Esse desafio tem tudo a ver com jogando fada dragmother.
Queremos sua passarela para contar uma história.
A história do baile é, na verdade, tipo, realmente heteronormativo.
Sim.
TREVO: Isso é o oposto disso.
MITSOU: Eu sei que você não tinha um baile de formatura,
mas hoje você foi para a melhor escola de todos os tempos.
BROOKE LYNN: Vocês estão tão incríveis.
Pythia, parabéns!
Icesis Couture, Shantay, você fica.
Adriana, sashay longe.
♪
ICESIS: Podemos caber? KENDALL: Podemos caber
- podemos encaixar, podemos caber. - Oh, meu Deus!
(Tudo gritando e gritando)
- Oh, cadela, estamos fofos!
- Puta merda. - Oh, meu Deus.
TUDO: Ah! ICESIS: “Tchau, ciao, putas.”
Outra irmã minha de Quebec, Adriana, é mandada para casa,
mas, ela mostrou tanto talento,
tanta versatilidade.
Ela conquistou tantos desafios.
Estou tão orgulhoso dela e dela deve se orgulhar de si mesma também.
- Garota, eu chutei a bunda dela! - (Outros rindo)
Adriana, ela só estava bonita. Ela tinha boa energia.
A dedicação ao seu ofício, tipo, tão lindo.
ICESIS: Tchau, baby, nós amamos você.
- Tchau! - PYTHIA: Nós te amamos muito.
Vejo você, cadela.
Eu trabalho muito na cidade de Quebec.
Isso, realmente, é como minha segunda casa,
e o fato de que eu enviei duas de suas meninas voltaram...
(Rindo) Sinto muito!
Eu não fiz isso de propósito.
Então, como estamos nos sentindo?
- Os quatro primeiros. - KENDALL: Cadela!
- Estou vivendo! - Oh, meu Deus.
Estou na nuvem nove.
Tipo, isso é de que sonhos são feitos.
Estou tão orgulhosa estar aqui ao lado de vocês.
Vocês fizeram? Vê esses quatro primeiros acontecendo?
- Sim. - Honestamente, meio que, bunda morta.
GIA: Sim. Sim, sabe de uma coisa?
É, tipo, para chegar a isso ponto, tivemos que nocautear
tantas pessoas incríveis,
e o fato que estamos todos sentados aqui
é como— (Gritando)
Isso é vida real?
Tipo, os quatro primeiros, qualquer um poderia ganhar.
Eu posso ser o vencedor da Drag Race do Canadá.
O quê?!
- Parabéns! - Sim, querida!
KENDALL: Sim, parabéns! Falando do melhor.
- Um desafio de design vence. - A briga acabou!
- Finalmente! - Agora eu posso sair da sua bunda.
A menos que você me queira na sua bunda.
- Ah! - (Soando sirene)
Espere. O quê?
- Não é o RuMail! - Oh, meu Deus!
- Que diabos!? - Espere.
- O quê?! - Você está falando sério?
- ICESIS: Não outro dia! - RUPAUL: Ó Canadá!
Ela já fez. Eu tinha herses.
- Atenção, rainhas. - (Ofegante)
RUPAUL: Atenção, rainhas.
Você quase chegou ao fim linha, mas não fique muito animado.
Nenhuma rainha será coroada até você se reunir.
Então, polir essas garras e afie essa língua
Porque vocês estão prestes a ter muito divertido.
- O quê? - Uma reunião?
O que está acontecendo!? O que está acontecendo!?
- Socorro! - Olá, RuPaul!
Você está trazendo Essas cadelas voltaram?
Por favor, não.
Foi um dia difícil.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Estou confuso. Estou cansado.
Eu fiz xixi um pouco.
Hoo-hoo-hoo!
Não estamos... Não vou fazer isso.
♪ Corrida D-D-Drag ♪
RUPAUL: O vencedor da Drag Race do Canadá
recebe um suprimento repugnante de produtos de beleza
do Shopper's Drug Mart, e um prêmio em dinheiro de $100.000.
Com Amanda Brugel,
Brad Goreski,
Traci Melchor...
♪ Ligue seus motores ♪
.. e Brooke Lynn Hytes.
♪ Que a melhor drag queen, melhor vitória drag queen ♪
Bem-vindo a um muito especial episódio da Drag Race do Canadá.
Estamos a apenas uma semana de distância
da coroação do Canadá
próximo drag superstar.
Mas, antes de chegarmos lá,
Tivemos que trazer de volta todas as rainhas para kiki
sobre algumas das temporadas momentos mais memoráveis.
E, antes que a noite acabe,
nossos quatro finalistas se tornarão os três primeiros.
Espere. O quê?
Como? Você verá.
Mas, por enquanto, parecemos estar perdendo algumas pessoas.
Por favor, bem-vindos de volta... Beth.
♪
Oi, garota bonita.
Océane Aqua-Black.
♪
Vamos lá, pernas.
♪
Stephanie Prince.
♪
BRAD: Tudo isso.
Preciso de momentos de câmera. Tire uma foto.
(Outros rindo)
Boneca Suki.
C'est moi.
Vamos lá, moda.
- Nunca é um momento de tédio. - Você está linda.
Eva 6000.
♪
Divertido e sedutor!
- Oi! - Oi!
BRAD: Synthia Kiss. (Ofegante)
♪
- Oi, Brad. - Bem, bem, bem.
Kimora Amour.
♪
Você ilumina minha vida. Uau!
Eu sou assim? (Outros rindo)
- Você não está entre os quatro primeiros. - Vamos lá, garota.
MARCA: Adriana.
Ei. Sente minha falta, Brad?
- Sim, muito. - Ela tem pernas para esta passarela.
KIMORA: Oh, vamos lá! Vamos lá, os cinco primeiros.
- Sim, lindo. - Desculpe, estou atrasado.
(Outros rindo)
E aqui estão eles, nossos ferozes quatro finais.
Por favor, bem-vindos ao palco, Gênero Kendall.
♪
- (Rainhas rindo) - Oi, oi.
- Vamos juntos. - Sim, estamos combinando.
- Oi, pessoal! - Oi!
MARCA: Gia Metric.
♪
(Rindo e gritando)
MARCA: Icesis Couture.
Stephanie: Oh, lá está ela.
RAINHAS: Oh!
(Rainhas torcendo) KIMORA: Oh, lá vão os calcanhares.
- Ok! - Você é como a Donatella.
E Pythia.
- RAINHAS: Oh! - Oh, meu Deus.
- EVE 6000: Esse é o meu cabelo? - (Rainhas rindo)
Esse é o seu cabelo.
Oh, meu Deus! Incrível.
É tão bom para ver todo mundo de novo.
QUEENS: Oi!
E parece que todo mundo recebeu o memorando pastel,
exceto para Kimora.
- (Rainhas rindo) - PÍTIA: Oh, meu Deus.
Vocês já devem saber disso.
Vocês vão fazer alguma coisa? Eu vou para a esquerda.
- (Rainhas rindo) - KENDALL: Aqui vamos nós.
Tudo bem, parabéns a todos em uma temporada incrível.
Isso tem sido tão incrível mas ainda não terminamos.
Em breve, um de vocês quatro
será coroado A próxima superestrela drag do Canadá.
- Isso é tão louco. - Eu sei!
Então, estamos surpresos por este top four, ou não?
- Não. - Não, são tão talentosos.
Sem comentários.
- (Rindo) - Oh, meu Deus!
Oh, Stephanie! Vamos, garota!
KENDALL: Você sabe “sem comentários” Na verdade, é um comentário, certo?
Você perguntou se ficamos surpresos.
Não foi o que pensávamos Deveria ser.
- Isso é uma coisa diferente. - Oh, eu quero ouvir isso.
Bem, quem você acha? Deveria ser, Eve?
Deveria ter sido eu lá em cima.
Mas, você sabe, Eu estraguei tudo, então...
(Rindo)
Stephanie, quem você acha? Deveria estar lá em cima?
- Eu. - Quem você substituiria?
Já estamos sendo sombrios? Acabamos de começar.
- Sim. - (Outros rindo)
- Fale o que pensa. - STEPHANIE: Tudo bem.
Se você é realmente forçando-me a responder,
É Kendall.
- (Outros rindo) - Quem, quem?
- Kendall. - Estou brincando.
- Eu te amo, Kendall. - Eu também te amo.
Você acabou de sair tão cedo. Você não viu o crescimento.
- STEPHANIE: - (Todos rindo)
BETH: Quero dizer, me substitua com Gia e é perfeito.
- (Todos rindo) - Sim, certo, cadela.
(Todos rindo)
Nesta temporada, todos vocês realmente acabaram com alguns looks.
- Sim. - Ah, sim.
Todos foram muito criativos e constantemente nos dava alta moda.
Vamos dar uma olhada em alguns dos destaques da temporada.
♪
Vocês gostam de frango frito?
Porque, cadela, estou servindo.
ADRIANA: Bom apetite.
Oh, meu Deus! Garota, você apareceu.
(Relinchando)
KENDALL: Ela é meio humana,
meio cavalo.
Hay, garota, feno!
AMANDA: Eu adoro isso.
Os detalhes são importantes e você Veja-o quando você me ver.
Beijo do chef.
GIA: Isso mesmo, meninas. Leve para dentro.
PYTHIA: Estou dando sensualidade,
mas também desaprontamento.
BROOKE LYNN: Você está brincando comigo?
Ela pode ser peluda, mas meus seios são suaves.
Abençoada seja a fruta.
BETH: Estou servindo curvas e desvios para seus nervos.
Definitivamente, você entendi a tarefa.
KENDALL: Estou te dando um elfo sexy e sexy.
VÉSPERA Os phasers estão configurados para atordoar.
ICESIS: Hell Raiser, mas torne-o lésbico.
STEPHANIE: Os juízes estão devorando tudo.
Sem falhas.
Dezenas, bebê, dezenas.
Eu estava obcecado com isso!
KENDALL: Jesus, isso é incrível!
Estou impressionado.
AMANDA: É inteligente.
É divertido. É lindo.
SYNTHIA: Estou muito bonita agora?
Uau, segunda temporada vim trazê-lo.
BRAD: É sensacional.
BROOKE LYNN: Quando dizem “a arte de arrastar”
Isso é o que eles querem dizer.
- Icesis. - Sim, meu amor?
BRAD: Você trouxe a moda toda semana.
ICESIS: Obrigado.
Você também ganhou dois desafios de design.
- Eu fiz. - Então, quão amordaçado você está?
Quero dizer, não estou surpreso. Eu trabalhei muito.
Tipo, eu fiquei acordado por 16 horas por dia
só tentando para fazer tudo.
Então, estou muito feliz que tudo correu bem,
-e que você, especialmente você... - Ah, obrigado.
-... gostei da minha aparência. - Eu estava obcecado.
- Pythia. - Sim?
Sua criatividade é definitivamente incomparável.
Onde é que tudo isso? a imaginação vem de?
- É como fora deste mundo. - Eu não sei.
Crescendo em um país muito conservador,
tipo, eu realmente não tinha essas formas de escapar da realidade,
e todos eles meio que viveu dentro de mim,
porque era uma forma para eu escapar.
Então, estou muito feliz Que vocês vejam, sabe?
É como todos esses personagens dentro de mim, tipo, maquiagem
quem eu sou, como Pythia.
Os looks são apenas Como um presente dado por Deus.
- Não sei o que dizer. - (Outros rindo)
Eu concordo. Eu concordo.
BRAD: Oh, meu Deus!
Bem, falando em seu presente dado por Deus,
como você se sentiu quando Icesis venceu os desafios de design?
- (Todos rindo) - Aqui vamos nós.
Não, não, não, estou muito orgulhoso que você venceu esses desafios.
Você cem por cento mereça-os.
É só que eu estava tipo, você sabe, amargo, porque eu estava tipo,
“Oh, caramba. Eu queria isso.”
- Bem, obviamente, porque somos designers.
- Mas, claro! - E nós queremos vencer.
Todos nós queremos para ganhar tudo, certo?
Talvez uma ou duas vezes?
(Outros rindo)
- E Kendall? - Oi.
- Eu tenho uma palavra para você. - Uh-oh.
- Você consegue adivinhar o que é? - Macacão.
- Sim! - (Todos rindo)
ICESE: Eu sabia que isso estava chegando!
Sim! Sim, macacão!
- Cadela, adoro meus macacões. - Eu também!
- Existem muitos deles. - KENDALL: Oh, você sabe disso.
Você está linda hoje, a propósito.
Obrigado. Tem um macacão por baixo.
- Não, só estou brincando.
- (Todos rindo) - KENDALL: Só estou brincando.
Mas, você sabe Eu amo o corpo-corpo-corpo
no terno corpo-corpo-corpo.
- Eh! - BRAD: Ok?
- Beth, olá! - Oi!
(Torcendo)
Você foi nossa primeira rainha a sair.
- Oh, esfregue. - (Todos rindo)
O que perdemos?
Hum, primeiro fora, Se estamos jogando golfe, eu ganhei.
- Golfe? - Jogar golfe?
- Pontos mais baixos. - Esportes?
- O quê? - Então, não perdemos nenhuma comédia.
(Outros rindo)
Eu acho que você realmente perdeu uma versão muito elevada da Beth.
Eu sinto que Eu realmente me esforcei
nos últimos anos para crescer,
e essa oportunidade, Eu realmente queria provar isso.
para muitas pessoas.
E estou triste por não ter consegui mostrar isso, mas eu vou mostrar,
e estou pronto para o mundo ver isso.
Porque eu sou uma incrível drag queen,
e isso me levou muito tempo para perceber isso,
mas eu sei que sou incrível.
- Você é incrível. - Você é incrível.
- Você é. - Você é tão incrível.
Eu te amo. Para valer.
- Océane. - Ei, ei!
(Torcendo)
Você partiu cedo demais. Pode-se dizer.
- Mm-hm! - BRAD: Mas...
Não só se pode dizer. Muitas pessoas podem dizer.
BRAD: Sim, acho que sim.
O que você diria é a maior coisa que você aprendeu?
Bem, a maior coisa que eu aprendi
É que quando voltei para casa, Decidi assinar uma academia.
- (Rindo) - Oh, garota!
Ser capaz de cantar e dançar ao mesmo tempo,
era impossível para o meu corpo,
porque eu estava tipo ofegando por ar.
Então, eu estava perdendo o foco as letras, na coreografia,
mas, tipo, eu acho Eu vou ser capaz de cantar
quando vamos me ver em turnê e tudo mais.
- Sim! - Oh, meu Deus, sim!
Você trouxe uma alegria maravilhosa.
para a competição, e mal posso esperar para ver mais.
- Sim, você verá. - Sim, com certeza.
(Rindo)
- Nós te amamos muito! - Nós amamos você.
Adriana, você acabou de perdi os quatro primeiros.
Tão perto.
Mas você realmente deu a essas rainhas
uma corrida pelo dinheiro deles.
Vamos dar uma olhada em alguns dos seus melhores momentos.
Oh, meu Deus.
ADRIANA: Prepare-se para este calor colombiano,
Porque vai acenda sua TV!
♪
Você está pronto para isso, papi?
♪
BROOKE LYNN: Uma coisa Eu realmente aprecio você
é o quão versátil você pode ser.
Você pode ser tão bonita e tão equilibrado, mas também tão exagerado.
Você estava só tão comprometido e tão engraçado.
- Ooh! - (Brad rindo)
Peitos.
- Ah! - Estou vivendo.
Esse visual é um dos meus favoritos
de qualquer um dos as franquias Drag Race.
Oh, meu Deus.
BRAD: Cada detalhe foi esplêndido.
ADRIANA: Eu sou moda.
Eu sou a aparência. Sou um artista.
E eu sou sua latina sexy coochie-coochie caliente!
- Sim! - Tão lindo!
Você se sente como você foi subestimado
pelas outras meninas na competição?
Hum, eu senti um pouco subestimado.
Eu sei que eu não entendi para mostrar muito desempenho.
Bem, você ganhou o desafio de atuação.
-Eu ganhei o desafio de atuação. -BRAD: Sim.
- Oh, meu Deus. - O que foi muito cômico.
- Verdadeiramente icônico. - Estou muito orgulhoso do que fiz.
- Você deveria estar. - Estamos orgulhosos, sim.
- Você é incrível. - Obrigado.
O que o resto de vocês pense em Adriana?
Eu tenho que dizer, Sua merda era tão, tão digna de mordaça.
Tipo, tirado o chapéu para você, cadela. Foi incrível.
Sua aparência, o trabalho em pedra,
o embelezamento é simplesmente fenomenal
e fora deste mundo.
ADRIANA: Obrigado. Eu sinto que sou meio que
outra pessoa no palco,
Porque quando você me veja nos bastidores,
É como esse cara quieto.
Você pode ter ficado quieto, mas Você foi mortal, garota, mortal!
Você foi tão fantástico.
Falando em “mortal”, vamos falar sobre o pacote de pirralho.
- (Gemendo) - Oh, Deus!
MARCA: Kendall, Synthia, e Gia, que trio.
- Sim. - A trifecta.
- Kendall? - Sim.
Como foi quando você viu a Gia na Sala Werk,
então vi Synthia entrar logo depois de você?
(Gritando)
- Oi, pessoal! - KENDALL: Oi!
- STEPHANIE: Quem é ela?
Isso foi, honestamente, um dos mais, tipo,
momentos inesperados de toda a minha vida.
Quero dizer, essas garotas Eu conheço há muitos anos.
Me surpreendeu completamente.
Eu literalmente entendo, tipo, meus pêlos traseiro estão se levantando.
- Eu só... (Rindo) - Esqueci de depilá-los.
Bem.
Hum, mas, tipo, quem não faria quero entrar nessa loucura,
plataforma incrível com seus melhores amigos literais?
Sim.
Então, como foi? para todos os outros?
- (Rindo) - Oh, meu Deus.
Realmente foi? afetá-lo tanto assim?
KIMORA: Eu vou dizer alguma coisa.
Para mim, Eu adorava ver a camaradagem
e a irmandade, porque isso só me lembra
das minhas irmãs de volta para casa.
BETH: Eu direi, hum, Isso definitivamente me jogou fora,
Gosto de ver esses três,
Porque eu sei o que eles são capaz de em Vancouver,
e eu os assisto há anos.
E eu estava tão empolgado para, tipo, conhecer algumas pessoas aqui.
A única coisa que me incomodou estava prestes a sincronizar os lábios
e, você sabe, as meninas que eu conheço há um dia
veio e disse, tipo, “Boa sorte.
Acreditamos em você. Você pode fazer isso.”
Mas eu tive que vir para vocês e, tipo, dizer adeus,
e esse tipo de picou um pouco,
especialmente conhecendo você, mas...
Acho que foi difícil porque, obviamente foi...
Foi a sincronização labial da Gia a primeira semana.
- Fui eu, sim. - Sim, e eu entendo isso.
Eu provavelmente meio que enfocou meu foco para ela,
mas isso não tem nada a ver com você,
ou gosto o quanto eu me importo com você.
E Kendall e eu sabemos como para focar Gia assim.
- Sim. - É o que era, sim.
Então, foi tipo... Foi a energia.
Sim, foi meio que tipo lutar ou fugir por nós três,
naquele momento, Então eu peço desculpas.
Sim, garota.
SUKI: Você sabe, Acho que isso afetou mais
as pessoas que você realmente sabe
que você não deu nenhum da atenção e tudo isso.
Eu sei que Eve teve um momento, vários momentos com Kendall.
- (Todos rindo) - Ah, não.
SUKI: Mas é tão compreensível.
Vocês são irmãs,
ainda mais apertado do que a irmandade que temos aqui agora.
- KENDALL: Sim. - Então, é só...
- É o jogo.
Eu sei que isso foi muito chato. para todos os outros,
mas, ter vocês na competição, como...
- Aparentemente. - Não, não.
Realmente foi um presente,
e eu sinto, tipo, não só mais perto com vocês dois,
mas todos nós 12.
Tipo, acabou de ser tão incrível,
e, finalmente, Nós o matamos lá fora.
Sim, eu sinto tudo o que está sendo dito
É o tipo de coisa que aconteceu nas primeiras três semanas.
Isso é verdade.
E o que muitos de vocês não sabem,
porque Você está sentado daquele lado...
(Outros ofegando e rindo)
.. é isso por toda parte a competição.
Rude e desconhecido.
Sabe, entrando aqui
e estar nisso ambiente intenso
com seus melhores amigos,
é incrível, mas também fizemos um trabalho fantástico
em, tipo, criando novos relacionamentos
e construiu tantos fortes, conexões significativas
com tantas garotas sentado neste palco.
- Bem, Eve. - Uh-oh. (Rindo)
Você e Gia Na verdade, tive alguns momentos tensos.
Nós fizemos? Oh, meu Deus!
- Eu nem me lembro. - Especialmente cedo.
O que eu disse para Gia?
Acho que a primeira coisa Você me disse que era...
Oh, ela sabe.
..” Você deixou de me seguir nas redes sociais, cadela.
(Rindo)
Eu estava tipo “Sim, seja o que for.”
Então, mas nós esclarecemos isso. muito rápido.
EVE: Acho que Gia e eu são tipos de personalidade semelhantes.
STEPHANIE: Gia discorda.
(Outros rindo)
Eu sou como, “Você vê uma semelhança, meu bem!”
GIA: Não. Você sabe o quê?
Eu não acho Eve e eu já comemos carne bovina.
Tipo, houve momentos onde eu estendia minha mão
para ajudá-lo durante um momento, E eu sinto que fui desligado.
Bem, eu sinto muito que você se sentiu assim.
Eu realmente senti, tipo, apoiado contra uma parede
porque eu não acho qualquer um de vocês passou
o que eu passei, em termos das críticas
toda semana Eu estava lá em cima.
Foi muito, muito, muito difícil para mim lidando com isso,
e depois, voltando para Untucked,
e, tipo, desabafando meus sentimentos,
mas então eu sou criticado lá,
de vocês, e de vocês estão me dando terapia,
e eu estava, tipo, “Eu não quero terapia.
Só quero desabafar. Eu só reclamo.” (Rindo)
Só quero dizer,
a única coisa que eu acho todo mundo viu em você,
incluindo os juízes, é a qualidade de estrela,
e todos nós Só quero que você brilhe.
- Cem por cento. - Você é uma estrela.
Obrigado.
Ok, Icesis.
Oh, merda. O quê?
(Todos rindo)
BRAD: Você começou tão silencioso e focado.
Sim.
E depois, arrancou da sua concha.
O que mudou durante a competição por você?
Bem, foram algumas coisas.
Eu ganhei o primeiro desafio, então isso ajudou muito.
BRAD: Bom.
A segunda coisa foi conversando com vocês, juízes,
porque eu mantenho meu arrasto assim, tipo, pessoal, para mim mesmo,
então eu estava meio que tipo, com medo de que, tipo,
alguém ia dizer “Você não pertence aqui.”
E então, uma vez que vocês disseram, “Você pertence aqui,”
Eu estava tipo, “Ok, bem, vamos fazer isso.”
(Todos rindo)
Bem, Icesis, Você também é a rainha mais velha
na competição.
Muitas pessoas diriam isso é uma desvantagem.
Você pensa assim ou não?
Não, eu nunca me tornei complacente no meu arrasto.
Eu tento ficar na moda, enquanto faz disso minha própria coisa.
Eu adoro arrastar tanto
que eu sempre quero continuar aprendendo,
e especialmente de pessoas incríveis
como os que eu estou por perto.
Estou tão inspirado para continuar por mais cem anos.
(Outros rindo)
- Gênero Kendall. - Oh, meu Deus.
- Nossa rainha da comédia. - Aparentemente.
- GIA: Sim! - Quem sabia?
Você já pensou que você venceria o desafio do assado?
Não.
Acho que, quando eu primeiro iniciou esta competição,
o que eu pensei que seria Muito bom nisso, eu não era.
E eu acho que isso tem sido
o mais parte interessante disso,
porque me permitiu jogar
em diferentes facetas da minha personalidade.
E, tipo, uma vez que eu descobri,
tipo, pelo que estou sendo comemorado,
Isso me deixou confortável.
Então, uma vez que atingimos esse desafio de comédia,
Eu estava tipo “Oh, cadela”.
- E você o matou. - Muito obrigado.
- Métrica Gia. - Ei, garota.
Então, eu tenho algumas perguntas para você.
- Ok. - Mas, só temos uma hora,
então seja breve.
- (Outros rindo) - GIA: Não é o discurso do Oscar.
Eu não vou agradecer A Academia hoje à noite, meu bem, sim.
BRAD: Ok, perfeito.
Bem, nós realmente sabemos o quanto Você adora fazer um discurso.
Sim.
Então, vamos dar uma olhada em alguns dos nossos favoritos.
- (Todos rindo) - Pare com isso!
- Métrica Gia. - Ei, garota.
Você estava tão ansioso e disposto a acertar suas marcas.
Muito obrigado por ficar assim.
Foi difícil para mim para fazer perguntas no set.
Eu estive lutando por essa vitória da primeira semana.
e nós fizemos Um maldito time de drogas.
É tão incrível e para ouvir todos vocês me celebrar
por todo o meu trabalho árduo Isso significa muito.
E mal posso esperar para evoluir para a próxima versão de mim mesmo.
E seja corajoso o suficiente para fazer perguntas suficientes
para que eu estivesse fazendo a coisa certa,
e eu estava fazendo o meu melhor, e tão confortável no set
enquanto estávamos nos estressando.
E, tipo, trabalhar com você As meninas eram tão incríveis.
Fizemos um...
Sinto que estou crescendo a melhor versão de mim mesmo
nesta competição, e parado aqui no palco,
Estou tão orgulhoso de estar aqui.
Obviamente, Estou me criticando.
BRAD: A música está tocando, Gia.
Cale-se! Estou quase terminando!
- (Rindo) - GIA: Muito obrigado.
Muito obrigado. Muito obrigado.
Muito obrigado a todos.
Muito obrigado.
- Obrigado, juízes. - Obrigado, Gia.
- Sim. - (Outros rindo)
- (Rindo) - Agora é a hora, sim.
(Rindo)
Gia, quão confiante você estava entrando nessa competição?
E isso mudou, tendo sincronizar os lábios no primeiro episódio?
GIA: Ter que fazer a sincronização labial para sua vida na primeira semana,
Eu realmente senti esse momento onde eu tive que deixar de lado o medo,
e eu realmente aprendi a ouvir.
Acho que é aí que Eu construí minha confiança.
E, a partir da primeira semana, para sentar aqui agora,
Eu me sinto como um completamente pessoa diferente.
E, eu realmente acredito que sentado aqui hoje,
Eu sou a melhor versão de mim mesmo Que eu já estive.
- Falando em longos discursos. - (Outros rindo)
Podemos adicionar esse para a montagem?
(Rindo e tagarelando)
Eu fiquei tipo, “Isso foi a versão curta, cadela!”
- (Rindo) - Cala a boca.
Então, você mencionou sincronização labial.
A única rainha que não tem aqui está Pythia.
- Pythia! - ♪ Duh-duh-duh ♪
- Dá um show para nós, amada. - Sim, por favor faça isso agora.
- É a sua hora. - E deixe a música.
(Todos rindo)
Como você conseguiu escapar os dois últimos, Pythia?
Sabe, eu só queria tomar de forma consistente
todas as boas críticas que vocês me deram,
e continue adicionando mais e mais e mais elementos,
e nunca ficar, tipo, estagnado.
Eu sempre tentei para manter minhas apresentações,
tipo, diferente para que eles não se tornariam uma nota.
E até o menor, pequeno críticas que você me deu,
Eu os aplicaria. Você sabe o que eu quero dizer?
É como, “Abaixa a aberração um pouco.
Queremos ver seu glamour e sua personalidade.”
Sabe, eu fiz isso. Então, só ouvindo e evoluindo.
Então, o Werk Room é um espaço tão seguro,
onde absolutamente nenhum tópico está fora dos limites.
Vamos dar uma olhada em alguns dos momentos mais memoráveis.
♪
- STEPHANIE: Quem é? - Esse é meu filho.
Ele sempre foi orgulhoso que ele tem um pai homossexual.
STEPHANIE: Então, ele sabe que você se arrasta.
- Ele faz, oh, sim, ele faz. - Ok.
SYNTHIA: Meu pai é na verdade homossexual.
Estávamos como sair do armário ao mesmo tempo.
- O quê?! - Como seu pai?
- Oh, meu Deus! - Sim.
Para mim, o Halloween é sempre um pouco diferente,
porque 31 de outubro Na verdade, é meu encontro de sobriedade.
O que você vê hoje aqui não é quem ela era há seis anos.
Ela não estava um usuário casual de drogas.
Não há abertura verdadeira para gostar uma drag queen asiática como eu.
Você tem que ser do tipo fundido.
Então, é sempre “Ok, você pode fazer Lucy Liu?
Você pode fazer um personagem asiático?”
Tem assim social pressão na comunidade homossexual,
não ser magro o suficiente.
KIMORA: É preciso um pedágio,
essa ideia que você não é suficiente.
Meus pais não Eu vi uma pessoa como eu na TV.
E eu posso mostrar a eles, “Olha, eu tenho uma família.
Eu tenho amigos que me ama por quem eu sou.”
Fui adotado.
Então, eu nunca tive dificuldades com o choque cultural.
Eu estava, tipo, abandonado na floresta,
e então meus pais me adotaram, Tipo, meus pais apreciam...
- Ah, bem, graças a Deus que eles fizeram. - Então, eu tenho muita sorte.
Sabe, tipo, “queer” é como
uma recuperação da palavra.
É mais parecido sobre, tipo, libertação,
e é mais político para muitas identidades diferentes.
Acho que é, tipo, quando eu percebi que, tipo,
Estou sozinho nessa luta, mas eu não quero ser.
Desculpe, eu não...
ICESIS: Ok, me escute. Você nunca vai ficar sozinho.
Ok, de novo. Eu prometo.
- Está bem? - Ah.
Ah, você querida.
Ah!
Esse episódio de reforma foi tão incrível.
O que isso significava para vocês, rainhas?
KENDALL: Tão emocional.
É uma parte central de, tipo, por que eu arrasto
é como conectando-se com outras pessoas.
- O mesmo. - Concordou.
KENDALL: E, tipo, Tenho certeza de que todos nós
pode sentir exatamente da mesma maneira.
É tão vital se conectar com alguém e, tipo,
elevá-los dessa maneira,
e, tipo, trazer esse personagem fora deles,
que conseguimos experimentar tanto.
Porque essa confiança, é incomparável.
Foi um dos melhores coisas das quais eu já fiz parte.
Sim.
BRAD: Sim, bem, havia uma conversa incrível
em torno de como todo mundo se identifica, e seus pronomes.
Foi tão interessante, mas também, muito, muito educacional.
O que você acha do impacto de uma conversa como essa
será?
Não estamos tendo Essa conversa é suficiente.
Eu não tinha tido isso antes disso episódio com qualquer um, na verdade,
mas eu aprendi com isso, e eu vou ter
com todos que eu posso, porque não há nada pior
do que não se sentir confortável ao falar com alguém.
E eu só quero todo mundo estar em um espaço seguro comigo,
então eu sempre vou começar com quais pronomes para eu usar.
Então, sim, eu cresci tanto desse episódio.
Simplesmente... é lindo.
Ser capaz de fazer perguntas que são difíceis
é tão importante para nós ser capaz de se comunicar
e ser capaz para falar sobre essas coisas.
Para mim, tem sido extremamente difícil,
porque você não quer nunca desrespeitar alguém,
antes mesmo de abrir a boca,
e esse foi um ótimo momento
ser capaz para realmente nos educar
no que está mudando,
e o que está acontecendo no mundo agora.
Mm, eu concordo.
Eu tenho uma pergunta para cada um dos quatro finalistas.
- Sim? - Gênero Kendall.
Sou eu.
O que você diria era seu “momento a-ha” nesta temporada,
o momento em que você conheceu vamos chegar ao fim?
Oh, bem, Eu vou tomar um gole de AHA
e realmente Eu me coloquei no clima.
(Outros rindo)
Mm!
Com toda seriedade, Acho que foi a trajetória
depois de sincronizar os lábios.
Realmente, tipo, me sacudiu,
e eu estava, tipo, “Ou vai acabar,
e é isso que acontece, ou, Eu posso me chutar na bunda,
e realmente tente pegar para o próximo nível.”
E eu fiquei tipo, “Eu mereço estar aqui.”
MARCA: Gia Metric, qual foi o seu momento a-ha
da temporada?
Na verdade, foi a semana do assado
onde minhas inseguranças,
meus medos, minhas ansiedades realmente ressurgiram
porque eu estava muito desconfortável
na situação.
E o momento a-ha, para mim,
estava olhando para mim mesmo no espelho,
e literalmente apenas dizendo, tipo,
“Você é humano e Você é digno de estar aqui.”
Isso me fez sentir capaz. Eu me sinto tão sortuda por estar aqui.
(Rindo)
BRAD: Bem, Estamos felizes por você estar aqui.
- Icesis Couture. - ICESIS: Uh-huh?
BRAD: Qual foi o seu momento a-ha?
ICESE: Foi o segundo episódio.
Eu tinha acabado de sair de uma vitória,
e, tipo, sendo colocado no fundo,
tipo, tê-lo quase tirado de mim,
e vocês sendo, tipo, “Literalmente, seu único problema
está na sua maldita cabeça.”
E eu consegui coisas que eu não achava que conseguiria,
só porque vocês sentaram lá
e me disse para apenas literalmente, saia disso.
Ah, eu adoro isso.
Brad, você me destrói.
Quando você está sentado lá em cima chorando, não consigo.
“Ele está chorando só por mim. É só para mim.”
(Todos rindo)
Eu literalmente, na semana passada, Eu fui um desastre.
Você é sempre um desastre.
(Todos rindo)
Ah!
KIMORA: Oh, eu te odeio! - (Todos rindo)
MARCA: Pythia, Qual foi o seu momento a-ha?
Se estou sendo honesto, Eu sobrevivi ao Snatch Game,
e eu estava no topo por isso, e eu estou, tipo,
Naquele momento, eu fiquei tipo... Você sabe o quê?
Porque vocês estão me dizendo “Não, você é engraçado.
Você pertence aqui. Você é... tipo, você é uma estrela.”
Tipo, é só realmente me fez acreditar
que eu posso fazer isso até o fim,
e eu estou aqui, Então, eu estou muito, muito orgulhoso.
Então...
BRAD: Também estamos muito orgulhosos de você.
Oh, meu Deus. Eu te amo muito.
Ah, olhe para eles.
- (Outros rindo) - Oh, meu Deus!
- Tão longe! - Foda-se todos.
Foda-se, cadelas.
- Isso significa muito para valer. - Eu sei.
- Stephanie! - STEPHANIE: O quê?
- Oh, aqui vamos nós. - (Outros rindo)
- Ela disse “O quê?” - (Todos tagarelando e rindo)
BRAD: Bem, você sempre fui muito teimoso.
Você teve opiniões fortes sobre todos.
Eu sou? Não!
Sim, talvez um pouco.
Mas, já que você perdeu o desafio de leitura,
pensamos que iríamos oferecer-lhe uma chance...
(Torcendo)
BRAD: .. para ler suas companheiras rainhas.
- Ooh! - Sim!
STEPHANIE: Você tem os óculos?
VÉSPERA Você nasceu para isso, querida.
Você sabe, você pode ler as outras garotas lá também,
- certo? - (Tudo rindo e tagarelando)
Não, não, não, não, não, estamos compartilhando a riqueza.
Estamos compartilhando a riqueza.
ICESIS: Alguém pega os óculos dela, por favor.
Sim.
Gênero Kendall, no arrasto, Beyoncé, claro,
fora do arrasto, Jay-Z.
(Rindo e gritando)
Fui chamado de Drake. Fui chamado de Jay-Z.
- Obama. - Eu aceito.
EVE: Somente ícones.
Gia Metric, a única razão por que você ganhou a primeira sincronização labial
é porque foi fácil.
Foi uma leitura para você, Beth.
- (Rindo) - Eu estava tipo...
Não é o esclarecimento.
Boneca Suki, seu nome é muito adequado.
“Boneca” porque você é a versão asiática de Annabelle.
(Rindo)
- Não Annabelle! - Devolva.
- Tchau! - (Todos gritando)
EVE: Oh, meu Deus! Ka-boom.
BRAD: Queens, você tem sido incrível,
mas um de vocês tem sido muito agradável.
Ah!
O vencedor de Miss Simpatia...
- Oh, meu Deus! - (Gritando)
.. ganhará um presente de $1000 certificado de nossos amigos
- na Wigs And Grace... - RAINHAS: Ooh!
Ah, sim! Adoramos isso.
BRAD:... e $2000 no valor de joias de arrasto,
cortesia da Amped Accessories.
- Ah! - Vamos lá!
KENDALL: Venha através.
BRAD: Todos vocês votaram, e, Segunda temporada da Drag Race do Canadá
Senhorita Simpatia é...
Ah! Tão emocionante!
♪
.. boneca suki!
(Torcendo e aplaudindo)
- Sim! - Sim!
- Sim, Suki Doll! - Eu te amo, meninas.
Existe alguma coisa? Você gostaria de dizer?
Honestamente, vocês, meninas, fizeram isso. experiência tão única.
Houve muito drama e isso é o que são as drag queens,
mas no final do dia,
Eu posso dizer o quão genuíno cada um de vocês é, exceto você.
- Não, estou brincando. - (Outros rindo)
Eu não preciso ser mais agradável.
- Ela quebrou o prêmio. - Solte, querida.
SUKI: Cada um de vocês, você é tão único,
e espero que você tenha gostado, você sabe, tanto quanto eu fiz,
tipo, todo o processo, e conhecendo uns aos outros,
e ajudando uns aos outros, tentando dormir um com o outro.
(Outros rindo)
- Nós amamos você, Suki! - Sim, bravo!
Eu amo muito vocês meninas. Muah!
Agora que a senhorita Simpatia foi nomeado,
vamos mudar os holofotes de volta para quem será coroado
A próxima superestrela drag do Canadá.
Rainhas, quem achamos que vai ganhar?
Oh, caramba! Ok, aqui vamos nós!
- Não Kimora! - Oh, meu Deus!
Vamos descer a linha. Começando com a Beth.
Eu realmente acho que Icesis merece esse título.
Ela realmente provou a si mesma nesta competição.
Océane?
Eu diria, hum, claro, minha irmã, Icesis,
mas não é talvez objetivo o suficiente.
Não, não. Você pode simplesmente parar por aí.
- (Outros rindo) - Só pare aí.
Stephanie?
Definitivamente estou torcendo por Pythia.
Na verdade, eu me vejo muito com você,
mesmo que você seja mais velho.
- (Rindo) - STEPHANIE: Podemos dizer.
Só tenho 24 anos.
Não é outro desafio de leitura.
Há um elogio lá em algum lugar.
KIMORA: Em algum lugar. Cave fundo.
Senhorita Simpatia, Suki?
Sendo a rainha e ter a coroa,
estabelecendo novos padrões para nossa comunidade drag,
Pythia, Icesis.
Sou tendencioso. São rainhas do visual.
(Rindo)
Eva 6000?
Kendall, tipo, seu ativismo é algo
que ressoa comigo, tipo, tão profundamente,
e, eu acho que seria ser tão importante para você
ter essa plataforma para poder para levar isso a todos.
E, Gia, você provavelmente é a cadela mais motivada da sala.
Mm-hm.
EVE: Tipo, você pode sincronização labial e simplesmente matá-lo,
e continuar, e ganhe.
E Pythia é, tipo, a minha,
porque nos conectamos em algo tão emocional.
Ver alguém que vem da mesma coisa,
e— (Chorando)
Oh, meu Deus. Desculpa.
É muita emoção por segurança.
- Ok, hum... - (Outros rindo)
Mas, não, vendo Pythia,
sabendo que passamos quase a mesma coisa,
e tê-la, tipo, subir acima dessa maneira,
Isso me deixa tão orgulhoso de te ver.
Eu só... Eu adoraria para ver a coroa em sua cabeça.
Beijo Synthia?
Sério, eu ficaria tão animado para ver qualquer um de vocês ganhar,
especialmente minhas meninas de pirralho
mas no que diz respeito a quem me entendeu tão inspirado saindo, Pythia.
Marca: Kimora Amour?
É difícil para mim escolher, então eu só vou
baseado apenas no histórico das vitórias do mini desafio
e vitórias gerais, e isso é só Icesis.
Mas quando se trata para quem merece a coroa,
Pythia, cadela. Foda-se você.
- Foda-se você. - (Outros rindo)
E por último, mas não menos importante, Adriana.
- Eu quero a coroa em Quebec. - Ah.
- Então, eu iria com Pythia. - Obrigado.
- Mas vocês merecem. - Sim, querida.
- Sim. - Com certeza.
- STEPHANIE: Vocês todos merecem. - Vamos lá.
Uma salva de palmas para os quatro primeiros, porque,
honestamente, pessoal, bem feito,
- cem por cento. - Obrigado, nós amamos você.
E uma salva de palmas para vocês.
- Sim. - Sim.
- Obrigado! - Finalmente.
Você sabe o quê? Obrigado!
(Rindo)
BRAD: Bem, antes de conseguirmos para o vencedor,
Eu tenho alguns notícias muito grandes para compartilhar.
Pare com isso. Eu odeio surpresas.
Você achou que eu ia deixar Você causou todo o drama de hoje?
Sou uma cadela bagunçada.
(Rainhas eliminadas rindo)
♪
Queens, os quatro finalistas
está prestes a se tornar os três primeiros.
(Ofegante)
- Vadia nojenta. - Ooh!
Aguente firme. Eu quero ver isso!
- Garota! - ICESIS: Oh, merda.
- Kendall Gender... - Sim.
MARCA:... Gia Metric, Icesis Couture,
Pythia, todos vocês estarão competindo
em uma batalha real de sincronização labial.
- Ooh! - Oh, cadela!
BRAD: E, só três de vocês sobreviverá e seguirá em frente
até o final.
♪
Cada um de vocês será emparelhado
para sincronização labial contra uma de suas irmãs.
(Rindo) Sinto muito.
BRAD: Os dois vencedores avançar direto para o final,
enquanto os dois perdedores vai lutar contra isso
em uma sincronização labial final pela vida deles.
- Uau! - Ooh!
- Merda! - KENDALL: Uau!
♪
Como você pode ver, há quatro batons,
cada um com um título de música.
As rainhas que selecionam batons combinando
vai se enfrentar.
- Ah! (Rindo) - KENDALL: Ok.
- Gênero Kendall. - Sou eu.
- Você escolherá primeiro. - Ok.
Sinto muito! Todos os sapatos brilhantes.
(Rindo)
♪
(Rindo)
Gia Metric, vá em frente.
Não me importo se eu fizer.
♪
Icesis Couture, Agora você pode escolher.
♪
KENDALL: O drama.
♪
- E finalmente, Pythia. - Eu me pergunto qual?
♪
(Todos rindo)
No entanto, ela poderia escolher?
(Ambos expirando profundamente)
Ok, rainhas, revelem suas músicas.
♪
- ICESIS: Claro. - KENDALL: Claro.
- GIA: Claro. - (Outros rindo)
- Ah! - O que isso diz?
- Estamos juntos. - Estamos juntos.
(Rindo)
KIMORA: Oh, é uma irmãzinha.
O drama!
Ei, o que...
Isso significa Kendall Gender e Gia Metric,
você estará sincronizando os lábios primeiro no Main Event da RuPaul,
seguido por Icesis Couture e Pythia,
sincronização labial para RuPaul's Born Naked.
A rivalidade está de volta.
(Outros rindo)
- PÍTIA: Acabamos de enterrá-lo. - Nós literalmente acabamos de enterrá-lo.
BRAD: Para os oito eliminados,
Você vai ver tudo descer na sala Werk.
Aproveitem o show, senhoras.
- (Torcendo) - Oh, meu Deus!
- Oh, meu Deus. - Me faça rir.
- Não, só estou brincando. - (Todos rindo)
ICESIS: Acionado.
Boa sorte e não estragem tudo.
- Tchau! - Tchau.
- Boa sorte, meninas. - Boa sorte.
(Motor girando)
♪
♪ E o quê? ♪
Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Ele é o geek que todos os garotos querem enlouquecer.
É Brad Goreski.
Ei, Brooke Lynn.
Brad, se todos tivéssemos para sincronizar os lábios uns com os outros,
Quem você acha sairia por cima?
Bem, para não tocar minha própria buzina, mas eu posso fazer as divisões.
Na sua idade?
Bem, eu não me levantaria fora do chão.
(Rindo)
É a mulher que é tão feroz deveria ser ilegal,
Amanda Brugel, da própria VHS.
Ei.
Ei, Amanda.
Não é maravilhoso ter toda a tripulação junto?
Oh, estou tão empolgado para finalmente ter um quarteto.
- Ah. - Quero dizer, ser um quarteto.
BROOKE LYNN: E ela é minha rival drag.
É o lindo Traci Melchor.
Ei, Traci, Onde estão os gêmeos hoje?
Bem, eu os guardei, mas eu garanto a você,
Eles estão tendo o tempo dos seios.
- BROOKE LYNN: Ah, sim? - Mm-hm.
- Parecem ser. - Eles estão.
Choo-choo-choo.
Nesta semana, desafiamos nosso rainhas para uma batalha de sincronização labial
de proporções épicas.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen...
♪
.. ganhar.
♪
Que a batalha comece.
ICESIS: Oh, Deus!
BROOKE LYNN: Gênero de Kendall versus Gia Metric.
Querida, onde minha pipoca? Isso está prestes a ser um show, cadela.
Duas rainhas estão diante de nós.
♪
Essa é a sua chance para impressionar os juízes
e ganhe seu lugar no final.
♪
Chegou a hora...
(Trovão)
.. para você sincronizar os lábios para o final.
KENDALL: Battle royale de sincronização labial!
Tipo, o que está acontecendo!?
Sou eu contra a Gia,
e eu não quero qualquer um de nós vai para casa,
mas isso é um tiro do do ou do die na coroa.
GIA: Eu conheço minha irmã não está se segurando,
então eu vou lutar para o meu lugar entre os três primeiros,
e nós estamos indo para dar um show.
♪
Boa sorte e não estragem tudo.
♪
♪ Aqui vamos nós de novo ♪
♪ Capítulo dois ♪
♪ Vire outra página ♪
♪ Estou andando na chuva ♪
♪ Pinte um sorriso no meu rosto ♪
♪ Porque eu não vou deixar ♪
♪ O centro das atenções ♪
♪ Veja o desgosto ♪
♪ Na minha vida amorosa ♪
♪ Quando o riso começa a desaparecer ♪
♪ Todo o drama leva ♪
♪ Centro do palco ♪
♪ Ataque a banda ♪
QUEENS: Sim!
♪ Bater um tambor como a batida do meu coração ♪
♪ Oh, você saiu antes do fim ♪
♪ Antes de nossa história teve a chance de começar ♪
♪ Quando você entra ♪
♪ Para a discoteca ♪
♪ Deixe seus problemas ♪
♪ Na porta da frente ♪
♪ Você sabe o mundo não precisa acabar ♪
♪ Enquanto os discos do DJ girarem ♪
- ♪ Este é o evento principal ♪ - (Torcendo)
♪ Você está pronto? ♪
♪ Basta deixar a música dançar em sua alma ♪
♪ Mais rápido, mais rápido, estimulante ♪
♪ Basta deixar o ritmo fazer você perder o controle ♪
♪ Eu não vou deixar amor me derrubar ♪
♪ Você não vai me ver chorando na pista de dança ♪
♪ Não, eu não vou deixar amor me derrubar ♪
♪ Você não vai me ver chorar, Você não vai me ver chorar ♪
♪ Nunca me veja chorar ♪
♪ Nunca me veja chorar... ♪
♪ Este é o evento principal ♪
♪ Você está pronto? ♪
♪ Basta deixar a música dance em sua alma ♪
♪ Mais rápido, mais rápido, estimulante ♪
♪ Entre no ritmo ♪
♪ Deixe o ritmo fazer você perder o controle ♪
♪ Este é o evento principal ♪
♪ Você está pronto? ♪
♪ Basta deixar a música dance em sua alma ♪
♪ Mais rápido, mais rápido, estimulante ♪
♪ Basta deixar o ritmo fazer você perder o controle ♪
(Juízes torcendo)
- (Torcendo) - Sim!
- Eu não sei. - Oh, eu não sei.
Isso parecia tão perto.
Ah! Fazendo-me...
- (Rindo) - Puta merda!
Estou em cima do muro com este. Eu, honestamente...
Eu também. Foi o que eu até disse.
KIMORA: Tudo depende sobre como você está vendo isso.
Kendall tinha as palavras mais abaixo.
EVE: Mas Gia acertou em cheio os movimentos da discoteca.
- É essa a coisa. - KIMORA: Sim.
♪
AMANDA: Queens, tomamos nossa decisão.
- Ooh! - Ooh!
AMANDA: A vencedora da primeira sincronização labial desta noite,
e seguir em frente para os três primeiros é...
♪
... Gênero Kendall!
- (Ofegante) - (Torcendo)
Bom trabalho, querida.
- (Torcendo) - Kendall!
- Oh, meu Deus! - Condragulações.
Veremos você no final.
- ICESIS: Ah. - Bom trabalho, querida.
Obrigado, pessoal, Então, muito, tanto.
Gia Metric, você terá um mais chance de se redimir.
Pego. Obrigado.
Vocês dois podem liderar para a parte de trás do palco.
Agora, garota, vá.
(Rindo, aplaudindo e aplaudindo)
- Parabéns! - Condragulações!
Ooh! Oh, meu Deus, Gia, oh, não, oh!
BETH: Ela ainda tem uma chance.
Ah, sim, sim.
♪
Agora é hora para a próxima batalha.
Icesis Couture versus Pythia.
♪
Duas rainhas estão diante de nós.
♪
Essa é a sua chance para impressionar os juízes,
e ganhe seu lugar no final.
♪
Chegou a hora...
(Trovão)
... para você sincronizar os lábios... para o final.
♪
Eu não estava esperando para sincronizar os lábios esta noite.
Icesis é um artista feroz, e estou com um pouco de medo,
mas eu vou dar o meu melhor e mostre aos juízes o que eu tenho.
ICESIS: Não estou preocupado.
Tipo, eu quero estar aqui tanto Que eu só, estou pronto para lutar.
KIMORA: Pythia, seu primeiro dublador.
SUKI: Todos os movimentos dela são novos. Você sabe o que eu quero dizer?
- É fresco. É fresco. - KIMORA: Sim. É fresco.
Boa sorte,
e não estragem tudo.
♪
♪ Quem você está esperando? ♪
♪ Outro salvador ♪
♪ Sempre procurando mas você nunca encontra ♪
♪ Nunca encontre ♪
♪ Acordar de outra noite se foi ♪
♪ Sempre procurando mas você nunca encontra ♪
♪ Nunca encontre ♪
♪ Indo para o centro, Você sabe para onde está indo ♪
♪ Jogue sua blusa para baixo como se você soubesse para onde está indo ♪
♪ Diga-me uma coisa ♪
♪ Você gosta de onde você vai? ♪
♪ Executando todas as luzes vermelhas ♪
♪ E eu disse quem? ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Ooh-ooh, Quem você acha que é?
♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
♪ Todos nascemos nus e o resto é arrastar ♪
♪ Quem? ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Ooh-ooh, Quem você acha que é? ♪
♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
♪ Todos nascemos nus e o resto é arrastar ♪
♪ Vou dizer de novo ♪
♪ Nunca foram as roupas ♪
♪ Isso faz o homem ♪
♪ Nada pode ♪
♪ Sair toda a sua bagagem atrás ♪
♪ E eu disse quem? ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Ooh-ooh, Quem você acha que é? ♪
TRACI: Vamos lá!
- ♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
- ♪ Nascemos todos nus ♪ - BRAD: Uau!
♪ E o resto é arrastar ♪
♪ Quem? ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Ooh-ooh, Quem você acha que é? ♪
♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
♪ Todos nascemos nus e o resto é arrastar ♪
♪ Quem? ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Quem você acha ♪
♪ você é? ♪
♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
♪ Todos nascemos nus e o resto é arrastar ♪
♪ Quem? ♪
♪ Deixe-me dizer a verdade ♪
♪ Quem você acha que é? ♪
♪ Estou dizendo a verdade agora ♪
♪ Todos nascemos nus e o resto é arrastar ♪
(Torcendo)
Sim!
- Vamos, sincronização labial! - Vamos lá, botas!
Vamos lá, cabelo na minha boca!
(Juízes rindo)
KIMORA: Eu realmente não sei.
Icesis poderia ter pego este. porque seu desempenho,
a depilação dela estava no ponto.
Sim, sim.
EVE: Leia mais na cara de Pythia, então...
STEPHANIE: Pythia está dando emoções.
- Sim. - Sim.
STEPHANIE: Icesis está dando movimentos de dança, sim.
♪
BRAD: Queens, tomamos nossa decisão.
♪
O vencedor desta noite segunda sincronização labial,
e seguir em frente para os três primeiros é...
♪
... Icesis Couture!
♪
Parabéns!
Você está indo para o final!
- Sim! - Sim, querida!
- Amanda: Yay! - Foda-se, sim, cadelas!
(Juízes rindo)
Oh, meu Deus. Muito obrigado.
Eu literalmente não poderia ter Chegou aqui sem todos vocês
me ajudando ao longo do caminho.
Você fez meus sonhos se tornam realidade,
e estou tão feliz por estar aqui.
- (Chorando) Oh. - Vamos lá, oh!
- Parabéns, meu bebê. - AMBOS: Eu te amo muito.
Você pode se mover para a parte de trás do palco.
Obrigado!
♪
Métrica de Gia,
por favor, passo à frente para se juntar a Pythia.
Te amo, garotinha. Muah!
KIMORA: Oh, Gia só Apanhou a velocidade dela, querida.
EVE: Ela está animada.
Eu ainda vou fique com Pythia.
KIMORA: Não coloque Pythia para fora ainda.
- SUKI: Não, não, não, não. - Não vou fazer isso ainda.
♪
Tudo se resume a isso.
♪
Um de vocês será avançando para o final,
e o outro Estarei indo para casa.
Eu só quero isso. para fazer história.
Agora é hora para a batalha final,
Gia Metric versus Pythia.
♪
Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de RuPaul's Call Me Mother.
Essa é sua última chance para nos impressionar,
e salve-se da eliminação.
♪
Chegou a hora...
(Trovão)
... para você para sincronizar os lábios para sua vida.
GIA: Esta é minha última chance de lute pelo meu lugar no final,
e eu não vou desistir.
PÍTIA: Gia é uma artista feroz,
Então, a pressão está alta,
mas eu trabalhei tanto para aquele lugar nas três finalistas,
e eu vou aceitar.
Por sangue, se for preciso.
- Não estragem tudo. - Vamos, Pythia.
Não estragem tudo.
Boa sorte e não estraga tudo.
♪
♪ Adivinhe quem está na casa ♪
♪ Saltos clique-clackin' sobre ♪
♪ Fino, fresco, feminino, estilo para onze ♪
♪ Sou divino, tão celestial, cavalheiros suando ♪
♪ São moedas de dez centavos em toda a linha, sem dúvida ♪
♪ Corpo como uau ♪
♪ Bichano 'preste acabar com essa seca ♪
♪ Peitos tão abundantes, rainha dos peixes Jezebel ♪
♪ Deveria ser criminoso ♪
♪ Não faz sentido para uma cadela ser dotada assim ♪
♪ Norte a sul ♪
♪ Que som é esse? ♪
♪ Veja-me cair, soltar, cair no chão ♪
♪ Espere pelos quatro, cair no chão ♪
♪ Some as dezenas para obter a pontuação ♪
♪ Eu fui aquela cadela, sim, eu amo esse drama ♪
♪ Fishy, feminino up-and-comer ♪
♪ Dos Clintons para os Obamas
♪ Eu mantenho firme, Agora eles me chamam de mãe ♪
♪ cadela rainha cansada, Eu amo esse drama ♪
♪ Fishy, feminino up-and-comer ♪
♪ Dos Clintons para os Obamas ♪
♪ Eu mantenho firme, agora eles ligar, ligar, ligar, ligar ♪
Oh, ei!
♪ Eu, eu ♪
♪ Mãe, mãe, mãe, mãe ♪
♪ Eu sou esse Glamamazon ♪
♪ Eles sabem meu nome porque estou em outro escalão ♪
♪ Senhorita automática, supersônica, Sou um Sass-a-Tron ♪
♪ E eu não estou olhando para cima qualquer um, os jogos são longos ♪
♪ E estou pronto, agite a geléia quando a geléia aparecer ♪
♪ O tipo de coisa que tudo os caras fazem avanços em ♪
♪ Só vou sair da cama por vinte milhões ♪
♪ Agora pegue seu celular com câmera ♪
♪ Porque em um minuto Estou prestes a estar no ♪
♪ Aí vem aquela garota, Aí vem aquela garota ♪
♪ Oh, merda, O que se levantou? ♪
♪ Gire, dê a eles o gire, esse é o pão com manteiga ♪
♪ Embrear suas pérolas, Ela é a grande chamadora ♪
♪ Atravessar-me, esquilo? Seja atropelado, sobre ♪
♪ Nenhuma dessas cadelas O condado é como o Run ♪
♪ Galinhas de sorte, Estou arrancando as plumas ♪
♪ Executando meu negócio, esse chefe está chegando ♪
♪ Quando eu entro você sabe bem o que ele faz ♪
♪ Uh, vocês sabem bem o que ele faz ♪
♪ Nenhuma dessas cadelas está fodendo com Ru ♪
♪ Executando meus negócios, Não preciso de uma testemunha ♪
♪ Quando eu entro, eles sabem bem o que ele faz ♪
♪
♪ Quando eu entro, eles sabem bem o que ele faz ♪
♪ Sim, cadela, ela já fez tinha o dela ♪
♪ Ela foi feito tinha herses ♪
♪ Rainha cansada ♪
Foda-se, cadela! Foda-se tudo!
Vamos lá! É isso!
Não estragem tudo.
♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-tat-tat Na-na-na-na-não agora ♪
♪ Chapéu Giggity-Giggity Barack, volte ♪
♪ BAP-BUTTA-BA-BA-POW ♪
♪ Eu sou um gostoso, um hunny cunny ♪
♪ Um pão de mel, Eu conto meu dinheiro ♪
♪ Eu conto meu dinheiro com um brap-brap ♪
♪ Knick to da knick da knick-knack ♪
♪ Sou preto com o dinheiro esquisito ♪
♪ Clique em clack, agora ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ pirralho, na-na-na-na-não agora ♪
♪ Chapéu Giggity-Giggity, Barack, volte ♪
♪ BAP-BUTTA-BA-BA-POW ♪
♪ Eu sou um gostoso, um hunny cunny ♪
♪ Um pão de mel, Eu conto meu dinheiro ♪
♪ Eu conto meu dinheiro com um brap-brap ♪
♪ Knick to da knick da knick-knack ♪
♪ Sou preto com o dinheiro esquisito ♪
♪ Clique em clack, agora ♪
♪
- (Juízes torcendo) - Sim!
Amanda: Woo-hoo!
BRAD: Esse é um ótimo trabalho, senhoras!
- Oh, meu Deus. - Caramba!
- Incrível. - TRACI: Uau.
BRAD: Incrível.
BROOKE LYNN: Bravo, bravo, bravo.
BRAD: Bravo.
Honestamente, meus olhos saltaram. Tipo, ele realmente saltou.
Sim, mesmo. Meus olhos saltaram, sim.
SYNTHIA: Houve momentos onde eu senti
Pythia era mais a música.
Gia emprestou nisso, Tipo, coisa de cara assustador.
- Certo. - Oh meu Deus.
STEPHANIE: Roupas sozinhas, Gia se destacou.
KIMORA: Mas Pythia tive alguns momentos.
SYNTHIA: Ela teve ótimos momentos.
E, querida, pode descer para os momentos.
- SYNTHIA: Alguns momentos. - Isso vai ser apertado.
KIMORA: Isso é apertado.
♪
TRACI: Rainhas, tomamos nossa decisão.
♪
O vencedor desta noite última sincronização labial,
e a rainha seguindo em frente para o grand finale é...
♪
... Pythia.
Bom trabalho, querida.
Estou tão orgulhoso dela.
PYTHIA: Eu sinto muito.
GIA: Agarre, garota. Leve para dentro.
Muito obrigado. (Chorando)
Parabéns, você pode se mover para a parte de trás do palco.
Obrigado.
(Juízes aplaudindo)
KIMORA: Não, não, não, oh.
Não rasgue, querida. Não rasgue.
♪
Métrica de Gia, Você é uma rainha feroz.
Não importa a forma que você tome, Você sempre quebrará o molde.
Sim, eu vou, querida. Sim, eu vou.
Agora, sashay longe.
Para estar aqui é um sonho tornado realidade,
e isso não é o último de mim.
- Mm-mm, não, não é. - Ah, não.
- Nós amamos você.
- Nós amamos você, Gia. - Nós amamos você, Gia.
- Muito obrigado. - BROOKE LYNN: Obrigado.
- Sim, Gia! - Sim, Gia!
(Torcendo e aplaudindo)
Gostaria de agradecer à Academia.
(Juízes rindo)
Só estou brincando.
Não tenho mais nada a dizer, cadelas!
Boa sorte. Traga a coroa para casa.
Vou mandar mensagem para alguém.
(Juízes rindo)
- Cortejar! - Cortejar!
(Rindo e gritando)
Oh, cadela!
Estou tão orgulhoso.
Eu fiz o que vim aqui para fazer,
e agora é a minha vez para seguir em frente,
e enfrente o mundo.
Eu realmente tenho torne-se uma nova pessoa aqui.
Estou tão orgulhosa de você.
Eu superei obstáculos,
e eu fiz tudo com o melhor de minha capacidade.
Eu estou parado aqui hoje
sem absolutamente nenhum arrependimento.
Eu tenho que mostrar ao mundo Métrica de Gia,
o que é tão legal.
E... cena.
E depois havia três.
(Gritando)
- Ei! - Que diabos?
BROOKE LYNN: Parabéns, rainhas!
Veremos você no final.
(Torcendo)
E lembre-se, permaneça verdadeiro norte forte
e o quê?
QUEENS E BROOKE LYNN: Feroz!
- Agora, deixe a música tocar! - KENDALL: Sim!
- Três finais! - ♪ Você usa bem ♪
♪ Dica francesa, batom pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ Valor certo ternos você-ooh-ooh-ooh-ohh ♪
♪ Trabalhe para mim ♪
♪ Trabalhe para mim, eu ♪
♪ Você usa, Você usa isso ♪
♪ Você usa bem ♪
RUPAUL: Próxima vez na Drag Race do Canadá.
Você estará escrevendo e gravando
um novo remix da minha música,
“Rainha do Norte”.
(Gritando)
KENDALL: A última vez Eu fiz um desafio de canto,
Não foi tão bom para mim.
ICESIS: Esta é sua última chance
para mostrar o mundo por que você merece estar aqui.
♪ Andando pela passarela, você sabe o que fazer ♪
Está soando um pouco amarelado.
HOLLYWOOD JADE: E é passo, toque, passo, toque.
Essa coreografia é difícil.
Quando digo werk, quero dizer werk.
Não sei como Eu vou fazer isso.
BROOKE LYNN: O vencedor da Drag Race do Canadá é...
♪