1
00:00:02,069 --> 00:00:04,605
この課題は
フェアリードラッグマザーを演じる

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,574
お前の滑走路が欲しい
物語を伝えるために。

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,844
プロムの歴史は実は
ホントに異性愛規範的だな

4
00:00:09,877 --> 00:00:10,878
はい。

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,012
クローバー:
これはその逆です。

6
00:00:12,046 --> 00:00:14,482
みっすう:
プロムを持ってなかったのは知ってる

7
00:00:14,515 --> 00:00:18,219
でも今日お前は行った
史上最高の学校へ

8
00:00:18,252 --> 00:00:20,855
ブルック・リン:
みんなすごい見た目だ。

9
00:00:20,888 --> 00:00:23,891
Pythia、おめでとう！

10
00:00:23,924 --> 00:00:26,727
アイシス・クチュール、
シャンテイ、お前は留まって。

11
00:00:26,761 --> 00:00:29,730
アドリアーナ、サシェイ離れて。

12
00:00:31,732 --> 00:00:33,667
♪

13
00:00:33,701 --> 00:00:34,935
ICESIS: フィットできるか？
ケンドール：私たちはフィットできます、

14
00:00:34,969 --> 00:00:36,437
-私達は合うことができる、私達は合うことができる。
-ICESIS：ああ、我が神よ！

15
00:00:36,470 --> 00:00:40,074
（すべての鳴き声と叫び声）

16
00:00:40,107 --> 00:00:41,342
-ああ、ビッチ、かわいく見える！

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,777
-ホリー・クソ。
-ああ、我が神よ。

18
00:00:42,810 --> 00:00:47,114
全て:ああ！
ICESIS:「さようなら、チャオ、プタス」

19
00:00:47,148 --> 00:00:50,985
もう一人のケベックのお姉さん
アドリアーナは、家に送られ、

20
00:00:51,018 --> 00:00:53,354
しかし、彼女はとても才能を発揮し、

21
00:00:53,387 --> 00:00:55,189
多用途性。

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,891
彼女は征服した
非常に多くの課題があります。

23
00:00:56,924 --> 00:00:59,827
私は彼女と彼女をとても誇りに思っています
自分も誇りに思うべきだ。

24
00:00:59,860 --> 00:01:03,597
-おれ彼女のケツを蹴った！
-(他の笑い)

25
00:01:03,631 --> 00:01:07,334
アドリアーナ、彼女はちょうどよさそうだった。
彼女は元気だった。

26
00:01:07,368 --> 00:01:10,771
彼女の技術への献身、
すごく美しいみたいに

27
00:01:10,805 --> 00:01:12,673
ICESIS：バイバイ、ベイビー、私たちはあなたを愛しています。

28
00:01:12,706 --> 00:01:14,775
-クイーンズ：バイバイ！
-PYTHIA：私たちはあなたをとても愛しています。

29
00:01:14,809 --> 00:01:16,777
見ろクソ野郎

30
00:01:16,811 --> 00:01:19,046
私はケベックシティでとても働いています。

31
00:01:19,080 --> 00:01:20,781
あれは、本当に、
私の第二の故郷みたいなものですが

32
00:01:20,815 --> 00:01:24,552
そして私が送ったという事実
二人の女の子が戻ってきた-

33
00:01:24,585 --> 00:01:26,587
(クスクス笑う)
ごめん！

34
00:01:26,620 --> 00:01:28,689
わざとやったんじゃない。

35
00:01:28,723 --> 00:01:30,858
それで、私たちは皆どう感じていますか？

36
00:01:30,891 --> 00:01:32,893
-トップ4。
-ケンドール：ビッチ！

37
00:01:32,927 --> 00:01:34,161
-生きてる！
-ああ、我が神よ。

38
00:01:34,195 --> 00:01:35,930
私はクラウドナインにいます。

39
00:01:35,963 --> 00:01:38,499
これみたいに
どんな夢でできているのですか。

40
00:01:38,532 --> 00:01:40,801
私はとても誇りに思っている
お前たちの隣にいてくれって。

41
00:01:40,835 --> 00:01:43,370
お前たちか
このトップ4が起こっているのを見ますか？

42
00:01:43,404 --> 00:01:45,039
-はい。
-正直なところ、死んだケツだ。

43
00:01:45,072 --> 00:01:47,041
GIA: ええ。
ああ分かるか？

44
00:01:47,074 --> 00:01:51,011
これに到達するのは好きだ
ポイント、我々はノックアウトしなければならなかった

45
00:01:51,045 --> 00:01:53,714
素晴らしい人がたくさんいます

46
00:01:53,748 --> 00:01:55,349
そして事実は
みんなここに座ってるってこと

47
00:01:55,382 --> 00:01:57,852
みたいな—（スクリーミング）

48
00:01:57,885 --> 00:01:59,120
これは現実の生活ですか？

49
00:01:59,153 --> 00:02:02,189
トップ4みたいに
誰でも勝てる

50
00:02:02,223 --> 00:02:06,360
私が勝者になれるよ
カナダのドラッグレースの。

51
00:02:06,394 --> 00:02:07,561
何？！

52
00:02:07,595 --> 00:02:10,231
-おめでとう！
-はい、ベイビー！

53
00:02:10,264 --> 00:02:11,565
ケンドール：はい、おめでとうございます！
最高といえば。

54
00:02:11,599 --> 00:02:13,968
-デザインチャレンジで勝つ。
-確執は終わった！

55
00:02:14,001 --> 00:02:15,703
-ついに！
-お前のケツから降ろせる

56
00:02:15,736 --> 00:02:17,238
お前がケツに俺を欲しがらない限り

57
00:02:17,271 --> 00:02:19,473
-ああ！
-(サイレンサウンド)

58
00:02:19,507 --> 00:02:20,474
待って。
何？

59
00:02:20,508 --> 00:02:23,744
-RUMailじゃない！
-おお、我が神よ！

60
00:02:23,778 --> 00:02:24,745
-何だ！？
-待って。

61
00:02:24,779 --> 00:02:25,980
-何？！
-本気ですか？

62
00:02:26,013 --> 00:02:29,683
-ICESIS：別の日じゃない！
-ルポール：カナダよ！

63
00:02:29,717 --> 00:02:32,620
彼女はもうやった
やったのは群れだった

64
00:02:32,653 --> 00:02:34,088
-注意、クイーンズ。
-(あえぎ)

65
00:02:34,121 --> 00:02:36,390
ルポール：注意、クイーンズ。

66
00:02:36,424 --> 00:02:40,928
もうすぐフィニッシュに到達しました
ライン、でも興奮しすぎないで。

67
00:02:40,961 --> 00:02:45,266
女王は戴冠しない
お前が再会するまでだ

68
00:02:47,101 --> 00:02:51,572
だから、その爪を磨き上げて
その舌を研ぎ澄まして

69
00:02:51,605 --> 00:02:55,242
おれは全部持ってるから
すごく楽しかったよ

70
00:02:55,276 --> 00:02:57,878
-何？
-同窓会？

71
00:02:57,912 --> 00:02:59,346
どうなってる！？
どうなってる！？

72
00:02:59,380 --> 00:03:02,850
-助けて！
-こんにちは、RuPaul！

73
00:03:02,883 --> 00:03:04,418
持ってきますか
このクソは戻った？

74
00:03:04,452 --> 00:03:05,486
お願い、いや。

75
00:03:05,519 --> 00:03:08,489
今日は大雑把な一日だった。

76
00:03:08,522 --> 00:03:12,293
分からないけど
何が起きているのですか。

77
00:03:12,326 --> 00:03:14,662
私は混乱している。
疲れた。

78
00:03:14,695 --> 00:03:16,097
ちょっとおしっこしたよ。

79
00:03:16,130 --> 00:03:17,164
フーフーホー！

80
00:03:17,198 --> 00:03:20,167
僕らはそうじゃない...
これやってないよ。

81
00:03:20,201 --> 00:03:22,002
♪ D-D-ドラッグレース ♪

82
00:03:22,036 --> 00:03:23,237
ルポール:
カナダのドラッグレースの優勝者

83
00:03:23,270 --> 00:03:25,506
不快な物資を受け取る
美容製品の

84
00:03:25,539 --> 00:03:30,511
ショッパーズ・ドラッグ・マートから、
そして賞金10万ドルだ

85
00:03:30,544 --> 00:03:33,047
アマンダ・ブリューゲルと

86
00:03:33,080 --> 00:03:34,982
ブラッド・ゴレスキ、

87
00:03:35,015 --> 00:03:36,383
トレイシー・メルチョー...

88
00:03:36,417 --> 00:03:38,519
♪ エンジンを始動する ♪

89
00:03:38,552 --> 00:03:40,221
.. そしてブルック・リン・ハイツ。

90
00:03:40,254 --> 00:03:43,891
♪ 最高のドラッグクイーン、
最高のドラッグクイーンの勝利 ♪

91
00:03:46,293 --> 00:03:51,098
とても特別なものへようこそ
カナダのドラッグレースのエピソード。

92
00:03:51,132 --> 00:03:52,900
私たちはたった一週間先です

93
00:03:52,933 --> 00:03:54,402
クラウニング・カナダの

94
00:03:54,435 --> 00:03:56,337
次のドラッグスーパースターだ

95
00:03:56,370 --> 00:03:58,139
でもそこに着く前に

96
00:03:58,172 --> 00:04:00,808
我々は持ち帰らなければならなかった
クイーンズ・トゥ・キキ

97
00:04:00,841 --> 00:04:03,778
今シーズンのいくつかについて
最も記憶に残る瞬間。

98
00:04:03,811 --> 00:04:05,713
そして、夜が終わる前に、

99
00:04:05,746 --> 00:04:10,284
ファイナル・フォー
が上位3位になります。

100
00:04:10,317 --> 00:04:11,352
待って。
何？

101
00:04:11,385 --> 00:04:13,654
どうやって？
わかるよ。

102
00:04:13,687 --> 00:04:17,058
しかし、今のところ、私たちは
何人か行方不明になったとか

103
00:04:17,091 --> 00:04:19,260
おかえりなさい...
ベス。

104
00:04:19,293 --> 00:04:23,197
♪

105
00:04:23,230 --> 00:04:25,066
やあ、かわいい女の子。

106
00:04:26,300 --> 00:04:28,035
オセアーヌアクアブラック。

107
00:04:28,069 --> 00:04:29,670
♪

108
00:04:29,703 --> 00:04:30,671
さあ、足。

109
00:04:30,704 --> 00:04:32,740
♪

110
00:04:32,773 --> 00:04:34,642
ブラッド：ステファニー・プリンス。

111
00:04:34,675 --> 00:04:36,243
♪

112
00:04:36,277 --> 00:04:38,746
ブラッド：全部です。

113
00:04:38,779 --> 00:04:41,582
カメラモーメントが必要だ
写真を撮りなさい。

114
00:04:41,615 --> 00:04:45,553
(他の人たちは笑っている)

115
00:04:45,586 --> 00:04:46,721
ブラッド:スキドール。

116
00:04:46,754 --> 00:04:48,355
セストモイ。

117
00:04:48,389 --> 00:04:49,924
ブラッド：さあ、ファッション。

118
00:04:49,957 --> 00:04:53,494
-決して退屈な瞬間はしない。
-ゴージャスに見える。

119
00:04:53,527 --> 00:04:54,895
イブ 6000

120
00:04:54,929 --> 00:04:57,498
♪

121
00:04:57,531 --> 00:05:00,401
楽しくて軽薄！

122
00:05:00,434 --> 00:05:02,470
-やあ！
-やあ！

123
00:05:02,503 --> 00:05:05,639
ブラッド：シンシア・キス。
(あえぎ)

124
00:05:05,673 --> 00:05:07,842
♪

125
00:05:07,875 --> 00:05:10,945
-やあブラッド
-まあ、まあ、まあ。

126
00:05:10,978 --> 00:05:12,513
キモラ・アムールだ

127
00:05:12,546 --> 00:05:15,616
♪

128
00:05:15,649 --> 00:05:19,453
お前は私の人生を明るくしてくれる。
うわー！

129
00:05:19,487 --> 00:05:22,189
おれはこっちか？
(他の人たちは笑っている)

130
00:05:22,223 --> 00:05:24,925
-お前は上位４位には入っていない
-おい、女の子

131
00:05:24,959 --> 00:05:27,361
ブラッド：アドリアーナ。

132
00:05:27,395 --> 00:05:29,764
おい。
おれが恋しい、ブラッド？

133
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
ええ、すごくね。
-彼女はこの滑走路に足がある。

134
00:05:32,666 --> 00:05:34,969
キモラ：ああ、さあ！
さあ、トップ5。

135
00:05:35,002 --> 00:05:37,371
-はい、ゴージャスだ。
-遅れてすみません。

136
00:05:37,405 --> 00:05:39,573
(他の人たちは笑っている)

137
00:05:39,607 --> 00:05:42,777
そして、彼らはここにいます、
我々の猛烈なファイナルフォー

138
00:05:42,810 --> 00:05:46,447
ステージにようこそ、
ケンドールジェンダー.

139
00:05:46,480 --> 00:05:50,217
♪

140
00:05:50,251 --> 00:05:54,055
-(クイーンズ笑い)
-やあやあ

141
00:05:54,088 --> 00:05:56,257
-一緒に行け
-はい、マッチングしてる。

142
00:05:56,290 --> 00:05:58,759
-やあ、みんな！
-クイーンズ:こんにちは！

143
00:05:58,793 --> 00:06:00,094
ブラッド:ジアメトリック.

144
00:06:00,127 --> 00:06:02,863
♪

145
00:06:02,897 --> 00:06:07,468
(笑って鳴く)

146
00:06:07,501 --> 00:06:09,303
ブラッド：アイシス・クチュール。

147
00:06:09,336 --> 00:06:10,571
ステファニー：ああ、彼女はいる。

148
00:06:10,604 --> 00:06:13,607
クイーンズ:ああ！

149
00:06:13,641 --> 00:06:15,810
(クイーンズの応援)
KIMORA：ああ、かかとがあるよ。

150
00:06:15,843 --> 00:06:18,345
-オーケー！
-お前はドナテッラみたいだ

151
00:06:18,379 --> 00:06:20,114
ブラッド：そしてピシア。

152
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
-クイーンズ:ああ！
-ああ、我が神よ。

153
00:06:23,451 --> 00:06:27,221
-EVE 6000: あれは私の髪なの？
-(クイーンズ笑い)

154
00:06:27,254 --> 00:06:28,222
あれが君の髪だ。

155
00:06:28,255 --> 00:06:31,058
おお、我が神よ！
すごい。

156
00:06:31,092 --> 00:06:33,561
すごくいいよ
またみんなに会えるように。

157
00:06:33,594 --> 00:06:36,130
クイーンズ:こんにちは！

158
00:06:36,163 --> 00:06:38,933
そして、それは次のようになります
みんなパステルメモをもらって、

159
00:06:38,966 --> 00:06:41,102
キモラ以外は

160
00:06:41,135 --> 00:06:43,404
-(クイーンズ笑い)
-PYTHIA：ああ、我が神よ。

161
00:06:43,437 --> 00:06:44,772
おれら今までにこれを知っているはずだ。

162
00:06:44,805 --> 00:06:47,808
おれはクソするんだ？
左へ行くよ。

163
00:06:47,842 --> 00:06:49,910
-(クイーンズ笑い)
-ケンドール：さあ行こう。

164
00:06:49,944 --> 00:06:53,280
よし、みんなおめでとう
素晴らしい季節に。

165
00:06:53,314 --> 00:06:57,318
これはとても信じがたいことですが、
でもまだまだ終わってない

166
00:06:57,351 --> 00:06:59,787
まもなく、四人のうちの一人

167
00:06:59,820 --> 00:07:03,524
戴冠するだろう
カナダの次のドラッグスーパースター。

168
00:07:03,557 --> 00:07:05,559
-それはすごくクレイジーだ。
-知ってる！

169
00:07:05,593 --> 00:07:09,530
それで、私たちはびっくりしたですか
このトップ4までに、またはいいえ？

170
00:07:09,563 --> 00:07:11,866
-いや
-いや、彼らはとても才能がある。

171
00:07:11,899 --> 00:07:12,967
コメントはありません。

172
00:07:13,000 --> 00:07:15,002
-(笑)
-おお、我が神よ！

173
00:07:15,035 --> 00:07:17,438
ああ、ステファニー！
おい、女の子！

174
00:07:17,471 --> 00:07:19,240
ケンドール：「ノーコメント」って知ってるでしょ
実はコメントですよね？

175
00:07:19,273 --> 00:07:20,875
びっくりしたのかと聞かれた。

176
00:07:20,908 --> 00:07:22,443
思ったことじゃない
そうあるべきだ。

177
00:07:22,476 --> 00:07:24,245
-それは違う
-ああ、聞きたい。

178
00:07:24,278 --> 00:07:26,447
さて、あなたは誰だと思いますか
そうあるべきだよイブ？

179
00:07:26,480 --> 00:07:27,515
あそこにいたはずだった

180
00:07:27,548 --> 00:07:29,049
でも知ってるでしょ
めちゃくちゃにした、だから...

