- [RuPaul] Anteriormente na Drag Race do Canadá.
- Para o Maxi Challenge desta semana,
você se transformará em grupos femininos country pop!
(rainhas aplaudindo) (música otimista)
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque é glitter não faça isso de ouro ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite, mãe ♪
♪ Tchau flop ♪
- Gia, con-drag-ulações!
Você é o vencedor!
Synthia Kiss, shante você fica.
Eve 6000, por favor, sashay longe. (música decepcionante)
(música de dança)
- O furacão Synthia atinge de novo.
Feito, nocaute, KO! (sino tocando)
- Eve vai para casa,
E isso só vai ficar muito mais silencioso aqui em cima.
- Eu amo todos vocês.
Essa irmandade vale mais do que 100K.
PS, você está bloqueado!
(todos rindo)
- Eu a amo. - Então, Eve.
- Enquanto dói ver minha irmã de Ontário vai,
Você sabe, essa massa não está pronta
para sair daquele forno ainda.
Ela quase assou.
Ela é mastigável, mas não é terminado.
- Sim, eu realmente me uni com ela esta semana.
Realmente vou sentir falta dela.
Na verdade, eu amo aquela garota muito.
- Sabe, é uma competição, todos vocês.
E eu sou o assassino da sincronização labial.
(rainhas lamentando)
- Estou me sentindo assim a linha de chegada está à vista.
Puta merda, é isso!
Eu ganhei!
(todos torcendo)
- Vamos lá, passarinho!
- Você finalmente tem o seu momento!
- Oh meu Deus, o momento Gia!
- Muito bem merecido. Você olhou incrível.
Você está incrível.
- Posso tirar alguma coisa? da minha cabeça?
Só quero saber,
Existe uma razão pela qual eu estava escolheu último?
- Ah.
- Vamos, latina picante!
- Oh, meu Deus.
Acho que quando eu estava escolhendo.
Na verdade, eu continuei tendo flashbacks do Rusical.
Eu estava tipo, baseando minha percepção de você
fora do personagem que você jogado,
e o papel que você era uma parte foi bem confusa.
- Sim. - Também nunca trabalhamos juntos.
- Não.
- Foi mais eu só querendo mudar isso,
e eu odeio esse sentimento que você tinha que sentir,
sendo escolhido por último.
Eu peço desculpas.
- Eu não quero segurar nenhum rancor por dentro.
Posso ter sido escolhido por último,
mas eu sou uma ameaça.
É melhor você ter cuidado, o Latina está vindo atrás de você.
- Woo, e depois havia sete.
- Puta merda! - Eu sei.
- Quem ganhou?
Um, dois, três, quatro, cinco.
(chocalho sombrio)
- Não temos. - Eles não têm vitórias.
- Sim.
Ao longo de todo esse competição,
Eu estive no cofre, tipo de zona superior.
Preciso correr riscos para garantir
que eu posso me elevar,
E eu só espero que valha a pena.
- Bem, aí está! - Sim.
- Estamos no meio do caminho competição.
É hora de ser revigorado
e lute contra isso, garota. (música dramática)
(ofegante)
Preciso levar isso ainda mais difícil.
Estou aqui para vencer.
(música dramática) (caminhando)
♪ Corrida de arrancada ♪ (música otimista)
- [RuPaul] O vencedor da corrida de arrancada do Canadá
recebe um repugnante fornecimento de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart,
e um prêmio em dinheiro de $100.000.
Com Amanda Brugel,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Com o extra especial desta noite juiz convidado,
Gigi lindo.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
(fogos de artifício explodindo) (pneus guinchando)
(música otimista) (torcendo)
- Pessoal, vamos fazer a Gia, pronto?
- Oh, faça a dança da Gia.
Então é um novo dia no Werk Quarto,
e meus joelhos estão velhos.
- Velha, velhinha, vamos, velha senhora.
- Mas agora, ela ainda está ereto.
Então isso é tudo que você pode pergunte nesta fase.
Então, como todo mundo está indo?
