Questa sfida è incentrata giocando a fata dragmother.
Vogliamo la tua pista per raccontare una storia.
La storia del ballo è in realtà, davvero eteronormativo.
Sì.
TRIFOGLIO: Questo è il contrario.
MITSOU: So che non avevi un ballo di fine anno,
ma oggi ci sei andato alla migliore scuola di sempre.
BROOKE LYNN: Siete tutti così incredibili.
Pythia, condragulazioni!
Icesis Couture, shantay, tu rimani.
Adriana, vada via.
♪
ICESIS: Possiamo adattarci? KENDALL: Possiamo adattarsi,
- possiamo stare bene, possiamo adattarci. - ICESIS: Oh, mio Dio!
(Tutti strillano e urlano)
- Oh, cagna, siamo carini!
- Porca misera. - Oh, mio Dio.
TUTTI: Aw! ICESIS: «Ciao ciao, putas».
Un'altra mia sorella del Québec, Adriana, viene rimandata a casa,
ma, ha mostrato tanto talento,
tanta versatilità.
Lei ha conquistato tante sfide.
Sono così orgoglioso di lei e di lei dovrebbe essere orgogliosa anche di se stessa.
- Ragazza, l'ho presa a calci! - (Altri ridono)
Adriana, era semplicemente bella. Era una buona energia.
La dedizione al suo mestiere, così bello.
ICESIS: Ciao, baby, ti vogliamo bene.
- QUEENS: Ciao! - PYTHIA: Ti vogliamo tanto bene.
Ci vediamo, stronza.
Lavoro così tanto a Québec City.
Questo, davvero, è come la mia seconda casa,
e il fatto che ho inviato due delle loro ragazze...
(Ridacchiando) Mi dispiace!
Non l'ho fatto apposta.
Allora, come ci sentiamo tutti?
- I primi quattro. - KENDALL: Cagna!
- Sto vivendo! - Oh, mio Dio.
Sono sulla nuvola nove.
Tipo, questo è di che cosa sono fatti i sogni.
Sono così fottutamente orgoglioso essere qui accanto a voi ragazzi.
Ragazzi, avete fatto? vedere questo successo tra i primi quattro?
- Sì. - Onestamente, una specie di idiota morta.
GIA: Sì. Sì, sai una cosa?
È, tipo, arrivare a questo punto, abbiamo dovuto mettere fuori combattimento
così tante persone incredibili,
e il fatto che siamo tutti seduti qui
è come— (Screaming)
È la vita reale?
Tipo, i primi quattro, chiunque potrebbe vincere.
Posso essere il vincitore della Drag Race canadese.
Cosa?!
- Congratulazioni! - Sì, baby!
KENDALL: Sì, congratulazioni! A proposito del meglio.
- Una vittoria nella sfida del design. - La faida è finita!
- Finalmente! - Ora posso alzarmi dal sedere.
A meno che tu non mi voglia addosso.
- Oh! - (Suono della sirena)
Aspetta. Cosa?
- Non il RuMail! - Oh, mio Dio!
- Che cazzotto!? - Aspetta.
- Cosa?! - Dici sul serio?
- ICESIS: Non un altro giorno! - RUPAUL: O Canada!
L'ha già fatto fatto aveva herses.
- Attenzione, regine. - (boccheggiante)
RUPAUL: Attenzione, regine.
Hai quasi raggiunto il traguardo linea, ma non emozionarti troppo.
Nessuna regina sarà incoronata finché non sarai riunito.
Quindi, lucida quegli artigli e affila quella lingua
perché state per avere un sacco di divertimento.
- Cosa? - Una riunione?
Cosa sta succedendo!? Cosa sta succedendo!?
- Aiuto! - Ciao, RuPaul!
Stai portando queste stronze sono tornate?
Ti prego, no.
Cazzo, è stata una giornata dura.
Non capisco cosa sta succedendo.
Sono confuso. Sono stanco.
Ho fatto un po' di pipi'.
Hoo-hoo-hoo!
Non stiamo... Non lo sto facendo.
♪ D-D-Drag Race ♪
RUPAUL: Il vincitore della Drag Race canadese
riceve una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
da Shopper's Drug Mart, e un premio in denaro di $100.000.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
Traci Melchor...
♪ Avvia i motori ♪
.. e Brooke Lynn Hytes.
♪ Possa la migliore drag queen, miglior drag queen win ♪
Benvenuto in un evento molto speciale episodio della Drag Race canadese.
Montana solo una settimana
dall'incoronazione del Canada
prossima superstar drag.
Ma, prima di arrivarci,
abbiamo dovuto riportare indietro tutte le regine a kiki
su alcune delle stagioni momenti più memorabili.
E, prima che finisca la notte,
le nostre ultime quattro diventeranno i primi tre.
Aspetta. Cosa?
Come? Lo vedrai.
Ma, per ora, sembriamo a mancare alcune persone.
Per favore bentornati... Beth.
♪
Ciao, bella ragazza.
Océane Aqua-Black.
♪
Andiamo, gambe.
♪
BRAD: Stephanie Prince.
♪
BRAD: Tutto.
Ho bisogno di momenti con la telecamera. Scatta una foto.
(Altri ridono)
BRAD: Bambola Suki.
C'est moi.
BRAD: Andiamo, moda.
- Mai un momento noioso. - Hai un aspetto magnifico.
Eve 6000.
♪
Divertente e provocante!
- Ciao! - Ciao!
BRAD: Synthia Kiss. (boccheggiante)
♪
- Ciao Brad. - Bene, bene.
Kimora Amour.
♪
Mi hai illuminato la vita. Wowsa!
Sono da questa parte? (Altri ridono)
- Non sei tra i primi quattro. - Andiamo, ragazza.
MARCHIO: Adriana.
Ehi. Ti manco, Brad?
Sì, molto. Ha le gambe per questa pista.
KIMORA: Oh, andiamo! Andiamo, tra i primi cinque.
- Sì, stupendo. - Scusa il ritardo.
(Altri ridono)
Ed eccolo qui, i nostri feroci final four.
Benvenuto sul palco, Genere Kendall.
♪
- (Le regine ridono) - Salve, ciao.
- Andiamo insieme. - Sì, stiamo abbinando.
- Ciao a tutti! - QUEENS: Ciao!
MARCHIO: Gia Metric.
♪
(Ridere e strillare)
MARCHIO: Icesis Couture.
STEPHANIE: Oh, eccola qui.
REGINE: Oh!
(Il tifo delle regine) KIMORA: Oh, ecco i tacchi.
- Ok! - Sei come Donatella.
BRAD: E Pythia.
- REGINE: Oh! - Oh, mio Dio.
- EVE 6000: Sono i miei capelli? - (Le regine ridono)
Quelli sono i tuoi capelli.
Oh, mio Dio! Incredibile.
È così bello per rivedere tutti.
QUEENS: Ciao!
E sembra tutti hanno ricevuto il memo pastello,
tranne Kimora.
- (Le regine ridono) - PYTHIA: Oh, mio Dio.
Ormai dovreste saperlo tutti.
Farete un po' di roba? Sto andando a sinistra.
- (Le regine ridono) - KENDALL: Ci siamo.
Bene, complimenti a tutti in una stagione fantastica.
È stato incredibile, ma non abbiamo ancora finito.
Presto, uno di voi quattro
sarà incoronato La prossima superstar canadese del drag.
- È così pazzesco. - Lo so!
Quindi, siamo sorpresi da questa top four, o no?
- No. - No, sono così talentuosi.
Nessun commento.
- (Ridendo) - Oh, mio Dio!
Oh, Stephanie! Andiamo, ragazza!
KENDALL: Sai «nessun commento» in realtà è un commento, giusto?
Ci hai chiesto se siamo rimasti sorpresi.
Non quello che pensavamo dovrebbe esserlo.
- Questa è una cosa diversa. - Oh, voglio sentirlo.
Beh, chi ne pensi dovrebbe essere, Eve?
Avrei dovuto essere io lassù.
Ma, sai, Ho rovinato tutto, quindi...
(Ridendo)
Stephanie, chi pensi? dovrebbe essere lassù?
- Io. - BRAD: Chi sostituiresti?
Siamo già ombrosi? Abbiamo appena iniziato.
- Sì. - (Altri ridono)
- KIMORA: Parla la tua opinione. - STEPHANIE: Va bene.
Se sei davvero costringendomi a rispondere,
è Kendall.