181
00:07:29,083 --> 00:07:30,451
(笑)

182
00:07:30,484 --> 00:07:32,319
ステファニー、あなたは誰だと思いますか
そこにあるはずなの？

183
00:07:32,353 --> 00:07:35,122
-おれ。
-ブラッド：誰に代わる？

184
00:07:35,156 --> 00:07:36,857
もう怪しげなの？
始めたばかり。

185
00:07:36,891 --> 00:07:38,159
-はい。
-(他の笑い)

186
00:07:38,192 --> 00:07:39,293
-KIMORA: 心を話せ。
-ステファニー:よし。

187
00:07:39,326 --> 00:07:40,361
お前が本当なら
私に答えさせて、

188
00:07:40,394 --> 00:07:41,362
ケンドールだ

189
00:07:41,395 --> 00:07:43,397
-(他の笑い)
-EVE: 誰、誰？

190
00:07:43,431 --> 00:07:44,532
-ケンドール。
-冗談だよ

191
00:07:44,565 --> 00:07:46,067
-愛してるよケンドール
-お前も愛してる

192
00:07:46,100 --> 00:07:47,568
お前は早めに去ったよ
お前は成長を見なかった。

193
00:07:47,601 --> 00:07:49,570
-ステファニー:うーん
-(みんな笑って)

194
00:07:49,603 --> 00:07:51,505
ベス:つまり、私を入れ替えて
Giaと一緒で完璧です。

195
00:07:51,539 --> 00:07:53,808
-(みんな笑って)
-ああそうだな、クソだ

196
00:07:53,841 --> 00:07:55,109
(みんな笑って)

197
00:07:55,142 --> 00:07:59,246
今シーズン、皆さんでしら
本当にいくつかのルックスが判明しました。

198
00:07:59,280 --> 00:08:00,648
-はい。
-ああ、はい。

199
00:08:00,681 --> 00:08:05,619
みんなとてもクリエイティブで、
常にハイファッションを与えてくれました。

200
00:08:05,653 --> 00:08:08,989
いくつか見てみよう
今シーズンの傑出の。

201
00:08:09,023 --> 00:08:10,925
♪

202
00:08:10,958 --> 00:08:13,060
お前たちはフライドチキンが好き？

203
00:08:13,094 --> 00:08:16,997
だって、クソ野郎、おれは仕える。

204
00:08:17,031 --> 00:08:19,266
アドリアーナ：ボナペティット。

205
00:08:19,300 --> 00:08:22,103
ああ、私の良さ！
女の子、お前は現れた。

206
00:08:22,136 --> 00:08:23,237
(近隣)

207
00:08:23,270 --> 00:08:25,072
ケンドール：彼女は半人で、

208
00:08:25,106 --> 00:08:26,574
ハーフホース。

209
00:08:26,607 --> 00:08:29,610
ヘイ、女の子、ヘイ！

210
00:08:29,643 --> 00:08:31,812
アマンダ：これ大好き。

211
00:08:31,846 --> 00:08:35,349
詳細が重要で、あなたは
おれが見えたら見てみろ。

212
00:08:35,382 --> 00:08:36,484
シェフのキス。

213
00:08:36,517 --> 00:08:38,486
GIA: そうだね、女の子。
それを取り入れて。

214
00:08:38,519 --> 00:08:40,054
PYTHIA：私は官能性を与えています、

215
00:08:40,087 --> 00:08:41,856
でも不気味さ。

216
00:08:41,889 --> 00:08:43,791
ブルック・リン:
からかってるの？

217
00:08:43,824 --> 00:08:47,027
ステファニー：彼女は毛むくじゃらかもしれない、
でもおれのおっぱいはなめらかだな

218
00:08:47,061 --> 00:08:48,863
果物に恵まれて。

219
00:08:48,896 --> 00:08:52,533
ベス:私はカーブに仕えていますよ
神経の為に曲がる

220
00:08:52,566 --> 00:08:54,802
お前は間違いなく
その任務を理解した。

221
00:08:54,835 --> 00:08:57,505
ケンドール:
セクシーでセクシーなエルフをあげる

222
00:08:57,538 --> 00:08:59,874
イブ:
フェイザーはスタンに設定されています。

223
00:08:59,907 --> 00:09:02,743
ICESIS: ヘルレイザー,
でもレズビアンにしなおして

224
00:09:02,777 --> 00:09:06,347
ステファニー:
審査員はそれを食べ尽くしている。

225
00:09:06,380 --> 00:09:07,415
完璧な。

226
00:09:07,448 --> 00:09:08,716
数十、赤ちゃん、数十。

227
00:09:08,749 --> 00:09:11,819
私はそれに夢中になりました！

228
00:09:11,852 --> 00:09:13,421
ケンドール:
イエス、これは信じられない！

229
00:09:13,454 --> 00:09:14,755
私は吹き飛ばされた。

230
00:09:14,789 --> 00:09:15,856
アマンダ：賢い。

231
00:09:15,890 --> 00:09:17,858
楽しいよ。
それは美しい。

232
00:09:17,892 --> 00:09:20,061
シンシア:
今私も可愛いですか？

233
00:09:20,094 --> 00:09:22,029
うわー、シーズン2
持ってきてきた

234
00:09:22,063 --> 00:09:23,764
ブラッド：センセーショナルだ。

235
00:09:23,798 --> 00:09:26,233
ブルック・リン:彼らが言うとき
「ドラッグの芸術」

236
00:09:26,267 --> 00:09:27,334
これが彼らの意味です。

237
00:09:32,006 --> 00:09:33,841
-アイシス。
-ええ、私の愛人？

238
00:09:33,874 --> 00:09:37,611
ブラッド:持ってきたお前は
ファッションは毎週。

239
00:09:37,645 --> 00:09:38,712
ICESIS: ありがとうございます。

240
00:09:38,746 --> 00:09:40,848
お前も勝った
2つの設計上の課題

241
00:09:40,881 --> 00:09:43,818
-やったよ
-それで、あなたはどれくらい猿轡かい？

242
00:09:43,851 --> 00:09:47,955
つまり、驚いてないよ。
私は沢山の仕事をした。

243
00:09:47,988 --> 00:09:50,291
おれは起きてた
16時間くらいくらいなら

244
00:09:50,324 --> 00:09:52,560
やってみるだけ
すべてを成し遂げるために。

245
00:09:52,593 --> 00:09:56,030
だから本当に嬉しいよ
すべてがうまくいったこと、

246
00:09:56,063 --> 00:09:58,666
-そして、あなた、特にあなたは...
あー、ありがとう。

247
00:09:58,699 --> 00:10:00,968
-... 私のルックスを楽しんだ。
-取りつかれていた

248
00:10:01,001 --> 00:10:02,570
-ブラッド:ピュシア。
-はい？

249
00:10:02,603 --> 00:10:04,939
あなたの創造性
間違いなく比類のないものです。

250
00:10:04,972 --> 00:10:08,175
それはどこにあるのですか
想像力はから生まれた？

251
00:10:08,209 --> 00:10:10,144
-この世の外のようだ
-分からない

252
00:10:10,177 --> 00:10:11,612
で育った
とても保守的な国で

253
00:10:11,645 --> 00:10:15,916
あんまり持っていなかったみたいに
現実から逃れるためのこれらの方法、

254
00:10:15,950 --> 00:10:18,652
そして、それらはすべて
私の中に住んでいた、

255
00:10:18,686 --> 00:10:20,321
それは道だったから
私が逃げるために。

256
00:10:20,354 --> 00:10:23,657
だから、私はとても幸せだ
あんたたちが見えるってこと、知ってるか？

257
00:10:23,691 --> 00:10:25,760
こういうキャラクターみたい
私の中では、メイクアップ

258
00:10:25,793 --> 00:10:27,194
私は誰ですか、Pythiaとして。

259
00:10:27,228 --> 00:10:29,797
ルックスはちょうど
神から与えられた贈り物のように。

260
00:10:29,830 --> 00:10:31,599
-何を言えばいいのか分からない
-(他の笑い)

261
00:10:31,632 --> 00:10:33,434
同感だ。
同感だ。

262
00:10:33,467 --> 00:10:34,635
ブラッド：ああ、良かった！

263
00:10:34,668 --> 00:10:37,037
まあ、そういえば
あなたの神から与えられた贈り物、

264
00:10:37,071 --> 00:10:39,573
アイシスの時どう感じましたか
設計上の課題に勝った？

265
00:10:39,607 --> 00:10:42,176
-(みんな笑って)
-こっちに行く

266
00:10:42,209 --> 00:10:44,745
いや、いや、いや、私はとても誇りに思っている
お前がこれらの課題に勝ったこと

267
00:10:44,779 --> 00:10:46,113
お前は百パーセントだな
彼らに値する。

268
00:10:46,147 --> 00:10:47,915
ただ私が、知ってるでしょ、
苦い、私は好きだったから、

269
00:10:47,948 --> 00:10:49,016
「ああ、くそー。
あれが欲しかった」

270
00:10:49,049 --> 00:10:50,151
-まあ、明らかに
なぜなら私たちはデザイナーだからです。

271
00:10:50,184 --> 00:10:51,285
-でももちろん！
-勝ってみたい

272
00:10:51,318 --> 00:10:52,453
みんな欲しい
すべてを勝ち取るためだろ？

273
00:10:52,486 --> 00:10:53,687
多分一回か二度？

274
00:10:53,721 --> 00:10:56,690
(他の人たちは笑っている)

275
00:10:56,724 --> 00:10:58,426
-ケンドール？
-やあ

276
00:10:58,459 --> 00:11:00,528
-ブラッド：おまえに一言ある。
-おおお。

277
00:11:00,561 --> 00:11:02,463
-それが何なのか推測できる？
-ボディスーツ。

278
00:11:02,496 --> 00:11:05,299
-はい！
-(みんな笑って)

279
00:11:05,332 --> 00:11:06,333
アイシス:
それが来るのは知ってた！

280
00:11:06,367 --> 00:11:08,869
はい！
はい、ボディスーツ！

281
00:11:08,903 --> 00:11:11,539
-ビッチ、ボディースーツ大好き
-ブラッド：俺も！

282
00:11:11,572 --> 00:11:13,707
-沢山いるよ
-ケンドール：ああ、知ってるでしょ。

283
00:11:13,741 --> 00:11:15,776
今日は華やかに見えますが、
ところでね。

284
00:11:15,810 --> 00:11:16,911
ありがとう。
その下にボディスーツがある。

285
00:11:16,944 --> 00:11:18,045
-いや、冗談だよ。

286
00:11:18,079 --> 00:11:19,513
-(みんな笑って)
-ケンドール:冗談だよ。

287
00:11:19,547 --> 00:11:21,015
でも知ってるでしょ
ボディ-オディー-ボディが大好き

288
00:11:21,048 --> 00:11:22,450
ボディオディ-オディ-オディースーツで。

289
00:11:22,483 --> 00:11:24,652
-えっ！
-ブラッド:大丈夫？

290
00:11:24,685 --> 00:11:28,322
-ベスやあ！
-やあ！

291
00:11:28,355 --> 00:11:29,724
(応援)

292
00:11:29,757 --> 00:11:31,659
お前は最初の女王だった

293
00:11:31,692 --> 00:11:34,361
-ああ、こすって。
-(みんな笑って)

294
00:11:34,395 --> 00:11:35,763
私たちは何を逃したのですか？

295
00:11:35,796 --> 00:11:38,966
ええと、最初に
私たちがゴルフをしているなら勝ったよ。

296
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
-ゴルフ？
-ゴルフ？

297
00:11:40,000 --> 00:11:42,403
-最低点。
-スポーツ？

298
00:11:42,436 --> 00:11:44,572
-何？
-それで、コメディーを見逃さなかった。

299
00:11:44,605 --> 00:11:47,508
(他の人たちは笑っている)

300
00:11:47,541 --> 00:11:50,678
あなたは本当に逃したと思う
ベスの格段に高いバージョンだ

301
00:11:50,711 --> 00:11:51,979
みたいに感じる
本当に自分を推し進めてきた

302
00:11:52,012 --> 00:11:54,248
ここ数年で成長し、

303
00:11:54,281 --> 00:11:56,584
そしてこの機会に
本当にそれを証明したかった

304
00:11:56,617 --> 00:11:57,985
多くの人に。

305
00:11:58,018 --> 00:12:00,488
そして、見せられなかったのは悲しい
あれだけど見せてやる

306
00:12:00,521 --> 00:12:01,856
準備はできてる
世界にそれを見てもらえるように

307
00:12:01,889 --> 00:12:04,825
なぜなら、私は
素晴らしいドラッグクイーン、

308
00:12:04,859 --> 00:12:06,761
そしてそれは私を連れて行った
それを実現するのに長い間、

309
00:12:06,794 --> 00:12:08,396
でも、すごいってわかってるよ。

310
00:12:08,429 --> 00:12:09,897
-すごいね
-すごいね

311
00:12:09,930 --> 00:12:11,399
-お前はそうだ
-すごいね

312
00:12:11,432 --> 00:12:14,135
愛してる
本当の。

313
00:12:14,168 --> 00:12:15,970
-オセアヌ。
-おい、おい！

314
00:12:16,003 --> 00:12:19,039
(応援)

315
00:12:19,073 --> 00:12:22,176
お前はあまりにも早く出航した
人は言うかもしれません。

316
00:12:22,209 --> 00:12:23,411
-うーん！
-ブラッド：でも...

317
00:12:23,444 --> 00:12:25,980
一人だけでは言えないかもしれません。
多くの人が言うかもしれません。

318
00:12:26,013 --> 00:12:28,449
ブラッド：ええ、そう思う。

319
00:12:28,482 --> 00:12:30,484
あなたは何と言いますか
お前が学んだ最大のことは？

320
00:12:30,518 --> 00:12:32,319
さて、一番大きなことは
私が学んだこと

321
00:12:32,353 --> 00:12:36,490
それは私が家に帰った時ですか、
私はジムを購読することにしました。

322
00:12:36,524 --> 00:12:38,726
-(笑)
-ああ、女の子！

323
00:12:38,759 --> 00:12:41,328
歌えること
同時に踊り、

324
00:12:41,362 --> 00:12:42,997
それは私の体には不可能でした、

325
00:12:43,030 --> 00:12:44,899
私が好きだったから
空気のためにあえぎ。

326
00:12:44,932 --> 00:12:48,903
だから私は集中力を失っていた
歌詞、振り付け、

327
00:12:48,936 --> 00:12:51,672
でも、私は思う
歌えるよ

328
00:12:51,705 --> 00:12:54,508
俺に会えるとき
ツアーと全部で。

329
00:12:54,542 --> 00:12:56,444
-はい！
-ああ、なんてことだ、はい！

330
00:12:56,477 --> 00:12:59,547
お前はこんなに素晴らしい喜びをもたらした

331
00:12:59,580 --> 00:13:01,849
コンペティションに
それと、もっと見るのが待ちきれません。

332
00:13:01,882 --> 00:13:03,250
-はい、分かるよ。
-ブラッド：ええ、確かに。

333
00:13:03,284 --> 00:13:04,318
(笑)

334
00:13:04,351 --> 00:13:05,953
-私たちはあなたをとても愛しています！
-愛してる

335
00:13:07,455 --> 00:13:10,624
アドリアーナ、お前だけ
上位4位を逃した。

336
00:13:10,658 --> 00:13:11,625
とても近い。

337
00:13:11,659 --> 00:13:13,694
でもお前は本当にこれらの女王に贈った

338
00:13:13,728 --> 00:13:14,995
彼らのお金のために逃げる。

339
00:13:15,029 --> 00:13:17,932
見てみよう
あなたの最高の瞬間に。

340
00:13:17,965 --> 00:13:19,934
ああ、我が神よ。

341
00:13:19,967 --> 00:13:23,204
アドリアーナ:準備しなきよう
このコロンビアの暑さのために、

342
00:13:23,237 --> 00:13:25,506
だってそれはそうなるから
テレビを燃やせ！

343
00:13:25,539 --> 00:13:27,441
♪

344
00:13:27,475 --> 00:13:29,043
準備はできていますか
これ、パピ？

345
00:13:29,076 --> 00:13:31,145
♪

346
00:13:31,178 --> 00:13:33,047
ブルック・リン:一つのこと
お前について本当に感謝している

347
00:13:33,080 --> 00:13:35,082
あなたがどれだけ多才になれるかということです

348
00:13:35,116 --> 00:13:39,253
あなたはとても美しくなることができます
構えていますが、とてもキャンプもしています。

349
00:13:39,286 --> 00:13:41,822
お前はただだった
とても熱心でとても面白い。

350
00:13:41,856 --> 00:13:44,191
-おおおー！
-(ブラッド笑い)

351
00:13:44,225 --> 00:13:45,393
おっぱい。

352
00:13:45,426 --> 00:13:48,562
-ああ！
-生きてる

353
00:13:48,596 --> 00:13:51,031
このルック
私のお気に入りの一つですか

354
00:13:51,065 --> 00:13:52,867
のどれか
ドラッグレースのフランチャイズ。

355
00:13:52,900 --> 00:13:53,868
ああ、我が神よ。

356
00:13:53,901 --> 00:13:56,604
ブラッド：細部まで素晴らしかったです。

357
00:13:56,637 --> 00:13:57,872
アドリアーナ：おれはファッションだ。

358
00:13:57,905 --> 00:14:00,374
私はルックスです。
私はパフォーマーだ。

359
00:14:00,408 --> 00:14:04,445
そして、私はあなたのセクシーなラティーナです
クッキークーチカリエンテ！

360
00:14:05,946 --> 00:14:08,883
-わーい！
-とても美しい！

361
00:14:08,916 --> 00:14:11,218
こんな感じですか
お前は過小評価されていた

362
00:14:11,252 --> 00:14:13,154
他の女の子たちによって
コンペティションで？

363
00:14:13,187 --> 00:14:17,458
ええと、私は感じた
ちょっと過小評価されてる

364
00:14:17,491 --> 00:14:22,196
手に入れなかったのは知ってる
多くのパフォーマンスを発揮します。

365
00:14:22,229 --> 00:14:23,898
さて、お前が勝った
演技の挑戦。

366
00:14:23,931 --> 00:14:25,766
演技チャレンジで勝った
ブラッド：うん。

367
00:14:25,800 --> 00:14:27,001
-ああ、我が神よ。
-ブラッド：とてもコメディーだった。

368
00:14:27,034 --> 00:14:29,570
-本当にアイコニック。
-自分のやったことをとても誇りに思ってる

369
00:14:29,603 --> 00:14:31,505
-お前はそうすべきだ。
-誇りに思う、うん。

370
00:14:31,539 --> 00:14:33,074
-ブラッド：すごいね。
-ありがとう。

371
00:14:33,107 --> 00:14:35,309
残りは何をしましたか
アドリアーナのことを考えて？

372
00:14:35,342 --> 00:14:38,612
私は言わないといけない、
お前のクソはそうだった、ギャグにふさわしい。

373
00:14:38,646 --> 00:14:40,848
おまえに嫌いなんだよクソ野郎
素晴らしかったです。

374
00:14:40,881 --> 00:14:42,850
お前のルックス、石造り、

375
00:14:42,883 --> 00:14:45,653
装飾品は
ただ驚異的ですか

376
00:14:45,686 --> 00:14:47,221
そしてこの世界の外へ。

377
00:14:47,254 --> 00:14:48,956
ADRIANA：ありがとう。
私はある種だと感じる

378
00:14:48,989 --> 00:14:50,825
ステージ上の他の誰か、

379
00:14:50,858 --> 00:14:52,259
お前が
舞台裏で見て、

380
00:14:52,293 --> 00:14:53,961
この静かな男みたいだ

381
00:14:53,994 --> 00:14:58,966
お前は静かだったかもしれないが
お前は致命的だった、女の子、致命的だ！

382
00:14:58,999 --> 00:15:00,367
あなたはとても素晴らしかったです。

383
00:15:00,401 --> 00:15:03,838
「致命的」と言えば、
ガキパックについて話そう。

384
00:15:03,871 --> 00:15:06,340
-(うめき声)
-ああ、神様！

385
00:15:06,373 --> 00:15:10,277
ブラッド：ケンドール、シンシア、
そしてジア、なんてトリオだ。

386
00:15:10,311 --> 00:15:11,579
-うん。
-三連勝だ

387
00:15:11,612 --> 00:15:12,880
-ケンドール？
-はい。

388
00:15:12,913 --> 00:15:15,483
いつどんな感じでしたか
ワークルームでジアを見た

389
00:15:15,516 --> 00:15:18,552
じゃあシンシアを見た
すぐ後に入る？

390
00:15:18,586 --> 00:15:23,557
(絶叫)

