquer, que ce soit J'étais en train de traîner ou pas.
Si je n'avais pas trouvé de traînée,
Je ne serais pas la personne que je Je suis aujourd'hui.
- Tu as tout à fait raison, Il n'y a rien qui cloche chez toi.
- Rien.
- Et je pense que tu l'es un artiste si phénoménal.
- Merci.
- Eh bien, nous en avons encore un photo.
Bradley, que feriez-vous ? dire à la jeune Alexa Diamond ?
- Oh mon dieu ! (tous rient)
- Non, non ! - Alexa Diamond !
- Alexa ! - Oh mon Dieu.
- [Brad] Il y a un bébé traîné Reine.
- [Brooke Lynn] Et elle est beau.
- [Brad] Oh mon Dieu, les gars.
- Qu'est-ce que tu lui dirais, Brad ?
- Écoute, bébé. (rires)
Je dirais :
Je dirais que c'est lisse Tes seins un peu.
Un jour, tu porteras du vrai Versace,
ce n'est pas une imitation. (rires)
Tu sais, elle a essayé.
Elle a vraiment essayé.
Je l'adore. - Je l'aime aussi.
Queens, (musique dramatique)
c'est maintenant l'heure de votre finale critique.
- Oh ouais !
- [Brooke Lynn] Commencer avec Icesis Couture.
- Eh bien, Icesis Couture.
Vous êtes sorti aujourd'hui centrale électrique.
- Ouais ! - Du début à la fin,
tu as réussi chaque battement.
Je ne pouvais tout simplement pas quitter les yeux de toi.
Tu avais l'air d'être passer un bon moment.
- Même quand ce n'était pas ton verset,
et vous étiez en train de traverser scène,
ou tu étais dans un coin,
c'était plein 100 pendant tout ce temps.
- Ce look est incroyable.
C'est attentionné et bizarre et unique
et sexy en même temps, qui c'est toi.
- De votre casque vers le bas à vos plumes sur la garniture,
C'est tout simplement magnifique.
C'est de la couture, ça a l'air cher, il a l'air somptueux,
On dirait Icesis Couture.
- J'adore le fait que tu viennes chaque semaine en dehors
dans quelque chose de différent,
et vous faites en sorte de courir toute la gamme.
Tu fais de la beauté, tu fais du glamour,
et puis tu ressors dans ce vraiment fou
moment de robe de mariée alien,
et c'est incroyable.
Et j'ai adoré ton embout buccal.
Ta bouche était béante, nos bouches ont été laissées tomber.
- Quand tu as parlé ce soir à propos de ton enfance,
et vous avez parlé d'être Other-ed,
et être un enfant dont la maison était pleine de violence,
Je peux me rapporter à cela.
Et je sais ce que cela fait à un personne.
Tu as mis en place une coquille,
et vous commencez à deviner toi-même,
et tu pourrais t'évanouir,
ou tu pourrais être Icesis Couture,
ou Traci Melchor,
et être plus grand, et briller, et éblouir.
Et c'est ce que tu as fait.
Tu as souffert,
et vous êtes devenu Icesis Couture
que nous voyons debout devant nous aujourd'hui.
Merci d'avoir partagé votre voyage,
le bon et le mauvais,
parce que tu as aidé tant de personnes personnes
qui se débattent en ce moment,
et nous nous sentons très sans espoir et peut-être sans valeur,
et peut-être avoir l'impression qu'ils Ne comptez pas.
Et tu leur as fait sentir vu.
- Vous êtes tous en train de me comprendre.
- Ce n'est que le début de la soirée Icesis Couture.
Et je veux être sur la liste VIP pour ça.
(tous rient)
- Je vais te donner des billets gratuits, je promesse.
(tous rient)
(musique entraînante)
- [Brooke Lynn] Kendall Sexe.
- Bonjour.
- Ton couplet, feu, chaud, H-O-T, H-A-W-T,
point d'exclamation, point d'exclamation point.
Tu es sorti comme l'Ouest La diva de la côte que tu es.
Moment de chute du micro.
Cette scène vous appartenait vraiment.
Tu as cette Beyonce. superstar energy à propos de vous.
- Je sais que c'était un trio, et tout le monde était fantastique,
mais toi, ma chérie, le leader de la performance.
Je ne pouvais pas quitter les yeux vous.
C'était juste, juste puissant.
- Tu as aussi réussi la chorée.
Ce qui n'est pas facile à faire,
Parce que je connais Hollywood Jade. (rires)
Il aime bien l'essayer avec vous. - Ouais.
- Ton look de ce soir est beau.
Je suis tellement content de te voir dans un robe.
J'adore tous les cristaux.
Tu es tout simplement magnifique.
- Je pense que c'est vraiment look spécial,
parce que je le comprends maintenant.
C'était le dernier design défi,
et vous nous avez expliqué,
tu l'as fait exagéré truc de hanche.
- C'est toujours quelque chose qui J'essaie de le faire dans mes limites
c'est apporter ma culture et mon patrimoine,
et vraiment ce en quoi je crois.
De plus, les cheveux,
parce que, traditionnellement,
ce genre de styles ne sont pas présenté
d'une manière glamour,
et nous avons tellement de problèmes avec il
dans toute notre communauté et partout dans le monde,
donc je voulais me tenir là dans ma pleine réalisation,
et vous montrer que c'est beau,
mon héritage est magnifique,
et ce que je représente, je crois dans.
- Vous avez un facteur « ça » à propos de vous
qui ne peuvent pas être fabriqués,
et c'est extraordinaire à regarder.
Il ne peut pas être diminué, donc encore une fois,
Je veux que tu continues à grandir
et continuez à vous aimer, parce que tu es digne,
tu es extraordinaire,
et le monde mérite de voir votre lumière.
- Cette joie que tu te connaisses ont,
que vous partagez avec les personnes sont également dans votre espace,
que ce soit dans la salle Werk,
ou si c'est nous qui te regardons.
Et je vous remercie pour cela.
C'est arrivé si dur ce soir,
avec toutes vos gouttes et votre des scissions,
et tu étais exactement comme dedans,
et on aurait dit que tu étais passer le meilleur moment.
- Merci beaucoup.
Je t'aime.
- Dernier point mais non des moindres,
nous avons Pythia.
Je veux dire, allez, bordel.
J'aime... (rires)
- Vous venez de monter la barre donc haut,
et cette piste ce soir,
c'est d'une beauté à couper le souffle.
C'est un moyen de paiement idéal hommage
à votre culture.
Et les détails intelligents,
comme les rouleaux comme un péplum,
cette lapidation est tout simplement magnifique.
Vos cheveux et votre maquillage.
Tu es une vision.
- Ton talent est infini.
Et aujourd'hui, tu l'as cassé.
- Merci.
- Tu as fait un travail fantastique.
C'était totalement dans ton Lane et à votre mode.
C'était original, c'était tellement bon,
et tu étais tellement engagé et intrépide.
- J'adore quand tu as dit ça
vous avez pris certains des le fantasme de votre jeunesse,
et tu l'as parlé dans ces looks incroyables
que nous avons vu chaque semaine.
Vous savez, parfois nous disons, vous Je sais,
restez dans votre voie, ou les gens ont leur voie.
Vous avez construit toute une autoroute.
Comme si tu l'avais vraiment fait. (rires)
Vous avez vraiment construit votre propre univers Pythia,
et nous adorons y vivre.
- Je pense que tu as l'intégrité de votre traînée.
Il n'y a pas de pierre non retournée avec toi.
Il n'y a rien qui ait n'a pas été pensé,
et j'adore la façon dont tu façonne passage d'une semaine à l'autre,
et nous pouvons voir tous ces différents côtés de toi.
Et tu représentes vraiment pour la communauté non binaire.
- Ne laissez jamais personne
essaie de changer qui tu es,
ce que tu défends, qui tu représenter,
parce que c'est tellement fantastique merveilleux.
Merci beaucoup pour tout ce que tu as apporté.
- Merci.
- Merci, Queens.
Pendant que vous vous débloquez dans le Werk Chambre,
les juges vont délibérer.
Vous pouvez quitter la scène. (moteurs en régime)
(musique entraînante)
- Oh mon Dieu. - Oh.
À quel point est-ce doux-amer ?
- Je sais. - Ouais.
- Ce qu'il y a de mieux avec ce haut trois
c'est que nous sommes tous tellement fermer.
Je les aime tellement.
Mais ce n'est pas nécessairement signifier
pour laquelle je ne veux pas ça moi-même.
Je m'aime aussi beaucoup,
et je me sens très méritant ce titre.
Nos vies vont changer beaucoup.
Par exemple, si nous gagnons cette couronne.
C'est tellement fou de penser cette.
- Je ne pratique jamais de ligne de sortie.
Je ne pratique jamais un discours de sortie.
Et je ne pratique jamais une lèvre lettre de synchronisation sur le miroir.
Je n'ai jamais voulu visualiser moi-même
n'importe où sauf au sommet.
La couronne va donner nous avons une toute nouvelle plateforme
pour faire ce que nous aimons.
- Quand je suis entré là-dedans compétition,
Je pensais que ça allait être une expérience très différente,
mais j'ai été décomposé et remoulé
dans la meilleure version de moi-même.
Maintenant, je crois vraiment en moi,
et je crois en mon un ensemble de compétences comme jamais auparavant.
- C'est fou que nous soyons top trois.
Les choses qui changement avec la couronne,
pourrait tout simplement changer absolument tout.
- Totalement. - Ce n'est qu'une fois dans sa vie.
Tu n'auras jamais ça encore une fois.
- Je veux faire une différence.
Je veux apporter de la beauté au monde.
Je souhaite diffuser un message de amour,
et tout comme, l'acceptation,
tout en ayant l'air si beau.
- Je suis tellement fier de vous tous.
- Je suis tellement fier de nous. - Je suis tellement fier
de vous aussi, oui. - Oh mon dieu.
- Vous allez me manquer.
- Ouais. - Je le suis vraiment.
Et j'ai finalement trouvé des gens qui ne me dérangent pas.
(rires)
Cela a donc été génial pour moi. - Ça ne nous dérange pas non plus.
- Tu ne nous déranges pas.
(rires) (régime moteur)
- Eh bien, maintenant, nous allons choisir un gagnant.
Nous avons pris la décision de faire.
Commençons par Icesis Couture.
- Elle a remporté la première mode défi,
et elle a continué pour, chaque semaine,
donne-nous tellement de variété.
Tu sais, on ne sait jamais quoi tu vas t'occuper d'elle,
mais tu sais toujours que c'est va être élevé,
ça va être de la mode,
et ce sera Couture.
- Elle est une fantastique polyvalente Reine,
et je pense que c'est vraiment difficile de rivaliser
alors qu'elle est aussi douée tout.
- Et elle est également vraiment malléable,
et nous avons vu cette évolution de sa
d'être un loup solitaire, une sorte de Silencieux,
pour trouver sa voix,
et vraiment entrer dans le projecteur.
- Pouvons-nous parler d'elle dans ce dernier défi ?
Ooh, comme si elle venait d'arriver sur les armes à feu,
depuis le début.
Et je ne pouvais vraiment pas ôte mes yeux d'elle
l'ensemble du spectacle.
- Elle a vraiment tout forfait.
- Ensuite, Kendall Gender.
Elle a vraiment fait ses preuves
qu'elle mérite d'être ici.
- C'était une combustion lente,
il y avait des pics et des vallées,
mais elle était littéralement comme une fusée vers la célébrité
au bon moment.
Elle est venue, elle a écouté,
elle a toujours fait de son mieux le pied en avant quoi qu'il arrive,
et ce type de mentalité vous mènera très loin.
- Très loin.
Elle a eu de très bons moments de cette compétition.
Sa performance dans le Rusical était incroyable.
- Super. - Et puis son rôti de moi.
- C'est fantastique. - Tellement bon.
- Je veux dire, j'ai pleuré tout le long maison.
(rires)
- Et je sais qu'on s'en est pris à elle
pour tous les body suits,
Mais bon sang, une fille peut bercer un corps costume.
- Elle peut porter un body.
- J'aime bien les combinaisons.
Et un body également mis en valeur
cette silhouette incroyable.
J'adore, elle a parlé de le physique des femmes noires,
et tu sais, les arrachés taille,
et les hanches plus grandes.
Et faites un clin d'œil à la culture avec Les nœuds bantous et les tresses.
Parce qu'elle a raison, tu sais.
Il y a eu beaucoup de vols
de l'esthétique des femmes noires.
Vous le voyez sur d'autres personnes et ne pas être attribué.
Et j'adore le fait qu'elle soit apportant
ce type de message à la course de dragsters du Canada.
- Ensuite, Pythia.
- Notre déesse grecque.
Elle est la tempête tranquille, toi savoir.
On ne sait jamais à quoi s'attendre de Pythia.
- Semaine après semaine,
J'ai toujours été le plus enthousiaste la voir
tournez au coin de la piste.
Parce que je n'ai jamais su ce que j'allais obtenir,
mais je savais que c'était juste va être parfaitement exécuté.
- Pythia a été si constante
durant cette semaine de compétition à la semaine,
et la capacité d'être capable pour créer des choses dans votre esprit
et des histoires dans votre esprit et des concepts dans votre esprit,
puis exécutez-les parfaitement,
puis exécutez-les, Portez-les et exécutez-les,
C'est tellement exceptionnel.
Comme, son art est au-dessus et au-delà
Tout ce que j'ai jamais vu.
Et le look de ce soir,
mon souffle est toujours coupé.
- Pouvons-nous parler de ce couplet ?
- Intelligent.
- Quiconque peut mettre Grecian Déesse,
abra cadabra, et sorcière verset,
et le faire chanter ?
Lâchez le micro. - Ouais, ouais.
- Ça marche pour moi.
- Pythia en performance est super,
qui, encore une fois, est sa capacité à type de
entonnoir qui est Pythia
dans tout ce qu'elle fait.
- J'adore qu'elle prenne pour la communauté queer
et la communauté non binaire dur,
et elle est si fière de représenter eux.
Et je pense qu'il en est ainsi beau et puissant.
- Pour moi, elle est juste la nouvelle frontière.
- Celui qui remporte ce titre,
à qui nous donnerons cette couronne,
doit représenter l'incroyable,
incroyable, incroyable traînée
que nous avons vu sur cette scène.
- Cette saison a été la prochaine niveau à tous les niveaux.
- Au niveau suivant.
- Je suis tellement fier d'être canadien.
- Avons-nous pris notre décision ?
Ramenez nos Queens.
(régime moteur) (musique entraînante)
♪ Tu as les projecteurs ♪
- [Brooke Lynn] Bienvenue Retourne, Beth.
♪ Bébé, allez, projecteur ♪ (acclamations)
♪ Spotlight, projecteur, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Océane Aqua-noir.
♪ Spotlight, bébé allez, projecteur, projecteur ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Stéphanie Prince.
♪ Aïe, maintenant, maintenant ♪
♪ Lance la musique ♪
- Ouah. ♪ Lance la musique ♪
- [Brooke Lynn] Poupée Suki.
♪ Je veux juste oh oh ♪
- Ouah !
♪ Je veux juste oh oh ♪
♪ Je veux juste t'éclairer ♪
- [Brooke Lynn] Eve 6000.
- Ouah ! ♪ Spotlight, projecteur ♪
♪ Allez bébé ♪
♪ Spotlight, projecteur, ow ow ♪
- [Brooke Lynn] Synthia Baiser.
♪ Projecteur, projecteur ♪
- Oui ! ♪ Allez bébé ♪
♪ Projecteur, projecteur, Comment, maintenant, comment, comment, comment, maintenant ♪
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
♪ Aïe, maintenant, maintenant ♪
- Oh mon dieu, je suis obsédé !
(la musique reprend)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(applaudissements) (la musique reprend)
♪ Ce feu acide ♪
- [Brooke Lynn] Gia métrique.
- C'est beau.
♪ Tu as le oh oh, le oh Oh, le oh oh, le oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
- Et enfin, Icesis Couture,
Pythia, et Kendall Gender !
♪ Tu as les projecteurs ♪
♪ Ce feu acide ♪
♪ Brûlant de désir ♪ (les juges applaudissent)
♪ Je veux juste t'éclairer ♪
♪ Tu as les projecteurs ♪
(soupirs) (musique pleine de suspense)
- Maintenant, en fonction de vos performances de « Reine du Nord »,
et votre présentation du défilé,
nous avons pris certaines décisions.
(musique pleine de suspense)
- Afin que nous puissions choisir un gagnant,
nous avons décidé que nous Je dois vous voir tous synchronisés sur les lèvres.
- Oui !
- Icesis Couture, Kendall Le sexe, Pythia.
L'un de vous sera couronné vainqueur
de la course de dragsters du Canada.
- En plus d'avoir remporté le titre
de la prochaine superstar du drag au Canada,
le gagnant de ce soir marchera également loin
avec une couronne et un sceptre
d'Amped Accessories,
une réserve de beauté écœurante produits
de Shoppers Drug Mart,
et un prix en espèces de 100 000 dollars.
Trois reines se tiennent devant nous.
(musique pleine de suspense)
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
de Céline Dion « It's All Reviens vers moi maintenant. »
C'est ta dernière chance pour impressionner les juges,
et prouvez que vous êtes La prochaine superstar du drag au Canada.
Le moment est venu (grondement du tonnerre)
pour vous permettre de synchroniser les lèvres
pour la couronne ! (musique pleine de suspense)
Bonne chance,
et ne foutez pas en l'air.
(« Tout revient à Me Now » de Céline Dion)
♪ Il y a eu des nuits où le vent était si froid ♪
♪ Que mon corps s'est figé au lit si je l'écoutais juste ♪
♪ Juste devant la fenêtre ♪
♪ Il y a eu des jours où le soleil était si cruel ♪
♪ Toutes les larmes se sont transformées en poussière ♪
♪ Et je connaissais juste mes yeux étaient en train de sécher pour toujours ♪
♪ Pour toujours ♪
♪ J'ai fini de pleurer l'instant où tu es parti ♪
♪ Et je ne m'en souviens pas où, quand et comment ♪
♪ Et j'ai banni tous les souvenirs toi et moi avions déjà fait ♪
♪ Quand tu me touches comme ça ♪
♪ Et tu me tiens comme ça ♪
♪ Je dois juste admettre ♪
♪ Que tout est en train de revenir moi ♪
♪ Quand je te touche comme ça ♪
♪ Quand je te tiens comme ça ♪
♪ C'est si difficile à croire ♪
♪ Mais tout me revient ♪
♪ Tout est en train de revenir ♪
♪ Tout est en train de me revenir maintenant ♪
♪ Il y a eu des moments d'or ♪
♪ Et il y a eu des flashs léger ♪
♪ Il y avait des choses que nous n'aurions jamais refaire ♪
♪ Mais alors, ils avaient toujours semblé droite ♪
♪ Il y a eu des nuits interminables Plaisir ♪
♪ C'était plus que n'importe quelle loi permet ♪
♪ Bébé bébé ♪
♪ Quand tu me touches comme ça ♪ (les juges applaudissent)
♪ Et quand tu me tiens comme ça ♪
♪ C'était parti en emporte le vent ♪
♪ Mais tout me revient ♪
♪ Quand tu me vois comme ça ♪
♪ Et quand je te vois comme ça ♪
♪ Ensuite, nous voyons ce que nous voulons voir ♪
♪ Tout revient à moi ♪
♪ La chair et les fantasmes ♪
♪ Tout revient à moi ♪
♪ Je m'en souviens à peine ♪
♪ Mais tout me revient maintenant ♪
(tous applaudissent et applaudissent)
(musique dramatique)
- Queens, tout ça la compétition a été incroyable.
Merci.
Mais nous avons atteint notre finale décision.
(musique dramatique)
Vous avez tous les trois viennent de près et de loin,
et nous a montré le charisme,
l'unicité, le culot et le talent,
qu'il faut pour devenir des stars.
Icesis Couture,
Kendall Sexe,
Pythie.
Dans un instant,
l'un de vous sera
superstar de drag suivante.
S'il vous plaît, bienvenue à notre régnant Reine.
C'est quoi son nom ?
- Priyanka ! (musique pleine de suspense)
- Ça a l'air bien, ça a l'air bien !
- Putain de Dieu ! (Queens hurle d'émerveillement)
- Très bien, salope ! - Ouah !
- Ouais !
- Couronnez-moi encore, s'il vous plaît !
- Oh mon Dieu.
- Oh ouah. - Ouah.
(gémissements de la Reine) (musique passionnante)
- Quoi ? - J'ai gagné ?
J'ai encore gagné ?
(Les juges rient)
- Très bien.
Le moment où nous avons tous été en attente de.
(musique pleine de suspense)
Le gagnant du La saison deux de Drag Race est...
(musique pleine de suspense)
Icesis Couture.
(musique passionnante) (Reines applaudissant, applaudissant)
♪ C'est le début ♪
- Félicitations !
♪ C'est le début du reste de ta vie ♪
- [Priyanka] Tu es un gagnant, bébé !
(tous rient)
♪ C'est le début du reste de ta vie ♪
- Félicitations.
Tu y vas. - Merci.
J'ai fait ça, n'est-ce pas ?
(tous rient)
- Con-drag-ulations.
(tous applaudissent et applaudissent)
- Pas parce que je gagne tout le monde Putain de spectacle !
(Les juges rient) (la musique reprend)
- Icesis Couture, vous est sorti de ta coquille,
et directement dans tous nos Cœurs.
Votre heure est venue.
(Cris de glace) (applaudissements de Queens)
- Cela va changer mon la vie pour toujours.
Je suis capable de créer le monde mieux
simplement en étant moi-même.
Juste à cause de cette couronne.
- Longue vie à la Reine.
(la musique reprend)
- Maintenant, allez vous promener,
le vrai Nord, fort et féroce.
♪ Tu le portes bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres, peint sur ♪
♪ Vous le portez bien, les cheveux costumes courts you-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi, fais-le pour moi, moi ♪
♪ Tu le portes, tu portes ça, tu le portes bien ♪
(musique entraînante) (acclamations de la foule)
(logo hurle)
(fleurissement musical)