- (Altri ridono) - EVE: Chi, chi?
- Kendall. - Sto scherzando.
- Ti amo, Kendall. - Ti amo anch'io.
Te ne sei appena andato così presto. Non ne hai visto la crescita.
- STEPHANIE: mm-hm. - (Tutti ridono)
BETH: Voglio dire, sostituirmi con Gia ed è perfetto.
- (Tutti ridono) - Sì, giusto, stronza.
(Tutti ridono)
In questa stagione, tutti voi ha davvero scoperto alcuni look.
- Sì. - Oh, sì.
Tutti erano molto creativi e ci ha dato costantemente alta moda.
Diamo un'occhiata ad alcuni dei più straordinari della stagione.
♪
Vi piace il pollo fritto?
Perché, stronza, sto servendo.
ADRIANA: Buon appetito.
Oh, mio Dio! Ragazza, sei arrivata.
(Vicinato)
KENDALL: Lei è per metà umana,
mezzo cavallo.
Hay, ragazza, fieno!
AMANDA: Mi piace molto.
I dettagli contano e lo farai guardalo quando mi vedi.
Il bacio dello chef.
GIA: Giusto, ragazze. Portalo dentro.
PYTHIA: Sto dando sensualità,
ma anche incerte.
BROOKE LYNN: Cazzo, mi prendi in giro?
STEPHANIE: Potrebbe essere pelosa, ma ho le seni lisce.
Sia benedetto il frutto.
BETH: Sto servendo le curve e sterzerà per i nervi.
Sicuramente ho capito l'incarico.
KENDALL: Ti sto regalando un elfo sexy e sexy.
VIGILIA: I phaser sono impostati per stordire.
ICESIS: Hell Raiser, ma rendila lesbica.
STEPHANIE: I giudici lo stanno mangiando.
impeccabile.
Decine, baby, decine.
Ne ero ossessionata!
KENDALL: Gesù, è incredibile!
Sono spazzata via.
AMANDA: È intelligente.
È divertente. È bellissimo.
SINTIA: Sono troppo carina adesso?
Wow, seconda stagione è venuto a portarlo.
BRAD: È sensazionale.
BROOKE LYNN: Quando dicono «l'arte della resistenza»
questo è ciò che intendono.
- Icesi. - Sì, amore mio?
BRAD: Hai portato la moda ogni settimana.
ICESIS: Grazie.
Hai vinto anche tu due sfide progettuali.
- L'ho fatto. - Allora quanto sei imbavagliato?
Voglio dire, non sono sorpreso. Ho lavorato molto.
Tipo, sono rimasto sveglio per circa 16 ore al giorno
sto solo provando per fare tutto.
Quindi sono davvero felice che tutto è andato bene,
-e che tu, specialmente tu... Oh, grazie.
-... mi è piaciuto il mio aspetto - Ero ossessionata.
- BRAD: Pythia. - Sì?
La tua creatività è decisamente impareggiabile.
Da dove viene tutto questo l'immaginazione viene da?
- È come se fosse fuori dal mondo. - Non lo so.
Crescere in un paese molto conservatore,
tipo, non avevo davvero questi modi per sfuggire alla realtà
e sono tutti in qualche modo viveva dentro di me,
perché era un modo per farmi fuggire.
Quindi, sono molto felice che lo vedete, capite?
È come tutti questi personaggi dentro di me, tipo, trucco
chi sono, come Pythia.
I look sono giusti come un dono fatto da Dio.
- Non so cosa dire. - (Altri ridono)
Sono d'accordo. Sono d'accordo.
BRAD: Oh, mio Dio!
Beh, a proposito di il tuo dono donato da Dio,
come ti sei sentito quando Icesis ha vinto le sfide di progettazione?
- (Tutti ridono) - Ci siamo.
No, no, no, sono molto orgoglioso che hai vinto queste sfide.
Tu al cento per cento li meritano.
È solo che mi sono fatto tipo, sai, amaro, perché dicevo,
«Oh, dannazione. Lo volevo».
- Beh, ovviamente, perché siamo designer.
- Ma ovviamente! - E vogliamo vincere.
Vogliamo tutti vincere tutto, giusto?
Forse una o due volte?
(Altri ridono)
- E Kendall? - Ciao.
- BRAD: Ho una parola per te. - Uh-oh.
- Riuscite a indovinare cos'è? - Body
- Sì! - (Tutti ridono)
ICESI: Sapevo che stava arrivando!
Sì! Sì, body!
- Cagna, adoro i miei body. - BRAD: Anch'io!
- Ce ne sono molti. - KENDALL: Oh, lo sai.
Sei bellissima oggi, a proposito.
Grazie. C'è un body sotto.
- No, sto solo scherzando.
- (Tutti ridono) - KENDALL: Sto solo scherzando.
Ma, sai Adoro il corpo-ody-body
nella tuta corpo-ody-ody-body.
- Eh! - BRAD: Ok?
- Beth, ciao! - Ciao!
(Intifo)
Sei stata la nostra prima regina a uscire.
- Oh, strofinalo. - (Tutti ridono)
Cosa ci siamo persi?
Um, prima di tutto, se stiamo giocando a golf, ho vinto.
- Golf? - Giocare a golf?
- Punti più bassi. - Sport?
- Cosa? - Quindi, non ci siamo persi nessuna commedia.
(Altri ridono)
Penso che tu ti sia davvero perso una versione molto elevata di Beth.
Mi sento come Mi sono davvero spinto
negli ultimi anni per crescere,
e questa opportunità, Volevo davvero dimostrarlo
a molte persone.
E sono triste di non essere riuscito a mostrarlo questo, ma lo mostrerò,
e sono pronto perché il mondo lo veda.
Perché lo sono una fantastica drag queen,
e mi ha portato molto tempo per rendersene conto,
ma so di essere incredibile.
- Sei incredibile. - Sei incredibile.
- Lo sei. - Sei così incredibile.
Ti amo. Davvero.
- Océane. - Ehi, ehi!
(Intifo)
Sei partito troppo presto. Si potrebbe dire.
- mm-hm! - BRAD: Ma—
Non solo si potrebbe dire. Molte persone potrebbero dirlo.
BRAD: Sì, credo di sì.
Cosa diresti è la cosa più importante che hai imparato?
Beh, la cosa più importante che ho imparato
è che quando sono tornato a casa, Ho deciso di iscrivermi a una palestra.
- (Ridendo) - Oh, ragazza!
Essere in grado di cantare e balla allo stesso tempo,
era impossibile per il mio corpo,
perché ero tipo ansimante per l'aria.
Quindi stavo perdendo la concentrazione il testo, sulla coreografia,
ma, tipo, penso Sarò in grado di cantare
quando mi vedremo in tour e tutto il resto.
- Sì! - Oh, mio Dio, sì!
Hai portato una gioia così meravigliosa
al concorso, e non vedo l'ora di vedere di più.
- Sì, vedrai. - BRAD: Sì, di sicuro.
(Ridendo)
- Ti amiamo così tanto! - Ti vogliamo bene.
Adriana, tu hai appena perso tra i primi quattro.
Così vicino.
Ma hai davvero dato a queste regine
una corsa per i loro soldi.
Diamo un'occhiata in alcuni dei tuoi momenti migliori.
Oh, mio Dio.
ADRIANA: Preparati per questo caldo colombiano,
perché sta andando accendi la tua TV!
♪
Sei pronto per questo, papi?
♪
BROOKE LYNN: Una cosa Apprezzo molto di te
è quanto puoi essere versatile.
Puoi essere così bella e così in bilico, ma anche così accampato.
Eri solo così impegnato e così divertente.
- Oh! - (Brad ride)
Tette.
- Ah! - Sto vivendo.
Questo look è uno dei miei preferiti
di uno qualsiasi i franchising Drag Race.
Oh, mio Dio.
BRAD: Ogni dettaglio è stato splendido.
ADRIANA: Sono moda.
Sono un aspetto. Sono una performer.
E io sono la tua sexy latina coochie-coochie caliente!
- Evviva! - Così bello!
Ti senti come sei stato sottovalutato
dalle altre ragazze nella competizione?
Um, mi sono sentito un po' sottovalutata.
So che non ho capito per mostrare molte prestazioni.
Beh, hai vinto la sfida della recitazione.
-Ho vinto la sfida di recitazione. -BRAD: Sì.
- Oh, mio Dio. - BRAD: Il che è stato molto comico.
- Davvero iconico. - Sono molto orgoglioso di quello che ho fatto.
- Dovresti esserlo. - Siamo orgogliosi, sì.
- BRAD: Sei incredibile. - Grazie.
Cosa ha fatto il resto di voi? pensi ad Adriana?
Devo dire: la tua roba era così, così degna del bavaglio.
Tipo, tanto di cappello a te, stronza. È stato fantastico.
Il tuo aspetto, la lavorazione della pietra,
l'abbellimento è semplicemente fenomenale
e fuori dal mondo.
ADRIANA: Grazie. Sento di essere un po'
qualcun altro sul palco,
perché quando tu ci vediamo dietro le quinte,
è come questo tipo tranquillo.
Forse sei stato silenzioso, ma eri mortale, ragazza, mortale!
Sei stata fantastica.
A proposito di «mortale», parliamo del brat pack.
- (Gemendo) - Oh, Dio!
MARCHIO: Kendall, Synthia, e Gia, che trio.
- Sì. - La tripletta.
- Kendall? - Sì.
Com'era quando hai visto Gia nella Werk Room,
poi ho visto Synthia entra subito dopo di te?
(Urla)
- SYNTHIA: Ciao ragazzi! - KENDALL: Ciao!
- STEPHANIE: Chi è lei?
Questo è stato, onestamente, uno dei più, tipo,
momenti inaspettati di tutta la mia vita.
Voglio dire, queste ragazze Lo conosco da così tanti anni.
Mi ha completamente fatto impazzire.
Ho letteralmente capito, mi stanno appiccicando i peli sulla schiena.
- Ho solo... (Ridendo) - Ho dimenticato di raderli.
Bene.
Um, ma, tipo, chi non lo farebbe voglio entrare in questa follia,
incredibile piattaforma con i tuoi migliori amici letterali?
Sì.
Allora com'era per tutti gli altri?
- (Ridendo) - KENDALL: Oh, mio Dio.
L'ha fatto davvero ti influenzano così tanto?
KIMORA: Dirò qualcosa.
Per me, Mi è piaciuto molto vedere il cameratismo
e la sorellanza, perché mi ricorda
delle mie sorelle a casa.
BETH: Dirò, um, mi ha sicuramente buttato fuori,
come vedere questi tre,
perché so cosa sono capace di a Vancouver,
e li ho guardati per anni.
Ed ero così emozionato per conoscere alcune persone qui.
L'unica cosa che mi ha infastidire stavo per sincronizzare le labbra
e, sai, le ragazze che conosco da un giorno
è venuto e ha detto: «Buona fortuna.
Crediamo in te. Puoi farlo».
Ma dovevo venire a voi ragazzi e, tipo, salutate,
e quel tipo di ha punto un po',
soprattutto conoscendoti, ma...
Penso che sia stato difficile perché, ovviamente, era...
Era la sincronizzazione labiale di Gia la prima settimana.
- Ero io, sì. - Sì, e lo capisco.
Probabilmente ho solo un po' mi sono concentrato su di lei,
ma questo non ha niente a che fare con te,
o mi piace quanto tengo a te.
E io e Kendall sappiamo come per far concentrare Gia in quel modo.
- Sì. - Ecco cos'era, sì.
Quindi, era come... era l'energia.
Sì, era un po' come lotta o fuga per noi tre,
in quel momento, quindi mi scuso però.
Sì, ragazza.
SUKI: Sai, Penso che abbia influenzato di più
le persone che in realtà lo sai
che tu non ne hai dato dell'attenzione e tutto il resto.
So che Eve ha avuto tipo un momento, diversi momenti con Kendall.
- (Tutti ridono) - Oh, no.
SUKI: Ma è così comprensibile.
Voi siete sorelle,
ancora più stretto di la sorellanza che abbiamo qui adesso.
- KENDALL: Sì. - Quindi, è solo...
- È il gioco.
So che è stato davvero fastidioso per tutti gli altri,
ma, avere voi ragazzi nella competizione, come...
- A quanto pare. - No, no.
Era davvero un regalo,
e sento, tipo, non solo più vicino a voi due,
ma tutti e 12 di noi.
Tipo, è appena stato così fottutamente incredibile,
e in ultima analisi, l'abbiamo ucciso là fuori.
Sì, mi sento come tutto ciò che viene detto
è un po' quello che è successo nelle prime tre settimane.
Questo è vero.
E quello che molti di voi non sanno,
perché sei seduto su quel lato...
(Altri esalano e ridono)
.. è tutto la competizione.
Maleducato e non richiesto.
Sai, venire qui
ed essere in questo ambiente intenso
con i tuoi migliori amici,
è fantastico, ma abbiamo anche fatto un ottimo lavoro
a, tipo, creare nuove relazioni
e costruito così tanti forti, connessioni significative
con tante ragazze seduto su questo palco.
- Beh, Eve. - Uh-oh. (Ridendo)
Tu e Gia in realtà ha avuto dei momenti di tensione.
L'abbiamo fatto? Oh, mio Dio!
- Non ricordo nemmeno. - Soprattutto all'inizio.
Cosa ho detto a Gia?
Penso che sia la prima cosa mi hai detto che era...
Oh, lei lo sa.
..» Hai smesso di seguirmi sui social media, cagna.
(Ridendo)
Ero proprio come «Sì, qualunque cosa.»
Quindi, ma abbiamo chiarito molto velocemente.
EVE: Penso che io e Gia sono tipi di personalità simili.
STEPHANIE: Gia non è d'accordo.
(Altri ridono)
Mi piace, «Vedi una somiglianza, hon!»
GIA: No. Sai cosa?
Non credo Io e Eve abbiamo mai mangiato carne.
Ad esempio, ci sono stati momenti dove ho allungato la mano
per aiutarti in un momento, e mi sento come se fossi stato chiuso.
Beh, mi dispiace che ti sei sentito così.
Mi sono sentito davvero, appoggiato contro un muro
perché non credo qualcuno di voi è passato
quello che ho passato, in termini di critiche
ogni settimana Ero lassù.
È stato molto, molto, molto difficile per me occuparmi di questo,
e poi, tornando a Untucked,
e, tipo, sfogando i miei sentimenti,
ma poi mi viene criticato,
da voi ragazzi e da voi mi stanno dando una terapia,
e io ero tipo «Non voglio una terapia.
Voglio solo sfogarmi. Mi lamento solo». (Ridendo)
Voglio solo dire:
l'unica cosa che penso tutti hanno visto in te,
compresi i giudici, è una qualità da star,
e tutti noi voglio solo che tu risplenda.
- al cento percento. - Sei una star.
Grazie.
Ok, Icesis.
Oh, cavolo. Cosa?
(Tutti ridono)
BRAD: Hai iniziato così silenzioso e concentrato.
Sì.
E poi, è uscito dal tuo guscio.
Cosa è cambiato durante la competizione per te?
Beh, erano un paio di cose.
Ho vinto la prima sfida, quindi questo ha aiutato molto.
BRAD: Bene.
La seconda cosa era giusta parlare con voi giudici,
perché tengo la mia resistenza così, come, personale, a me stesso,
quindi ero solo un po', tipo, spaventato che, tipo,
qualcuno stava per dire «Tu non appartieni a questo posto».
E poi, una volta che avete detto, «Tu appartieni a qui»
Ero tipo, «Ok, beh, facciamolo».
(Tutti ridono)
Beh, Icesis, sei anche la regina più anziana
nella competizione.
Un sacco di gente direbbe che questo è uno svantaggio.
La pensi così o no?
No, non sono mai diventato compiacente nella mia resistenza.
Cerco di rimanere in voga, mentre lo faccio per me.
Adoro trascinare così tanto
che ho sempre voglio continuare a imparare,
e soprattutto da persone straordinarie
come quelli in cui sono in giro.
Sono così ispirato a continuare per altri cento anni.
(Altri ridono)
- Genere Kendall. - KENDALL: Oh, mio Dio.
- BRAD: La nostra regina della commedia. - A quanto pare.
- GIA: Sì! - KENDALL: Chi lo sapeva?
Hai mai pensato di vincerebbe la sfida dell'arrosto?
No.
Penso, quando ho la prima volta ha iniziato questa competizione,
cosa pensavo di essere davvero bravo, non lo ero.
E penso che sia stato
il massimo parte interessante di questo,
perché mi ha permesso di giocare
su diverse sfaccettature della mia personalità.
E, tipo, una volta scoperto,
tipo, per cosa sono celebrato,
che mi ha messo comodo.
Quindi, una volta che abbiamo colpito quella sfida comica,
Ho detto «Oh, stronza».
- E tu l'hai ucciso. - Grazie mille.
- Gia metrica. - Ehi ragazza.
Quindi, ho alcune domande per te.
- Ok. - Ma abbiamo solo un'ora,
quindi tienilo breve.
- (Altri ridono) - GIA: Non il discorso degli Oscar.
Non voglio ringraziare L'Accademia stasera, onora sì.
BRAD: Ok, perfetto.
Beh, sappiamo davvero quanto ti piace tenere un discorso.
Sì.
Quindi, diamo un'occhiata in alcuni dei nostri preferiti.
- (Tutti ridono) - Smettila!
- Gia metrica. - Ehi, ragazza.
Eri così impaziente e disposti a colpire nel segno.
Grazie mille per rimanere così.
È stato difficile per me per fare domande sul set.
Ho combattuto per questa vittoria dalla prima settimana.
e abbiamo fatto una squadra così fottutamente stupida.
È così incredibile e sentire tutti voi che mi festeggiate
per tutto il mio duro lavoro significa così tanto.
E non vedo l'ora di evolvere la prossima versione di me stesso.
E sii abbastanza coraggioso per fare abbastanza domande
così stavo facendo la cosa giusta,
e stavo facendo del mio meglio, e così comodo sul set
mentre stavamo stressando.
E, tipo, lavorare con te le ragazze erano così incredibili.
Abbiamo fatto un tale...
Mi sento come se stessi crescendo la migliore versione di me
in questa competizione, e in piedi qui sul palco,
Sono così orgoglioso di essere qui.
Ovviamente, Mi sto criticando.
MARCA: La musica sta suonando, Gia.
Stai zitto! Ho quasi finito!
- (Ridendo) - GIA: Grazie mille.
Grazie mille. Grazie mille.
Grazie mille a tutti.
Grazie mille.
- Grazie, giudici. - Grazie, Gia.
- Sì. - (Altri ridono)
- (Ridendo) - Ora è il momento, sì.
(Ridendo)
Gia, quanto eri sicura di te entrare in questa competizione?
E questo è cambiato, avendo sincronizzare le labbra nell'episodio uno?
GIA: dover sincronizzare le labbra per la tua vita nella prima settimana,
Ho sentito davvero questo momento dove ho dovuto lasciar andare la paura,
e ho imparato davvero ad ascoltare.
Penso che sia lì Ho costruito la mia fiducia.
E, dalla prima settimana, stare seduti qui adesso,
Mi sento completamente persona diversa.
E credo davvero che seduto qui oggi,
Sono la versione migliore di me stesso che io sia mai stato.
- Parlando di lunghi discorsi. - (Altri ridono)
Possiamo aggiungerlo al montaggio?
(Ridere e chiacchierare)
Ho detto: «Questo è stato la versione corta, cagna!»
- (Ridendo) - Stai zitto.
Quindi, hai parlato della sincronizzazione labiale.
L'unica regina che non ha lip-synched qui è Pythia.
- Pitia! - ♪ Duh-duh-duh ♪
- Metti in scena uno spettacolo per noi, toro. - Sì, per favore fallo ora.
- GIA: È il tuo momento. - E stecca la musica.
(Tutti ridono)
Come sei riuscito a fuggire gli ultimi due, Pythia?
Sai, volevo solo prendere costantemente
tutte le buone critiche che mi avete dato,
e continua ad aggiungerne ancora e altro ancora, e altri elementi,
e non rimanere mai, tipo, stagnante.
Ho sempre provato per mantenere le mie esibizioni,
piace, diverso così non diventerebbero una nota.
E anche il più piccolo, piccolo le critiche che mi hai dato,
Li applicherei. Sai cosa intendo dire?
È tipo, «Abbassa un po' il mostro.
Vogliamo vedere il tuo glamour e la tua personalità».
Sai, l'ho fatto. Quindi, basta ascoltare ed evolvere.
Quindi, la Werk Room è uno spazio così sicuro,
dove assolutamente nessun argomento è vietato.
Diamo un'occhiata ad alcuni dei momenti più memorabili.
♪
- STEPHANIE: Chi dat? - KIMORA: Quello è mio figlio.
È sempre stato orgoglioso che ha un papà gay.
STEPHANIE: Quindi, lui sa che trascini.
- Lo fa, oh, sì, lo fa. - Ok.
SINTIA: Mio padre è davvero gay.
Eravamo come fare coming out dell'armadio allo stesso tempo.
- Cosa?! - Come tuo padre?
- Oh, mio Dio! - Sì.
Per me, Halloween è sempre un po' diverso,
perché il 31 ottobre in realtà è la mia data di sobrietà.
Quello che vedi oggi non lo è chi era sei anni fa.
Lei non lo era un tossicodipendente occasionale.
Non c'è una vera apertura per simili una drag queen asiatica come me.
Devi essere tipocastato.
Quindi, è sempre «Ok, puoi fare Lucy Liu?
Riesci a fare un personaggio asiatico?»
C'è così social pressione nella comunità gay,
non essere abbastanza magro.
KIMORA: Ci vuole un pedaggio,
quell'idea che non sei abbastanza.
I miei genitori no ho visto una persona come me in TV.
E posso mostrare loro, «Guarda, ho una famiglia.
Ho amici che mi amano per quello che sono».
Sono stata adottata.
Quindi, non ho mai lottato davvero con lo shock culturale.
Ero tipo, abbandonato nella foresta,
e poi i miei genitori mi hanno adottato, tipo, i miei genitori apprezzano...
- Oh, beh, grazie a Dio l'hanno fatto. - Quindi, sono così fortunato.
Sai, tipo, «queer» è una specie di
una rivendicazione della parola.
È più simile circa, tipo, la liberazione,
ed è più politico a molte identità diverse.
Penso che sia, tipo, quando ho capito che, tipo,
Sono solo in questa lotta, ma non voglio esserlo.
Scusa, non...
ICESIS: Ok, ascoltami. Non sarai mai solo.
Ok, mai più. Lo prometto.
- Ok? - Aw.
Oh, dolcezza.
Oh!
Quel rifacimento è stato incredibile.
Cosa significava per voi regine?
KENDALL: Così emotivo.
È una parte così importante di, tipo, perché faccio drag
è come connettersi con altre persone.
- Stesso. - Concordato.
KENDALL: E, tipo, Sono sicuro che tutti noi
può sentirsi esattamente allo stesso modo.
È fondamentale connettersi con qualcuno e, tipo,
elevarli in quel modo,
e, tipo, portare questo personaggio fuori di loro,
che abbiamo sperimentare così tanto.
Perché quella fiducia, è impareggiabile.
Era uno dei migliori cose di cui ho mai fatto parte.
Sì.
BRAD: Sì, beh, c'era una conversazione incredibile
intorno a come tutti si identificano, e i loro pronomi.
È stato così interessante, ma anche davvero, davvero educativo.
Cosa ne pensi dell'impatto? di una conversazione del genere
sarà?
Non stiamo avendo basta quella conversazione.
Non l'avevo mai avuto prima episodio con chiunque, in realtà,
ma ho imparato da questo, e lo avrò
con tutti quelli che posso, perché non c'è niente di peggio
che non sentirsi a proprio agio quando si parla con qualcuno.
E voglio solo tutti essere in uno spazio sicuro con me,
quindi inizierò sempre quali pronomi usare per me.
Quindi, sì, sono cresciuto così tanto da quell'episodio.
È solo che... è bellissimo.
Essere in grado di porre domande che sono difficili
è così importante per noi essere in grado di comunicare
ed essere in grado parlare di queste cose.
Per me, è stato estremamente difficile,
perché non vuoi mai mancare di rispetto a qualcuno,
prima ancora di aprire bocca,
e questo è stato solo un ottimo momento
essere in grado per educare davvero noi stessi
in ciò che sta cambiando,
e cosa sta succedendo nel mondo adesso.
Mm, sono d'accordo.
Ho una domanda per ciascuna delle ultime quattro.
- Sì? - BRAD: genere Kendall.
Sono io.
Cosa diresti fosse il tuo «momento a-ha» in questa stagione,
il momento in cui ti hai conosciuto stavano per arrivare alla fine?
Oh, beh, Bevo un sorso di AHA
e davvero mettermi in vena.
(Altri ridono)
Mm!
In tutta serietà, Penso che fosse la traiettoria
dopo la sincronizzazione labiale.
Mi ha davvero scosso,
e io ero tipo «O sarà finita,
ed è quello che succede, oppure Posso prendermi a calci nel sedere,
e prova davvero a prendere al livello successivo».
E io ho fatto tipo: «Merito di essere qui».
MARCHIO: Gia Metric, qual è stato il tuo momento a-ha
della stagione?
In realtà lo era la settimana dell'arrosto
dove le mie insicurezze,
le mie paure, le mie ansie sono effettivamente riemerse
perché ero molto a disagio
nella situazione.
E il momento degli a-ha, per me,
stavo guardando me stesso allo specchio,
e letteralmente solo dicendo, tipo,
«Sei umano e sei degno di essere qui».
Mi ha fatto sentire capace. Mi sento così fortunata ad essere qui.
(Ridendo)
BRAD: Bene, siamo felici che tu sia qui.
- Icesis Couture. - ICESIS: Uh-huh?
BRAD: Qual è stato il tuo momento per gli a-ha?
ICESI: Era il secondo episodio.
Ero appena uscito da una vittoria,
e, tipo, essere messo in fondo,
tipo, averlo quasi portato via da me,
e voi ragazzi state, tipo, «Letteralmente, il tuo unico problema
sei nella tua dannata testa».
E ho compiuto cose che non pensavo di poter fare,
solo perché vi siete seduti lì
e mi ha detto di letteralmente uscirne fuori.
Aw, mi piace.
Brad, tu mi distruggi.
Quando sei seduto lassù a piangere, non posso.
«Sta piangendo solo per me. È solo per me».
(Tutti ridono)
Ho letteralmente, la settimana scorsa, Sono stato un disastro.
Sei sempre un disastro.
(Tutti ridono)
Ah!
KIMORA: Oh, ti odio! - (Tutti ridono)
MARCHIO: Pythia, qual è stato il tuo momento per gli a-ha?
Se devo essere onesto, Sono sopravvissuto allo Snatch Game,
e io ero in cima per questo, e io sono solo, tipo,
in quel momento, mi sono detto... Sai cosa?
Perché mi state dicendo «No, sei divertente.
Appartieni a questo posto. Sei... tipo, sei una star».
Tipo, è solo mi ha fatto davvero credere
che posso farcela fino in fondo,
e sono qui, quindi sono molto, molto orgoglioso.
Quindi...
MARCA: Anche noi siamo molto orgogliosi di te
Oh, mio Dio. Ti amo così tanto.
Oh, guardali.
- (Altri ridono) - Oh, mio Dio!
- Così lontano! - Fanculo a tutti voi.
Fanculo, stronze.
- Significa molto per davvero. - Lo so.
- Stephanie! - STEPHANIE: Cosa?
- Oh, eccoci qui. - (Altri ridono)
- Ha detto «Cosa?» - (Chiacchierando e ridendo)
BRAD: Beh, hai sempre stato molto supponente.
Hai avuto opinioni forti su tutti.
Lo sono io? No!
Sì, forse un po'.
Ma visto che ti sei perso la sfida della lettura,
pensavamo che lo avremmo fatto ti offro una possibilità...
(Intifo)
MARCA: .. per leggere le tue compagne regine.
- Oh! - Sì!
STEPHANIE: Hai gli occhiali?
VIGILIA: Tu sei nato per questo, piccola.
Sai, puoi leggere anche le altre ragazze laggiù,
- giusto? - (Tutti ridono e chiacchierano)
No, no, no, no, no, stiamo condividendo la ricchezza.
Stiamo condividendo la ricchezza.
ICESIS: Qualcuno prende gli occhiali da lei, per favore.
Sì.
Genere Kendall, in trascinamento, Beyoncé, certo,
fuori dalla resistenza, Jay-Z.
(Ridere e urlare)
Mi hanno chiamato Drake. Mi hanno chiamato Jay-Z.
- GIA: Obama. - Lo prendo io.
EVE: Solo icone.
Gia Metric, l'unica ragione perché hai vinto la prima sincronizzazione labiale
è perché è stato facile.
È stata una lettura per te, Beth.
- (Ridendo) - Ero tipo...
Non il chiarimento.
Bambola Suki, il tuo nome è molto adatto.
«Doll» perché sei la versione asiatica di Annabelle.
(Ridendo)
- Non Annabelle! - SUKI: Ridatelo.
- Arrivederci! - (Tutti urlano)
EVE: Oh, mio Dio! Ka-boom.
MARCA: Queens, sei stato fantastico,
ma uno di voi è stato molto congeniale.
Oh!
Il vincitore di Miss Congeniality...
- Oh, mio Dio! - (Urla)
.. vincerà un regalo di $1000 certificato dei nostri amici
- presso Wigs And Grace... - REGINE: Ooh!
Oh, sì! Ci piace.
BRAD:... e $2000 di gioielli da trascinamento,
per gentile concessione di Amped Accessories.
- Oh! - Andiamo!
KENDALL: Vieni attraverso.
BRAD: Avete votato tutti e, Seconda stagione canadese Drag Race
Miss Congeniality è...
Ah! Così emozionante!
♪
.. bambola Suki!
(Applausi e applausi)
- Evviva! - Evviva!
- Evviva, bambola Suki! - SUKI: Ti amo, ragazze.
C'è qualcosa vorresti dire?
Onestamente, voi ragazze avete fatto questo un'esperienza così fottutamente unica.
C'è stato un sacco di drammi e ecco cosa sono le drag queen,
ma alla fine della giornata,
Posso dire quanto sia genuino ognuno di voi lo è, tranne voi.
- No, sto scherzando. - (Altri ridono)
Non devo esserlo più congeniale.
- Ha rotto il suo premio. - Lasciati andare, piccola.
SUKI: Ognuno di voi ragazzi, sei così unico,
e spero che ti sia piaciuto, sai, per quanto ho fatto io,
come, l'intero processo, e conoscersi,
e aiutandosi a vicenda, cercando di dormire l'uno con l'altro.
(Altri ridono)
- Ti vogliamo bene, Suki! - Sì, bravo!
Vi voglio tanto bene, ragazze. Muah!
Ora che Miss Congeniality è stato nominato,
spostiamo i riflettori torna a chi sarà incoronato
La prossima superstar canadese del drag.
regine, chi pensiamo vincerà?
Oh, dannazione! Ok, eccoci qui!
- Non Kimora! - Oh, mio Dio!
Andiamo lungo la linea. A cominciare da Beth.
Penso davvero che Icesis merita questo titolo.
Si è davvero dimostrata in questa competizione.
Océane?
Direi... certo, mia sorella, Icesis,
ma non lo è forse abbastanza obiettivo.
No, no. Puoi semplicemente fermarti qui.
- (Altri ridono) - ICESIS: Basta fermarsi qui.
Stephanie?
Sono decisamente tifo per Pythia.
In realtà mi vedo molto con te,
anche se sei più grande.
- (Ridendo) - STEPHANIE: Possiamo dirlo.
Ho solo 24 anni.
Non è un altro sfida di lettura.
C'è un complimento da qualche parte.
KIMORA: Da qualche parte. Scava in profondità.
Signorina Congeniality, Suki?
Essere la regina e avere la corona,
definizione di nuovi standard per la nostra community di drag,
Pythia, Icesis.
Sono di parte. Sono regine del look.
(Ridendo)
Eve 6000?
Kendall, tipo, il tuo attivismo è qualcosa
che risuona con me, come, così profondamente,
e penso che lo farebbe essere così importante per te
avere quella piattaforma per essere in grado per portarlo a tutti.
E, Gia, probabilmente tu sei il cagna più spinta nella stanza.
mm-hm.
EVE: Piace, puoi lip-sync e basta ucciderlo,
e fottutamente continua, e vinci.
E Pythia è, tipo, la mia,
perché ci siamo collegati su qualcosa di così emotivo.
Vedere qualcuno che arriva dalla stessa cosa,
e— (Piangere)
Oh, mio Dio. Scusa.
C'è molta emozione per la sicurezza.
- Ok, um... - (Altri ridono)
Ma no, vedendo Pythia,
sapendo che abbiamo passato quasi la stessa cosa,
e averla, come, elevarsi al di sopra in questo modo,
mi rende così orgoglioso di vederti.
Ho solo... Mi piacerebbe per vedere la corona in testa.
Synthia Kiss?
Davvero, sarei così eccitato vedere qualcuno di voi vincere,
soprattutto le mie ragazze brat pack,
ma per quanto riguarda chi mi ha preso in mente così ispirato andarsene, Pythia.
MARCHIO: Kimora Amour?
È difficile per me scegliere, quindi vado
basato solo su track record di mini challenge vince
e vittorie complessive, e questo è solo Icesis.
Ma quando arriva a chi merita la corona,
Pythia, stronza. Che si fotta.
- Fanculo. - (Altri ridono)
E infine, ma non meno importante, Adriana.
- Voglio la corona in Québec. - Aw.
- Quindi, andrei con Pythia. - Grazie.
- Ma ve lo meritate. - Sì, baby.
- Sì. - Assolutamente.
- STEPHANIE: Te lo meritate tutti. - KIMORA: Andiamo.
Un applauso per i primi quattro, perché,
onestamente, ragazzi, ben fatto,
- al cento percento. - Grazie, ti vogliamo bene.
E un applauso per voi ragazzi.
- Sì. - Sì.
- Grazie! - Infine.
Sai cosa? Grazie!
(Ridendo)
BRAD: Bene, prima che possiamo arrivare al vincitore,
Ne ho un po' notizie molto importanti da condividere.
Smettila. Odio le sorprese.
Pensavi che avrei lasciato tu causa tutto il dramma oggi?
Sono una stronza disordinata.
(Le regine eliminate ridono)
♪
Queens, le ultime quattro
sta per diventare i primi tre.
(boccheggiante)
- Brutta cagna. - Oh!
Aspetta. Voglio vederlo!
- GIA: Ragazza! - ICESIS: Oh, cavolo.
- BRAD: Kendall Genere... - Sì.
BRAD:... Gia metrica, Icesis Couture,
Pitia, sarete tutti in competizione
in un battle royale con sincronizzazione labiale.
- Oh! - ICESIS: Oh, cagna!
BRAD: E solo tre di voi sopravviverà e andrà avanti
fino al finale.
♪
Sarete accoppiati ciascuno
a lip-sync contro una delle tue sorelle.
(Ridendo) Mi dispiace.
BRAD: I due vincitori lo faranno avanzare direttamente al finale,
mentre i due perdenti lo combatterà
in un'ultima sincronizzazione labiale per la loro vita.
- Wow! - Oh!
- Cagata! - KENDALL: Whoa!
♪
Come puoi vedere, ci sono quattro rossetti,
ognuna con il titolo di una canzone.
Le regine che selezionano rossetti coordinati
si affronterà.
- Oh! (Ridendo) - KENDALL: Ok.
- BRAD: genere Kendall. - Sono io.
- Sceglierai per primo. - Ok.
Mi dispiace! Tutte le scarpe glitterate.
(Ridendo)
♪
(Ridendo)
Gia Metric, vai avanti.
Non importa se lo faccio.
♪
Icesis Couture, ora puoi scegliere.
♪
KENDALL: Il dramma.
♪
- BRAD: E infine, Pythia. - Mi chiedo quale?
♪
(Tutti ridono)
Comunque potrebbe scegliere?
(Entrambi espirano profondamente)
Ok, regine, rivelate le vostre canzoni.
♪
- ICESIS: Certo. - KENDALL: Certo.
- GIA: Certo. - (Altri ridono)
- Oh! - KIMORA: Cosa dice?
- Stiamo insieme. - Stiamo insieme.
(Ridendo)
KIMORA: Oh, è una sorella.
Il dramma!
Ehi, cosa...
Ciò significa che Kendall Gender e Gia Metric,
sarai in grado di sincronizzare le labbra prima al Main Event di RuPaul,
seguita da Icesis Couture e Pythia,
sincronizzazione labiale a RuPaul's Born Naked.
La faida è tornata.
(Altri ridono)
- PYTHIA: L'abbiamo appena seppellito. - L'abbiamo letteralmente appena seppellito.
BRAD: Agli otto eliminati,
lo guarderai andare tutto giù nella Werk Room.
Godetevi lo spettacolo, signore.
- (Intifo) - Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio. - Fammi ridere.
- No, sto solo scherzando. - (Tutti ridono)
ICESIS: attivato.
Buona fortuna e non rovinare tutto.
- Arrivederci! - Arrivederci.
- Buona fortuna, ragazze. - Buona fortuna.
(Regime motore)
♪
♪ E cosa? ♪
Benvenuto sul palco principale della Drag Race canadese.
Lui è il geek che tutti i ragazzi vogliono impazzire.
Sono Brad Goreski.
Ehi, Brooke Lynn.
Brad, se lo avessimo fatto tutti sincronizzare le labbra l'una contro l'altra,
chi pensi uscirebbe in cima?
Beh, per non suonare il mio clacson, ma posso fare le divisioni.
Alla tua età?
Beh, non mi alzerei mai dal pavimento.
(Ridendo)
È la donna così feroce dovrebbe essere illegale,
Amanda Brugel di VHS.
Ehi.
Ehi, Amanda.
Non è meraviglioso avere l'intero equipaggio insieme?
Oh, sono così eccitato per fare finalmente un quartetto.
- Oh. - Voglio dire, essere un quartetto.
BROOKE LYNN: Ed è la mia rivale.
È la splendida Traci Melchor.
Ehi, Traci, dove sono i gemelli oggi?
Beh, li ho messi via, ma ti assicuro,
stanno avendo il momento del seno.
- BROOKE LYNN: Oh, sì? - mm-hm.
- Sembra che lo siano. - Lo sono.
Choo-choo-choo.
Questa settimana, abbiamo sfidato il nostro regine a una battaglia di sincronizzazione labiale
di proporzioni epiche.
Racers, accendere i motori,
e possa essere la migliore drag queen...
♪
.. vincere.
♪
Che la battaglia abbia inizio.
ICESIS: Oh, Dio!
BROOKE LYNN: Genere Kendall contro Gia Metric.
Tesoro, dove sono i popcorn? Sta per essere uno spettacolo, stronza.
Due regine stanno davanti a noi.
♪
Questa è la tua occasione per impressionare i giudici
e guadagna il tuo posto nel finale.
♪
È giunto il momento...
(Thundering)
.. per la sincronizzazione labiale per il finale.
KENDALL: Battle royale con sincronizzazione labiale!
Tipo, cosa sta succedendo!?
Sono io contro Gia,
e non voglio ognuno di noi per andare a casa,
ma questo è un colpo da fare o da morire alla corona.
GIA: Conosco mia sorella non si trattiene,
quindi ho intenzione di combattere per il mio posto tra i primi tre,
e stiamo andando per mettere in scena uno spettacolo.
♪
Buona fortuna e non rovinare tutto.
♪
♪ Ci risiamo ♪
♪ Capitolo due ♪
♪ Voltare un'altra pagina ♪
♪ Sto camminando sotto la pioggia ♪
♪ Dipingi un sorriso sul mio viso ♪
♪ Perché non lascerò ♪
♪ I riflettori ♪
♪ Guarda il crepacuore ♪
♪ Nella mia vita amorosa ♪
♪ Quando le risate inizia a svanire ♪
♪ Tutto il dramma prende ♪
♪ Centro della scena ♪
♪ Strike up la band ♪
QUEENS: Sì!
♪ Bang un tamburo come il battito del mio cuore ♪
♪ Oh, te ne sei andato prima della fine ♪
♪ Prima della nostra storia ho avuto la possibilità di iniziare ♪
♪ Quando si entra ♪
♪ In discoteca ♪
♪ Lascia i tuoi problemi ♪
♪ Alla porta d'ingresso ♪
♪ Sai il mondo non deve finire ♪
♪ A patto che i dischi del DJ girino ♪
- ♪ Questo è l'evento principale ♪ - (Intifo)
♪ Sei pronto? ♪
♪ Basta lasciare che la musica danza nella tua anima ♪
♪ Più veloce, più veloce, esaltante '♪
♪ Basta lasciare il ritmo farti perdere il controllo ♪
♪ Non lascerò amo portarmi giù ♪
♪ Non mi vedrai piangere sulla pista da ballo ♪
♪ No, non lascerò amo portarmi giù ♪
♪ Non mi vedrai piangere, Non mi vedrai piangere ♪
♪ Non vedermi mai piangere ♪
♪ Non vedermi mai piangere... ♪
♪ Questo è l'evento principale ♪
♪ Sei pronto? ♪
♪ Basta lasciare che la musica danza nella tua anima ♪
♪ Più veloce, più veloce, esaltante '♪
♪ Entra nel ritmo ♪
♪ Lascia che il ritmo farti perdere il controllo ♪
♪ Questo è l'evento principale ♪
♪ Sei pronto? ♪
♪ Basta lasciare che la musica danza nella tua anima ♪
♪ Più veloce, più veloce, esaltante '♪
♪ Basta lasciare il ritmo farti perdere il controllo ♪
(I giudici esultano)
- (Intifo) - Sì!
- Non lo so. - Oh, non lo so.
Sembrava così vicino.
Oh! Mi sta rendendo...
- (Ridendo) - Porca misera!
Sono sul recinto con questo. Onestamente...
Cazzo anche io. È quello che ho detto.
KIMORA: Tutto dipende su come lo stai visualizzando.
Kendall aveva le parole giù di più.
EVE: Ma Gia inchiodato le mosse della discoteca.
- Questo è il punto. - KIMORA: Sì.
♪
AMANDA: Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
- Oh! - Oh!
AMANDA: La vincitrice della prima sincronizzazione labiale di stasera,
e andare avanti tra i primi tre c'è...
♪
... Genere Kendall!
- (boccheggiante) - (Intifo)
Ottimo lavoro, baby.
- (Intifo) - PITIA: Kendall!
- Oh, mio Dio! - Condragolazioni.
Ci vediamo al finale.
- ICESIS: Aw. - Ottimo lavoro, baby.
Grazie ragazzi, quindi, così tanto.
Gia Metric, ne avrai uno più possibilità di riscattarti.
Gotcha. Grazie.
Potreste entrambi dirigervi sul retro del palco.
Ora, ragazza, vai.
(Ridendo, esultando e applaudendo)
- Congratulazioni! - Condragulazioni!
Oh! Oh, mio Dio, Gia, oh, no, oh!
BETH: Ha ancora una possibilità.
Oh, sì, sì.
♪
Ora è il momento per la prossima battaglia.
Icesis Couture contro Pythia.
♪
Due regine stanno davanti a noi.
♪
Questa è la tua occasione per impressionare i giudici,
e guadagna il tuo posto nel finale.
♪
È giunto il momento...
(Thundering)
... per farti sincronizzare con le labbra... per il finale.
♪
Non mi aspettavo per essere sincronizzato con le labbra stasera.
Icesis è un artista feroce, e ho un po' paura,
ma ho intenzione di dare il massimo e mostrare ai giudici cosa ho.
ICESIS: Non sono preoccupato.
Voglio essere qui così tanto che sono pronto a combattere.
KIMORA: Pythia, la sua prima sincronizzazione labiale.
SUKI: Tutte le sue mosse sono nuove. Sai cosa intendo dire?
- È fresco. È fresco. - KIMORA: Sì. È fresco.
Buona fortuna,
e non rovinare tutto.
♪
♪ Chi stai aspettando? ♪
♪ Un altro salvatore ♪
♪ Sempre alla ricerca ma non lo trovi mai ♪
♪ Non trovare mai ♪
♪ Svegliarsi da un'altra notte passata ♪
♪ Sempre alla ricerca ma non lo trovi mai ♪
♪ Non trovare mai ♪
♪ andare in centro, Sai dove vai ♪
♪ Getta il top verso il basso come se sapessi dove vai ♪
♪ Dimmi una cosa ♪
♪ Ti piace dove vai? ♪
♪ Esecuzione di tutte le luci rosse ♪
♪ E ho detto chi? ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ ooh-ooh, Chi pensi di essere?
♪ Sto dicendo la verità ora ♪
♪ Siamo tutti nati nudi e il resto è drag ♪
♪ Chi? ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ ooh-ooh, Chi pensi di essere? ♪
♪ Sto dicendo la verità ora ♪
♪ Siamo tutti nati nudi e il resto è drag ♪
♪ Lo ripeto ♪
♪ Non sono mai stati i vestiti ♪
♪ Che fanno l'uomo ♪
♪ Niente può ♪
♪ Lasciare tutto il tuo bagaglio dietro ♪
♪ E ho detto chi? ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ ooh-ooh, Chi pensi di essere? ♪
TRACI: Andiamo!
- ♪ Sto dicendo la verità ora ♪
- ♪ Siamo tutti nati nudi ♪ - BRAD: Whoa!
♪ E il resto è drag ♪
♪ Chi? ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ ooh-ooh, Chi pensi di essere? ♪
♪ Sto dicendo la verità ora ♪
♪ Siamo tutti nati nudi e il resto è drag ♪
♪ Chi? ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ Chi ne pensi ♪
♪ tu sei? ♪
♪ Sto dicendo la verità ora ♪
♪ Siamo tutti nati nudi e il resto è drag ♪
♪ Chi? ♪
♪ Lascia che ti dica la verità ♪
♪ Chi pensi di essere? ♪
♪ Sto dicendo la verità ora ♪
♪ Siamo tutti nati nudi e il resto è drag ♪
(Intifo)
Sì!
- Andiamo, sincronizzazione labiale! - TRACI: Su, stivali!
Andiamo, ho i capelli in bocca!
(I giudici ridono)
KIMORA: Davvero non lo so.
Icesis avrebbe potuto prendere questo perché la sua performance,
la sua hair-ography era sul punto.
Sì, sì.
EVE: Leggi di più in faccia a Pythia, quindi...
STEPHANIE: Pythia sta regalando emozioni.
- Sì. - Sì.
STEPHANIE: Icesis sta dando passi di danza, sì.
♪
MARCA: Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
♪
Il vincitore di stasera seconda sincronizzazione labiale,
e andare avanti tra i primi tre c'è...
♪
... Icesis Couture!
♪
Condragulazioni!
Stai passando al finale!
- Evviva! - Sì, baby!
- AMANDA: Evviva! - Cazzo sì, stronze!
(I giudici ridono)
Oh, mio Dio. Grazie mille.
Non potevo letteralmente sono arrivato senza tutti voi
aiutandomi lungo la strada.
Hai fatto i miei sogni diventano realtà,
e sono così felice di essere qui.
- (Piangere) Oh. - Andiamo, oh!
- Congratulazioni, piccola mia. - ENTRAMBE: Ti amo così tanto.
Puoi spostarti sul retro del palco.
Grazie!
♪
Gia metrica,
per favore fatti avanti entrare a far parte di Pythia.
Ti amo, bambina. Muah!
KIMORA: Oh, Gia basta ha raccolto la sua velocità, baby.
EVE: Lei è emozionata.
Sto ancora andando bastone con Pythia.
KIMORA: Non mettere ancora fuori Pythia.
- SUKI: No, no, no. - Non lo sto ancora facendo.
♪
Tutto si riduce a questo.
♪
Uno di voi sarà avanzando verso il finale,
e l'altro andrà a casa.
Voglio solo questo per fare la storia.
Ora è il momento per la battaglia finale,
Gia Metric contro Pythia.
♪
Due regine stanno davanti a noi.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance lip-sync
di RuPaul's Call Me Mother.
Questa è la tua ultima possibilità per impressionarci,
e salva te stesso dall'eliminazione.
♪
È giunto il momento...
(Thundering)
... per te per sincronizzare le labbra per tutta la vita.
GIA: Questa è la mia ultima possibilità combatti per il mio posto nel finale,
e non mi arrenderò.
PITIA: Gia è una feroce interprete,
quindi, la pressione è alta,
ma ho lavorato così duramente quel posto nelle ultime tre,
e lo prenderò.
Con il sangue, se devo.
- Non rovinare tutto. - Andiamo, Pythia.
Non rovinare tutto.
Buona fortuna e non rovinare tutto.
♪
♪ Indovina chi torna in casa ♪
♪ Tacchi click-clackin' su ♪
♪ Fine, fresco, femminile, stile a undici ♪
♪ Sono divino, così celeste, signori sweatin' ♪
♪ Sono centesimi su tutta la linea senza dubbio ♪
♪ Corpo come wow ♪
♪ Figa «Per porre fine a questa siccità ♪
♪ Tettine così abbondanti, regina dei pesci Jezebel ♪
♪ Dovrebbe essere criminale ♪
♪ Non ha senso per una cagna essere così dotata ♪
♪ Da nord a sud ♪
♪ Cos'è quel suono? ♪
♪ Guardami cadere, cadere, cadere nel terreno ♪
♪ Aspetta i quattro, cadere a terra ♪
♪ Sommare le decine per ottenere il punteggio ♪
♪ Sono stata quella cagna, sì, adoro quel dramma ♪
♪ Eup-and-comer femminile e di pesce ♪
♪ Dai Clinton agli Obama
♪ Lo tengo stretto, ora mi chiamano madre ♪
♪ cagna regina stanca, Adoro quel dramma ♪
♪ Eup-and-comer femminile e di pesce ♪
♪ Dai Clinton agli Obama ♪
♪ Lo tengo stretto, ora loro chiama, chiama, chiama ♪
Oh, ehi!
♪ Io, io ♪
♪ madre, madre, madre, madre ♪
♪ Sono quel Glamamazon ♪
♪ Conoscono il mio nome perché sono su un altro scaglione ♪
♪ Miss automatico, supersonico, Sono un Sass-a-Tron ♪
♪ E non sto cercando chiunque, i giochi sono lunghi ♪
♪ E sono pronto, agita la gelatina quando arriva la marmellata ♪
♪ Il genere di cose che tutti i ragazzi fanno progressi su ♪
♪ Sto solo alzando dal letto per venti milioni ♪
♪ Ora prendi il tuo telefono con fotocamera ♪
♪ Perché tra un minuto Sto per essere su ♪
♪ Arriverà quella ragazza, Arriverà quella ragazza ♪
♪ Oh, cavolo, cosa succede? ♪
♪ Twirl, dai loro il volteggiamento, questo è il pane e il burro ♪
♪ Intreccia le tue perle, Lei è la grande chiamante ♪
♪ Mi incroci, scoiattolo? Get-get run over, oltre ♪
♪ Nessuna di queste femmine La sua contea è come Run ♪
♪ polli fortunati, Sto spennando i pennacchi ♪
♪ Esecuzione della mia attività, questo boss sta arrivando ♪
♪ Quando intervengo sai bene cosa fa ♪
♪ Uh, lo sapete bene cosa fa ♪
♪ Nessuna di queste femmine sta scopando con Ru ♪
♪ Esecuzione delle mie attività, non ho bisogno di un testimone ♪
♪ Quando intervengo, sanno bene cosa fa ♪
♪
♪ Quando intervengo, sanno bene cosa fa ♪
♪ Sì, cagna, ha già fatto aveva il suo ♪
♪ Lei è stata fatta aveva herses ♪
♪ Regina stanca ♪
Fanculo, stronza! Fanculo!
Andiamo! Questo è tutto!
Non rovinare tutto.
♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-tat-tat Na-na-na-na-non adesso ♪
♪ Cappello giggity-giggity Barack torna indietro ♪
♪ Bap-butta-ba-ba-pow ♪
♪ Sono un coniglietto, un coniglietto coniglietto ♪
♪ Un panino al miele, Conto i miei soldi ♪
♪ Conto i miei soldi con un brap-brap ♪
♪ Knick a da knick da knick-knack ♪
♪ Sono nero con i soldi stravaganti ♪
♪ Fare clic su clack, ora ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Brat-at-at, na-na-na-na-not adesso ♪
♪ Cappello giggity-giggity, Barack torna indietro ♪
♪ Bap-butta-ba-ba-pow ♪
♪ Sono un coniglietto, un coniglietto coniglietto ♪
♪ Un panino al miele, Conto i miei soldi ♪
♪ Conto i miei soldi con un brap-brap ♪
♪ Knick a da knick da knick-knack ♪
♪ Sono nero con i soldi stravaganti ♪
♪ Fare clic su clack, ora ♪
♪
- (Il tifo dei giudici) - Evviva!
AMANDA: Woo-hoo!
MARCA: È un ottimo lavoro, signore!
- Oh, mio Dio. - Porca puttana.
- BRAD: Incredibile. - TRACCI: Wow.
BRAD: Incredibile.
BROOKE LYNN: Bravo, bravo, bravo.
BRAD: Bravo.
Onestamente, i miei occhi sono rimbalzati. Tipo, è davvero rimbalzato.
Sì, lo stesso. I miei occhi sono rimbalzati, sì.
SYNTHIA: Ci sono state volte dove mi sono sentito
Pythia era più la canzone.
Gia si è prestata a questo, tipo, cosa da ragazzo raccapricciante.
- Giusto. - Oh mio Dio.
STEPHANIE: Abiti da soli, Gia si è distinta.
KIMORA: Ma Pythia ho avuto alcuni momenti.
SINTIA: Ha avuto dei bei momenti.
E, baby, può venire giù ai momenti.
- SYNTHIA: Un paio di momenti. - SUKI: Questo sarà stretto.
KIMORA: Questo è stretto.
♪
TRACCIA: Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
♪
Il vincitore di stasera ultima sincronizzazione labiale,
e la regina che passa al gran finale è...
♪
... Pitia.
Ottimo lavoro, baby.
Sono così orgoglioso di lei.
PYTHIA: Mi dispiace tanto.
GIA: Prendilo dentro, ragazza. Portalo dentro.
Grazie mille. (Piangere)
Condragulazioni, puoi muoverti sul retro del palco.
Grazie.
(I giudici applaudono)
KIMORA: No, no, oh.
Non strappare, baby. Non strappare.
♪
Gia metrica, sei una regina feroce.
Indipendentemente dalla forma che assumi, romperai sempre lo stampo.
Sì, lo farò, tesoro. Sì, lo farò.
Ora, andatene via.
Essere qui è un sogno che si avvera,
e questa non è l'ultima di me.
- Mm-mm, no, non lo è. - Oh, no.
- Ti vogliamo bene.
- BRAD: Ti vogliamo bene, Gia. - TRACI: Ti vogliamo bene, Gia.
- BRAD: Grazie mille. - BROOKE LYNN: Grazie.
- AMANDA: Evviva, Gia! - BRAD: Evviva, Gia!
(Applausi e applausi)
Vorrei ringraziare The Academy.
(I giudici ridono)
Sto solo scherzando.
Non ho nient'altro da dire, stronze!
Buona fortuna. Porta a casa la corona.
Vado a mandare messaggi a qualcuno.
(I giudici ridono)
- Woo! - Woo!
(Ridere e urlare)
Oh, stronza!
Sono così orgoglioso.
Ho fatto quello per cui sono venuto,
e ora è il mio momento per andare avanti,
e conquistare il mondo.
Ho davvero diventa una nuova persona qui.
Sono così orgoglioso di te.
Ho superato gli ostacoli,
e ho fatto tutto al meglio delle mie capacità.
Sono qui oggi
senza rimpianti.
Devo mostrare al mondo Gia metrica,
che è così bello.
E... scena.
E poi ce n'erano tre.
(Urla)
- Ehi! - Che cazzotto?
BROOKE LYNN: Condragulazioni, regine!
Ci vediamo al finale.
(Intifo)
E ricordati, rimani vero nord forte
e cosa?
QUEENS E BROOKE LYNN: Feroce!
- Ora, lasciate suonare la musica! - KENDALL: Sì!
- Ultimi tre! - ♪ Lo indossi bene ♪
♪ Suggerimento francese, rossetto dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Il valore si adatta sicuramente ooh-ooh-ooh-oh-ohh ♪
♪ Lavora per me ♪
♪ Lavoralo per me, per me ♪
♪ Lo indossi, Lo indossi ♪
♪ Lo indossi bene ♪
RUPAUL: La prossima volta sulla Drag Race canadese.
Scriverai e registrerai
un nuovo remix della mia canzone,
«Regina del Nord».
(Urla)
KENDALL: L'ultima volta Ho fatto una sfida di canto,
non è andata così bene per me.
ICESIS: Questa è la tua ultima possibilità
per mostrare al mondo perché meriti di essere qui.
♪ Camminando lungo la pista, sai cosa fare ♪
Suona un po' ingiallito.
HOLLYWOOD JADE: E è passo, tocco, passo, tocco.
Questo coreo è difficile.
Quando dico werk, intendo werk.
Non so come Lo farò io.
BROOKE LYNN: Il vincitore della Drag Race canadese è...
♪