391
00:15:27,628 --> 00:15:28,929
-シンシア：やあ、みんな！
-ケンドール:こんにちは！

392
00:15:28,963 --> 00:15:30,131
-ステファニー：彼女は誰ですか？

393
00:15:30,164 --> 00:15:32,266
それは、正直なところ、
最も多いのは、

394
00:15:32,299 --> 00:15:34,402
予想外の瞬間
私の人生全体の。

395
00:15:34,435 --> 00:15:37,638
つまり、この女の子たち
私は何年も前から知ってきた。

396
00:15:37,671 --> 00:15:39,206
完全に私の心を吹き飛ばした。

397
00:15:39,240 --> 00:15:41,442
私は文字通り、
背中の毛がくっついてる。

398
00:15:41,475 --> 00:15:43,844
-ただ...(笑)
-剃るのを忘れた

399
00:15:43,878 --> 00:15:45,312
まあ。

400
00:15:45,346 --> 00:15:48,015
ええと、しかし、誰が
、この狂気の中に入りたい

401
00:15:48,048 --> 00:15:51,385
素晴らしいプラットフォーム
文字通りの親友？

402
00:15:51,419 --> 00:15:52,486
うん。

403
00:15:52,520 --> 00:15:55,222
それで、どんな感じでしたか
他のみんなのために？

404
00:15:55,256 --> 00:15:57,858
-(笑)
-ケンドール：ああ、なんてことだ。

405
00:15:57,892 --> 00:16:00,227
ホントにやった
あんたにそんなに影響する？

406
00:16:00,261 --> 00:16:01,529
キモラ：何か言うよ。

407
00:16:01,562 --> 00:16:03,731
私にとっては
仲間意識を見るのが好きだった

408
00:16:03,764 --> 00:16:05,399
そして姉妹関係、
それは私に思い出させるだけだから

409
00:16:05,433 --> 00:16:06,734
うちの姉妹の故郷に帰ってきた

410
00:16:06,767 --> 00:16:08,769
ベス:言っておく、ええと、
それは間違いなく私を捨てました、

411
00:16:08,803 --> 00:16:10,004
この三つを見るように

412
00:16:10,037 --> 00:16:11,572
彼らが何なのか知ってるから
バンクーバーでの能力があり、

413
00:16:11,605 --> 00:16:13,407
何年も見てきた

414
00:16:13,441 --> 00:16:16,343
そして、私はとても興奮していました
ここにいる人を知りたい

415
00:16:16,377 --> 00:16:18,846
私を悩ませた一つのこと
リップシンクするところだったの

416
00:16:18,879 --> 00:16:20,915
それと、お分かりの、女の子たち
一日みたいに知ってたのは誰ですか

417
00:16:20,948 --> 00:16:22,817
来て言った、「頑張って。

418
00:16:22,850 --> 00:16:24,051
お前を信じてる
これはできるよ。」

419
00:16:24,085 --> 00:16:26,520
しかし、私は来なければならなかった
お前たちにさよならを言って

420
00:16:26,554 --> 00:16:27,722
そしてそういうの
少し刺された、

421
00:16:27,755 --> 00:16:29,824
特にお前を知ってるけど...

422
00:16:29,857 --> 00:16:32,126
ただ大変だったと思う
なぜなら、それは明らかに...

423
00:16:32,159 --> 00:16:33,861
それはGiaのリップシンクだった
第1週。

424
00:16:33,894 --> 00:16:35,229
-私だった、ええ
-ええ、わかった。

425
00:16:35,262 --> 00:16:37,098
たぶんちょっと
私の焦点は彼女に打ちのめされ、

426
00:16:37,131 --> 00:16:38,966
でもそれには何もない
お前とやりたいこと、

427
00:16:38,999 --> 00:16:40,434
または好き
お前をどれだけ気にかけているか

428
00:16:40,468 --> 00:16:42,536
そしてケンドールと私はその方法を知っている
Giaをそんな風に集中させるために。

429
00:16:42,570 --> 00:16:43,604
-うん。
-そうだった、ええ。

430
00:16:43,637 --> 00:16:45,005
それで、それはのようでした...
それがエネルギーだった。

431
00:16:45,039 --> 00:16:46,807
ええ、それはある種の
私たち3人のために戦うか逃げるか、

432
00:16:46,841 --> 00:16:48,008
その瞬間、
だからお詫びします。

433
00:16:48,042 --> 00:16:49,009
ええ、女の子。

434
00:16:49,043 --> 00:16:50,211
スキ：知ってるでしょ
もっと影響したと思う

435
00:16:50,244 --> 00:16:51,746
民衆は
お前が知ってること

436
00:16:51,779 --> 00:16:54,081
お前が何も与えなかったこと
注目の的とあらゆること。

437
00:16:54,115 --> 00:16:57,818
イブが一瞬だったのは知ってる
ケンドールとのいくつかの瞬間。

438
00:16:57,852 --> 00:17:00,221
-(みんな笑って)
-ああ、いや

439
00:17:00,254 --> 00:17:01,889
スキ:
しかし、それはとても理解できます。

440
00:17:01,922 --> 00:17:03,124
お前たちは姉妹だな

441
00:17:03,157 --> 00:17:05,292
よりきつい
今ここにいる姉妹関係

442
00:17:05,326 --> 00:17:06,694
-ケンドール:うん。
-だから、ただ...

443
00:17:06,727 --> 00:17:08,362
-ゲームだ

444
00:17:08,396 --> 00:17:10,164
これが本当に迷惑だったのは知ってる
他の皆のために

445
00:17:10,197 --> 00:17:13,667
でもお前らがいる
コンペティションでは...

446
00:17:13,701 --> 00:17:14,969
-どうやら。
-いや、いや。

447
00:17:15,002 --> 00:17:16,237
本当に贈り物だったけですが、

448
00:17:16,270 --> 00:17:18,706
そして、私は、
お前二人に近づくだけでなく

449
00:17:18,739 --> 00:17:20,207
でも私たち12人全員。

450
00:17:20,241 --> 00:17:22,510
みたいに、それはちょうどされている
すごいクソ

451
00:17:22,543 --> 00:17:24,578
そして最終的には
そこで殺した

452
00:17:24,612 --> 00:17:26,580
うん、そう感じる
言われていることはすべて

453
00:17:26,614 --> 00:17:28,716
何が起きたのか
最初の3週間で。

454
00:17:28,749 --> 00:17:29,717
それは本当だ。

455
00:17:29,750 --> 00:17:33,054
そして、あなたの多くが知らないことは何ですか、

456
00:17:33,087 --> 00:17:34,455
なぜなら
お前はあっ側に座ってる...

457
00:17:34,488 --> 00:17:37,024
(あえぎながら笑う他人)

458
00:17:37,058 --> 00:17:38,592
.. それは全体ですか
コンペティション。

459
00:17:38,626 --> 00:17:40,828
失礼で求められていない.

460
00:17:40,861 --> 00:17:42,329
知ってるよこっちに来て

461
00:17:42,363 --> 00:17:45,232
そして、この中にいる
強烈な環境

462
00:17:45,266 --> 00:17:47,201
あなたの親友と

463
00:17:47,234 --> 00:17:51,472
すごいね、
でも私達も素晴らしい仕事をしました

464
00:17:51,505 --> 00:17:52,973
で、
新しいリレーションシップを作成する

465
00:17:53,007 --> 00:17:56,877
そして、非常に多くの強力な建造物を
意味のあるつながり

466
00:17:56,911 --> 00:17:59,847
こんなにたくさんの女の子と
このステージに座って。

467
00:17:59,880 --> 00:18:02,149
-ええと、イブ
-おおお。(笑)

468
00:18:02,183 --> 00:18:05,152
お前とジア
実は緊張した瞬間があった

469
00:18:05,186 --> 00:18:06,587
俺たちか？
おお、我が神よ！

470
00:18:06,620 --> 00:18:07,722
-覚えてない
-特に早い段階で。

471
00:18:07,755 --> 00:18:08,889
ジアに何て言った？

472
00:18:08,923 --> 00:18:10,391
まず第一に考える
お前が私に言ったのは...

473
00:18:10,424 --> 00:18:11,525
ああ、彼女は知っている。

474
00:18:11,559 --> 00:18:12,660
..」フォロー解除したね
ソーシャルメディアで、ビッチ。

475
00:18:12,693 --> 00:18:14,028
(笑)

476
00:18:14,061 --> 00:18:15,529
私はちょうど
「ええ、何でも」

477
00:18:15,563 --> 00:18:17,698
それで、私たちはそれを片付けました
すごく早く。

478
00:18:17,732 --> 00:18:20,401
EVE: ジアと私は思う
似たような性格タイプです.

479
00:18:20,434 --> 00:18:21,535
ステファニー：ジアは同意しない。

480
00:18:21,569 --> 00:18:23,003
(他の人たちは笑っている)

481
00:18:23,037 --> 00:18:26,140
私は好きだ、
「類似点が見えるよね、ホン！」

482
00:18:26,173 --> 00:18:27,575
GIA: いいえ。
知ってるか？

483
00:18:27,608 --> 00:18:29,310
そうは思わない
イブと私は牛肉を食べたことがある。

484
00:18:29,343 --> 00:18:32,546
ほら、瞬間があった
私が手を伸ばしたところ

485
00:18:32,580 --> 00:18:36,016
一瞬を通してあなたを助けるために、
シャットダウンされたような気がする

486
00:18:36,050 --> 00:18:37,218
まぁ、ごめんなさい
あんたがそんな感じだったな。

487
00:18:37,251 --> 00:18:39,220
本当に感じた、
壁に立ててバックアップした

488
00:18:39,253 --> 00:18:41,756
だって思わないから
あなたが経験した人は誰でも

489
00:18:41,789 --> 00:18:43,557
私が経験したこと、
批評の面では

490
00:18:43,591 --> 00:18:45,393
毎週
あそこにいたよ。

491
00:18:45,426 --> 00:18:47,461
とても、とても、とても大変でした
それに対処する私にとっては

492
00:18:47,495 --> 00:18:49,330
そしてそれから
アンタックに戻って

493
00:18:49,363 --> 00:18:50,431
それと、
私の気持ちを発散させ、

494
00:18:50,464 --> 00:18:51,665
でもそれから私はそこで批判され、

495
00:18:51,699 --> 00:18:53,234
お前たちと君たちから
セラピーをくれている

496
00:18:53,267 --> 00:18:54,435
そして、私は、
「治療はしたくない。

497
00:18:54,468 --> 00:18:57,071
ベントしたいだけだ
ただ文句を言うだけだ。」(笑)

498
00:18:57,104 --> 00:18:58,172
ただ言いたい、

499
00:18:58,205 --> 00:19:00,775
私が思う一つのこと
みんながあなたの中に見た、

500
00:19:00,808 --> 00:19:02,643
審査員も含めて、
星の質は

501
00:19:02,676 --> 00:19:03,844
そして私達みんな
ただ輝かせてほしい。

502
00:19:03,878 --> 00:19:05,513
-百パーセント。
-お前はスターだ

503
00:19:05,546 --> 00:19:06,881
ありがとう。

504
00:19:08,649 --> 00:19:09,950
オーケー、アイシス。

505
00:19:09,984 --> 00:19:11,352
ああ、くそ。
何？

506
00:19:11,385 --> 00:19:12,887
(みんな笑って)

507
00:19:12,920 --> 00:19:15,189
ブラッド:始めたお前は
とても静かで集中力がある

508
00:19:15,222 --> 00:19:16,257
はい。

509
00:19:16,290 --> 00:19:18,592
そして、
お前の殻からバストされた。

510
00:19:18,626 --> 00:19:20,861
中に何が変わったか
おまえのための競争？

511
00:19:20,895 --> 00:19:22,696
まあ、それはいくつかのことでした。

512
00:19:22,730 --> 00:19:24,932
最初のチャレンジで優勝したけど
それで大いに助かりました。

513
00:19:24,965 --> 00:19:26,167
ブラッド：いいね。

514
00:19:26,200 --> 00:19:28,102
二つ目はちょうど
裁判官と話し、

515
00:19:28,135 --> 00:19:31,739
私はドラッグをそのままにしておくので、
個人的、私自身に、

516
00:19:31,772 --> 00:19:34,742
だから俺はちょっとだけだった
おれ怖がってるみたいな

517
00:19:34,775 --> 00:19:36,911
誰かが言うつもりだった
「お前はここに属していない」

518
00:19:36,944 --> 00:19:39,413
そして、お前らが言ったら、
「お前はここに属している」

519
00:19:39,447 --> 00:19:41,916
私は好きだった、
「オーケー、じゃあ、これやってみよう」

520
00:19:41,949 --> 00:19:43,417
(みんな笑って)

521
00:19:43,451 --> 00:19:45,653
さて、アイシス、
お前は最年長の女王でもある

522
00:19:45,686 --> 00:19:47,054
コンペティションで。

523
00:19:47,088 --> 00:19:50,858
多くの人が言うでしょう
それがデメリットだってこと。

524
00:19:50,891 --> 00:19:52,026
あっちだと思いますか？

525
00:19:52,059 --> 00:19:56,197
いや、私はただなることはない
私の抗力に満足。

526
00:19:56,230 --> 00:19:59,667
私はトレンドにとどまろうとしている、
それを自分だけの物にしつつ。

527
00:19:59,700 --> 00:20:01,769
ドラッグが大好きだよ

528
00:20:01,802 --> 00:20:03,938
私はいつも
学び続けたい、

529
00:20:03,971 --> 00:20:05,306
そして特に
素晴らしい人たちから

530
00:20:05,339 --> 00:20:06,907
俺の周りにいるようなものだ

531
00:20:06,941 --> 00:20:10,711
続けてみようと思ってるよ
もう百年の間ね

532
00:20:10,745 --> 00:20:13,347
(他の人たちは笑っている)

533
00:20:13,380 --> 00:20:15,716
-ケンドールジェンダー。
-ケンドール：ああ、おやっと。

534
00:20:15,750 --> 00:20:18,018
-ブラッド：お笑いの女王。
-どうやら。

535
00:20:18,052 --> 00:20:19,453
-GIA: はい！
-ケンドール：誰が知ってた？

536
00:20:19,487 --> 00:20:22,823
お前が自分だと思ったことはありますか
ローストチャレンジで勝てるだろうか？

537
00:20:22,857 --> 00:20:24,091
いいえ。

538
00:20:24,125 --> 00:20:25,760
私が最初に思ったのは
このコンペティションを始めて

539
00:20:25,793 --> 00:20:28,963
自分がどうなると思っていたのか
本当に得意じゃなかった

540
00:20:28,996 --> 00:20:30,398
そして、私はそれがされていると思います

541
00:20:30,431 --> 00:20:32,433
最も
これの興味深い部分ですが

542
00:20:32,466 --> 00:20:33,801
プレイできるから

543
00:20:33,834 --> 00:20:36,003
異なるファセットで
私の性格の。

544
00:20:36,036 --> 00:20:37,371
そして、私が見つけたら、

545
00:20:37,405 --> 00:20:38,839
好きな、
私が何のために祝われているのか、

546
00:20:38,873 --> 00:20:40,307
それが私を快適にしたわ

547
00:20:40,341 --> 00:20:42,109
だから一度ヒットしたら
そのコメディーチャレンジ、

548
00:20:42,143 --> 00:20:43,577
私は「ああ、ビッチ」みたいだった。

549
00:20:43,611 --> 00:20:46,313
-お前が殺した
-どうもありがとうございました。

550
00:20:46,347 --> 00:20:47,948
-ジア・メトリック。
-やあ、女の子。

551
00:20:47,982 --> 00:20:49,917
だから、私は持っている
お前への質問だ

552
00:20:49,950 --> 00:20:52,253
-オーケー。
-でも、1時間しかない

553
00:20:52,286 --> 00:20:53,521
だから短くして。

554
00:20:53,554 --> 00:20:56,123
-(他の笑い)
-GIA：オスカーの演説ではありません。

555
00:20:56,157 --> 00:20:58,559
おれは感謝しない
今夜のアカデミーよ、ホン、はい。

556
00:20:58,592 --> 00:20:59,960
ブラッド：オーケー、パーフェクト。

557
00:20:59,994 --> 00:21:02,196
まあ、私たちは本当にどれだけ知っていますか
スピーチをするのが大好きだな

558
00:21:02,229 --> 00:21:03,531
はい。

559
00:21:03,564 --> 00:21:05,933
それでは見てみよう
私たちのお気に入りのいくつかで。

560
00:21:05,966 --> 00:21:09,136
-(みんな笑って)
-やめろ！

561
00:21:09,170 --> 00:21:11,238
-ジア・メトリック。
-やあ、女の子。

562
00:21:11,272 --> 00:21:13,774
お前はとても熱心だった
あなたのマークを打つことをいとわない。

563
00:21:13,808 --> 00:21:15,176
どうもありがとうございました
そのままでいてくれよ

564
00:21:15,209 --> 00:21:17,711
私にとっては大変でした
セットで質問する。

565
00:21:17,745 --> 00:21:22,383
おれは戦ってきた
第1週目からのこの勝利のために。

566
00:21:22,416 --> 00:21:24,685
そして私達は作った
そんなクソなドープチームだ

567
00:21:24,719 --> 00:21:26,353
それはすごいですし
皆が私を祝うのを聞いて

568
00:21:26,387 --> 00:21:27,822
私の頑張ったことすべてに対して
それはとても意味がある。

569
00:21:27,855 --> 00:21:31,392
そして、私は進化するのが待ちきれません
自分の次のバージョンだ

570
00:21:31,425 --> 00:21:32,626
そして、十分勇敢になれ
十分な質問をすること

571
00:21:32,660 --> 00:21:35,196
私がやっていたように
正しいこと、

572
00:21:35,229 --> 00:21:37,631
頑張ってたけど、
セットでとても快適

573
00:21:37,665 --> 00:21:39,567
ストレスがたまっている間に。

574
00:21:39,600 --> 00:21:43,204
そして、あなたと一緒に働くのと同じように
女の子はすごいね

575
00:21:43,237 --> 00:21:44,605
そんなものを作った...