- [Rainhas] Bom!
- Como se sente, Icesis?
Estivemos bem seguros, para tops, eu diria.
Você já esteve no fundo uma vez.
- Sim, você só tem que manter jogando isso
na minha cara, não é? (rindo)
Achei que fiz muito bem nesse desafio.
Achei que estava ótima.
Sim. - Eu acabei de fazer.
e ficou melhor.
Foi assim que se resumiu a você.
(rindo)
- Como é que o Bottom Betties sentir?
- Não se esqueça do fundo meninas.
- Os fracassos.
- Foi intenso ser na parte inferior novamente.
Estou me sentindo abençoado por conseguir outra chance
para mostrar aos juízes
do que eu sou feito.
Eu realmente quero evitar
aquela terceira sincronização labial para minha vida.
Sim, tenho que dançar,
viva sua melhor vida. (sirene lamentando)
(rainhas guinchando)
- Aqui vamos nós!
- [RuPaul] Oh, Canadá.
Ela já fez tinha herses.
Pecador pecador, jantar de frango.
- Ah. - Ah!
- Grosso e mais fino, perdedor vencedora.
Inferno em uma bolsa, faça Prada.
O diabo está nos detalhes.
E isso não é nada.
- Moda? - Moda.
- O que é isso? - É moda, querida.
- É moda. - É moda.
Oh, senhor. (rindo)
- Olá, minhas lindas senhoras! (rainhas lamentando)
- Tão bonita. - Bem,
se há uma coisa que eu tenho aprendi até agora
é que vocês são todos pedaços de trabalhar.
No mini desafio de hoje,
Eu quero que você canalize alguns Picass-enxada,
porque é hora de soltar seu artista.
- O quê? (rindo)
- Em movimento, eu quero que você entre o seu melhor
arrasto rápido artista,
e pinte um twerk evocativo de arte
que retrata seu interior sabotador.
- Ah... - Oh, eu adoro isso.
- Independentemente de se você se depara com realismo
ou o resumo,
é hora de cavar fundo
e desafie esses demônios internos de frente.
Alguma pergunta?
Pronto, Van Gogh! (música cheia de suspense)
(rainhas lamentando)
- Van Gogh. (rindo)
- Para o mini desafio de hoje,
estamos lançando nosso Leonardo da Vinci.
Vamos ser artistas.
- É noite de pintura, cadelas.
Estamos prestes a conseguir o quê? Artístico.
(música techno otimista)
(transição dramática)
- Primeiro, Adriana.
(Música francesa)
- Eu te dou Adriana Saboteur.
(audiência ofegante)
La Consuela.
Totalmente abstrato.
Você vê paixão e raiva.
Ela é louca!
E ela está sempre com fome,
então você vê a empanada.
- Empanada.
O drama.
- Arte abstrata.
- Para se libertar do seu interior sabotador,
jogue sua criação no fogo de lixeira.
(pintura e pode bater)
- Voila. (todos batendo palmas)
- Pythia, por favor, explique o seu obra de arte.
(rainhas ofegantes)
- Às vezes, nosso maior sabotadores somos nós mesmos.
Sou eu quem me causa mais problemas na minha vida. (rindo)
Só há uma coisa que você pode fazer.
- Ah, não! (deslizar a lâmina)
- Você deve matá-la! - Meu Deus, por quê?
(rindo maníaco)
- Caso contrário,
ela vai consumir você!
(todos batendo palmas)
- Métrica Gia. (música clássica)
- Ah.
- Leve para dentro.
Assim como realmente dar uma olhada profunda respire quando você olha para ele.
(grilos cantando)
Ah.
Acho que está de cabeça para baixo.
- Oh, eu vejo.
- Agora isso é arte.
Senhorita Kendall Gender.
- Ei, cadela. - Ei.
- O maior sabotador literalmente sempre.
Água de ducha suja.
Por exemplo, isso é a textura do meu cabelo.
Mas meus pelos pubianos são longos e loira.
Como o seu.
- Você quer de volta?
Kimora Amour.
- Este é o interior de Kimora sabotador.
A alma dela é linda
mas no centro lá é um símbolo fálico.
Porque tem um pau dentro todos nós
Isso nos diz o quê?
Você não é bonita!
Você é gordo! Você vai ser solitário!
Você vai morrer!
- Um idiota falante.
- O artista anteriormente conhecido como Synthia Kiss.
- Dissociação por Synthia Kiss.
Temos um cérebro no aqui embaixo.
Synthia é uma garota muito bonita,
mas quando ela fica estressada,
Ela deixa o corpo.
Literalmente chupando ela pensamentos longe do cérebro dela.
Ela é uma loira burra.
- Em tudo preto, cabeça para o dedo do pé,
Icesis Couture. (música dramática)
(rainhas batendo palmas)
(gritando)
- A emoção!
Há fogo.
O fogo está quente.
E essa pintura não é.
Vamos, mãe ganso.
- Quem é a mãe ganso?
- Isso é um tijolo.
Casa.
E como vemos, ela é atingindo o pico por trás.
Lá vai minha jaqueta.
Sabotagem e ilusão.
(rindo)
- Icesis está me matando.
Estou me segurando tão forte, não rir
Acho que vou implodir.
- Ela está atingindo o pico.
Apontando para fora.
E cena.
(todos batendo palmas)
- É brilhante, brilhante. - Coisas poderosas.
- Há mal nisso pintura.
- Ative o fogo da lixeira.
- Maldito seja para o inferno!
(arranque da máquina) (todos lamentando)
(todos gritando) (alarme tocando)
Oh merda, oh merda!
- Meu Deus, a boceta dela está pegando fogo!
- Oh meu Deus.
- Isso foi catártico, não foi?
Todos vocês, bonecos sabotador fez-me a Mona Lisa sorrir.
Agora, um de vocês criou um peça de trabalho tão requintada
que eu iria pendurá-lo acima do meu banheiro.
O vencedor do mini de hoje o desafio é,
(música cheia de suspense)
Icesis Couture.
(todos batendo palmas)
Bravo.
Você ganhou um vale-presente de $2000
cortesia de Indochino.
- Obrigado.
Sim sim sim sim sim!
Sou sua vencedora, e você é bem-vindos.
- Queens, não há pintura sobre isso,
mas não somos anjos.
Na verdade, somos todos tão sujos quanto pecado.
Então, para o Maxi desta semana Desafio,
Vamos ter um inferno de um hora.
Amanhã é o Baile do Pecador.
(todos torcendo) (música emocionante)
- Estamos nos divertindo!
- Uma bola?
Vamos lá, querida.
- Você precisará servir três looks distintos.
A primeira categoria é sexo, drogas e rock and roll.
- Cale-se! - Eu te pego.
- A segunda categoria é feia como pecado.
Sirva a alta costura da dor nos olhos enquanto você desfilar na pista
na sua aparência mais feia.
E olha o número três.
(rindo maníaco) (trovão estrondo)
Usando os materiais que estão embaixo dessas lápides,
cada um de vocês criará um visual
baseado em um dos sete mortais pecados.
Do zero.
Queremos ver alto looks de moda que gritam,
“Perdoe-me mãe, pois eu tenho pecou!”
Icesis, como vencedora do mini desafio,
você poderá atribuir as caixas.
(rindo)
- Claro.
- Quem quer ser meu amigo agora?
- Fomos sua amiga, mana.
- Para qual você está escolhendo? você mesmo?
- Ira.
- Oh, isso veio rápido. (rindo)
- Papai top de couro, oh!
Você quer um pouco disso? (rindo)
- Então conte-nos, Icesis.
Quem é corrupto com a ganância?
- Enquanto eu estou olhando para as caixas,
o primeiro pensamento na minha cabeça
é sabotar tudo isso cadelas.
Mas então eu penso comigo mesmo,
vamos tornar isso justo para todos,
porque se eu ganhar,
Eu quero vencer contra os melhores.
Ganância.
Synthia.
Preguiça.
Gia.
Orgulho, Kendall.
Luxúria, oh meu Deus.
- Estou olhando para você, Icesis, Vamos lá.
- Adriana.
- Estou tão empolgado!
- Inveja, Kimora.
Gula, Pythia.
Está todo mundo bem? - Era o que eu queria!
- Ok, trabalho.
- Vocês estão prontos para se vestir transgredir?
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen pece!
(todos lamentando) (música otimista)
(ofegante)
- Ah! - Noite dos Mortos-Vivos.
- Ah!
- Legal. - Linda.
- Isso parece o fundo do meu armário.
- Ooh, ela é excêntrica.
- Ugh!
- O Maxi Challenge isso semana é o Baile do Pecador.
Oh, divertido!
Não temos que balançar nenhum, não dois,
mas três olhares.
E nosso olhar final, o mortal pecado,
temos que fazer no Werk Quarto,
e presente na pista.
- A luxúria é um pecado perfeito para mim porque,
Pai, eu sou um pecador,
e eu não sinto muito por isso.
Na verdade, eu adoro essa caixa.
Obrigado, Icesis. - Eu sei,
Estou feliz com essas coisas.
Merda, estamos dormindo festa
na minha caixa, meninas!
- Eu tenho algumas videiras.
Oh, vamos lá.
Cadela, estou tremendo nas minhas botas.
Tulle, ok.
Vines! Vinhas e folhas, cadela.
Eles são um estranho off-green.
Nem mesmo brilhante, sem brilho.
Isso vai ser um evento.
- Isso vai ser um Um enorme desafio.
A bola é tão importante no Drag Corrida.
Você tem que criar uma peça de roupa você mesmo,
então a ansiedade está se arrastando.
Você costura muito, claro.
(rindo)
Meu primeiro conceito, honestamente,
é conseguir algum tipo de base vestuário,
e apenas cole coisas em cima de isso.
Eu realmente quero tomar a nota dos juízes,
e me empurrar.
Na verdade, eu quero fazer o vestimenta inteira
da cabeça aos pés.
E realmente acentuar o corpo
e curvas que fazem Mulheres negras lindas.
Isso é ambicioso.
(música de dança)
- Olhando ao redor da sala,
olhando para minhas irmãs,
todo mundo está feliz.
Kimora pode estar com problemas.
Ela não parece gostar disso.
Como vão as coisas? - Horrível.
- Qual o problema? Como posso ajudar?
- Você não pode.
Estou preocupado com essa maldita maldita caixa.
Não há material suficiente aqui para cobrir minha bunda.
Estou pensando em fazer um O tipo de coisa da selva amazônica.
- Você também pode sair de que.
- Isso é terrivelmente feio.
- Então, está bem? - Sim.
- Ela simplesmente não sente inspirado.
Se você precisar pular fora de ideias ou qualquer coisa,
Só me avise. (resmungando)
Ela vai chegar lá.
A mana sempre sobrevive.
- Então, minha irmã lasciva,
qual é o visual, o que é o visão?
- Estou fazendo uma espécie de camisola,
mas transformando-o em uma capa.
Então é mais tipo de Haute estilo de alta costura
do que apenas uma camisola. - Lingerie?
- Eu quero mostrar o corpo porque sexo é corpo.
Mas eu não quero que os juízes diga isso
Só estou usando lingerie.
Então eu tenho que costurar alguma coisa,
Eu tenho que colar alguma coisa com a arma.
Tem que haver um lugar em entre.
Desculpe, isso é muito vigoroso o que estou fazendo agora.
(música otimista)
- Como está indo por aí, Synthia?
- Oh, você sabe, assim como,
tentando ter certeza de que não Parece horrível.
(rindo)
Icesis me atribui o pecado de ganância,
e estou vendo muito ouro.
Muito, muito ouro.
Contas com as quais posso trabalhar, brincar com.
Olhe para mim que meu design desafio da primeira semana
era um visual dourado.
Estou usando literalmente tudo na caixa
esse não é o material de ouro.
Só não quero repetir um estético
que eu já fiz na primeira semana.
- Você tem uma ideia? - Ela vai ser opulenta.
Tipo, a coisa com ganância,
É como posse material.
Então eu só queria ter quase mais é mais é mais.
- Sim, claro. - Como está se sentindo?
- Estou bem.
Obviamente, eu tenho a caixa que eu queria.
- Claro. (rindo)
- Na minha vida real,
Eu gosto de fazer mais escuro e coisas,
mas nenhum dos desafios permitiu isso.
- Então você pode colocá-la dentro aqui.
- Então eu sou tipo, isso é outro lado de mim
que estou muito animado para mostrar.
Só para ficar tipo... - Oh, legal.
- Seja esquisito.
- Sim, fica esquisito, cara.
- Sou esquisito, cara. - Ei.
(rindo)
- Gia.
- Oi, garotinha. - Como está indo?
Que pecado você tem?
- Então eu tenho preguiça. - Preguiça, legal.
- Eu tenho preguiça.
E meu conceito é chegar em casa depois um show,
e estava tipo, preguiçoso demais para tirar minha maquiagem.
Então eu vou ter,
Eu só vou ter uma casa casaco,
e acho que vou tentar para fazer um macacão por baixo.
- Isso é tão desajoso. - A última vez que estive envolvido
em um desafio de design,
Eu estava sincronizando os lábios pela minha vida.
Eu só estou indo com isso.
É o top sete e não há horas
para uma segunda adivinhação.
Como você está indo aí?
- Bom. - Qual é a sua caixa de novo?
- É gula. - Sim.
- É muito colorido e brilhante e doce,
que não é minha chatice.
A bola é um grande negócio,
então há muita pressão para faça bem.
Minha maior competição por esse desafio seria
Synthia e Icesis.
Ambos são designers,
e eles têm ótimos habilidades e estética.
Então eu quero me destacar.
Eu realmente quero dar uma reviravolta no isso,
Você sabe o que eu quero dizer? - Claro.
- Você sabe como, Hansel? e Gretel, como a bruxa?
Isso come crianças. - Sim, sim, sim.
- Minha versão de gula será que.
Vai ser um pouco assustador,
mas muito glamouroso e alto moda.
- Eu adoro isso. - Sim.
- Estou dando uma festa do pijama,
Você está nos comendo. - Estou alimentando, sim.
- Lá vamos nós.
- É a batalha do designers.
Eu vou ganhar.
(música dramática)
- Como você acha que algumas das As outras rainhas vão fazer?
Com menos experiência em costura.
- Kimora não está parecendo mais confiante.
Eu gosto do que ela está trabalhando,
mas eu sinto que ela é gentil de em sua cabeça um pouco.
Gia levou um segundo para descobrir o que ela estava fazendo,
mas tipo, para uma garota que diz que ela não sabe costurar, tipo...
- Não, ela tem a base lá.
Pythia, oh legal.
Meu Deus, ela é tão rápida.
- Sim, ela também é muito boa na construção de roupas.
- Estou intimidado. - Sim.
- Então, vamos ver o que essa bola traz.
- Sim, com certeza, estou tão animado.
- Mal posso esperar. - Mal posso esperar.
(música de dança)
- Está se juntando. Pelo menos é alguma coisa.
- Bonjour, meus pecadores lascivos.
- Oi.
- Você está pronto para ir para o inferno em uma bolsa?
- Vejo você lá, garota.
- Mal posso esperar para ver todos vocês
levantar um pequeno inferno a passarela amanhã.
Mas, certifique-se de olhar seu o melhor absoluto.
Porque se juntar a nós como nosso juiz convidado especial extra
é o único,
Gigi lindo!
(rainhas lamentando)
- O quê? Cale-se! - Pare! O quê?
- Oh meu Deus!
- Gigi Gorgeous, oh meu Deus.
Eu sou literalmente fã de garotas.
- O quê!
Eu quase começo a chorar.
- Isso é icônico.
- Gigi Gorgeous tem sido tão vocal sobre
direitos trans, trans representação,
e é tão inspirador para isso muitos de nós.
Podemos conseguir mais icônico? Acho que não.
- Boa sorte e não se foda para cima.
- Tchau, moça bonita.
- Gigi conhece sua moda, e ela conhece seu estilo,
então há muitos pressão dessa forma também.
- Sim, eu estou tipo, eu estou totalmente amordaçado.
- Sim. (música cheia de suspense)
- Olá. - Vamos, vamos lá, vamos.
É o dia da eliminação.
Eu ainda estou apavorado.
Estou vendo vestidos, estou vendo tudo ao meu redor.
Cadela, eu preciso dar um passo nisso.
Ok, meninas, eu realmente tenho um pouco de pergunta.
Às vezes eu tenho dificuldade
com todos os novos diferentes letras do alfabeto
que são adicionados agora em toda a comunidade LGBT.
Então, você sabe, há queer, há trans,
mas agora o guarda-chuva trans abriu muito.
E às vezes é um Um pouco confuso para mim.
Certificando-se de que estou dando o direito pronomes,
e a associação certa para todo mundo.
Às vezes acho difícil.
- Então, qual é a sua pergunta?
- Bem, a pergunta, Minha pergunta é, cadela,
é basicamente como, ok,
Então, o que todo mundo faz Onde tipo de identificação como?
Porque eu quero ter certeza de que
Eu falo com você como você precisa ser endereçado.
- Sim, é muito gentil.
Eu vou falar por mim mesmo.
Eu me identifico como um homem estranho,
ao contrário de um homem homossexual.
- O que é um pouco mais dessa definição?
Porque para mim, eu sempre senti que
queer só quis dizer que você não é bissexual,
Você não é homossexual, você é meio desse tipo de,
fluido intermediário.
- Você sabe, como queer é tipo de uma recuperação da palavra,
porque, para sua raiz, significa esquisito, certo?
- Exatamente. - Ou um pária.
Para mim, eu não gosto de masculino expectativas sobre mim mesmo.
Eu não gosto de feminino expectativas sobre mim mesmo.
Eu não me vejo como mulher,
mas eu não me sinto como um homem ou.
É como se eu meio que gostasse identificar-se com o outro.
E é mais parecido com tipo, libertação,
e é mais político
e é um pouco mais aberto do que só homossexuais
porque eu acho que queer é mais aberto para
muitas identidades diferentes.
- Eu me identifico como não binário,
e prefiro os pronomes eles/eles.
- Ok, eu não sabia disso.
Então, obrigado por me deixar conheço.
- Sim. Gosto de dizer que estou tipo,
um tie-dye de gênero.
- Eu gosto disso!
- É lindo. - Como para mim,
eles/eles sempre foram um pouco difícil para mim,
porque crescer,
especialmente, eu não conhecer para todos os caribenhos,
mas eu sei que na minha casa,
chamando alguém de eles/eles Foi simplesmente desrespeitoso.
- Eu sinto o mesmo com Kimora
do jeito que eu fui criado,
chamar alguém de “eles” é muito ofensivo.
- Sim. - Então demora um pouco
para reaprender e apenas chegar às pessoas
da maneira que eles querem ser.
- E a forma como você se aproximou Isso, Kimora, é ótimo.
É tipo, você sabe o que eu quero dizer?
Eu sou da velha escola, eu realmente não entendo.
Você estava tipo, eu quero perguntar perguntas
para que eu possa te entender melhor.
Ter essa conversa é tão importante.
Estou trabalhando fora do LGBTQ comunidade,
e não estamos falando sobre isso em tudo.
Ainda estamos fazendo as cartas
com Monsieur, Madame, Mister, FALHAS,
e nem sabemos com quem estamos falando.
- Adoro o fato de que nós posso falar sobre essas coisas,
porque- - Provavelmente é difícil
porque para algumas pessoas, É um gatilho.
Você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, se alguém faz pegue o pronome errado,
o consenso de paciência e um diálogo.
Acho que é muito poderoso mensagem
quando até drag queens são lutando
com alguns desses pronomes.
Precisamos continuar evoluindo, Você sabe?
Atualizamos nossos telefones em um mensalmente,
por que não atualizaríamos nosso idioma?
Você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, nós só temos que Continue subindo de nível, pessoal.
É disso que se trata.
- Ótima conversa, senhoras.
- Só não me chame de senhora.
Oh Deus, eu odeio minha senhora.
- Você dá energia à senhora, embora.
- Sim, você meio que sabe. (rindo)
(música otimista)
(música cheia de suspense)
♪ Garota da capa ♪
♪ Coloque o baixo em sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés ♪
♪ Deixe seu corpo inteiro falar ♪ (aplausos)
- Bem-vindo ao palco principal
da Drag Race do Canadá.
Ela definitivamente não é frugal.
É a Amanda Brugal da TV.
Você está tão deslumbrante esta noite.
- Obrigado, minha querida.
Você é doce como o pecado, um homem.
(rindo)
- E é nosso residente diabo,
Brad Goreski. - Oi Brooke Lynn!
Só para você saber,
Eu prefiro ser chamado beazzle-bub.
(rindo)
(ambos sibilando)
- E ela é perfeita, ela é linda.
Ela é Gigi Gorgeous.
- Oi, Brooke Lynn!
Você fez enxofre esse visual?
Porque eu estou morrendo por isso.
- Obrigado, eu paguei alguém para faça isso,
Então, tecnicamente, sim.
- Naturalmente.
- Esta semana, desafiamos nosso rainhas
para servir três olhares sensacionais
para o Sinner's Ball.
Pilotos, liguem seus motores.
E que a melhor drag queen,
(rosnando)
ganhar!
(música eletrônica otimista)
♪ Tenho os holofotes ♪
- Categoria é sexo, drogas e rock and roll.
Primeiro, Pythia. ♪ Tenho os holofotes ♪
- [Pythia] Este é o epítome do meu arrasto.
Escuro, nervoso, alternativo.
- Couro me impressionou.
- Ela fez calças do cintos
de todas as pessoas que ela tem dormi com,
e fedendo a cerveja e fumaça.
Ela está pronta para trabalhar no pista.
- Eu tenho que dizer, correntes e chicotes Me excite.
- Oh, eles acham?
- Sim! ♪ Destaque, holofote ♪
- [Brooke Lynn] Gênero Kendall.
- [Kendall] Eu sou o vocalista
da banda mais quente.
Meu cabelo está brilhando e minha roupa está pegando fogo!
- Ela é uma gostosa com um corpo-corpo-corpo.
Métrica Gia. ♪ Comece a música ♪
(rugindo)
(rindo)
- Ela é elétrica.
- Sexo, drogas e rock and roll.
Acaricie minhas cordas e deixe-me jogar!
Estou no centro do palco,
exigindo os holofotes.
- Eu ficaria com ela,
mas estou procurando sem cordas anexado.
(rindo)
Adriana.
- Rock on!
Sou feroz. Eu me sinto sexy.
Eu me sinto fodão.
Eu adoro isso!
- Se esses pinos pudessem falar.
- [Brooke Lynn] O que eles fariam dizer?
- Fique comigo!
- [Juízes] Oh!
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Você tem os holofotes ♪
- [Icesis] Estou servindo o altura do rock and roll.
Eu sou um personagem de desenho animado de os anos 80,
e alguns dos juízes são velhos bastante
para saber a referência.
- Esse visual é uma verdadeira joia.
- [Brooke Lynn] Beijo Synthia.
- Estou me sentindo um roqueiro sexy pintinho
que perdeu seus amigos em um concerto,
mas, honestamente, não me importo
porque ela está dormindo com a banda hoje à noite.
- Synthia Hiss.
- Eu não sabia que eu estava competindo nesta temporada.
(rindo)
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
- Estou te dando
Rock and roll de Tina Turner.
Ela está tremendo, ela está tremendo!
Quero que os juízes entendam
que há outros versões do rock and roll.
E a versão original era Preto.
- Franja, franja, franja o tabuleiro!
♪ Hora após hora ♪
- A categoria é feia como o pecado.
Pythia. ♪ Queimando com desejo ♪
- [Pythia] Eu estou vestindo um vestido de crochê completo.
Estou coberto de fios.
Estou usando essa bunda feia sapatos de plataforma,
mostrando minhas unhas gigantes.
Sim, é nojento
mas feio está nos olhos do observador.
(rindo)
- Crochê, você fica! (juízes rindo)
♪ Agora agora agora agora agora ♪
- [Brooke Lynn] Gênero Kendall.
- [Kendall] Este é um gato louco senhora
que não pode ir a lugar nenhum sem o gatinho deles.
Estou dando a ele um pouco de aliciamento,
e, infelizmente, (engasgos)
Eu tenho um pouco de um bola de pêlo.
Você já ouviu falar do seu bichano fogo.
Este é o seu bichano engasgando, literalmente.
- [Brooke Lynn] Ei gatinho garota, é o seu arremesso.
(rindo)
Métrica Gia.
- [Gia] Eu estou te servindo alguns GCL.
Alguns lábios de mascar chicletes.
- Ela está toda mastigada e pronta soprar.
- Meu Deus, ela é tão brega.
Sim, porque ela é coberto de goma de mascar!
- [Brooke Lynn] eu achei este debaixo do assento do ônibus.
- O que é um ônibus?
(rindo)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(rindo)
- [Adriana] Eu me sinto nojento.
- Costura de preservativos.
(rindo)
- [Adriana] Dia dia dia dia.
Revele, saltos grossos.
- Ah, ela está passando um pouco difícil.
(rindo)
Icesis Couture.
- [Icesis] Lembre-se daqueles feito em crochê
capas de papel higiênico de a casa da sua avó?
Ela ganhou vida.
Parece que estou cheirando a xixi.
Mas eu ainda estou fazendo isso na moda.
- Alerta GILF. (juízes rindo)
Beijo Synthia.
- [Synthia] Estou saindo a pista,
parecendo um pirulito.
Estou balançando uma charmeuse rosa tecido,
adornado com avestruz branco penas.
- Ela realmente fechou o círculo.
Dobre-a ao meio e use ela para controle de natalidade.
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
(currículos musicais)
- [Kimora] Nesta pista,
Estou usando um escravo tradicional vestimenta
que muitas vezes seria visto no Caribe.
E eu quero que os juízes vejam dor,
porque uma coisa é feia como pecado
tem sido escravidão.
No final desta pista,
Eu quebro minhas correntes.
Estou livre,
e eu estou correndo para aquele lugar onde eu sei que posso encontrar casa,
e esse é o Canadá.
É difícil, mas é um história que eu precisava contar
nesta pista.
- Categoria são os sete mortais pecados.
Gênero Kendall.
- [Kendall] Esse olhar é orgulho
a forma como eu mostro orgulho,
dentro da minha cultura, dentro da minha identidade,
e dentro de mim.
Eu realmente quero mostrar que você pode combinar
estilos tradicionais e estética
com peças realmente glamourosas.
- Ela gosta de malva, malva isso.
(rindo)
♪ Destaque, holofote, bebê vamos ♪
♪ Destaque, holofote ♪ - [Brooke Lynn] Pythia.
- [Pythia] Meu pecado é gula.
(vômitos)
(rindo)
Estou vestindo um pouco vestido listrado de doces,
um pequeno chapéu de bruxa com uma bandeja de sobremesas nela.
Ela comeu doces demais
e ela fez isso na moda.
- A Gretel está fora de controle.
♪ Destaque, holofote ♪ - [Brooke Lynn] Métrica de Gia.
♪ Agora agora agora agora agora agora agora agora ