Bij deze uitdaging draait alles om sprookjesdragmother spelen.
We willen je landingsbaan om een verhaal te vertellen.
De geschiedenis van het bal is eigenlijk zoals, echt heteronormatief.
Ja.
KLAVER: Dit is daar het tegenovergestelde van.
MITSOU: Ik weet dat je geen bal had,
maar vandaag ging je naar de beste school ooit.
BROOKE LYNN: Jullie zien er allemaal zo ongelooflijk uit.
Pythia, condragulaties!
Icesis Couture, shantay, blijf je.
Adriana, sashay weg.
♪
ICESIS: Kunnen we passen? KENDALL: We kunnen passen,
- we kunnen passen, we kunnen passen. - ICESIS: Oh, mijn God!
(Allemaal gillen en schreeuwen)
- Oh, bitch, we zien er schattig uit!
- Heilige rotzooi. - Oh, mijn God.
ALLES: Aw! ICESIS: „Dag, ciao, putas.”
Nog een Québec - zus van mij, Adriana, wordt naar huis gestuurd,
maar ze toonde zoveel talent,
zoveel veelzijdigheid.
Ze veroverde zoveel uitdagingen.
Ik ben zo trots op haar en zij zou ook trots op zichzelf moeten zijn.
- Meisje, ik schopte haar kont! - (Anderen lachen)
Adriana, ze zag er gewoon goed uit. Ze was goede energie.
De toewijding aan haar vak, zoals, zo mooi.
ICESIS: Dag, schat je, we houden van je.
- QUEENS: dag! - PYTHIA: We houden zoveel van je.
Tot ziens, bitch.
Ik werk zoveel in Québec City.
Dat, echt, is net als mijn tweede huis,
en het feit dat ik heb gestuurd twee van hun meisjes terug...
(Giechelen) Het spijt me!
Ik heb het niet expres gedaan.
Dus, hoe voelen we ons allemaal?
- Top vier. - KENDALL: Teef!
- Ik leef! - Oh, mijn God.
Ik ben op cloud nine.
Zoals, dit is waar dromen van zijn gemaakt.
Ik ben zo verdomd trots om hier naast jullie te zijn.
Hebben jullie? zie je deze top vier gebeuren?
- Ja. - Eerlijk gezegd, een soort dode kont.
GIA: Ja. Ja, weet je wat?
Het is, zoals, om dit te bereiken punt, we moesten knock-out
zoveel ongelooflijke mensen,
en het feit dat we hier allemaal zitten
is als— (Schreeuwen)
Is dit echt leven?
Zoals, top vier, iedereen zou kunnen winnen.
Ik kan de winnaar zijn van Canada's Drag Race.
Wat?!
- Gefeliciteerd! - Ja, schatje!
KENDALL: Ja, gefeliciteerd! Over de beste gesproken.
- Een ontwerpuitdaging wint. - De vete is voorbij!
- Eindelijk! - Nu kan ik van je kont afkomen.
Tenzij je me op je kont wilt hebben.
- Oh! - (Sirene klinkt)
Wacht even. Wat?
- Niet de RuMail! - Oh, mijn God!
- Wat is er in godsnaam!? - Wacht even.
- Wat?! - Ben je serieus?
- ICESIS: Geen andere dag! - RUPAUL: O Canada!
Ze heeft het al gedaan klaar had hersen.
- Let op, koninginnen. - (Hijgend)
RUPAUL: Let op, koninginnen.
Je hebt bijna de finish bereikt lijn, maar raak niet te enthousiast.
Er wordt geen koningin gekroond totdat je herenigd bent.
Poets die klauwen dus en slijpen die tong
omdat jullie allemaal op het punt staan heel veel plezier.
- Wat? - Een reünie?
Wat is er aan de hand!? Wat is er aan de hand!?
- Hulp! - Hallo, RuPaul!
Brengt u deze teven terug?
Alsjeblieft, nee.
Het was een zware verdomde dag.
Ik begrijp het niet wat er gebeurt.
Ik ben in de war. Ik ben moe.
Ik heb een beetje geplasst.
Hoo-hoo-hoo!
We zijn niet... Ik doe dit niet.
♪ D-D-sleeprace ♪
RUPAUL: De winnaar van Canada's Drag Race
ontvangt een misselijkmakende voorraad van schoonheidsproducten
van Shopper's Drug Mart, en een geldprijs van $100.000.
Met Amanda Brugel
Brad Goreski,
Traci Melchor...
♪ Start je motoren ♪
.. en Brooke Lynn Hytes.
♪ Moge de beste drag queen, beste drag queen win ♪
Welkom bij een heel bijzondere aflevering van Canada's Drag Race.
We zijn nog maar een week verwijderd.
van het bekronen van Canada's
volgende drag superstar.
Maar voordat we daar aankomen,
we moesten terugbrengen alle koninginnen naar kiki
over een deel van het seizoen meest memorabele momenten.
En, voordat de nacht voorbij is,
onze laatste vier wordt de top drie.
Wacht even. Wat?
Hoe? Je zult het zien.
Maar voor nu lijken we om een paar mensen te missen.
Welkom terug... Beth.
♪
Hallo, mooie meid.
Océane Aqua-Zwart.
♪
Kom op, benen.
♪
BRAD: Stephanie Prince.
♪
BRAD: Alles.
Ik heb cameramomenten nodig. Maak een foto.
(Anderen lachen)
BRAD: Suki Doll.
C'est moi.
Kom op, mode.
- Nooit een saai moment. - Je ziet er prachtig uit.
Vooravond 6000.
♪
Leuk en flirterig!
- Hallo! - Hallo!
BRAD: Synthia Kiss. (Hijgend)
♪
- Hallo, Brad. - Nou ja, nou ja.
Kimora Amour.
♪
Je verlicht mijn leven. Wowsa!
Ben ik zo? (Anderen lachen)
- Je staat niet in de top vier. - Kom op, meid.
BRAD: Adriana.
Hé. Mis je me, Brad?
Ja, heel erg. Ze heeft benen voor deze landingsbaan.
KIMORA: Oh, kom op! Kom op, top vijf.
- Ja, prachtig. - Sorry dat ik laat ben.
(Anderen lachen)
En hier zijn ze, onze felle laatste vier.
Welkom op het podium, Kendall geslacht.
♪
- (Koninginnen lachen) - Hallo, hallo.
- We gaan samen. - Ja, we matchen.
- Hallo iedereen! - QUEENS: Hallo!
BRAD: Gia Metric.
♪
(Lachen en piepen)
BRAD: Icesis Couture.
Oh, daar is ze.
QUEENS: Oh!
(Koninginnen juichen) Oh, daar gaan de hakken.
- Oké! - Je bent net als Donatella.
BRAD: En Pythia.
- KONINGINNEN: Oh! - Oh, mijn God.
- EVE 6000: Is dat mijn haar? - (Koninginnen lachen)
Dat is jouw haar.
Oh, mijn God! Geweldig.
Het is zo leuk om iedereen weer te zien.
QUEENS: Hallo!
En het ziet eruit iedereen kreeg de pastelmemo,
behalve Kimora.
- (Koninginnen lachen) - PYTHIA: Oh, mijn God.
Jullie zouden dit nu allemaal moeten weten.
Gaan jullie allemaal wat dingen doen? Ik ga naar links.
- (Koninginnen lachen) - KENDALL: Hier gaan we.
Oké, gefeliciteerd aan iedereen op een geweldig seizoen.
Dit was zo ongelooflijk, maar we zijn nog niet helemaal klaar.
Binnenkort, één van jullie vier
zal worden gekroond Canada's volgende drag-superster.
- Dat is zo gek. - Ik weet het!
Dus, zijn we verrast door deze top vier, of niet?
- Nee. - Nee, ze zijn zo getalenteerd.
Geen commentaar.
- (Lachen) - Oh, mijn God!
Oh, Stephanie! Kom op, meid!
KENDALL: Je kent „geen commentaar” is eigenlijk een opmerking, toch?
Je vroeg of we verrast waren.
Niet wat we dachten het zou moeten zijn.
- Dat is iets anders. - Oh, dat wil ik horen.
Nou, wie denk je? zou het moeten zijn, Eve?
Ik had daarboven moeten zijn.
Maar weet je, Ik heb het verpest, dus...
(Lachen)
Stephanie, wie denk je zou daarboven moeten zijn?
- Ik. - BRAD: Wie zou je vervangen?
Zijn we al schaduwrijk? We zijn net begonnen.
- Ja. - (Anderen lachen)
- KIMORA: Spreek je gedachten. - STEPHANIE: Oké.
Als je echt dwingen me te antwoorden,
het is Kendall.
- (Anderen lachen) - EVE: Wie, wie?
- Kendall. - Ik maak een grapje.
- Ik hou van je, Kendall. - Ik hou ook van jou.
Je bent net zo vroeg weggegaan. Je hebt de groei niet gezien.
- STEPHANIE: Mm-hm. - (Allemaal lachen)
BETH: Ik bedoel, vervang me met Gia en het is perfect.
- (Allemaal lachen) - Ja, juist, bitch.
(Allemaal lachen)
Dit seizoen, jullie allemaal bleek echt een paar looks te zijn.
- Ja. - Oh, ja.
Iedereen was heel creatief, en gaf ons constant high fashion.
Laten we er eens een paar bekijken van de hoogtepunten van het seizoen.
♪
Houden jullie van gebakken kip?
Want, bitch, ik dien.
ADRIANA: Bon appétit.
Oh, mijn god! Meisje, je kwam opdagen.
(Buurt)
KENDALL: Ze is half mens,
half paard.
Hay, meisje, hooi!
Ik vind dit geweldig.
Details zijn belangrijk, en je zult zie het als je me ziet.
De kus van de chef.
GIA: Dat klopt, meisjes. Neem het op.
PYTHIA: Ik geef sensualiteit,
maar ook griezeligheid.
BROOKE LYNN: Maak je me een grapje?
STEPHANIE: Ze is misschien harig, maar mijn borsten zijn verdomd glad.
Gezegend zij de vrucht.
BETH: Ik dien rondingen en uitwijkt voor je zenuwen.
Je bent zeker begreep de opdracht.
KENDALL: Ik geef je sexy, sexy elf.
VOORAVOND: De fasers zijn ingesteld om te verdoven.
ICESIS: Hell Raiser, maar maak het lesbisch.
STEPHANIE: De juryleden eten het op.
Onberispelijk.
Tienen, baby, tientallen.
Ik was er geobsedeerd door!
KENDALL: Jezus, dit is ongelooflijk!
Ik ben weggeblazen.
Het is slim.
Het is leuk. Het is prachtig.
SYNTHIA: Ben ik nu te mooi?
Wow, seizoen twee kwam om het mee te brengen.
Het is sensationeel.
BROOKE LYNN: Als ze zeggen „de kunst van slepen,”
dit is wat ze bedoelen.
- Icesis. - Ja, mijn liefste?
BRAD: Je hebt meegenomen elke week de mode.
ICESIS: Bedankt.
Je hebt ook gewonnen twee ontwerpuitdagingen.
- Dat heb ik gedaan. - Dus hoe geknepen ben je?
Ik bedoel, ik ben niet verbaasd. Ik heb veel werk verzet.
Zoals, ik bleef op voor ongeveer 16 uur dagen
gewoon proberen om alles voor elkaar te krijgen.
Dus ik ben echt blij dat alles goed is verlopen,
en dat jij, vooral jij... Aw, bedankt.
-... genoten van mijn uiterlijk. - Ik was geobsedeerd.
- BRAD: Pythia. - Ja?
Jouw creativiteit is absoluut ongeëvenaard.
Waar doet dat allemaal? verbeelding komt van?
- Het is net als buiten deze wereld. - Ik weet het niet.
Opgroeien in een heel conservatief land,
zoals, ik had het niet echt deze manieren om aan de realiteit te ontsnappen,
en ze allemaal woonde in mij,
omdat het een manier was voor mij om te ontsnappen.
Dus ik ben heel blij dat jullie het zien, weet je?
Het is net als al deze personages binnen in mij, zoals, make-up
wie ik ben, als Pythia.
De looks zijn gewoon als een door God gegeven geschenk.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - (Anderen lachen)
Ik ben het eens. Ik ben het eens.
BRAD: Oh, mijn god!
Nou, over gesproken je door God gegeven geschenk,
hoe voelde je je toen Icesis won de ontwerpuitdagingen?
- (Allemaal lachen) - Hier gaan we.
Nee, nee, nee, ik ben erg trots dat je deze uitdagingen hebt gewonnen.
Je honderd procent ze verdienen.
Het is gewoon dat ik zo was, weet je, bitter, want ik had zoiets van,
„Oh, verdomd. Dat wilde ik.”
- Nou, uiteraard omdat we ontwerpers zijn.
- Maar natuurlijk! - En we willen winnen.
We willen allemaal om alles te winnen, toch?
Misschien een of twee keer?
(Anderen lachen)
- En Kendall? - Hallo.
- BRAD: Ik heb één woord voor je. - Uh-oh.
- Kun je raden wat het is? - Romper.
- Ja! - (Allemaal lachen)
ICESIS: Ik wist dat dat zou komen!
Ja! Ja, bodysuit!
- Bitch, ik ben dol op mijn bodysuits. - BRAD: Ik ook!
- Er zijn er veel. - KENDALL: Oh, dat weet je.
Je ziet er vandaag prachtig uit, trouwens.
Bedankt. Er zit een romper onder.
- Nee, ik maak maar een grapje.
- (Allemaal lachen) - KENDALL: Ik maak maar een grapje.
Maar, weet je Ik hou van het lichaam
in het body-ody-ody-suit.
- Eh! - BRAD: Oké?
- Beth, hallo! - Hallo!
(Juichen)
Je was onze eerste koningin uit.
- Oh, wrijf het in. - (Allemaal lachen)
Wat hebben we gemist?
Um, eerst, als we golfen, heb ik gewonnen.
- Golfen? - Golfen?
- Laagste punten. - Sport?
- Wat? - We hebben dus geen enkele komedie gemist.
(Anderen lachen)
Ik denk dat je het echt hebt gemist. een zeer verhoogde versie van Beth.
Ik voel me Ik heb mezelf echt gepusht
in de laatste paar jaar om te groeien,
en deze kans, Ik wilde dat echt bewijzen.
voor veel mensen.
En ik ben verdrietig dat ik niet kon laten zien dat, maar ik ga het laten zien,
en ik ben er klaar voor zodat de wereld het kan zien.
Want, ik ben een geweldige drag queen,
en het heeft me gekost een lange tijd om dat te beseffen,
maar ik weet dat ik geweldig ben.
- Je bent geweldig. - Je bent geweldig.
- Dat ben je. - Je bent zo geweldig.
Ik hou van je. Echt.
- Océane. - Hey, hey!
(Juichen)
Je zeilde te snel weg. Je zou kunnen zeggen.
- Mm-hm! - BRAD: Maar—
Je zou niet zomaar kunnen zeggen. Veel mensen zouden het kunnen zeggen.
BRAD: Ja, dat denk ik wel.
Wat zou je zeggen is het grootste wat je hebt geleerd?
Nou, het grootste ding die ik heb geleerd
is dat toen ik thuis kwam, Ik besloot me te abonneren op een sportschool.
- (Lachen) - Oh, meisje!
Kunnen zingen en tegelijkertijd dansen,
het was onmogelijk voor mijn lichaam,
omdat ik zo was hijgend naar lucht.
Dus ik verloor de focus op de teksten, over de choreografie,
maar, zoals, denk ik Ik ga kunnen zingen
als we me gaan zien op tournee en alles.
- Ja! - Oh, mijn God, ja!
Je bracht zo'n geweldige vreugde.
voor de competitie, en ik kan niet wachten om meer te zien.
- Ja, je zult het zien. - BRAD: Ja, zeker.
(Lachen)
- We houden zoveel van je! - We houden van je.
Adriana, je bent gewoon Ik heb de top vier gemist.
Zo dichtbij.
Maar je gaf deze koninginnen echt.
een run voor hun geld.
Laten we eens kijken op enkele van je beste momenten.
Oh, mijn god.
ADRIANA: Maak je klaar voor deze Colombiaanse hitte,
want het gaat vuur je tv op!
♪
Ben je er klaar voor dit, papi?
♪
BROOKE LYNN: Één ding Ik waardeer je echt
is hoe veelzijdig je kunt zijn.
Je kunt zo mooi zijn en zo klaar, maar ook gewoon zo campy.
Je was gewoon. zo toegewijd en zo grappig.
- Ooh! - (Brad lacht)
Borsten.
- Ah! - Ik leef.
Deze look is een van mijn favorieten
van elk van de Drag Race-franchises.
Oh, mijn god.
Elk detail was prachtig.
ADRIANA: Ik ben mode.
Ik ben uiterlijk. Ik ben een performer.
En ik ben je sexy Latina coochie-coochie caliente!
- Ja! - Zo mooi!
Heb je zin jij werd onderschat
door de andere meisjes in de competitie?
Um, ik voelde me een beetje onderschat.
Ik weet dat ik het niet kreeg om veel prestaties te laten zien.
Nou, je hebt gewonnen de acteeruitdaging.
Ik heb de acteeruitdaging gewonnen. -BRAD: Ja.
- Oh, mijn God. - BRAD: Dat was heel komisch.
- Echt iconisch. - Ik ben erg trots op wat ik heb gedaan.
- Dat zou je moeten zijn. - We zijn trots, ja.
- BRAD: Je bent geweldig. - Bedankt.
Wat deed de rest van jullie denk je aan Adriana?
Ik moet zeggen, je rotzooi was zo, zo grap waardig.
Zoals, petten af voor jou, bitch. Het was geweldig.
Je uiterlijk, het steenwerk,
de verfraaiing is gewoon fenomenaal
en uit deze wereld.
ADRIANA: Bedankt. Ik heb het gevoel dat ik een beetje
iemand anders op het podium,
want als je zie me backstage,
Het is net als deze rustige kerel.
Je was misschien stil, maar je was dodelijk, meisje, dodelijk!
Je was zo fantastisch.
Over „dodelijk” gesproken, laten we het hebben over het snotsnotpakket.
- (Kreunen) - Oh, God!
BRAD: Kendall, Synthia, en Gia, wat een trio.
- Ja. - De trifecta.
- Kendall? - Ja.
Hoe was het toen je zag Gia in de Werkkamer,
zag toen Synthia direct na jou binnenlopen?
(Schreeuwen)
- SYNTHIA: Hallo, jongens! - KENDALL: Hallo!
- STEPHANIE: Wie is zij?
Dat was, eerlijk gezegd, een van de meest, zoals,
onverwachte momenten van mijn hele leven.
Ik bedoel, deze meisjes Ik weet het al zoveel jaren.
Ik heb mijn geest helemaal verkneld.
Ik krijg letterlijk, zoals mijn achterharen steken op.
- Ik heb gewoon... (Lachen) - Vergat ze te scheren.
Nou ja.
Um, maar, zoals, wie zou dat niet doen wil deze gekke ingaan,
geweldig platform met je letterlijke beste vrienden?
Ja.
Dus hoe was het? voor iedereen?
- (Lachen) - KENDALL: Oh, mijn God.
Heeft het echt gedaan heb je zoveel invloed op je?
Ik zal iets zeggen.
Voor mij Ik vond het geweldig om de kameraadschap te zien.
en het zusterschap, omdat het me er gewoon aan herinnert
van mijn zussen thuis.
BETH: Ik zal zeggen, um, het heeft me zeker afgegooid,
zoals deze drie zien,
want ik weet wat ze zijn geschikt voor in Vancouver,
en ik heb ze al jaren bekeken.
En ik was zo opgewonden. om hier enkele mensen te leren kennen.
Het enige dat me stoorde was ik op het punt om te lipsynchroniseren
en, weet je, de meisjes voor wie ik al een dag ken
kwam en zei, zoals: „Succes.
Wij geloven in jou. Je kunt dit doen.”
Maar ik moest komen tegen jullie en, zoals, zeg tot ziens,
en dat soort een beetje gestoken,
vooral je kennen, maar...
Ik denk dat het gewoon moeilijk was. want, het was duidelijk...
Het was Gia lipsynchronisatie de eerste week.
- Ik was het, ja. - Ja, en dat snap ik.
Ik waarschijnlijk gewoon een soort van mijn focus op haar,
maar dat heeft niets om met jou te doen,
of zoals hoeveel ik om je geef.
En Kendall en ik weten hoe om Gia zo gefocust te krijgen.
- Ja. - Dat is wat het was, ja.
Dus het was alsof... het was de energie.
Ja, het was zoiets als vecht of vlucht voor ons drie,
op dat moment dus ik verontschuldig me wel.
Ja, meid.
SUKI: Weet je, Ik denk dat het meer heeft beïnvloed
de mensen die je echt kent
die je niet hebt gegeven van de aandacht en zo.
Ik weet dat Eve een moment had, meerdere momenten met Kendall.
- (Allemaal lachen) - Oh, nee.
SUKI: Maar het is zo begrijpelijk.
Jullie zijn zussen,
nog strakker dan het zusterschap dat we hier nu hebben.
- KENDALL: Ja. - Dus het is gewoon...
- Het is het spel.
Ik weet dat dit echt vervelend was. voor alle anderen,
maar, om jullie te hebben in de competitie, zoals...
- Blijkbaar. - Nee, nee.
Het was echt een cadeau,
en ik voel me, niet alleen dichter bij jullie twee,
maar we zijn allemaal 12.
Zoals, het is gewoon geweest zo verdomd geweldig,
en uiteindelijk we hebben het daar buiten vermoord.
Ja, ik heb het gevoel alles wat er gezegd wordt
is een soort van wat er is gebeurd in de eerste drie weken.
Dat is waar.
En wat velen van jullie niet weten,
omdat je zit aan die kant...
(Anderen snakken en lachen)
.. is dat overal de competitie.
Onbeleefd en niet gevraagd.
Weet je, hier binnenkomen.
en hierin zijn intense omgeving
met je beste vrienden
het is geweldig, maar we hebben ook fantastisch werk geleverd
op, zoals, nieuwe relaties creëren
en zo veel sterke gebouwd, zinvolle verbindingen
met zoveel meisjes zittend op dit podium.
- Nou, Eve. - Uh-oh. (Lachen)
Jij en Gia had eigenlijk wat gespannen momenten.
Hebben we dat gedaan? Oh, mijn God!
- Ik weet het niet eens meer. - Vooral vroeg.
Wat heb ik tegen Gia gezegd?
Ik denk dat het eerste is. je zei tegen me was...
Oh, ze weet het.
..” Je hebt me niet meer gevolgd op social media, bitch.
(Lachen)
Ik was net als „Ja, wat dan ook.”
Dus, maar we hebben dat opgeruimd heel snel.
EVE: Ik denk dat Gia en ik zijn vergelijkbare persoonlijkheidstypen.
Gia is het daar niet mee eens.
(Anderen lachen)
Ik heb zoiets van, „Je ziet een gelijkenis, lietje!”
GIA: Nee. Weet je wat?
Ik denk niet Eve en ik hebben ooit rundvlees gehad.
Zoals, er waren momenten waar ik mijn hand uitstak
om je een moment door te helpen, en ik heb het gevoel dat ik werd gesloten.
Nou, het spijt me. dat je zo voelde.
Ik voelde me echt, tegen een muur
omdat ik niet denk ieder van jullie ging door
wat ik heb meegemaakt, in termen van kritiek
elke week Ik was daarboven.
Het was heel, heel, heel moeilijk voor mij om daar mee om te gaan,
en dan terugkomen naar Untucked,
en, zoals, mijn gevoelens ontluchten,
maar dan word ik daar bekritiseerd,
van jullie, en jullie. geven me therapie,
en ik was, zoals „Ik wil geen therapie.
Ik wil gewoon ventileren. Ik klaag gewoon.” (Lachen)
Ik wil alleen maar zeggen,
het enige dat ik denk iedereen zag in je,
met inbegrip van de rechters, is sterkwaliteit,
en we allemaal Ik wil gewoon dat je schittert.
- Honderd procent. - Je bent een ster.
Bedankt.
Oké, Icesis.
Oh, rotzooi. Wat?
(Allemaal lachen)
BRAD: Je bent begonnen zo stil en gefocust.
Ja.
En dan uit je schelp gehaald.
Wat veranderde er tijdens de competitie voor jou?
Nou, het waren een paar dingen.
Ik heb de eerste uitdaging gewonnen, dus dat heeft veel geholpen.
BRAD: Goed.
Het tweede ding was gewoon. praten met jullie rechters,
omdat ik mijn weerstand zo houd, zoals, persoonlijk, voor mezelf,
dus ik was gewoon een beetje, zoals, bang dat, zoals,
zou iemand zeggen „Je hoort hier niet thuis.”
En toen, toen jullie eenmaal zeiden: „Je hoort hier thuis,”
Ik had zoiets van, „Oké, nou, laten we dit doen.”
(Allemaal lachen)
Nou, Icesis, je bent ook de oudste koningin
in de competitie.
Veel mensen zouden zeggen dat dat een nadeel is.
Denk je zo of niet?
Nee, ik word nooit zomaar zelfgenoegzaam in mijn weerstand.
Ik probeer op de trend te blijven, terwijl je er mijn eigen ding van maakt.
Ik hou zo veel van slepen
dat ik altijd willen blijven leren,
en vooral van geweldige mensen
zoals degene die ik in de buurt ben.
Ik ben zo geïnspireerd om door te gaan nog honderd jaar.
(Anderen lachen)
- Kendall geslacht. - KENDALL: Oh, mijn god.
- BRAD: Onze komische koningin. - Blijkbaar.
- GIA: Ja! - KENDALL: Wie wist het?
Heb je ooit gedacht dat je zou de gebraden uitdaging winnen?
Nee.
Ik denk, toen ik voor het eerst startte deze wedstrijd,
wat ik dacht dat ik zou zijn echt goed in, dat was ik niet.
En ik denk dat dat is
het meest interessant deel hiervan,
omdat het me toestaat om te spelen
op verschillende facetten van mijn persoonlijkheid.
En, als ik er eenmaal achter kwam,
zoals, waarvoor ik gevierd word,
dat maakte me comfortabel.
Dus zodra we sloegen die comedy-uitdaging,
Ik had zoiets van „Oh, bitch.”
- En je hebt het vermoord. - Heel erg bedankt.
- Gia metric. - Hey, meid.
Dus ik heb enkele vragen voor jou.
- Oké. - Maar we hebben maar een uur,
dus houd het kort.
- (Anderen lachen) - GIA: Niet de Oscar-toespraak.
Ik wil niet bedanken De Academie vanavond, lieg, ja.
BRAD: Oké, perfect.
Nou, we weten echt hoeveel je houdt van een toespraak.
Ja.
Laten we dus eens kijken bij een paar van onze favorieten.
- (Allemaal lachen) - Stop ermee!
- Gia metric. - Hey, meisje.
Je was zo gretig. en bereid om je sporen te raken.
Heel erg bedankt om dat te blijven.
Het was moeilijk voor mij. om vragen te stellen op de set.
Ik heb gevochten voor deze overwinning vanaf week één.
en we hebben gemaakt zo'n verdomd dope team.
Het is zo ongelooflijk en om te horen dat jullie me allemaal vieren
voor al mijn harde werk het betekent zoveel.
En ik kan niet wachten om te evolueren de volgende versie van mezelf.
En wees dapper genoeg om voldoende vragen te stellen
zodat ik aan het doen was het juiste ding,
en ik deed mijn best, en zo comfortabel op set
terwijl we gestrest waren.
En, zoals, werken met jou meisjes waren gewoon zo ongelofelijk.
We hebben zo'n...
Ik heb het gevoel dat ik in groei de beste versie van mezelf
in deze competitie, en hier op het podium staan,
Ik ben zo trots hier te zijn.
Het is duidelijk dat Ik heb kritiek op mezelf.
MERK: De muziek speelt, Gia.
Hou je mond! Ik ben bijna klaar!
- (Lachen) - GIA: Heel erg bedankt.
Heel erg bedankt. Heel erg bedankt.
- Bedankt, rechters. - Bedankt, Gia.
- Ja. - (Anderen lachen)
- (Lachen) - Nu is het moment, ja.
(Lachen)
Gia, hoe zelfverzekerd was je? in deze competitie komen?
En veranderde dat, met lip-sync in aflevering één?
GIA: Moeten lipsynchroniseren voor je leven in week één,
Ik voelde dit moment echt. waar ik angst moest loslaten,
en ik heb echt leren luisteren.
Ik denk dat dat is waar Ik heb mijn zelfvertrouwen opgebouwd.
En vanaf week één om hier nu te zitten,
Ik voel me helemaal andere persoon.
En ik geloof echt die hier vandaag zit,
Ik ben de beste versie van mezelf dat ik ooit ben geweest.
- Over lange toespraken gesproken. - (Anderen lachen)
Kunnen we die toevoegen? naar de montage?
(Lachen en babbelen)
Ik zei: „Dat was de korte versie, bitch!”
- (Lachen) - Hou je mond.
Dus je noemde lipsynchronisatie.
De enige koningin die dat niet heeft gedaan lip-synched hier is Pythia.
- Pythia! - ♪ Duh-duh-duh ♪
- Zet een show voor ons op, lieg. - Ja, doe het nu alsjeblieft.
- GIA: Het is jouw tijd. - En cue de muziek.
(Allemaal lachen)
Hoe is het je gelukt om te ontsnappen de onderste twee, Pythia?
Weet je, ik wilde gewoon om consequent te nemen
alle goede kritieken die jullie me gaven,
en blijf meer toevoegen, en meer, en meer elementen eraan,
en nooit blijven, zoals stagnerend.
Ik heb het altijd geprobeerd om mijn optredens te behouden,
zoals, anders zodat ze zouden niet één noot worden.
En zelfs de kleinste, kleine kritiek die je me gaf,
Ik zou ze toepassen. Weet je wat ik bedoel?
Het is alsof, „Zet de freak een beetje naar beneden.
We willen je glamour zien en je persoonlijkheid.”
Weet je, ik heb dat gedaan. Dus gewoon luisteren en evolueren.
Dus, de Werkkamer is zo'n veilige ruimte,
waar absoluut geen enkel onderwerp is verboden terrein.
Laten we er eens een paar bekijken van de meest memorabele momenten.
♪
- STEPHANIE: Wie dat? - KIMORA: Dat is mijn zoon.
Hij is altijd trots geweest. dat hij een homoseksuele vader heeft.
STEPHANIE: Dus hij weet dat je sleept.
- Dat doet hij, oh, ja, dat doet hij. - Oké.
SYNTHIA: Mijn vader is eigenlijk homo.
We waren alsof we naar buiten komen. tegelijkertijd van de kast.
- Wat?! - Als je vader?
- Oh, mijn God! - Ja.
Voor mij is Halloween altijd een beetje anders,
want 31 oktober is eigenlijk mijn nuchterheidsdatum.
Wat je hier vandaag ziet, is dat niet wie ze zes jaar geleden was.
Dat was ze niet. een toevallige drugsgebruiker.
Er is geen echte opening voor zoiets een Aziatische drag queen zoals ik.
Je moet gecast worden.
Dus het is altijd „Oké, kun je Lucy Liu doen?
Kun je een Aziatisch personage doen?”
Er is zoiets als deze sociale druk in de homogemeenschap,
niet mager genoeg zijn.
KIMORA: Het eist een tol,
dat idee dat je niet genoeg bent.
Mijn ouders hebben dat niet gedaan Ik zag iemand zoals ik op tv.
En ik mag ze laten zien, „Kijk, ik heb een gezin.
Ik heb vrienden die van me houden om wie ik ben.”
Ik ben geadopteerd.
Dus ik heb nooit echt geworsteld met de cultuurschok.
Ik was, net als, verlaten in het bos,
en toen adopteerden mijn ouders me, zoals, mijn ouders waarderen...
- Aw, nou, godzijdank hebben ze dat gedaan. - Dus ik heb zoveel geluk.
Weet je, zoals, „queer” is een soort
een terugvordering van het woord.
Het lijkt meer op over, zoals, bevrijding,
en het is meer politiek naar veel verschillende identiteiten.
Ik denk dat dat zo is toen ik me realiseerde dat
Ik ben alleen in dit gevecht, maar dat wil ik niet zijn.
Sorry, ik weet niet...
ICESIS: Oké, luister naar me. Je zult nooit alleen zijn.
Oké, ooit weer. Ik beloof het.
- Oké? - Aw.
Aw, lieverd.
Oh!
Die make-over aflevering was zo ongelooflijk.
Wat betekende het voor jullie koninginnen?
KENDALL: Zo emotioneel.
Het is zo'n kernonderdeel van, zoals, waarom ik sleep
is zoals contact maken met andere mensen.
- Hetzelfde. - Overeengekomen.
KENDALL: En, zoals, Ik weet zeker dat we allemaal.
kan precies hetzelfde voelen.
Het is zo belangrijk om verbinding te maken met iemand en, zoals,
ze op die manier te verheffen,
en, zoals, brengen dit personage uit hen,
die we krijgen om zoveel te ervaren.
Omdat dat vertrouwen, het is ongeëvenaard.
Het was een van de beste dingen waar ik ooit deel van heb uitgemaakt.
Ja.
BRAD: Ja, nou, er was een geweldig gesprek
rond hoe iedereen zich identificeert, en hun voornaamwoorden.
Het was zo interessant, maar ook echt heel leerzaam.
Wat vind jij de impact van een gesprek als dat
zal zijn?
We hebben het niet dat gesprek genoeg.
Ik had het niet eerder gehad aflevering met iedereen, eigenlijk,
maar daar heb ik van geleerd, en ik ga het hebben
met iedereen die ik kan, want er is niets erger
dan zich niet comfortabel voelen als je met iemand praat.
En ik wil gewoon iedereen. om bij mij in een veilige ruimte te zijn,
dus ik begin altijd welke voornaamwoorden voor mij moeten gebruiken.
Dus ja, ik ben zo gegroeid uit die aflevering.
Het is gewoon... het is prachtig.
Vragen kunnen stellen die moeilijk zijn
is zo belangrijk voor ons om te kunnen communiceren
en in staat zijn om over deze dingen te praten.
Voor mij het is buitengewoon moeilijk geweest,
omdat je niet wilt om ooit iemand te negeren,
voordat je zelfs maar je mond opendoet,
en dit was gewoon een geweldig moment
om in staat te zijn om onszelf echt te onderwijzen
in wat er verandert,
en wat er gebeurt nu in de wereld.
Mm, ik ben het ermee eens.
Ik heb een vraag voor elk van de laatste vier.
- Ja? - BRAD: Kendall geslacht.
Dat ben ik.
Wat zou je zeggen was je „a-ha -moment” dit seizoen,
het moment waarop je je kende zouden we tot het einde komen?
Oh, nou, Ik ga een slokje AHA nemen
en echt mezelf in de stemming brengen.
(Anderen lachen)
Mm!
In alle ernst Ik denk dat het het traject was.
na lipsynchronisatie.
Het schudde me echt op,
en ik was, zoals „Of het gaat voorbij zijn,
en dat is wat er gebeurt, of, Ik kan mezelf in de kont schoppen,
en probeer echt te nemen het naar een hoger niveau.”
En ik had zoiets van, „Ik verdien het om hier te zijn.”
BRAD: Gia Metric, wat was je a-ha -moment
van het seizoen?
Het was eigenlijk de week van het gebraden
waar mijn onzekerheden,
mijn angsten, mijn angsten zijn weer opgedoken
omdat ik me erg ongemakkelijk voelde
in de situatie.
En het a-ha-moment, voor mij,
keek mezelf in de spiegel,
en letterlijk gewoon zeggen, zoals,
„Je bent een mens, en je bent het waard om hier te zijn.”
Ik voelde me er capabel door. Ik voel me zo gelukkig dat ik hier ben.
(Lachen)
BRAD: Nou, we zijn blij dat je er bent.
- Icesis Couture. - ICESIS: Uh-huh?
Wat was je a-ha -moment?
ICESIS: Het was de tweede aflevering.
Ik was net losgekomen van een overwinning,
en, zoals, in de bodem worden geplaatst,
zoals, het hebben bijna van me afgenomen,
en jullie zijn, zoals, „Letterlijk, je enige probleem
is dat je in je verdomde hoofd zit.”
En ik heb dingen bereikt waarvan ik dacht dat ik het niet kon doen,
alleen omdat jullie daar zaten.
en zei dat ik het gewoon moest doen schiet er letterlijk uit.
Aw, dat vind ik geweldig.
Brad, je vernietigt me.
Als je zit daar boven huilend, ik kan het niet.
„Hij huilt alleen om mij. Het is alleen voor mij.”
(Allemaal lachen)
Ik letterlijk, vorige week, Ik was een ramp.
Je bent altijd een ramp.
(Allemaal lachen)
Ah!
Oh, ik haat je! - (Allemaal lachen)
BRAD: Pythia, wat was je a-ha -moment?
Als ik eerlijk ben, Ik heb de Snatch Game overleefd,
en ik stond er in de top voor, en ik ben gewoon, zoals
dat moment had ik zoiets van... Weet je wat?
Omdat jullie het me vertellen „Nee, je bent grappig.
Je hoort hier thuis. Je bent... alsof je een ster bent.”
Zoals, het is gewoon heeft me echt laten geloven
dat ik het helemaal kan halen,
en ik ben hier, dus ik ben heel erg trots.
Dus...
MERK: We zijn ook super trots op jou.
Oh, mijn god. Ik hou zoveel van je.
Aw, kijk naar ze.
- (Anderen lachen) - Oh, mijn God!
- Zo ver weg! - Fuck jullie allemaal.
Fuck y'all, teven.
- Dat betekent echt veel. - Ik weet het.
- Stephanie! - STEPHANIE: Wat?
- Oh, hier gaan we. - (Anderen lachen)
- Ze zei „Wat?” - (Alle babbelen en lachen)
BRAD: Nou, dat heb je altijd heel eigenzinnig geweest.
Je hebt gehad sterke meningen over iedereen.
Ben ik dat? Nee!
Ja, misschien een beetje.
Maar omdat je gemist hebt de leesuitdaging,
we dachten dat we dat zouden doen bieden je een kans...
(Juichen)
MERK: .. om je medekoninginnen te lezen.
- Ooh! - Ja!
STEPHANIE: Heb je de bril?
VOORAVOND: Je bent hiervoor geboren, schatje.
Weet je, je kunt lezen de andere meisjes daar ook,
- toch? - (Allemaal lachen en babbelen)
Nee, nee, nee, nee, nee, we delen de rijkdom.
We delen de rijkdom.
ICESIS: Iemand neemt de bril van haar, alsjeblieft.
Ja.
Kendall geslacht, in drag, Beyoncé, zeker,
uit de lucht, Jay-Z.
(Lachen en schreeuwen)
Ik ben Drake genoemd. Ik heet Jay-Z.
- GIA: Obama. - Ik neem het wel aan.
EVE: Alleen pictogrammen.
Gia Metric, de enige reden waarom je die eerste lip-sync hebt gewonnen
omdat het makkelijk was.
Dat was een voorlezing, Beth.
- (Lachen) - Ik had zoiets van...
Niet de verduidelijking.
Suki -pop, je naam is erg passend.
„Doll” omdat je de Aziatische versie van Annabelle.
(Lachen)
- Niet Annabelle! - SUKI: Geef het terug.
- Tot ziens! - (Allemaal schreeuwen)
EVE: Oh, mijn god! Ka-boom.
MERK: Queens, je bent geweldig geweest,
maar een van jullie is extra sympathiek geweest.
Oh!
De winnaar van Miss Congeniality...
- Oh, mijn God! - (Schreeuwen)
.. wint een cadeau van $1000 certificaat van onze vrienden
- bij Wigs And Grace... - QUEENS: Ooh!
Oh, ja! We zijn er dol op.
BRAD:... en $2000 waard van drag juwelen,
met dank aan Amped Accessories.
- Oh! - Kom op!
KENDALL: Kom er doorheen.
BRAD: Jullie hebben allemaal gestemd, en Canada's Drag Race seizoen twee
Miss Congeniality is...
Ah! Zo spannend!
♪
.. suki pop!
(Juichen en applaudisseren)
- Ja! - Ja!
- Yay, Suki Doll! - SUKI: ik hou van je, meisjes.
Is er iets wil je het graag zeggen?
Eerlijk gezegd hebben jullie dit gemaakt. ervaar zo verdomd uniek.
Er was veel drama, en dat is wat drag queens zijn,
maar aan het einde van de dag
Ik kan zien hoe echt ieder van jullie is dat, behalve jij.
- Nee, ik maak een grapje. - (Anderen lachen)
Ik hoef dat niet te zijn nog sympathiek.
- Ze brak haar prijs. - Laat los, schat je.
SUKI: Ieder van jullie, je bent zo uniek,
en ik hoop dat je genoten hebt, weet je, zoveel als ik deed,
zoals, het hele proces, en elkaar kennen,
en elkaar helpen, proberen met elkaar te slapen.
(Anderen lachen)
- We houden van je, Suki! - Ja, bravo!
Ik hou zoveel van jullie meisjes. Muah!
Nu dat Miss Congeniality is genoemd,
laten we de schijnwerpers verschuiven terug naar wie er gekroond zal worden
Canada's volgende drag-superster.
Koninginnen, wie denken we dat er zal winnen?
Oh, verdomd! Oké, hier gaan we!
- Niet Kimora! - Oh, mijn god!
Laten we de lijn volgen. Te beginnen met Beth.
Ik denk echt dat Icesis verdient deze titel.
Ze heeft zichzelf echt bewezen in deze competitie.
Océane?
Ik zou zeggen, um, natuurlijk, mijn zus, Icesis,
maar dat is het niet misschien objectief genoeg.
Nee, nee. Je kunt daar gewoon stoppen.
- (Anderen lachen) - ICESIS: Stop daar gewoon.
Stephanie?
Ik ben zeker rooten voor Pythia.
Ik zie mezelf echt. veel met je,
ook al ben je ouder.
- (Lachen) - STEPHANIE: We kunnen het zien.
Ik ben pas 24.
Het is niet een andere uitdaging voor lezen.
Er is een compliment daar ergens in.
KIMORA: Ergens. Graaf diep.
Miss Congeniality, Suki?
Koningin zijn en de kroon hebben,
nieuwe normen vaststellen voor onze dragcommunity,
Pythia, Icesis.
Ik ben bevooroordeeld. Ze zijn er koninginnen.
(Lachen)
Eve 6000?
Kendall, zoals je activisme is iets
dat resoneert met mij, zoals, zo diep,
en, ik denk dat het zou wees zo belangrijk voor je
om dat platform te hebben om dat voor iedereen te dragen.
En, Gia, je bent waarschijnlijk de meest gedreven teef in de kamer.
Mm-hm.
EVE: Zoals, je kunt lip-sync en dood het gewoon,
en verdomd ga verder, en win.
En Pythia is, zoals, mijn enige,
omdat we verbinding hebben gemaakt op iets dat zo emotioneel is.
Iemand zien die komt van hetzelfde,
en— (Huilen)
Oh, mijn god. Sorry.
Het is veel emotie voor een veilige.
- Oké, um... - (Anderen lachen)
Maar nee, Pythia zien,
wetende dat we erdoorheen gingen bijna precies hetzelfde,
en haar te hebben, zoals, er op deze manier boven uitstijgen,
het maakt me zo trots om je te zien.
Ik heb gewoon... ik zou het geweldig vinden om de kroon op je hoofd te zien.
Synthia Kiss?
Serieus, ik zou zo enthousiast zijn om iemand van jullie te zien winnen,
vooral mijn snotsnotpakmeisjes,
maar voor zover wie mijn gedachten heeft zo geïnspireerd vertrekken, Pythia.
BRAD: Kimora Amour?
Het is moeilijk voor mij om te kiezen, dus ik ga gewoon
gebaseerd op gewoon trackrecord van mini challenge wint
en algemene overwinningen, en dat is gewoon Icesis.
Maar als het komt aan wie de kroon verdient,
Pythia, teef. Fuck you.
- Neuk je. - (Anderen lachen)
En als laatste maar niet in de laatste plaats, Adriana.
- Ik wil de kroon in Québec. - Aw.
- Dus ik zou met Pythia gaan. - Bedankt.
- Maar jullie verdienen het allemaal. - Ja, schatje.
- Ja. - Absoluut.
- STEPHANIE: Jullie verdienen het allemaal. - KIMORA: Kom op.
Een applaus voor de top vier, want
eerlijk gezegd, jongens, goed verdomd gedaan,
- honderd procent. - Bedankt, we houden van je.
En een applaus voor jullie.
- Ja. - Ja.
- Bedankt! - Eindelijk.
Weet je wat? Bedankt!
(Lachen)
BRAD: Nou, voordat we kunnen krijgen aan de winnaar,
Ik heb er een paar heel groot nieuws om te delen.
Stop ermee. Ik haat verrassingen.
Dacht je dat ik het zou laten? je veroorzaakt vandaag al het drama?
Ik ben een rommelige teef.
(Uitgeschakeld koninginnen lachen)
♪
Queens, de laatste vier
staat op het punt te worden de top drie.
(Hijgend)
- Jij vervelende teef. - Ooh!
Hou vast. Ik wil dit zien!
- GIA: Meisje! - ICESIS: Oh, rotzooi.
- BRAD: Kendall Geslacht... - Ja.
BRAD:... Gia Metric, Icesis Couture,
Pythia, jullie zullen allemaal concurreren
in een lip-sync battle royale.
- Ooh! - ICESIS: Oh, teef!
En, slechts drie van jullie zal overleven en verder gaan
naar de finale.
♪
Jullie worden allemaal gekoppeld
naar lip-sync tegen een van je zussen.
(Lachen) Het spijt me.
BRAD: De twee winnaars zullen ga direct naar de finale,
terwijl de verliezende twee zal het uitvechten
in één laatste lip-sync voor hun leven.
- Wauw! - Ooh!
- Rotzooi! - KENDALL: Whoa!
♪
Zoals je kunt zien, er zijn vier lippenstiften,
elk met een songtitel.
De koninginnen die selecteren bijpassende lipsticks
zal tegenover staan.
- Oh! (Lachen) - KENDALL: Oké.
- BRAD: Kendall geslacht. - Dat ben ik.
- Je kiest eerst. - Oké.
Het spijt me! Alle glitterschoenen.
(Lachen)
♪
(Lachen)
Gia Metric, ga je gang.
Vind het niet erg als ik dat doe.
♪
Icesis Couture, je mag nu kiezen.
♪
KENDALL: Het drama.
♪
- BRAD: En tot slot Pythia. - Ik vraag me af welke?
♪
(Allemaal lachen)
Maar kon ze kiezen?
(Beide diep uitademen)
Oké, queens, onthul je liedjes.
♪
- ICESIS: Natuurlijk. - KENDALL: Natuurlijk.
- GIA: Natuurlijk. - (Anderen lachen)
- Oh! - KIMORA: Wat zegt dat?
- We zijn samen. - We zijn samen.
(Lachen)
Oh, het is een zusteroff.
Het drama!
Yo, wat is de...
Dat betekent Kendall Gender en Gia Metric,
je zult lip-synchroniseren eerst naar RuPaul's Main Event,
gevolgd door Icesis Couture en Pythia,
lip-synchronisatie aan RuPaul's Born Naked.
De vete is weer aan de slag.
(Anderen lachen)
- PYTHIA: We hebben het net begraven. - We hebben het letterlijk net begraven.
BRAD: Aan de geëlimineerde acht
je zult zien hoe het allemaal naar beneden gaat in de Werkkamer.
Geniet van de show, dames.
- (Juichen) - Oh, mijn God!
- Oh, mijn God. - Maak me aan het lachen.
- Nee, grapje. - (Allemaal lachen)
ICESIS: Geactiveerd.
Veel succes en verkloot het niet.
- Tot ziens! - Dag.
- Succes, meisjes. - Succes.
(Motor toerental)
♪
♪ En wat? ♪
Welkom op het hoofdpodium van Canada's Drag Race.
Hij is de nerd dat alle jongens gek willen worden.
Het is Brad Goreski.
Hey, Brooke Lynn.
Brad, als we dat allemaal hadden lippensynchronisatie tegen elkaar,
wie denk je zou er bovenop komen?
Nou, niet om mijn eigen hoorn te ontroeren, maar ik kan de splitsingen doen.
Op jouw leeftijd?
Nou, ik zou niet opstaan van de vloer.
(Lachen)
Het is de vrouw die zo fel is het zou illegaal moeten zijn,
Amanda Brugel van VHS.
Hé.
Hé Amanda.
Is het niet geweldig om te hebben de hele bemanning samen?
Oh, ik ben zo opgewonden om eindelijk een viertal te hebben.
- Oh. - Ik bedoel een viertal zijn.
BROOKE LYNN: En ze is mijn dragrivaal.
Het is de prachtige Traci Melchor.
Hé, Traci, waar zijn de tweeling vandaag?
Nou, ik heb ze opgeborgen, maar ik verzeker je,
ze hebben de borsttijd.
- BROOKE LYNN: Oh, ja? - Mm-hm.
- Ze zien eruit alsof ze dat zijn. - Dat zijn ze wel.
Choo-choo-choo.
Deze week hebben we ons uitgedaagd koninginnen naar een lip-sync gevecht
van epische proporties.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen...
♪
.. winnen.
♪
Laat de strijd beginnen.
ICESIS: Oh, God!
BROOKE LYNN: Kendall Geslacht versus Gia Metric.
Schatje, waar mijn popcorn? Dit wordt een show, bitch.
Twee koninginnen staan voor ons.
♪
Dit is jouw kans om indruk te maken op de rechters
en verdien je plek in de finale.
♪
De tijd is gekomen...
(Donderend)
.. voor jou om lip-sync voor de finale.
KENDALL: Lip-sync battle royale!
Zoals, wat is er aan de hand!?
Ik ben het tegen Gia,
en ik wil niet ieder van ons om naar huis te gaan,
maar dit is een do- of matrijsschot op de kroon.
GIA: Ik ken mijn zus is niet terughoudend,
dus ik ga vechten voor mijn plek in de top drie,
en we gaan om een show te geven.
♪
Veel succes en verkloot het niet.
♪
♪ Hier gaan we weer ♪
♪ Hoofdstuk twee ♪
♪ Draai nog een pagina om ♪
♪ Ik loop in de regen ♪
♪ Schilder een glimlach op mijn gezicht ♪
♪ Want ik laat het niet toe ♪
♪ De schijnwerper ♪
♪ Bekijk het liefdesverdriet ♪
♪ In mijn liefdesleven ♪
♪ Wanneer het lachen begint te vervagen ♪
♪ Al het drama duurt ♪
♪ Centrale podium ♪
♪ Sla de band omhoog ♪
QUEENS: Ja!
♪ Knal op een trommel zoals het ritme van mijn hart ♪
♪ Oh, je vertrok voor het einde ♪
♪ Voor ons verhaal had de kans om te beginnen ♪
♪ Als je erin stapt ♪
♪ Naar de disco ♪
♪ Laat je problemen achter ♪
♪ Bij de voordeur ♪
♪ Weet je de wereld hoeft niet te eindigen ♪
♪ Zolang de DJ-records draaien ♪
- ♪ Dit is het belangrijkste evenement ♪ - (Juichen)
♪ Ben je er klaar voor? ♪
♪ Laat gewoon de muziek dans in je ziel ♪
♪ Sneller, sneller, opwinden' ♪
♪ Laat gewoon het ritme laat je de controle verliezen ♪
♪ Ik laat het niet liefde brengt me naar beneden ♪
♪ Je zult me niet zien huilen op de dansvloer ♪
♪ Nee, ik laat het niet liefde brengt me naar beneden ♪
♪ Je zult me niet zien huilen, Je zult me niet zien huilen ♪
♪ Zie me nooit huilen ♪
♪ Zie me nooit huilen... ♪
♪ Dit is het belangrijkste evenement ♪
♪ Ben je er klaar voor? ♪
♪ Laat gewoon de muziek dans in je ziel ♪
♪ Sneller, sneller, opwinden' ♪
♪ Ga in het ritme ♪
♪ Laat het ritme laat je de controle verliezen ♪
♪ Dit is het belangrijkste evenement ♪
♪ Ben je er klaar voor? ♪
♪ Laat gewoon de muziek dans in je ziel ♪
♪ Sneller, sneller, opwinden' ♪
♪ Laat gewoon het ritme laat je de controle verliezen ♪
(Juryleden juichen)
- (Juichen) - Ja!
- Ik weet het niet. - Oh, ik weet het niet.
Dat zag er zo dichtbij uit.
Oh! Me maken...
- (Lachen) - Heilige rotzooi!
Ik sta op het hek met deze. Ik, eerlijk gezegd...
Ik ben ook verdomd. Dat zei ik zelfs.
KIMORA: Het hangt er allemaal vanaf over hoe je het bekijkt.
Kendall had de woorden meer naar beneden.
EVE: Maar Gia de disco moves genageld.
- Dat is het ding. - KIMORA: Ja.
♪
AMANDA: Queens, we hebben onze beslissing genomen.
- Ooh! - Ooh!
AMANDA: De winnaar van de eerste lip-sync van vanavond,
en verder gaan naar de top drie is...
♪
... Kendall Geslacht!
- (Hijgend) - (Juichen)
Goed gedaan, schatje.
- (Juichen) - PYTHIA: Kendall!
- Oh, mijn God! - Condragulaties.
We zien je bij de finale.
- ICESIS: Aw. - Goed gedaan, schatje.
Bedankt, jongens, zo, zo veel.
Gia Metric, je hebt er een meer kans om jezelf te verzilveren.
Gotcha. Bedankt.
Jullie mogen allebei gaan. naar de achterkant van het podium.
Nu, meisje, ga.
(Lachen, juichen en applaudisseren)
- Gefeliciteerd! - Condragulaties!
Ooh! Oh, mijn God, Gia, oh, nee, oh!
BETH: Ze heeft nog steeds een kans.
Oh, ja, ja.
♪
Het is nu tijd voor de volgende strijd.
Icesis Couture versus Pythia.
♪
Twee koninginnen staan voor ons.
♪
Dit is jouw kans om indruk te maken op de rechters,
en verdien je plek in de finale.
♪
De tijd is gekomen...
(Donderend)
... voor jou om lip-synch... voor de finale.
♪
Ik had het niet verwacht om vanavond lipte synchroniseren.
Icesis is een felle artiest, en ik ben een beetje bang,
maar ik ga het mijn best doen en laat de juryleden zien wat ik heb.
ICESIS: Ik maak me geen zorgen.
Ik wil hier zo graag zijn dat ik gewoon klaar ben om te vechten.
KIMORA: Pythia, haar eerste lipsynch.
SUKI: Al haar bewegingen zijn nieuw. Weet je wat ik bedoel?
- Het is vers. Het is vers. - KIMORA: Ja. Het is vers.
Succes,
en verkloot het niet.
♪
♪ Op wie wacht je? ♪
♪ Nog een redder ♪
♪ Altijd op zoek maar je vindt nooit ♪
♪ Vind nooit ♪
♪ Wakker worden vanaf nog een nacht voorbij ♪
♪ Altijd op zoek maar je vindt nooit ♪
♪ Vind nooit ♪
♪ Naar het centrum gaan, Je weet waar je heen gaat ♪
♪ Gooi je bovenkant naar beneden zoals je weet waar je heen gaat ♪
♪ Vertel me één ding ♪
♪ Vind je het leuk waar je heen gaat? ♪
♪ Alle rode lampjes laten draaien ♪
♪ En ik zei wie? ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ooh-ooh, Wie denk je dat je bent?
♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
♪ We zijn allemaal naakt geboren en de rest is drag ♪
♪ Wie? ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ooh-ooh, Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
♪ We zijn allemaal naakt geboren en de rest is drag ♪
♪ Ik zeg het nog een keer ♪
♪ Het is nooit de kleding geweest ♪
♪ Dat maakt de man ♪
♪ Niets kan ♪
♪ Verlof al je bagage achter ♪
♪ En ik zei wie? ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ooh-ooh, Wie denk je dat je bent? ♪
TRACI: Kom op!
- ♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
- ♪ We zijn allemaal naakt geboren ♪ - BRAD: Whoa!
♪ En de rest is drag ♪
♪ Wie? ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ooh-ooh, Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
♪ We zijn allemaal naakt geboren en de rest is drag ♪
♪ Wie? ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Wie denk jij ♪
♪ ben je? ♪
♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
♪ We zijn allemaal naakt geboren en de rest is drag ♪
♪ Wie? ♪
♪ Laat me je de waarheid vertellen ♪
♪ Wie denk je dat je bent? ♪
♪ Ik vertel nu de waarheid ♪
♪ We zijn allemaal naakt geboren en de rest is drag ♪
(Juichen)
Ja!
- Kom op, lip-sync! - TRACI: Kom op, laarzen!
Kom op, haar in mijn mond!
(Rechters lachen)
Ik weet het echt niet.
Icesis had deze kunnen nemen. omdat haar optreden,
haar haarfotografie was goed.
Ja, ja.
EVE: Het lees meer in Pythia's gezicht, dus...
STEPHANIE: Pythia geeft emoties.
- Ja. - Ja.
STEPHANIE: Icesis geeft dansbewegingen, ja.
♪
MERK: Queens, we hebben onze beslissing genomen.
♪
De winnaar van vanavond tweede lip-sync,
en verder gaan naar de top drie is...
♪
... Icesis Couture!
♪
Condragulaties!
Je gaat verder naar de finale!
- Ja! - Ja, schatje!
- AMANDA: Yay! - Fuck yeah, teven!
(Rechters lachen)
Oh, mijn god. Heel erg bedankt.
Ik kon het letterlijk niet hebben Ik kwam hier zonder jullie allemaal
helpt me onderweg.
Je hebt gemaakt mijn dromen komen uit,
en ik ben zo blij om hier te zijn.
- (Huilen) Oh. - Kom op, oh!
- Proficiat, mijn baby. - BEIDE: ik hou zoveel van je.
Je mag bewegen naar de achterkant van het podium.
Bedankt!
♪
Gia metrisch,
stap alsjeblieft naar voren om bij Pythia te komen.
Ik hou van je, baby meisje. Muah!
KIMORA: Oh, Gia gewoon pakte haar snelheid op, schatje.
EVE: Ze is opgewonden.
Ik ga nog steeds stick met Pythia.
KIMORA: Zet Pythia nog niet uit.
- SUKI: Nee, nee, nee, nee. - Dat doe ik nog niet.
♪
Het komt hier allemaal op neer.
♪
Eén van jullie zal door te gaan naar de finale,
en de andere gaat naar huis.
Ik wil dit gewoon. om verdomde geschiedenis te schrijven.
Het is nu tijd voor de laatste strijd,
Gia Metric versus Pythia.
♪
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond
je werd gevraagd om je voor te bereiden een lip-sync-prestatie
van RuPaul's Call Me Mother.
Dit is je laatste kans om indruk op ons te maken,
en jezelf te redden van eliminatie.
♪
De tijd is gekomen...
(Donderend)
... voor jou om lip-sync voor je leven te maken.
GIA: Dit is mijn laatste kans vecht voor mijn plek in de finale,
en ik zal het niet opgeven.
PYTHIA: Gia is een felle artiest,
dus, de druk is aan,
maar ik heb er zo hard voor gewerkt die plek in de laatste drie,
en ik neem het aan.
Door bloed als het moet.
- Verkloot het niet. - Kom op, Pythia.
Verkloot het niet.
Succes en verkloot het niet.
♪
♪ Raad eens wie er weer in huis is ♪
♪ Hakken click-clackin' about ♪
♪ Fijn, fris, vrouwelijk, stijl tot elf ♪
♪ Ik ben goddelijk, zo hemels, heren sweatin' ♪
♪ Het zijn dubbeltjes over de hele linie ongetwijfeld ♪
♪ Lichaam als wow ♪
♪ Poesje 'op het punt een einde te maken aan deze droogte ♪
♪ Titties zo overvloedig, viskoningin Jezebel ♪
♪ Moet crimineel zijn ♪
♪ Niet logisch voor een teef om zo begiftigd te zijn ♪
♪ Noord naar zuid ♪
♪ Wat is dat geluid? ♪
♪ Kijk hoe ik druppel, laat vallen, in de grond vallen ♪
♪ Wacht op de vier, op de grond vallen ♪
♪ Tel de tientallen op om de score te halen ♪
♪ Ik was die teef, ja, ik hou van dat drama ♪
♪ Visachtig, vrouwelijk opkomende ♪
♪ Van de Clintons naar de Obamas
♪ Ik hou het strak, nu noemen ze me Moeder ♪
♪ Afgemat koningin-teef, Ik hou van dat drama ♪
♪ Visachtig, vrouwelijk opkomende ♪
♪ Van de Clintons naar de Obamas ♪
♪ Ik hou het strak, nu bellen, bellen, bellen, bellen ♪
Oh, hey!
♪ Ik, ik ♪
♪ Moeder, moeder, moeder, moeder ♪
♪ Ik ben die Glamazon ♪
♪ Ze kennen mijn naam omdat ik op een ander echelon zit ♪
♪ Miss Automatic, Supersonisch, Ik ben een Sass-a-tron ♪
♪ En ik kijk niet naar iedereen, de games zijn lang ♪
♪ En ik ben er klaar voor, schud de gelei als de jam opkomt ♪
♪ Het soort dingen dat allemaal de jongens maken vooruitgang op ♪
♪ Ik kom alleen maar uit bed voor twintig miljoen ♪
♪ Pak nu je cameratelefoon ♪
♪ Want in een minuut Ik sta op het punt om mee te doen ♪
♪ Hier komt dat meisje, Hier komt dat meisje ♪
♪ Oh, rotzooi, wat is er? ♪
♪ Draai, geef ze de draai, dat is het brood en de boter ♪
♪ Koppel je parels, Ze is de grote beller ♪
♪ Kruis me, eekhoorn? Laat je overrennen, over ♪
♪ Geen van deze teven Zijn provincie als Ru ♪
♪ Cluckity kippen, Ik pluk ze pluimen ♪
♪ Mijn bedrijf runnen, deze baas komt door ♪
♪ Als ik binnenstap je weet goed wat het doet ♪
♪ Uh, jullie weten het allemaal goed wat het doet ♪
♪ Geen van deze teven is fuckin' met Ru ♪
♪ Mijn bedrijven runnen, heb geen getuige nodig ♪
♪ Als ik erin stap ze weten goed wat het doet ♪
♪
♪ Als ik erin stap ze weten goed wat het doet ♪
♪ Ja, teef, ze deed al gedaan had de hare ♪
♪ Ze was klaar met hersen ♪
♪ Afgemat koningin ♪
Fuck it up, teef! Fuck it up!
Kom op! Dit is het!
Verkloot het niet.
♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-tat-tat Na-na-na-na-niet nu ♪
♪ Giggity-giggity hoed Barack komt terug ♪
♪ Bap-butta-ba-ba-pow ♪
♪ Ik ben een grappige hunny, een grappige hunny ♪
♪ Een honingbroodje, Ik tel mijn geld ♪
♪ Ik tel mijn geld met een brap-brap ♪
♪ Knick tot dag knick da knick-knack ♪
♪ Ik ben zwart het freaky geld ♪
♪ Klik op klokken, nu ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Snotaap, na-na-na-na-niet nu ♪
♪ Giggity-giggity hoed, Barack komt terug ♪
♪ Bap-butta-ba-ba-pow ♪
♪ Ik ben een grappige hunny, een grappige hunny ♪
♪ Een honingbroodje, Ik tel mijn geld ♪
♪ Ik tel mijn geld met een brap-brap ♪
♪ Knick tot dag knick da knick-knack ♪
♪ Ik ben zwart met het freaky money ♪
♪ Klik op klokken, nu ♪
♪
- (Juryleden juichen) - Ja!
AMANDA: Woo-hoo!
MERK: Dat is geweldig werk, dames!
- Oh, mijn God. - Holy fuck.
- BRAD: Ongelooflijk. - TRACI: Wauw.
BRAD: Ongelooflijk.
BROOKE LYNN: Bravo, bravo, bravo.
BRAD: Bravo.
Eerlijk gezegd stuitten mijn ogen. Alsof het echt stuiterde.
Ja, hetzelfde. Mijn ogen stuiteren, ja.
SYNTHIA: Er waren tijden waar ik me voelde
Pythia was meer het lied.
Gia leende hier aan uit, zoals, griezelig ventding.
- Rechtsaf. - Oh mijn god.
STEPHANIE: Outfits alleen, Gia viel op.
KIMORA: Maar Pythia had een paar momenten.
SYNTHIA: Ze heeft een aantal geweldige momenten gehad.
En, schatje, het kan naar beneden komen naar de momenten.
- SYNTHIA: Een paar momenten. - SUKI: Dit gaat krap zijn.
KIMORA: Dit is strak.
♪
TRACI: Koninginnen, we hebben onze beslissing genomen.
♪
De winnaar van vanavond laatste lip-sync,
en de koningin gaat verder naar de grote finale is...
♪
... Pythia.
Goed gedaan, schatje.
Ik ben zo trots op haar.
PYTHIA: Het spijt me zo.
GIA: Neem het op, meisje. Neem het op.
Heel erg bedankt. (Huilen)
Condragulaties, je mag bewegen naar de achterkant van het podium.
Bedankt.
(Rechters applaudisseren)
Nee, nee, nee, nee, oh.
Scheur niet in elkaar, schatje. Scheur niet in elkaar.
♪
Gia metrisch, je bent een felle koningin.
Het maakt niet uit welke vorm je neemt, je breekt altijd de mal.
Ja, dat doe ik wel, schat. Ja, dat doe ik wel.
Nu, sashay weg.
Om hier te zijn is een droom die uitkomt,
en dit is niet de laatste van mij.
- Mm-mm, nee, dat is het niet. - Oh, nee.
- We houden van je.
- BRAD: We houden van je, Gia. - TRACI: We houden van je, Gia.
- BRAD: Heel erg bedankt. - BROOKE LYNN: Bedankt.
- AMANDA: Yay, Gia! - BRAD: Yay, Gia!
(Juichen en applaudisseren)
Ik wil The Academy graag bedanken.
(Rechters lachen)
Ik maak maar een grapje.
Ik heb niets anders te zeggen, teven!
Succes. Breng de kroon mee naar huis.
Ik ga iemand sms"en.
(Rechters lachen)
- Woo! - Woo!
(Lachen en schreeuwen)
Oh, teef!
Ik ben gewoon zo trots.
Ik deed wat ik hier kwam doen,
en nu is het mijn tijd om vooruit te gaan,
en neem het op tegen de wereld.
Ik heb echt word hier een nieuwe persoon.
Ik ben zo trots op je.
Ik heb obstakels overwon,
en ik heb alles gedaan naar mijn beste vermogen.
Ik sta hier vandaag
met absoluut geen spijt.
Ik moet de wereld laten zien. Gia metrisch,
wat zo gaaf is.
En... scène.
En toen waren er drie.
(Schreeuwen)
- Hé! - Wat is er in godsnaam?
BROOKE LYNN: Condragulaties, koninginnen!
We zien je bij de finale.
(Juichen)
En onthoud, blijf true north strong
en wat?
QUEENS EN BROOKE LYNN: Fel!
- Laat nu de muziek spelen! - KENDALL: Ja!
- Laatste drie! - ♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Franse tip, lippenstift geverfd op ♪
♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Waarde zeker past je-ooh-ooh-ooh-ohh ♪
♪ Werk het voor mij ♪
♪ Werk het voor mij, mij ♪
♪ Je draagt hem, Je draagt hem ♪
♪ Je draagt hem goed ♪
RUPAUL: Volgende keer op Canada's Drag Race.
Je gaat schrijven en opnemen
een gloednieuwe remix van mijn nummer,
„Koningin van het noorden”.
(Schreeuwen)
KENDALL: De laatste keer Ik heb een zanguitdaging gedaan,
het ging niet zo goed voor mij.
ICESIS: Dit is je laatste kans
om de wereld te laten zien waarom je het verdient om hier te zijn.
♪ Lopen over de landingsbaan, je weet wat je moet doen ♪
Het klinkt een beetje geel achtig.
HOLLYWOOD JADE: En het is stap, aanraken, stappen, aanraken.
Deze choreo is moeilijk.
Als ik werk zeg, bedoel ik werk.
Ik weet niet hoe Ik ga dit doen.
BROOKE LYNN: De winnaar van Canada's Drag Race is...
♪