576
00:21:44,638 --> 00:21:48,342
私は成長しているような気がします
自分の最高のバージョン

577
00:21:48,375 --> 00:21:51,112
このコンペティションでは
ここの舞台に立って

578
00:21:51,145 --> 00:21:54,281
ここにいることをとても誇りに思います。

579
00:21:54,315 --> 00:21:56,851
明らかに、
私は自分自身を批判している。

580
00:21:56,884 --> 00:21:58,419
ブラッド:
音楽が流れています、ジア。

581
00:21:58,452 --> 00:22:00,121
黙れ！
もうすぐ終わった！

582
00:22:00,154 --> 00:22:01,822
-(笑)
-GIA: ありがとうございます。

583
00:22:01,856 --> 00:22:04,258
どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。

584
00:22:04,291 --> 00:22:06,060
どうもありがとうございました。

585
00:22:06,093 --> 00:22:07,428
どうもありがとうございました。

586
00:22:07,461 --> 00:22:08,662
-ありがとう審査員
-ありがとう、ジア

587
00:22:08,696 --> 00:22:12,233
-はい。
-(他の笑い)

588
00:22:12,266 --> 00:22:15,870
-(笑)
-今こそ時間だ

589
00:22:15,903 --> 00:22:19,306
(笑)

590
00:22:19,340 --> 00:22:23,144
ジア、あなたはどれくらい自信がありましたか
このコンペティションに参加？

591
00:22:23,177 --> 00:22:26,680
そして、それは変わった、持っている
第1話でリップシンクする？

592
00:22:26,714 --> 00:22:29,784
GIA: リップシンクをしなきこと
第1週のあなたの人生のために

593
00:22:29,817 --> 00:22:34,688
この瞬間を本当に感じた
私が恐れを手放さなければならなかったところ、

594
00:22:34,722 --> 00:22:37,892
そして私は本当に聞くことを学びました。

595
00:22:37,925 --> 00:22:40,828
そこがどこだと思う
私は自信を築いた。

596
00:22:40,861 --> 00:22:43,864
そして、第1週目から、
今ここに座って

597
00:22:43,898 --> 00:22:45,900
私は完全に感じる
別の人。

598
00:22:45,933 --> 00:22:49,637
そして、私は本当に信じています
今日ここに座っていること

599
00:22:49,670 --> 00:22:53,240
私は自分自身の最高のバージョンです
私が今まで行ったことある。

600
00:22:53,274 --> 00:22:57,411
-長いスピーチといえば。
-(他の笑い)

601
00:22:57,445 --> 00:22:59,246
それを加えてもいいか
モンタージュに？

602
00:22:59,280 --> 00:23:00,815
(笑ってチャタリング)

603
00:23:00,848 --> 00:23:02,516
私は、「あれは
ショートバージョン、ビッチ！」

604
00:23:02,550 --> 00:23:05,686
-(笑)
-黙れ

605
00:23:05,720 --> 00:23:07,555
それで、あなたはリップシンクについて言及しました。

606
00:23:07,588 --> 00:23:11,258
まだいない唯一の女王
ここでリップシンクはピュティアだ

607
00:23:11,292 --> 00:23:12,960
-ピシア！
-♪ duh-duh-duh ♪

608
00:23:12,993 --> 00:23:14,762
-ショーを見せてくれ、ホン
-ええ、今すぐやってください。

609
00:23:14,795 --> 00:23:16,230
-GIA: 今こそお前の時間だ。
-そして、音楽の合図だ。

610
00:23:16,263 --> 00:23:17,998
(みんな笑って)

611
00:23:18,032 --> 00:23:20,601
どうやって逃げ出したのですか
下の二つはピュティア？

612
00:23:20,634 --> 00:23:24,038
ほら、ただ欲しかった
一貫して取る

613
00:23:24,071 --> 00:23:25,773
良い批評は全て
君たちがくれたこと

614
00:23:25,806 --> 00:23:28,876
さらに追加し続け、
さらに多くの要素を取り入れて

615
00:23:28,909 --> 00:23:30,678
そして決してとどまらない、
停滞してるみたいに

616
00:23:30,711 --> 00:23:32,646
いつもやってみた
私の公演を続けるために

617
00:23:32,680 --> 00:23:35,049
とか、違うので
それらは一つのノートにはならないだろう。

618
00:23:35,082 --> 00:23:37,151
そして、最も小さくても、少し
お前がくれた批判、

619
00:23:37,184 --> 00:23:38,853
私はそれらを適用します。
分かるでしょ？

620
00:23:38,886 --> 00:23:40,154
それは、
「フリークを少し下げて。

621
00:23:40,187 --> 00:23:41,822
お前の魅力を見たい
そして、あなたの個性。」

622
00:23:41,856 --> 00:23:45,626
知ってるでしょ、やったよ。
だから、ただ聞いて進化するだけ。

623
00:23:45,659 --> 00:23:47,928
それで、ワークルーム
こんなに安全な場所ですか

624
00:23:47,962 --> 00:23:51,098
絶対どこに
立ち入り禁止の話題はありません。

625
00:23:51,132 --> 00:23:54,235
いくつか見てみよう
最も記憶に残る瞬間の。

626
00:23:54,268 --> 00:23:56,737
♪

627
00:23:56,771 --> 00:23:58,939
-ステファニー：誰だ？
-KIMORA：あれは私の息子だ。

628
00:23:58,973 --> 00:24:01,742
彼はいつも誇りに思ってる
ゲイのお父さんがいるってこと

629
00:24:01,776 --> 00:24:03,744
ステファニー:
そう, 彼はあなたがドラッグすることを知っています.

630
00:24:03,778 --> 00:24:05,246
-彼はそうだ、ああ、そうだ。
-オーケー。

631
00:24:05,279 --> 00:24:06,580
シンシア:
私の父は実はゲイです。

632
00:24:06,614 --> 00:24:09,650
出てくるみたいだった
同時にクローゼットの。

633
00:24:09,683 --> 00:24:11,185
-何？！
-お父さんとして？

634
00:24:11,218 --> 00:24:12,453
-おお、我が神よ！
-うん。

635
00:24:12,486 --> 00:24:14,121
私にとって、ハロウィンはいつも
少し違う、

636
00:24:14,155 --> 00:24:17,358
なぜなら10月31日だから
実は私の飲酒日ですか.

637
00:24:17,391 --> 00:24:19,827
今日ここに見えるのはそうではない
6年前の彼女は誰でしたか

638
00:24:19,860 --> 00:24:22,596
彼女はそうではなかった
さりげなく麻薬使用者だ

639
00:24:22,630 --> 00:24:26,667
いいねの本当のオープニングはない
私のようなアジアのドラッグクイーン

640
00:24:26,700 --> 00:24:28,836
あなたは型キャストされなければなりません。

641
00:24:28,869 --> 00:24:30,971
だから、それはいつも
「オーケー、ルーシー・リューはできるの？

642
00:24:31,005 --> 00:24:32,373
アジアのキャラクターはできるの？」

643
00:24:32,406 --> 00:24:35,709
こんなソーシャルのようなものがある
ゲイコミュニティへのプレッシャー、

644
00:24:35,743 --> 00:24:37,945
痩せてないな

645
00:24:37,978 --> 00:24:38,979
キモラ：通行料がかかる、

646
00:24:39,013 --> 00:24:41,982
そのアイディアは
お前だけでは足りないってこと

647
00:24:42,016 --> 00:24:43,784
私の両親は
私のような人をテレビで見た。

648
00:24:43,818 --> 00:24:45,986
そして、私は彼らに見せて、
「ほら、私には家族がいる。

649
00:24:46,020 --> 00:24:47,888
友達がいるよ
それは私が誰であるかのために私を愛しています。」

650
00:24:47,922 --> 00:24:49,557
私は養子になりました。

651
00:24:49,590 --> 00:24:53,461
だから、本当に苦労したことはない
カルチャーショックでね

652
00:24:53,494 --> 00:24:55,496
私は、
森に捨てられ、

653
00:24:55,529 --> 00:24:58,632
それから両親は私を養子にした
私の両親は感謝してる

654
00:24:58,666 --> 00:25:01,569
-ああ、まあ、彼らがやった神に感謝する。
-それで、私はとてもラッキーだ。

655
00:25:01,602 --> 00:25:02,770
知ってるでしょ、
「クィア」はある種の

656
00:25:02,803 --> 00:25:03,804
その言葉の取り戻しだ

657
00:25:03,838 --> 00:25:06,373
それはもっと似てる
「解放」のように

658
00:25:06,407 --> 00:25:09,176
そしてそれはもっと政治的です
多くの異なるアイデンティティに。

659
00:25:09,210 --> 00:25:11,512
あれは、みたいなものだと思う
私が気づいた時、

660
00:25:11,545 --> 00:25:15,116
この戦いで一人ぼっちだ
でもなりたくない

661
00:25:15,149 --> 00:25:16,517
ごめん、私はしない-

662
00:25:16,550 --> 00:25:20,388
ICESIS: よし、聞いてくれ。
お前は決して一人にはならない

663
00:25:20,421 --> 00:25:21,956
オーケー、二度と。
約束するよ

664
00:25:21,989 --> 00:25:23,257
-大丈夫？
-おおおう

665
00:25:23,290 --> 00:25:25,092
ああ、おれ恋人。

666
00:25:25,126 --> 00:25:26,761
ああ！

667
00:25:29,029 --> 00:25:31,132
あの変身エピソード
すごく信じられなかった

668
00:25:31,165 --> 00:25:32,666
女王様にとってそれはどういう意味でしたか？

669
00:25:32,700 --> 00:25:33,934
ケンドール：とても感情的だ。

670
00:25:33,968 --> 00:25:37,805
そんな、そんな、コアな部分だ
なぜ私がドラッグするのか

671
00:25:37,838 --> 00:25:38,973
みたいなものだ
他の人とつながる。

672
00:25:39,006 --> 00:25:40,074
-同じ
-同意

673
00:25:40,107 --> 00:25:41,275
ケンドール：それと、
みんなきっと

674
00:25:41,308 --> 00:25:42,410
全く同じように感じることができます。

675
00:25:42,443 --> 00:25:45,179
接続することはとても重要です
誰かと、

676
00:25:45,212 --> 00:25:46,680
そのように彼らを元気づけ、

677
00:25:46,714 --> 00:25:49,250
それと、持ってきて
その中のこのキャラクター、

678
00:25:49,283 --> 00:25:51,152
私たちが得ること
そんなに多くのことを経験する。

679
00:25:51,185 --> 00:25:53,854
というのも、その自信が
他に類を見ないよ。

680
00:25:53,888 --> 00:25:56,090
それは最高の、のような、の一つでした
私が今まで参加したことのあるもの。

681
00:25:56,123 --> 00:25:57,358
うん。

682
00:25:57,391 --> 00:25:59,660
ブラッド：ええ、まあ、あった
素晴らしい会話

683
00:25:59,693 --> 00:26:02,730
みんながどのように識別するかについて
と代名詞。

684
00:26:02,763 --> 00:26:05,733
すごく面白かったけど、
ホントに教育的だ

685
00:26:05,766 --> 00:26:09,403
その影響についてどう思いますか
そんな会話の

686
00:26:09,437 --> 00:26:10,704
なるの？

687
00:26:10,738 --> 00:26:13,040
私たちは持っていない
その会話は十分だ

688
00:26:13,074 --> 00:26:18,012
その前は持っていなかった
誰とでもエピソードを、実際には、

689
00:26:18,045 --> 00:26:21,315
でもそこから学んだ
私はそれを持ってるよ

690
00:26:21,348 --> 00:26:25,052
私ができるすべての人と、
もっと悪いことはないから

691
00:26:25,086 --> 00:26:28,389
快適に感じないより
誰かと話すとき。

692
00:26:28,422 --> 00:26:31,726
そして、私はみんなが欲しいだけです
私と一緒に安全な空間にいること

693
00:26:31,759 --> 00:26:35,796
だから私はいつも
どの代名詞を使うべきか。

694
00:26:35,830 --> 00:26:38,733
そう、ええ、私はとても成長しました
そのエピソードから。

695
00:26:38,766 --> 00:26:41,168
ただ... 美しいです。

696
00:26:41,202 --> 00:26:45,372
質問できること
それは難しいことです

697
00:26:45,406 --> 00:26:48,476
私たちにとってとても重要なことなのです
コミュニケーションが取れるようになること

698
00:26:48,509 --> 00:26:50,544
そしてできること
こういうことを話すこと。

699
00:26:50,578 --> 00:26:52,980
私にとっては
非常に困難でしたが

700
00:26:53,013 --> 00:26:57,818
お前は欲しくないから
誰かを軽蔑するために

701
00:26:57,852 --> 00:27:00,121
口を開ける前に

702
00:27:00,154 --> 00:27:02,089
そして今は素晴らしい瞬間でした

703
00:27:02,123 --> 00:27:04,091
できること
自分自身を本当に教育するために

704
00:27:04,125 --> 00:27:05,793
何が変わってきているかで

705
00:27:05,826 --> 00:27:06,927
そして何が起きているのか
今、世界にいる。

706
00:27:06,961 --> 00:27:08,162
うーん、同感だ。

707
00:27:08,195 --> 00:27:10,664
質問がある
ファイナルフォーのそれぞれについて。

708
00:27:10,698 --> 00:27:12,299
-はい？
-ブラッド：ケンドール・ジェンダー。

709
00:27:12,333 --> 00:27:13,601
あれは私だ

710
00:27:13,634 --> 00:27:17,071
あなたは何だったと思いますか
今シーズンの「あははの瞬間」

711
00:27:17,104 --> 00:27:21,208
お前が自分を知った瞬間
最後までたどり着くつもりだった？

712
00:27:21,242 --> 00:27:23,477
ああ、まあ、
AHAを一口飲んでみるよ

713
00:27:23,511 --> 00:27:24,845
そして本当に
気分に身を任せて。

714
00:27:24,879 --> 00:27:26,814
(他の人たちは笑っている)

715
00:27:26,847 --> 00:27:28,115
うーん！

716
00:27:28,149 --> 00:27:29,884
すべての深刻さにおいて、
それが軌跡だったと思う

717
00:27:29,917 --> 00:27:31,585
リップシンク後。

718
00:27:31,619 --> 00:27:33,988
それは本当に、私を揺さぶった、

719
00:27:34,021 --> 00:27:36,157
そして、私は、
「どちらか終わるだろう、

720
00:27:36,190 --> 00:27:40,261
そして、それが起こることだ、または、
おれはお尻で自分を蹴ることができる、

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,196
そして本当に取ろうとする
それを次のレベルに引き上げる」

722
00:27:42,229 --> 00:27:44,799
そして、私は、
「ここにいるに値する」

723
00:27:44,832 --> 00:27:47,868
ブラッド:ジアメトリック,
あーはの瞬間は何でしたか

724
00:27:47,902 --> 00:27:48,903
今シーズンの？

725
00:27:48,936 --> 00:27:50,504
実は
ザ・ウィーク・オブ・ザ・ローストの

726
00:27:50,538 --> 00:27:51,806
ここで、私の不安、

727
00:27:51,839 --> 00:27:54,542
私の恐れ、
私の不安は実は再浮上した

728
00:27:54,575 --> 00:27:56,010
なぜなら私はとても不快だったから

729
00:27:56,043 --> 00:27:57,211
その状況で。

730
00:27:57,244 --> 00:27:59,647
そして、あははの瞬間、私にとって

731
00:27:59,680 --> 00:28:02,650
自分を見ていた
鏡の中、

732
00:28:02,683 --> 00:28:05,086
文字通り、ただこう言って、

733
00:28:05,119 --> 00:28:08,389
「お前は人間だ、そして
お前はここにいる価値がある」

734
00:28:08,422 --> 00:28:12,827
それは私に能力があると感じさせました。
ここにいることができてとてもラッキーだ。

735
00:28:12,860 --> 00:28:13,928
(笑)

736
00:28:13,961 --> 00:28:15,129
ブラッド：まあ、
ここにいてくれて嬉しいよ

737
00:28:15,162 --> 00:28:16,664
-アイシス・クチュール
-ICESIS: うーん？

738
00:28:16,697 --> 00:28:18,432
ブラッド：あーはどんな瞬間でしたか？

739
00:28:18,466 --> 00:28:20,000
アイシス:
第2話でした。

740
00:28:20,034 --> 00:28:22,169
私はちょうど勝利から外れたところだった、

741
00:28:22,203 --> 00:28:24,438
それと、
底に入れられて、

742
00:28:24,472 --> 00:28:26,741
それを持ってるみたいに
ほとんど私から奪われて、

743
00:28:26,774 --> 00:28:29,176
お前らは、
「文字通り、あなたの唯一の問題

744
00:28:29,210 --> 00:28:30,778
お前は頭の中にいる？」

745
00:28:30,811 --> 00:28:33,047
そして、私は物事を成し遂げました
自分にはできるとは思わなかったけど

746
00:28:33,080 --> 00:28:36,083
お前たちがそこに座っていたからだ

747
00:28:36,117 --> 00:28:38,052
とだけ言ってくれた
文字通り抜け出せる

748
00:28:38,085 --> 00:28:39,453
あー、大好きだよ。

749
00:28:39,487 --> 00:28:41,589
ブラッド、お前は俺を破壊する。

750
00:28:41,622 --> 00:28:43,290
座っているとき
あそこまで泣いてるんだよ。

751
00:28:43,324 --> 00:28:45,559
「彼は私のためだけに泣いてる。
それは私のためだけだ」

752
00:28:45,593 --> 00:28:47,661
(みんな笑って)

753
00:28:47,695 --> 00:28:50,831
文字通り、先週、
私は大惨事だった。

754
00:28:50,865 --> 00:28:52,466
お前はいつも大惨事だ

755
00:28:52,500 --> 00:28:55,903
(みんな笑って)

756
00:28:55,936 --> 00:28:57,905
ああ！

757
00:28:57,938 --> 00:29:00,641
KIMORA：ああ、お前は大嫌い！
-(みんな笑って)

758
00:29:00,674 --> 00:29:03,611
ブラッド:ピュティア,
あははの瞬間は何でしたか？

759
00:29:03,644 --> 00:29:06,414
私が正直なら
私はスナッチゲームを生き延びた、

760
00:29:06,447 --> 00:29:08,983
そして私はそのためにトップにいました、
そして、私はちょうど、

761
00:29:09,016 --> 00:29:10,451
その瞬間、私は...
知ってるか？

762
00:29:10,484 --> 00:29:12,119
お前たちが私に言ってるから
「いや、おもしろい。

763
00:29:12,153 --> 00:29:14,522
お前はここに属している。
お前は... お前はスターみたいだ」

764
00:29:14,555 --> 00:29:15,756
同様に、それはちょうど
本当に信じさせてくれた

765
00:29:15,790 --> 00:29:17,158
私はずっとそれを作ることができると、

766
00:29:17,191 --> 00:29:19,260
俺はここにいる
だから私はとても誇りに思っています。

767
00:29:19,293 --> 00:29:20,361
だから...

768
00:29:20,394 --> 00:29:21,462
ブラッド:
私たちもあなたをとても誇りに思っています

769
00:29:21,495 --> 00:29:22,663
ああ、我が神よ。
お前をすごく愛してる

770
00:29:22,696 --> 00:29:23,697
あら、見てみて。

771
00:29:23,731 --> 00:29:25,499
-(他の笑い)
-おお、我が神よ！

772
00:29:25,533 --> 00:29:28,302
-遠い！
-みんなファック。

773
00:29:28,335 --> 00:29:29,770
クソ野郎、クソ野郎。

774
00:29:29,804 --> 00:29:31,739
-本当は意味がいっぱいだ
-知ってる

775
00:29:31,772 --> 00:29:32,973
-ステファニー！
-ステファニー：何？

776
00:29:33,007 --> 00:29:35,476
-ああ、こっちに行く。
-(他の笑い)

777
00:29:35,509 --> 00:29:38,446
-彼女は「何？」と言った
-(みんなチャタリングと笑い)

778
00:29:38,479 --> 00:29:40,448
ブラッド：まあ、あなたはいつも
非常に独断的でした。

779
00:29:40,481 --> 00:29:41,949
お前は持っていた
みんなに強い意見。

780
00:29:41,982 --> 00:29:43,050
私なの？
いや！

781
00:29:43,084 --> 00:29:44,885
ええ、多分少し。

782
00:29:44,919 --> 00:29:47,354
しかし、あなたが逃したので
読書の挑戦、

783
00:29:47,388 --> 00:29:50,091
私たちはそうするだろうと思っていました
チャンスを提供して...

784
00:29:50,124 --> 00:29:51,625
(応援)

785
00:29:51,659 --> 00:29:53,461
ブラッド:
お前の仲間の女王を読むためだ

786
00:29:53,494 --> 00:29:54,762
-おおおー！
-はい！

787
00:29:54,795 --> 00:29:56,330
ステファニー:
メガネは持ってる？

788
00:29:56,363 --> 00:29:57,665
イブ:
お前はこのために生まれた、ベイビー。

789
00:29:57,698 --> 00:29:59,967
知ってるでしょ、読むことができる
あそこの他の女の子たちも

790
00:30:00,000 --> 00:30:01,235
-正しい？
-(みんな笑ってチャタリング)

791
00:30:01,268 --> 00:30:02,903
いや、いや、いや、いや、
富を分かち合ってる

792
00:30:02,937 --> 00:30:04,672
私たちは富を分かち合っている。

793
00:30:04,705 --> 00:30:06,807
ICESIS: 誰かが取る
彼女からメガネを頼む。

794
00:30:06,841 --> 00:30:07,808
うん。

795
00:30:07,842 --> 00:30:11,612
ケンドールジェンダー
ドラッグ、ビヨンセ、確かに、

796
00:30:11,645 --> 00:30:12,813
ドラッグが外れよ、ジェイ・Z。

797
00:30:12,847 --> 00:30:14,915
(笑って叫んで)

798
00:30:14,949 --> 00:30:16,484
私はドレイクと呼ばれてきた。
ジェイ・Zと呼ばれてきた

799
00:30:16,517 --> 00:30:18,686
-GIA: オバマ。
-取るよ。

800
00:30:18,719 --> 00:30:20,254
EVE: アイコンのみ。

801
00:30:20,287 --> 00:30:24,492
ジア・メトリック、唯一の理由
第1のリップシンクで優勝した理由

802
00:30:24,525 --> 00:30:26,927
簡単だったからだ

803
00:30:26,961 --> 00:30:28,596
それはお前への読み物だった、ベス。

804
00:30:28,629 --> 00:30:29,764
-(笑)
-私は好きだった...

805
00:30:29,797 --> 00:30:31,799
明確化ではありません。

806
00:30:31,832 --> 00:30:34,835
スキドール、
お前の名前はとても合っている。

807
00:30:34,869 --> 00:30:37,037
お前が「人形」だから
アナベルのアジア版。

808
00:30:37,071 --> 00:30:38,439
(笑)

809
00:30:38,472 --> 00:30:41,041
-アナベルじゃない！
-スキ：返して。

810
00:30:41,075 --> 00:30:43,511
-バイバイ！
-(みんな叫んで)

811
00:30:43,544 --> 00:30:45,713
EVE：ああ、なんてことだ！
カブーム。

812
00:30:45,746 --> 00:30:48,048
ブラッド:
クイーンズ、あなたは素晴らしかった、

813
00:30:48,082 --> 00:30:51,085
でもお前の一人
とても良かったです。

814
00:30:51,118 --> 00:30:52,853
ああ！

815
00:30:52,887 --> 00:30:55,322
優勝者
ミス・コンジニアリティの...

816
00:30:55,356 --> 00:30:56,590
-おお、我が神よ！
-(スクリーミング)

817
00:30:56,624 --> 00:31:01,028
.. 1000ドルのギフトが当たります
友人からの証明書

818
00:31:01,062 --> 00:31:02,730
-ウィッグス・アンド・グレイスで...
-クイーンズ:ああ！

819
00:31:02,763 --> 00:31:04,732
ああ、はい！
私たちはそれが大好きです。

820
00:31:04,765 --> 00:31:07,802
ブラッド：... そして2000ドル相当の価値
ドラッグジュエルの

821
00:31:07,835 --> 00:31:10,204
Ampedアクセサリーの礼儀。

822
00:31:10,237 --> 00:31:11,605
-ああ！
-おいで！

823
00:31:11,639 --> 00:31:13,007
ケンドール:
通り抜けて。

824
00:31:13,040 --> 00:31:17,178
ブラッド：皆投票したんだけれと
カナダのドラッグレースシーズン2

825
00:31:17,211 --> 00:31:19,780
ミス・コンジニアリティは...

826
00:31:19,814 --> 00:31:22,049
ああ！
とてもエキサイティングです！

827
00:31:22,083 --> 00:31:24,452
♪

828
00:31:24,485 --> 00:31:25,486
... スキドール！

829
00:31:25,519 --> 00:31:29,190
(応援と拍手)

830
00:31:29,223 --> 00:31:30,624
-わーい！
-わーい！

831
00:31:30,658 --> 00:31:32,960
-やー、スキドール！
-すき：愛してる、女の子。

832
00:31:32,993 --> 00:31:34,428
何かありますか
言いたい？

833
00:31:34,462 --> 00:31:37,765
正直、お前たちこれを作った
とてもクソユニークな体験を。

834
00:31:37,798 --> 00:31:40,267
ドラマが沢山あって、
ドラッグクイーンはそうなんです

835
00:31:40,301 --> 00:31:41,569
でも一日の終わりには

836
00:31:41,602 --> 00:31:45,106
どれだけ本物かわかる
お前ら一人お前以外は一人だ

837
00:31:45,139 --> 00:31:47,274
-いや、冗談だよ。
-(他の笑い)

838
00:31:47,308 --> 00:31:49,043
そうしなくてもいいよ
もう良心的だ

839
00:31:49,076 --> 00:31:51,879
-彼女は賞品を破った。
-ゆるめろよ、ベイビー。

840
00:31:51,912 --> 00:31:53,781
スキ：皆さん一人一人、
お前はとてもユニークだ

841
00:31:53,814 --> 00:31:56,584
そして、あなたが楽しんでくれたことを願っています、
知ってるでしょ、私と同じくらい

842
00:31:56,617 --> 00:31:58,285
プロセス全体みたいに
お互いを知り合って

843
00:31:58,319 --> 00:32:01,856
互いに助け合って
一緒に寝ようとしている。

844
00:32:01,889 --> 00:32:03,457
(他の人たちは笑っている)

845
00:32:03,491 --> 00:32:06,193
-愛してる、スキ！
-うん、ブラボー！

846
00:32:06,227 --> 00:32:08,963
お前たちが大好きだよ
ムア！

847
00:32:08,996 --> 00:32:11,332
今ミス・コンジニアリティ
という名前が付けられました。

848
00:32:11,365 --> 00:32:14,902
スポットライトを変えよう
誰が戴冠するのかに戻る

849
00:32:14,935 --> 00:32:18,839
カナダの次のドラッグスーパースター。

850
00:32:18,873 --> 00:32:21,809
クイーンズ、
勝てるのは誰だと思う？

851
00:32:21,842 --> 00:32:25,279
ああ、くそー！
オーケー、こっちに行く！

852
00:32:25,312 --> 00:32:28,182
-キモラじゃない！
-おお、良かった！

853
00:32:28,215 --> 00:32:31,285
ラインを下りましょう。
ベスから始めて。

854
00:32:31,318 --> 00:32:34,288
アイシスって本当に思う
この称号に値する。

855
00:32:34,321 --> 00:32:36,424
彼女は本当に自分自身を証明した
このコンペティションで。

856
00:32:36,457 --> 00:32:37,591
オセアン？

857
00:32:37,625 --> 00:32:40,728
私は、ええと、
もちろん姉のアイシス、

858
00:32:40,761 --> 00:32:43,197
でもそうじゃない
多分客観的だ

859
00:32:43,230 --> 00:32:44,698
いや、いや。
お前はそこで止まる

860
00:32:44,732 --> 00:32:47,501
-(他の笑い)
-ICESIS：そこで止まって。

861
00:32:47,535 --> 00:32:48,636
ステファニー？

862
00:32:48,669 --> 00:32:50,738
おれは間違いない
ピューティアを応援する。

863
00:32:50,771 --> 00:32:53,007
私は実際に自分自身を見ています
あなたとたくさん一緒に、

864
00:32:53,040 --> 00:32:54,108
お前は年上だとしても。

865
00:32:54,141 --> 00:32:55,810
-(笑)
-ステファニー：わかる。

866
00:32:55,843 --> 00:32:57,545
おれはたった24歳。

867
00:32:57,578 --> 00:32:58,712
それは別のものじゃない
読書の挑戦。

868
00:32:58,746 --> 00:33:00,281
褒め言葉がある
そこのどこかに。

869
00:33:00,314 --> 00:33:02,249
キモラ：どこかに。
深く掘り下げて。

870
00:33:02,283 --> 00:33:03,818
ミス・コンジニアリティ、スキ？

871
00:33:03,851 --> 00:33:05,152
女王になること
そして王冠を持って、

872
00:33:05,186 --> 00:33:07,521
新しい基準の設定
ドラッグコミュニティのために

873
00:33:07,555 --> 00:33:09,457
ピティア、アイシス。

874
00:33:09,490 --> 00:33:10,925
偏ってるよ。
彼らはルック・クィーンズだ。

875
00:33:10,958 --> 00:33:12,593
(笑)

876
00:33:12,626 --> 00:33:14,195
イブ 6000？

877
00:33:14,228 --> 00:33:16,697
ケンドール、いいね、
お前の行動主義は何か

878
00:33:16,731 --> 00:33:18,432
それは私に共鳴し、
こんなに深く、

879
00:33:18,466 --> 00:33:21,168
そして、私はそうなると思います
あなたにとってとても大切になりなきこと

880
00:33:21,202 --> 00:33:24,338
そのプラットフォームが出来るようになること
それをみんなに持って行って。

881
00:33:24,371 --> 00:33:27,274
そして、Gia、あなたはおそらく
部屋で一番運転されているクソだ

882
00:33:27,308 --> 00:33:28,509
うーん、うーん。

883
00:33:28,542 --> 00:33:30,010
EVE：そうすれば、できます
リップシンクして殺すだけ

884
00:33:30,044 --> 00:33:31,912
そしてクソ続けて、
そして勝つ。

885
00:33:31,946 --> 00:33:36,250
そして、Pythiaは、私のもののように、

886
00:33:36,283 --> 00:33:39,553
なぜなら私たちはつながった
とても感情的なものに。

887
00:33:39,587 --> 00:33:42,056
来る人を見て
同じことから、

888
00:33:42,089 --> 00:33:44,024
そして—
(泣いている)

889
00:33:44,058 --> 00:33:48,429
ああ、我が神よ。
ごめん。

890
00:33:48,462 --> 00:33:49,964
安全のためには大変な感情です。

891
00:33:49,997 --> 00:33:53,634
-わかった、ええと...
-(他の笑い)

892
00:33:53,667 --> 00:33:55,403
しかし、いや、Pythiaを見て、

893
00:33:55,436 --> 00:33:58,873
私たちが経験したことを知って
ほぼ同じことですが

894
00:33:58,906 --> 00:34:01,409
そして彼女を抱えている
このようにしてその上に上がって

895
00:34:01,442 --> 00:34:03,077
おまえに会えてとても誇りに思う

896
00:34:03,110 --> 00:34:05,846
おれは...私は大好きだよ
頭の上に王冠が見えるように。

897
00:34:05,880 --> 00:34:07,448
シンシア・キス？

898
00:34:07,481 --> 00:34:09,950
マジでワクワクするよ
あなたが勝つのを見るために、

899
00:34:09,984 --> 00:34:11,986
特に私のガキパックの女の子、

900
00:34:12,019 --> 00:34:16,957
でも誰が私の心をわかったかぎり
去るのはとても刺激を受けた、ピュシア

901
00:34:16,991 --> 00:34:18,426
キモラ・アムールか？

902
00:34:18,459 --> 00:34:20,895
私が選ぶのは難しいですが、
だから俺は行くよ

903
00:34:20,928 --> 00:34:24,265
ジャスト・レコードをもとに
ミニチャレンジの勝利

904
00:34:24,298 --> 00:34:27,601
そして総合的な勝ち、
それはアイシスだけです。

905
00:34:27,635 --> 00:34:30,371
しかし、それが来るとき
王冠に値する者に

906
00:34:30,404 --> 00:34:32,006
ピュティア、ビッチ。
くそったれ。

907
00:34:32,039 --> 00:34:35,009
-お前をファック。
-(他の笑い)

908
00:34:35,042 --> 00:34:38,012
そして最後に
でも重要なことだ、アドリアナ。

909
00:34:38,045 --> 00:34:41,248
-ケベック州の王冠が欲しいよ
-おおおう

910
00:34:41,282 --> 00:34:43,751
-じゃあ、ピューティアと一緒に行くだろう。
-ありがとう。

911
00:34:45,853 --> 00:34:47,621
-でもみんなそれに値する。
-ああベイビー

912
00:34:47,655 --> 00:34:48,856
-うん。
-絶対だ

913
00:34:48,889 --> 00:34:50,091
-ステファニー：皆それに値する。
-キモラ：さあ。

914
00:34:50,124 --> 00:34:51,459
一周の拍手
上位4人には、

915
00:34:51,492 --> 00:34:53,794
正直なところ、みんな、
よくやった、

916
00:34:53,828 --> 00:34:54,995
-百パーセント
-ありがとう、愛してる

917
00:34:55,029 --> 00:34:56,197
そして拍手
お前たちのために

918
00:34:56,230 --> 00:34:57,331
-はい。
-はい。

919
00:34:57,364 --> 00:34:59,533
-ありがとう！
-最後に。

920
00:34:59,567 --> 00:35:01,235
知ってるか？
ありがとう！

921
00:35:01,268 --> 00:35:02,603
(笑)

922
00:35:02,636 --> 00:35:04,739
ブラッド：さて、私たちが手に入れる前に
勝者の方へ

923
00:35:04,772 --> 00:35:09,744
私はいくつか持っている
分かち合うべき大きなニュースだ

924
00:35:09,777 --> 00:35:12,713
やめろ
サプライズは嫌いだ。

925
00:35:12,747 --> 00:35:16,984
おれが任せると思った？
今日はドラマ全部起こしたの？

926
00:35:17,017 --> 00:35:18,419
おれは乱雑なクソ野郎だ

927
00:35:18,452 --> 00:35:21,622
（クイーンズの笑いを排除した）

928
00:35:21,655 --> 00:35:24,992
♪

929
00:35:25,025 --> 00:35:28,662
クイーンズ、ファイナルフォー

930
00:35:28,696 --> 00:35:31,098
まさかになろうとしている
トップ3だ

931
00:35:31,132 --> 00:35:32,700
(あえぎ)

932
00:35:32,733 --> 00:35:36,771
-お前嫌なクソだ
-おおおー！

933
00:35:36,804 --> 00:35:38,372
待って。
これ見たい！

934
00:35:38,406 --> 00:35:40,908
-GIA: 女の子！
-ICESIS: ああ、くそ。

935
00:35:40,941 --> 00:35:43,210
-ブラッド：ケンドール・ジェンダー...
-はい。

936
00:35:43,244 --> 00:35:47,448
ブラッド:... ジア・メトリック,
アイシス・クチュール、

937
00:35:47,481 --> 00:35:51,419
ピュティア、
お前らは皆競争するだろう

938
00:35:51,452 --> 00:35:53,921
リップシンクのバトルロワイヤルで

939
00:35:53,954 --> 00:35:55,723
-おおおー！
-ICESIS：ああ、ビッチ！

940
00:35:55,756 --> 00:36:00,394
ブラッド：そして、あなた方3人だけ
生き延びて先に進むだろう

941
00:36:00,428 --> 00:36:01,796
フィナーレへ。

942
00:36:01,829 --> 00:36:04,799
♪

943
00:36:04,832 --> 00:36:06,367
お前はそれぞれペアになる

944
00:36:06,400 --> 00:36:09,003
リップシンクする
お前の姉妹の一人に敵対してる

945
00:36:09,036 --> 00:36:12,673
(笑)
ごめん。

946
00:36:12,706 --> 00:36:16,777
ブラッド：2人の勝者は
フィナーレに直行して

947
00:36:16,811 --> 00:36:19,747
負けた二人は
戦い抜くのか

948
00:36:19,780 --> 00:36:24,752
最後のリップシンクで
彼らの人生のために。

949
00:36:24,785 --> 00:36:26,454
-うわー！
-おおおー！

950
00:36:26,487 --> 00:36:28,022
-くそ！
-ケンドール：おっと！

951
00:36:28,055 --> 00:36:30,324
♪

952
00:36:30,357 --> 00:36:34,028
ご覧のとおり、
口紅は4つあり、

953
00:36:34,061 --> 00:36:36,731
それぞれ曲のタイトルが付いてる。

954
00:36:36,764 --> 00:36:39,867
選択する女王
お揃いの口紅

955
00:36:39,900 --> 00:36:40,935
対決するだろう。

956
00:36:40,968 --> 00:36:44,438
-ああ！(笑)
-ケンドール:オーケー

957
00:36:44,472 --> 00:36:46,140
-ブラッド：ケンドール・ジェンダー。
-あれは私だ

958
00:36:46,173 --> 00:36:50,211
-最初に選ぶ。
-オーケー。

959
00:36:50,244 --> 00:36:51,712
ごめん！
キラキラ光る靴全て。

960
00:36:51,746 --> 00:36:53,447
(笑)

961
00:36:53,481 --> 00:36:58,452
♪

962
00:37:02,723 --> 00:37:03,991
(笑)

963
00:37:04,024 --> 00:37:06,327
ジア・メトリック、どうぞ。

964
00:37:06,360 --> 00:37:07,661
そうしても構わないでくれよ。

965
00:37:07,695 --> 00:37:12,666
♪

966
00:37:19,306 --> 00:37:21,976
アイシス・クチュール、
お前は選んでもよい。

967
00:37:22,009 --> 00:37:26,981
♪

968
00:37:29,583 --> 00:37:31,085
ケンドール:ドラマ.

969
00:37:31,118 --> 00:37:33,521
♪

970
00:37:33,554 --> 00:37:37,958
-ブラッド：そして最後に、ピシア。
-どっっっっっつ？

971
00:37:37,992 --> 00:37:40,761
♪

972
00:37:40,795 --> 00:37:42,363
(みんな笑って)

973
00:37:42,396 --> 00:37:44,465
しかし、彼女は選ぶことができますか？

974
00:37:44,498 --> 00:37:47,501
（どちらも深く息を吐く）

975
00:37:47,535 --> 00:37:49,637
オーケー、クイーンズ、あなたの歌を明かして。

976
00:37:49,670 --> 00:37:54,575
♪

977
00:37:54,608 --> 00:37:55,676
-アイシス:もちろん。
-ケンドール：もちろん。

978
00:37:55,709 --> 00:37:58,946
-GIA: もちろんです。
-(他の笑い)

979
00:37:58,979 --> 00:38:00,714
-ああ！
-KIMORA：それは何と言っていますか？

980
00:38:00,748 --> 00:38:01,949
-おれは一緒だ
-おれは一緒だ

981
00:38:01,982 --> 00:38:03,084
(笑)

982
00:38:03,117 --> 00:38:04,819
KIMORA：ああ、それは姉妹オフだ。

983
00:38:04,852 --> 00:38:06,454
ドラマ！

984
00:38:06,487 --> 00:38:08,589
おい、何...

985
00:38:08,622 --> 00:38:11,959
つまりケンドール・ジェンダー
とGiaメトリック、

986
00:38:11,992 --> 00:38:16,363
お前はリップシンクするだろう
RuPaulのメインイベントへの第1弾は

987
00:38:16,397 --> 00:38:19,500
続いて
アイシス・クチュールとピティア、

988
00:38:19,533 --> 00:38:22,570
リップシンチ
ルポールのボーンネイキッドへ.

989
00:38:22,603 --> 00:38:24,772
確執が戻ってきた。

990
00:38:24,805 --> 00:38:26,640
(他の人たちは笑っている)

991
00:38:26,674 --> 00:38:29,076
-PYTHIA：埋めたところです。
-文字通り埋めただけだ

992
00:38:29,110 --> 00:38:30,644
ブラッド：敗退した八人に

993
00:38:30,678 --> 00:38:33,848
全部下がるのを見るよ
ワークルームで

994
00:38:33,881 --> 00:38:35,049
ショーを楽しんで、レディース。

995
00:38:35,082 --> 00:38:36,951
-(応援)
-おお、我が神よ！

996
00:38:36,984 --> 00:38:38,352
-ああ、我が神よ。
-笑わせて。

997
00:38:38,386 --> 00:38:40,254
-いや、冗談だよ。
-(みんな笑って)

998
00:38:40,287 --> 00:38:41,288
ICESIS: トリガーされました。

999
00:38:41,322 --> 00:38:44,625
頑張って
それをやめちゃくちゃにしないで。

1000
00:38:44,658 --> 00:38:46,427
-バイバイ！
-バイバイ

1001
00:38:46,460 --> 00:38:47,895
-頑張れ、女の子
-頑張れ

1002
00:38:49,263 --> 00:38:50,231
(エンジン回転式)

1003
00:38:50,264 --> 00:38:55,169
♪

1004
00:39:13,187 --> 00:39:14,522
♪ そして何？♪

1005
00:39:14,555 --> 00:39:17,758
ようこそメインステージへ
カナダのドラッグレースの。

1006
00:39:17,792 --> 00:39:21,162
彼はオタクだ
少年たちはみんなおかしくなりたいってこと

1007
00:39:21,195 --> 00:39:22,496
ブラッド・ゴレスキだ

1008
00:39:22,530 --> 00:39:23,764
やあ、ブルック・リン

1009
00:39:23,798 --> 00:39:26,867
ブラッド、もし私たち全員が
お互いにリップシンクし、

1010
00:39:26,901 --> 00:39:28,736
あなたは誰だと思いますか
一番上に出てくるだろうか？

1011
00:39:28,769 --> 00:39:31,906
まあ、自分の角を鳴らさないように、
でも、分割はできるよ。

1012
00:39:31,939 --> 00:39:33,007
あなたの年齢で？

1013
00:39:33,040 --> 00:39:34,375
まあ、私は起きないだろう
床から離れろよ

1014
00:39:34,408 --> 00:39:36,377
(笑)

1015
00:39:36,410 --> 00:39:39,647
こんなに激しいのは女性だ
違法なはずだ

1016
00:39:39,680 --> 00:39:42,850
VHS自身のアマンダ・ブリューゲル。

1017
00:39:42,883 --> 00:39:43,851
おい。

1018
00:39:43,884 --> 00:39:45,286
やあ、アマンダ。

1019
00:39:45,319 --> 00:39:47,455
持っているのは素晴らしいことではないか
乗組員全員一緒に？

1020
00:39:47,488 --> 00:39:50,224
ああ、すごく興奮してる
ようやくフォーサムになった。

1021
00:39:50,257 --> 00:39:53,761
-ああ。
-フォーサムになるってことだ

1022
00:39:56,163 --> 00:39:58,332
ブルック・リン:
そして、彼女は私のドラッグライバルです。

1023
00:39:58,365 --> 00:40:00,668
それはゴージャスだ
トレイシー・メルチョー

1024
00:40:00,701 --> 00:40:03,070
やあ、トレイシー、
今日の双子はどこにいる？

1025
00:40:03,104 --> 00:40:05,740
さて、私はそれらを片付けました、
しかし、私はあなたを保証します、

1026
00:40:05,773 --> 00:40:07,675
胸の時間があるんだよ

1027
00:40:07,708 --> 00:40:08,909
-ブルック・リン:ああ、うん？
-うーん。

1028
00:40:08,943 --> 00:40:10,678
-あれらは見える
-そうだ

1029
00:40:10,711 --> 00:40:12,079
チューチューチュー。

1030
00:40:12,113 --> 00:40:15,449
今週、私たちは挑戦しました
クイーンズはリップシンクバトルへ

1031
00:40:15,483 --> 00:40:17,885
壮大なプロポーションの。

1032
00:40:17,918 --> 00:40:21,589
レーサー、エンジンを始動して

1033
00:40:21,622 --> 00:40:22,923
そして最高のドラッグクイーンが...

1034
00:40:22,957 --> 00:40:25,760
♪

1035
00:40:25,793 --> 00:40:26,761
.. 勝つ。

1036
00:40:26,794 --> 00:40:31,465
♪

1037
00:40:34,168 --> 00:40:36,904
戦いを始めよう。

1038
00:40:36,937 --> 00:40:38,139
ICESIS: ああ、神様！

1039
00:40:38,172 --> 00:40:42,710
ブルック・リン:ケンドール・ジェンダー
対Giaメトリック。

1040
00:40:42,743 --> 00:40:46,614
ベイビー、私のポップコーンはどこ？
これはショーになりそうだな、ビッチ。

1041
00:40:46,647 --> 00:40:49,550
二人の女王が私たちの前に立っている。

1042
00:40:49,583 --> 00:40:52,653
♪

1043
00:40:52,686 --> 00:40:55,723
これがお前のチャンスだ
審査員に感銘を与えるために

1044
00:40:55,756 --> 00:40:59,260
スポットを獲得して
フィナーレで。

1045
00:40:59,293 --> 00:41:02,029
♪

1046
00:41:02,063 --> 00:41:03,030
時が来た...

1047
00:41:03,064 --> 00:41:04,965
(サンダリング)

1048
00:41:04,999 --> 00:41:08,769
お前がリップシンクするんだ
フィナーレのために。

1049
00:41:11,906 --> 00:41:13,674
ケンドール:
リップシンクバトルロワイヤル！

1050
00:41:13,707 --> 00:41:16,210
何が起きているんだろう！？

1051
00:41:16,243 --> 00:41:18,179
ジアに対する私だ、

1052
00:41:18,212 --> 00:41:20,848
そして私は欲しくない
うちのどちらかが家に帰って

1053
00:41:20,881 --> 00:41:24,719
でもこれは
王冠で撃たれるか死ぬか

1054
00:41:24,752 --> 00:41:28,255
GIA: 私は妹を知っている
抑えていないか

1055
00:41:28,289 --> 00:41:32,293
だから俺は戦うつもりだ
トップ3にランクインした僕のスポットは

1056
00:41:32,326 --> 00:41:36,330
そして私達は行きます
ショーに出るなんて

1057
00:41:36,363 --> 00:41:39,266
♪

1058
00:41:39,300 --> 00:41:42,703
頑張って
それをやめちゃくちゃにしないで。

1059
00:41:46,574 --> 00:41:51,545
♪

1060
00:41:53,981 --> 00:41:56,851
♪ また行こう ♪

1061
00:41:56,884 --> 00:41:58,152
♪ 第二章 ♪

1062
00:41:58,185 --> 00:42:01,589
♪ 別のページをめくる ♪

1063
00:42:01,622 --> 00:42:04,225
♪ 雨の中を歩いてる ♪

1064
00:42:04,258 --> 00:42:07,795
♪ 私の顔に笑みを浮かべて ♪

1065
00:42:07,828 --> 00:42:09,864
♪ おれはさせないからな ♪

1066
00:42:09,897 --> 00:42:11,632
♪ スポットライト ♪

1067
00:42:11,665 --> 00:42:13,334
♪ ハートブレイクを見る ♪

1068
00:42:13,367 --> 00:42:15,770
♪ 私の愛の生活の中で ♪

1069
00:42:15,803 --> 00:42:19,006
♪ 笑い声が上がると
色あせ始める ♪

1070
00:42:19,039 --> 00:42:20,641
♪ ドラマは全部かかる ♪

1071
00:42:20,674 --> 00:42:25,613
♪ センターステージ ♪

1072
00:42:25,646 --> 00:42:27,515
♪ バンドをストライクアップして ♪

1073
00:42:27,548 --> 00:42:28,749
クイーンズ:はい！

1074
00:42:28,783 --> 00:42:32,620
♪ ドラムを叩く
私の心臓の鼓動みたいに ♪

1075
00:42:32,653 --> 00:42:35,656
♪ ああ、お前は終わりの前に去った ♪

1076
00:42:35,689 --> 00:42:39,493
♪ お話の前に
スタートするチャンスがあった ♪

1077
00:42:39,527 --> 00:42:41,062
♪ 足を踏み入れたら ♪

1078
00:42:41,095 --> 00:42:42,997
♪ ディスコへ ♪

1079
00:42:43,030 --> 00:42:44,832
♪ 問題を残しておけ ♪

1080
00:42:44,865 --> 00:42:46,734
♪ 玄関先で ♪

1081
00:42:46,767 --> 00:42:50,471
♪ 知ってる
世界は終わらなくてもいいよ ♪

1082
00:42:50,504 --> 00:42:55,209
♪ DJレコードがスピンする限り ♪

1083
00:42:55,242 --> 00:42:57,745
-♪ これがメインイベント ♪
-(応援)

1084
00:42:57,778 --> 00:42:59,080
♪ 準備はできたか？♪

1085
00:42:59,113 --> 00:43:02,750
♪ 音楽を聞かせて
あなたの魂に合わせて踊りなさい ♪

1086
00:43:02,783 --> 00:43:06,220
♪ より速く、より速く、
爽快感 ♪

1087
00:43:06,253 --> 00:43:10,091
♪ リズムを聞かせて
コントロールを失わせる ♪

1088
00:43:10,124 --> 00:43:13,627
♪ させない
ラブ・ミー・ダウンを ♪

1089
00:43:13,661 --> 00:43:17,231
♪ お前は俺を見ないだろう
ダンスフロアで泣いてる ♪

1090
00:43:17,264 --> 00:43:20,768
♪ いや、させない
ラブ・ミー・ダウンを ♪

1091
00:43:20,801 --> 00:43:24,672
♪ お前は私が泣くのを見ないだろう、
お前は私が泣くのは見ないだろう ♪

1092
00:43:24,705 --> 00:43:26,540
♪ 私が泣くのは見ないで ♪

1093
00:43:26,574 --> 00:43:30,244
♪ 私が泣くのは見ないで...♪

1094
00:43:30,277 --> 00:43:31,812
♪ これがメインイベント ♪

1095
00:43:31,846 --> 00:43:33,914
♪ 準備はできたか？♪

1096
00:43:33,948 --> 00:43:37,651
♪ 音楽を聞かせて
あなたの魂の中に踊りなさい ♪

1097
00:43:37,685 --> 00:43:41,255
♪ より速く、より速く、
爽快感 ♪

1098
00:43:41,288 --> 00:43:42,790
♪ リズムに乗り込んで ♪

1099
00:43:42,823 --> 00:43:45,025
♪ リズムを聞かせて
コントロールを失わせる ♪

1100
00:43:45,059 --> 00:43:46,560
♪ これがメインイベント ♪

1101
00:43:46,594 --> 00:43:48,596
♪ 準備はできたか？♪

1102
00:43:48,629 --> 00:43:52,199
♪ 音楽を聞かせて
あなたの魂の中に踊りなさい ♪

1103
00:43:52,233 --> 00:43:55,970
♪ より速く、より速く、
爽快感 ♪

1104
00:43:56,003 --> 00:44:00,975
♪ リズムを聞かせて
コントロールを失わせる ♪

1105
00:44:01,008 --> 00:44:02,510
(審査員応援)

1106
00:44:02,543 --> 00:44:05,746
-(応援)
-はい！

1107
00:44:05,780 --> 00:44:06,981
-分からない
-ああ、知らない。

1108
00:44:07,014 --> 00:44:08,582
それはとても近くに見えた。

1109
00:44:08,616 --> 00:44:10,751
ああ！
マキン...

1110
00:44:10,785 --> 00:44:13,220
-(笑)
-ホリー・クソ！

1111
00:44:13,254 --> 00:44:15,689
これとフェンスに乗ってる
私、正直...

1112
00:44:15,723 --> 00:44:17,024
俺もクソ。
私もそう言った。

1113
00:44:17,058 --> 00:44:18,392
KIMORA：それはすべて依存します
お前がどう見ているかだ

1114
00:44:18,426 --> 00:44:20,494
ケンドールは言葉を持っていた
もっと下がって

1115
00:44:20,528 --> 00:44:22,263
EVE: でもジア
ディスコの動きを釘付けにした。

1116
00:44:22,296 --> 00:44:23,697
-そうだな
-キモラ:うん。

1117
00:44:23,731 --> 00:44:28,702
♪

1118
00:44:28,736 --> 00:44:32,406
アマンダ:
クイーンズ、私たちは決断した。

1119
00:44:32,440 --> 00:44:34,708
-おおおー！
-おおおー！

1120
00:44:34,742 --> 00:44:37,078
アマンダ:勝者
今夜の初のリップシンクの

1121
00:44:37,111 --> 00:44:40,481
そして次に進む
トップ3に入るのは...

1122
00:44:40,514 --> 00:44:45,486
♪

1123
00:44:49,023 --> 00:44:49,990
... ケンドールジェンダー！

1124
00:44:50,024 --> 00:44:52,827
-(あえぎ)
-(応援)

1125
00:44:52,860 --> 00:44:53,828
いいやった、ベイビー。

1126
00:44:53,861 --> 00:44:56,297
-(応援)
-PYTHIA: ケンドール！

1127
00:44:56,330 --> 00:45:00,301
-おお、我が神よ！
-おめでとう

1128
00:45:00,334 --> 00:45:02,770
フィナーレでお会いしましょう。

1129
00:45:02,803 --> 00:45:05,172
-アイシス:ああ。
-よくやった、ベイビー。

1130
00:45:05,206 --> 00:45:08,375
ありがとう、みんな、
そう、そう、そんなに。

1131
00:45:08,409 --> 00:45:12,246
Gia Metric、あなたは1つ持っているでしょう
自分を引き換えるチャンスが増える。

1132
00:45:12,279 --> 00:45:14,148
ガッチャ。
ありがとう。

1133
00:45:14,181 --> 00:45:16,584
お前は両方向いてよい
舞台裏の方へ。

1134
00:45:16,617 --> 00:45:17,585
さあ、女の子、行け。

1135
00:45:17,618 --> 00:45:20,688
(笑って、
応援と拍手)

1136
00:45:20,721 --> 00:45:23,391
-おめでとう！
-おめでとう！

1137
00:45:23,424 --> 00:45:26,727
おおおー！
ああ、我が神よ、ジア、ああ、いや、ああ！

1138
00:45:26,761 --> 00:45:28,529
ベス:
彼女にはまだチャンスがある

1139
00:45:28,562 --> 00:45:30,498
ああ、はい、はい。

1140
00:45:30,531 --> 00:45:32,666
♪

1141
00:45:32,700 --> 00:45:35,403
今こそ時間だ
次の戦いのために。

1142
00:45:35,436 --> 00:45:39,140
アイシス・クチュール対ピューティア。

1143
00:45:39,173 --> 00:45:41,375
♪

1144
00:45:41,409 --> 00:45:43,778
二人の女王が私たちの前に立っている。

1145
00:45:43,811 --> 00:45:46,313
♪

1146
00:45:46,347 --> 00:45:48,883
これがお前のチャンスだ
審査員に感銘を与えるために

1147
00:45:48,916 --> 00:45:51,786
スポットを獲得して
フィナーレで。

1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,755
♪

1149
00:45:54,789 --> 00:45:56,057
時が来た...

1150
00:45:56,090 --> 00:45:57,691
(サンダリング)

1151
00:45:57,725 --> 00:46:02,129
... お前がリップシンクする為に...
フィナーレのために。

1152
00:46:02,163 --> 00:46:03,531
♪

1153
00:46:03,564 --> 00:46:05,166
期待していなかった
今夜はリップシンクする

1154
00:46:05,199 --> 00:46:08,002
Icesisは激しいパフォーマーですが、
ちょっと怖いけど、

1155
00:46:08,035 --> 00:46:12,206
でも頑張ってやる
私が持っているものを審査員に見せてください。

1156
00:46:12,239 --> 00:46:13,674
ICESIS: 心配してないよ。

1157
00:46:13,707 --> 00:46:18,412
こんなにここにいたい
ただ、戦う準備はできてる。

1158
00:46:18,446 --> 00:46:20,948
キモラ:
ピュシア、彼女の最初のリップシンク。

1159
00:46:20,981 --> 00:46:22,383
スキ：彼女の動きはすべて新しいものだ。
分かるでしょ？

1160
00:46:22,416 --> 00:46:24,618
-新鮮だ新鮮だよ。
-キモラ:うん。新鮮だよ。

1161
00:46:24,652 --> 00:46:26,520
頑張って、

1162
00:46:26,554 --> 00:46:30,825
それをやめちゃくちゃにしないで。

1163
00:46:30,858 --> 00:46:35,830
♪

1164
00:46:38,365 --> 00:46:40,000
♪ 誰を待ってるの？♪

1165
00:46:40,034 --> 00:46:41,769
♪ もうひとつの救世主 ♪

1166
00:46:41,802 --> 00:46:43,971
♪ いつも見ている
でもお前は見つけられない ♪

1167
00:46:44,004 --> 00:46:45,172
♪ 決して見つからない ♪

1168
00:46:45,206 --> 00:46:48,442
♪ から目覚める
別の夜が過ぎ去った ♪

1169
00:46:48,476 --> 00:46:50,611
♪ いつも見ている
でもお前は見つけられない ♪

1170
00:46:50,644 --> 00:46:51,912
♪ 決して見つからない ♪

1171
00:46:51,946 --> 00:46:54,815
♪ ダウンタウンに行って
どこに行くのか分かるでしょ ♪

1172
00:46:54,849 --> 00:46:58,085
♪ トップを下に投げる
どこへ行くのか知っているみたいに ♪

1173
00:46:58,119 --> 00:46:59,487
♪ 一つ教えて ♪

1174
00:46:59,520 --> 00:47:01,522
♪ どこに行くのが好きですか？♪

1175
00:47:01,555 --> 00:47:04,358
♪ 赤信号をすべて走らせる ♪

1176
00:47:04,392 --> 00:47:06,660
♪ 誰だって言ったの？♪

1177
00:47:06,694 --> 00:47:09,096
♪ お前は誰だと思う？♪

1178
00:47:09,130 --> 00:47:13,167
♪ おおおおおおー、
お前は誰だと思う？

1179
00:47:13,200 --> 00:47:15,002
♪ 今本当のことを言っている ♪

1180
00:47:15,035 --> 00:47:18,272
♪ みんな裸で生まれてる
あとはドラッグ ♪

1181
00:47:18,305 --> 00:47:20,241
♪ 誰？♪

1182
00:47:20,274 --> 00:47:22,343
♪ お前は誰だと思う？♪

1183
00:47:22,376 --> 00:47:27,014
♪ おおおおおおー、
お前は誰だと思う？♪

1184
00:47:27,047 --> 00:47:28,582
♪ 今本当のことを言っている ♪

1185
00:47:28,616 --> 00:47:32,820
♪ みんな裸で生まれてる
あとはドラッグ ♪

1186
00:47:32,853 --> 00:47:34,889
♪ また言うよ ♪

1187
00:47:34,922 --> 00:47:37,625
♪ 服になったことはない ♪

1188
00:47:37,658 --> 00:47:40,561
♪ それは男を作る ♪

1189
00:47:40,594 --> 00:47:42,063
♪ 何もできない ♪

1190
00:47:42,096 --> 00:47:44,999
♪ 離れる
手荷物はすべて背後にある ♪

1191
00:47:45,032 --> 00:47:47,134
♪ 誰だって言ったの？♪

1192
00:47:47,168 --> 00:47:49,370
♪ お前は誰だと思う？♪

1193
00:47:49,403 --> 00:47:51,972
♪ おおおおおおー、
お前は誰だと思う？♪

1194
00:47:52,006 --> 00:47:53,707
TRACI：さあ！

1195
00:47:53,741 --> 00:47:55,543
-♪ 今本当のことを言っている ♪

1196
00:47:55,576 --> 00:47:57,044
-♪ みんな裸で生まれてる ♪
-ブラッド:おっと！

1197
00:47:57,078 --> 00:47:58,846
♪ あとはドラッグ ♪

1198
00:47:58,879 --> 00:48:00,681
♪ 誰？♪

1199
00:48:00,714 --> 00:48:02,783
♪ お前は誰だと思う？♪

1200
00:48:02,817 --> 00:48:07,354
♪ おおおおおおー、
お前は誰だと思う？♪

1201
00:48:07,388 --> 00:48:09,090
♪ 今本当のことを言っている ♪

1202
00:48:09,123 --> 00:48:12,426
♪ みんな裸で生まれてる
あとはドラッグ ♪

1203
00:48:12,460 --> 00:48:14,228
♪ 誰？♪

1204
00:48:14,261 --> 00:48:17,598
♪ お前は誰だと思う？♪

1205
00:48:17,631 --> 00:48:18,766
♪ あなたは誰だと思いますか ♪

1206
00:48:18,799 --> 00:48:21,035
♪ お前は？♪

1207
00:48:21,068 --> 00:48:22,603
♪ 今本当のことを言っている ♪

1208
00:48:22,636 --> 00:48:26,640
♪ みんな裸で生まれてる
あとはドラッグ ♪

1209
00:48:26,674 --> 00:48:27,875
♪ 誰？♪

1210
00:48:27,908 --> 00:48:31,245
♪ 本当のことを言わせて ♪

1211
00:48:31,278 --> 00:48:34,482
♪ お前は誰だと思う？♪

1212
00:48:34,515 --> 00:48:36,083
♪ 今本当のことを言っている ♪

1213
00:48:36,117 --> 00:48:40,321
♪ みんな裸で生まれてる
あとはドラッグ ♪

1214
00:48:40,354 --> 00:48:43,457
(応援)

1215
00:48:43,491 --> 00:48:47,294
はい！

1216
00:48:47,328 --> 00:48:49,230
-さあ、リップシンク！
-TRACI：さあ、ブーツ！

1217
00:48:49,263 --> 00:48:51,031
さあ、髪の毛が口の中に！

1218
00:48:51,065 --> 00:48:56,036
(審査員は笑っている)

1219
00:48:56,070 --> 00:48:57,705
キモラ：本当に分からない。

1220
00:48:57,738 --> 00:49:01,041
Icesisはこれを取ったかもしれない
なぜなら彼女のパフォーマンスが

1221
00:49:01,075 --> 00:49:02,676
彼女のヘアグラフィーは的を合わせていた。

1222
00:49:02,710 --> 00:49:03,811
はい、はい。

1223
00:49:03,844 --> 00:49:06,514
EVE: もっと読む
ピューティアの顔に、だから...

1224
00:49:06,547 --> 00:49:07,815
ステファニー:
Pythiaは感情を与えています。

1225
00:49:07,848 --> 00:49:09,049
-はい。
-うん。

1226
00:49:09,083 --> 00:49:11,252
ステファニー：アイシスが与える
ダンスは動く、うん。

1227
00:49:11,285 --> 00:49:16,257
♪

1228
00:49:23,264 --> 00:49:25,966
ブラッド:
クイーンズ、私たちは決断した。

1229
00:49:26,000 --> 00:49:28,969
♪

1230
00:49:29,003 --> 00:49:32,273
今夜の優勝者
2回目のリップシンク、

1231
00:49:32,306 --> 00:49:34,842
そして次に進む
トップ3に入るのは...

1232
00:49:34,875 --> 00:49:39,847
♪

1233
00:49:42,349 --> 00:49:43,350
... アイシス・クチュール！

1234
00:49:43,384 --> 00:49:48,355
♪

1235
00:49:50,157 --> 00:49:51,225
おめでとう！

1236
00:49:51,258 --> 00:49:52,460
フィナーレに移りましょう！

1237
00:49:52,493 --> 00:49:55,162
-わーい！
-ええ、ベイビー！

1238
00:49:55,196 --> 00:49:58,199
-アマンダ：やれ！
-クソ野郎！

1239
00:49:58,232 --> 00:50:00,835
(審査員は笑っている)

1240
00:50:00,868 --> 00:50:04,338
ああ、我が神よ。
どうもありがとうございました。

1241
00:50:04,371 --> 00:50:06,607
文字どおり持っていけなかった
皆無しでここに来た

1242
00:50:06,640 --> 00:50:08,242
途中で助けてくれる。

1243
00:50:08,275 --> 00:50:10,511
お前が作った
私の夢が叶う

1244
00:50:10,544 --> 00:50:11,612
ここにいてとても幸せだ

1245
00:50:11,645 --> 00:50:16,617
-(泣いている) ああ。
-おい、おお！

1246
00:50:16,650 --> 00:50:20,421
-おめでとう、私の赤ちゃん。
-両方：私はあなたをとても愛しています。

1247
00:50:20,454 --> 00:50:22,823
移動してもよい
舞台裏の方へ。

1248
00:50:22,857 --> 00:50:24,024
ありがとう！

1249
00:50:24,058 --> 00:50:28,996
♪

1250
00:50:29,029 --> 00:50:31,232
ジア・メトリック

1251
00:50:31,265 --> 00:50:36,237
どうか前に進んでください
ピューティアに加わるために。

1252
00:50:36,270 --> 00:50:38,639
愛してる、女の赤ちゃん。
ムア！

1253
00:50:38,672 --> 00:50:40,941
KIMORA: ああ、ジア・ジャストだ
スピードを上げた、ベイビー

1254
00:50:40,975 --> 00:50:41,942
イブ：彼女は興奮している。

1255
00:50:41,976 --> 00:50:43,310
やっぱりするよ
ピューティアにこだわって。

1256
00:50:43,344 --> 00:50:45,112
キモラ:
まだPythiaを出さないで。

1257
00:50:45,146 --> 00:50:48,215
-すき：いや、いや、いや、いや。
-まだやってない

1258
00:50:48,249 --> 00:50:49,550
♪

1259
00:50:49,583 --> 00:50:52,720
それはすべてこれに帰着します。

1260
00:50:52,753 --> 00:50:54,955
♪

1261
00:50:54,989 --> 00:50:57,425
お前の一人は
フィナーレに進み、

1262
00:50:57,458 --> 00:51:01,662
そしてもう一つは
帰ってきます。

1263
00:51:01,695 --> 00:51:04,865
これだけ欲しい
クソ歴史を作るためだ

1264
00:51:04,899 --> 00:51:09,170
今こそ時間だ
最後の戦いのため、

1265
00:51:09,203 --> 00:51:11,939
ジア・メトリックとピティア。

1266
00:51:11,972 --> 00:51:14,408
♪

1267
00:51:14,442 --> 00:51:17,511
二人の女王が私たちの前に立っている。

1268
00:51:17,545 --> 00:51:19,213
今晩に先立って

1269
00:51:19,246 --> 00:51:21,749
準備するように頼まれた
リップシンクのパフォーマンス

1270
00:51:21,782 --> 00:51:24,952
ルポールのコール・ミー・マザーの。

1271
00:51:24,985 --> 00:51:27,354
これが最後のチャンスだ
私たちを感動させるために、

1272
00:51:27,388 --> 00:51:29,724
自分を救え
排除から。

1273
00:51:29,757 --> 00:51:32,727
♪

1274
00:51:32,760 --> 00:51:33,794
時が来た...

1275
00:51:33,828 --> 00:51:35,896
(サンダリング)

1276
00:51:35,930 --> 00:51:40,835
... お前のために
あなたの人生のためにリップシンクする。

1277
00:51:40,868 --> 00:51:44,672
GIA: これが私の最後のチャンスです
フィナーレで私の場所のために戦って、

1278
00:51:44,705 --> 00:51:47,842
そして私はあきらめません。

1279
00:51:47,875 --> 00:51:49,410
ピティア:
ジアは猛烈なパフォーマーで、

1280
00:51:49,443 --> 00:51:52,880
だからプレッシャーがかかってる

1281
00:51:52,913 --> 00:51:55,883
でも私は一生懸命働いてきた
ファイナル・スリーではその場所、

1282
00:51:55,916 --> 00:51:57,752
そして私が取る。

1283
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
血でしなければいけない。

1284
00:51:59,320 --> 00:52:01,322
-やめないで。
-おいピシア

1285
00:52:01,355 --> 00:52:02,356
やめちゃくちゃしないで。

1286
00:52:02,390 --> 00:52:05,960
頑張って、それを犯さないで。

1287
00:52:05,993 --> 00:52:09,363
♪

1288
00:52:09,397 --> 00:52:10,731
♪ 誰が家に戻ったのか推測 ♪

1289
00:52:10,765 --> 00:52:12,299
♪ ヒールがカチッと音を立てる ♪

1290
00:52:12,333 --> 00:52:14,135
♪ 上品、フレッシュ、フェミニン、
スタイルをイレブン ♪

1291
00:52:14,168 --> 00:52:16,170
♪ 私は神だ、とても天国だ、
紳士スウェッティン ♪

1292
00:52:16,203 --> 00:52:17,571
♪ ダイムだ
全面的に間違いない ♪

1293
00:52:17,605 --> 00:52:18,639
♪ ボディみたいにすごい ♪

1294
00:52:18,672 --> 00:52:20,040
♪ プッシー
この干ばつを終わらせるよ ♪

1295
00:52:20,074 --> 00:52:21,809
♪ おっぱいたっぷり、
フィッシュクイーンイゼベル ♪

1296
00:52:21,842 --> 00:52:23,177
♪ 犯罪者になるべき ♪

1297
00:52:23,210 --> 00:52:25,379
♪ 意味をなさないで
ビッチがこんなに恵まれて ♪

1298
00:52:25,413 --> 00:52:26,414
♪ 北から南へ ♪

1299
00:52:26,447 --> 00:52:27,748
♪ その音って何ですか？♪

1300
00:52:27,782 --> 00:52:29,250
♪ 私が落とすのを見て、落とし、
地面に落とせ ♪

1301
00:52:29,283 --> 00:52:31,018
♪ 四つを待って、
床に落とせ ♪

1302
00:52:31,052 --> 00:52:33,521
♪ 十を足しあげて
スコアをゲットする ♪

1303
00:52:33,554 --> 00:52:35,523
♪ おれはあの雌犬だった
うん、あのドラマ大好き ♪

1304
00:52:35,556 --> 00:52:37,425
♪ フィッシーでフェミニンな新進気鋭の ♪

1305
00:52:37,458 --> 00:52:39,260
♪ クリントンから
オバマ大統領へ

1306
00:52:39,293 --> 00:52:42,063
♪ きつく保ちますが、
今、彼らは私をマザーと呼んでいます ♪

1307
00:52:42,096 --> 00:52:43,431
♪ 疲れ切った女王の雌犬、
あのドラマ大好き ♪

1308
00:52:43,464 --> 00:52:45,633
♪ フィッシーでフェミニンな新進気鋭の ♪

1309
00:52:45,666 --> 00:52:47,501
♪ クリントンから
オバマ大統領へ ♪

1310
00:52:47,535 --> 00:52:50,304
♪ 私はそれをきつく保ちます、今彼ら
コール、コール、コール、コール ♪

1311
00:52:50,337 --> 00:52:51,305
おお、おい！

1312
00:52:51,338 --> 00:52:52,907
♪ おれ、おれ ♪

1313
00:52:52,940 --> 00:52:55,943
♪ お母さん、
お母さん、お母さん、お母さん ♪

1314
00:52:55,976 --> 00:52:57,545
♪ あれはグラアマゾンだ ♪

1315
00:52:57,578 --> 00:52:59,246
♪ 彼らは私の名前を知っている
なぜなら私は別の階層にいるから ♪

1316
00:52:59,280 --> 00:53:00,714
♪ ミス・オートマチック、超音速、
おれはサス・ア・トロンだ ♪

1317
00:53:00,748 --> 00:53:02,683
♪ そして、私は見上げていない
誰でも、ゲームは長い ♪

1318
00:53:02,716 --> 00:53:04,652
♪ そして準備はできた、ゼリーを振る
ジャムがやってきたら ♪

1319
00:53:04,685 --> 00:53:06,620
♪ みんながそういうこと
仲間は ♪ で進歩する

1320
00:53:06,654 --> 00:53:08,289
♪ おれはベッドから出るだけだ
二千万人に ♪

1321
00:53:08,322 --> 00:53:09,557
♪ さあ、カメラ付き携帯電話を手に入れよう ♪

1322
00:53:09,590 --> 00:53:11,225
♪ 'あっという間に原因
これから乗るよ ♪

1323
00:53:11,258 --> 00:53:12,727
♪ あの娘が来て、
あの子がここに来る ♪

1324
00:53:12,760 --> 00:53:14,261
♪ ああ、くそ、
どう？♪

1325
00:53:14,295 --> 00:53:16,063
♪ クルクル回して、彼らにクルクル回して、
それがパンとバターだ ♪

1326
00:53:16,097 --> 00:53:17,665
♪ 真珠をつかみ、
彼女は大物発信者です ♪

1327
00:53:17,698 --> 00:53:20,101
♪ クロスミーよリス？
ゲットゲットオーバーオーバーオーバーオーバー ♪

1328
00:53:20,134 --> 00:53:21,769
♪ この愚痴は誰もいない
郡はるみたいですか ♪

1329
00:53:21,802 --> 00:53:23,971
♪ 不器用な鶏、
おれは摘み取ってるよ ♪

1330
00:53:24,004 --> 00:53:25,940
♪ 私の事業を運営している、
このボスがやってくる ♪

1331
00:53:25,973 --> 00:53:27,775
♪ 私が足を踏み入れたら
それが何をするかよく分かるでしょ ♪

1332
00:53:27,808 --> 00:53:29,810
♪ ええと、みんなよく知ってる
それが何をするのか ♪

1333
00:53:29,844 --> 00:53:31,679
♪ この愚痴は誰もいない
るってファッキンなの ♪

1334
00:53:31,712 --> 00:53:33,614
♪ 私の事業を運営している、
証人はいらない ♪

1335
00:53:33,647 --> 00:53:35,549
♪ 私が足を踏み入れると、
彼らはそれが何をするのかよく知っています ♪

1336
00:53:35,583 --> 00:53:37,551
♪

1337
00:53:37,585 --> 00:53:40,020
♪ 私が足を踏み入れると、
彼らはそれが何をするのかよく知っています ♪

1338
00:53:40,054 --> 00:53:42,423
♪ うん、ビッチ、
彼女はもうやった彼女を持っていた ♪

1339
00:53:42,456 --> 00:53:44,191
♪ 彼女は彼女を持っていた ♪

1340
00:53:44,225 --> 00:53:46,160
♪ ジェイドクイーン ♪

1341
00:53:46,193 --> 00:53:47,461
やめろ、クソ野郎！
やめろ！

1342
00:53:47,495 --> 00:53:48,496
さあ！
これだよ！

1343
00:53:48,529 --> 00:53:49,497
やめちゃくちゃしないで。

1344
00:53:49,530 --> 00:53:51,065
♪

1345
00:53:51,098 --> 00:53:52,666
♪ ナナナナナナナナナナ ♪

1346
00:53:52,700 --> 00:53:55,002
♪ ブラット・タット・タット
ナナナナナ今じゃない ♪

1347
00:53:55,035 --> 00:53:56,771
♪ ギギティ-ギギティハット
バラクもどれ ♪

1348
00:53:56,804 --> 00:53:58,472
♪ BAP-BUTTA-BA-BA-Pow ♪

1349
00:53:58,506 --> 00:53:59,840
♪ おれはカニーハニーだ、
おかしなハニー ♪

1350
00:53:59,874 --> 00:54:01,208
♪ はちみつパン、
おれはお金を数える ♪

1351
00:54:01,242 --> 00:54:02,676
♪ お金を数える
ブラップブラップで ♪

1352
00:54:02,710 --> 00:54:04,011
♪ ニック・ト・ダ
ニック・ダ・ニック・ナック ♪

1353
00:54:04,044 --> 00:54:05,212
♪ 私は黒人だ
気紛れなお金 ♪

1354
00:54:05,246 --> 00:54:06,247
♪ クリックして、今すよ ♪

1355
00:54:06,280 --> 00:54:08,115
♪ ナナナナナナナナナナ ♪

1356
00:54:08,149 --> 00:54:10,317
♪ ブラットアットアット、
ナナナナナ今じゃない ♪

1357
00:54:10,351 --> 00:54:12,720
♪ ギギティ-ギギティハット、
バラクもどれ ♪

1358
00:54:12,753 --> 00:54:14,055
♪ BAP-BUTTA-BA-BA-Pow ♪

1359
00:54:14,088 --> 00:54:15,423
♪ おれはカニーハニーだ、
おかしなハニー ♪

1360
00:54:15,456 --> 00:54:16,791
♪ はちみつパン、
おれはお金を数える ♪

1361
00:54:16,824 --> 00:54:18,159
♪ お金を数える
ブラップブラップで ♪

1362
00:54:18,192 --> 00:54:19,360
♪ ニック・ト・ダ
ニック・ダ・ニック・ナック ♪

1363
00:54:19,393 --> 00:54:20,561
♪ おれは黒人だ
気紛れなお金で ♪

1364
00:54:20,594 --> 00:54:22,196
♪ クリックして、今すよ ♪

1365
00:54:22,229 --> 00:54:23,264
♪

1366
00:54:23,297 --> 00:54:26,233
-(審査員応援)
-わーい！

1367
00:54:26,267 --> 00:54:28,736
アマンダ：ウーフー！

1368
00:54:28,769 --> 00:54:31,238
ブラッド:
それは素晴らしい仕事です、女性！

1369
00:54:31,272 --> 00:54:32,873
-ああ、我が神よ。
-ホーリー・ファック

1370
00:54:32,907 --> 00:54:34,375
-ブラッド:信じられない。
-トレイシー:うわー。

1371
00:54:34,408 --> 00:54:35,609
ブラッド：信じられない。

1372
00:54:35,643 --> 00:54:37,578
ブルック・リン:
ブラボー、ブラボー、ブラボー。

1373
00:54:37,611 --> 00:54:39,613
ブラッド：ブラボー。

1374
00:54:39,647 --> 00:54:42,283
正直、私の目は跳ね返った。
同様に、それは本当に跳ね返った。

1375
00:54:42,316 --> 00:54:44,218
ええ、同じ。
私の目は跳ね返った、ええ。

1376
00:54:44,251 --> 00:54:45,519
シンシア:時代があった
私が感じた場所

1377
00:54:45,553 --> 00:54:46,854
Pythiaはもっと歌だった。

1378
00:54:46,887 --> 00:54:49,990
ジアはこれに貸し出した
不気味な男みたいに

1379
00:54:50,024 --> 00:54:51,759
-そうだね
-おおやっと

1380
00:54:51,792 --> 00:54:53,661
ステファニー：衣装だけ、
ジアは目立った。

1381
00:54:53,694 --> 00:54:55,763
キモラ：でもピューティア
いくつかの瞬間があった。

1382
00:54:55,796 --> 00:54:57,465
シンシア:
彼女は素晴らしい瞬間を過ごしました。

1383
00:54:57,498 --> 00:55:00,735
そして、ベイビー、それは降りてくることができる
その瞬間に。

1384
00:55:00,768 --> 00:55:02,002
-シンシア：2、3の瞬間。
-スキ：きつくなるよ。

1385
00:55:02,036 --> 00:55:03,270
キモラ：これはきつい。

1386
00:55:03,304 --> 00:55:07,775
♪

1387
00:55:11,846 --> 00:55:15,616
トレイシー:クイーンズ,
私たちは決断した。

1388
00:55:15,649 --> 00:55:18,452
♪

1389
00:55:18,486 --> 00:55:21,756
今夜の優勝者
ラストリップシンク、

1390
00:55:21,789 --> 00:55:26,293
そして女王は先に進んで行きます
グランドフィナーレは...

1391
00:55:26,327 --> 00:55:31,298
♪

1392
00:55:31,332 --> 00:55:32,566
... ピシア。

1393
00:55:35,035 --> 00:55:36,137
いいやった、ベイビー。

1394
00:55:40,641 --> 00:55:42,710
私は彼女をとても誇りに思っている。

1395
00:55:42,743 --> 00:55:46,714
PYTHIA: すみません。

1396
00:55:46,747 --> 00:55:49,183
GIA: それを取り入れて、女の子。
それを取り入れて。

1397
00:55:49,216 --> 00:55:52,653
どうもありがとうございました。(泣いている)

1398
00:55:52,686 --> 00:55:56,223
おめでとう、お前は動くかもしれない
舞台裏の方へ。

1399
00:55:56,257 --> 00:55:57,958
ありがとう。

1400
00:55:57,992 --> 00:56:01,095
(裁判官は拍手)

1401
00:56:01,128 --> 00:56:03,431
キモラ：いや、いや、いや、ああ。

1402
00:56:03,464 --> 00:56:04,632
引き裂かないで、ベイビー。
引き裂かないで。

1403
00:56:04,665 --> 00:56:05,633
引き裂かないで。

1404
00:56:05,666 --> 00:56:07,268
♪

1405
00:56:07,301 --> 00:56:11,505
ジア・メトリック
お前は猛烈な女王だ

1406
00:56:11,539 --> 00:56:15,443
どんな形をとっても
お前はいつも型を壊すだろう。

1407
00:56:15,476 --> 00:56:19,346
はい、やります、ハニー。
はい、そうします。

1408
00:56:19,380 --> 00:56:21,982
さあ、サシェイ離れて。

1409
00:56:22,016 --> 00:56:24,685
ここにいることは夢が叶うことだ

1410
00:56:24,719 --> 00:56:27,288
そして、これが私の最後ではない。

1411
00:56:27,321 --> 00:56:28,422
-うーん、いや、そうじゃない
-ああ、いや

1412
00:56:28,456 --> 00:56:29,757
-ああ、いや
-愛してる

1413
00:56:29,790 --> 00:56:31,258
-ブラッド：愛してる、ジア
-TRACI：お前を愛してる、ジア。

1414
00:56:31,292 --> 00:56:32,626
-ブラッド：どうもありがとうございました。
-ブルック・リン:ありがとう

1415
00:56:32,660 --> 00:56:34,729
-アマンダ：やあ、ジア！
-ブラッド：イェーイ、ジア！

1416
00:56:34,762 --> 00:56:38,432
(応援と拍手)

1417
00:56:38,466 --> 00:56:40,501
アカデミーに感謝したい。

1418
00:56:40,534 --> 00:56:42,303
(審査員は笑っている)

1419
00:56:42,336 --> 00:56:43,437
冗談だよ

1420
00:56:43,471 --> 00:56:46,540
他に言うことは何もない
クソ野郎！

1421
00:56:46,574 --> 00:56:50,611
頑張って。
王冠を持ち帰って。

1422
00:56:50,644 --> 00:56:51,846
誰かにテキストを送りに行くよ。

1423
00:56:51,879 --> 00:56:53,981
(審査員は笑っている)

1424
00:56:54,014 --> 00:56:56,884
-ウー！
-ウー！

1425
00:56:56,917 --> 00:57:01,889
(笑って叫んで)

1426
00:57:01,922 --> 00:57:03,657
ああ、くそったれ！

1427
00:57:03,691 --> 00:57:04,658
私はとても誇りに思っている。

1428
00:57:04,692 --> 00:57:06,727
ここに来たことをやった、

1429
00:57:06,761 --> 00:57:10,164
そして今こそ私の時間だ
前に進むために

1430
00:57:10,197 --> 00:57:12,066
世界に引き継がせよ

1431
00:57:12,099 --> 00:57:14,502
本当に持っている
ここで新しい人になれ。

1432
00:57:14,535 --> 00:57:16,470
お前をとても誇りに思ってる

1433
00:57:16,504 --> 00:57:18,105
私は障害を乗り越え、

1434
00:57:18,139 --> 00:57:20,541
そして私は全力を尽くした
私の能力を最大限に発揮する。

1435
00:57:20,574 --> 00:57:22,977
今日はここに立っている

1436
00:57:23,010 --> 00:57:26,781
後悔は全く無い

1437
00:57:26,814 --> 00:57:29,450
世界を見せないと
ジア・メトリック

1438
00:57:29,483 --> 00:57:31,719
これはすごくかっこいい。

1439
00:57:31,752 --> 00:57:34,488
そして... シーン。

1440
00:57:39,860 --> 00:57:42,563
そして、3つありました。

1441
00:57:42,596 --> 00:57:43,931
(絶叫)

1442
00:57:43,964 --> 00:57:45,866
-おい！
-どうしたの？

1443
00:57:45,900 --> 00:57:48,502
ブルック・リン:
おめでとう、クイーンズ！

1444
00:57:48,536 --> 00:57:50,438
フィナーレでお会いしましょう。

1445
00:57:50,471 --> 00:57:52,740
(応援)

1446
00:57:52,773 --> 00:57:57,178
そして覚えて、
真北に留まる

1447
00:57:57,211 --> 00:57:58,179
そして何？

1448
00:57:58,212 --> 00:58:00,247
クイーンズとブルック・リン:激しい!

1449
00:58:00,281 --> 00:58:03,517
-さあ、音楽を再生させて！
-ケンドール：うん！

1450
00:58:03,551 --> 00:58:05,119
-ファイナルスリー！
-♪ よく着るね ♪

1451
00:58:05,152 --> 00:58:07,488
♪ フランス語のヒント、
♪ に塗られた口紅

1452
00:58:07,521 --> 00:58:08,723
♪ よく着るね ♪

1453
00:58:08,756 --> 00:58:12,626
♪ バリュースースーツ
おおおおおおおおおおおお ♪

1454
00:58:12,660 --> 00:58:14,028
♪ 私のために働かせて ♪

1455
00:58:14,061 --> 00:58:15,996
♪ 私のために働け、私 ♪

1456
00:58:16,030 --> 00:58:17,998
♪ それを身につけて、
着るよね ♪

1457
00:58:18,032 --> 00:58:20,434
♪ よく着るね ♪

1458
00:58:20,468 --> 00:58:22,937
RUPAUL: 次回
カナダのドラッグレースで。

1459
00:58:22,970 --> 00:58:25,039
あなたは書き込み、録音します

1460
00:58:25,072 --> 00:58:27,775
私の曲の真新しいリミックス

1461
00:58:27,808 --> 00:58:28,843
「北の女王」。

1462
00:58:28,876 --> 00:58:30,077
(絶叫)

1463
00:58:30,111 --> 00:58:32,446
ケンドール:前回
歌に挑戦したけど

1464
00:58:32,480 --> 00:58:34,215
あんまりうまくいかなかった。

1465
00:58:34,248 --> 00:58:36,617
ICESIS: これが最後のチャンスだ

1466
00:58:36,650 --> 00:58:39,653
世界を見せるために
なぜここにいるに値するのか

1467
00:58:39,687 --> 00:58:41,622
♪ 滑走路を歩いて、
何をすべきか分かるでしょ ♪

1468
00:58:41,655 --> 00:58:43,924
聞こえてる
ちょっと黄ばんだよ。

1469
00:58:43,958 --> 00:58:46,560
ハリウッドジェイド:そして
ステップ、タッチ、ステップ、タッチだ。

1470
00:58:46,594 --> 00:58:48,629
この振り付けは大変だ。

1471
00:58:48,662 --> 00:58:51,065
私がwerkと言うとき、私はwerkを意味します。

1472
00:58:51,098 --> 00:58:53,367
どうしたらいいかわからない
これやるよ。

1473
00:58:53,401 --> 00:58:57,071
ブルック・リン:勝者
カナダのドラッグレースの...

1474
00:58:59,473 --> 00:59:04,445
♪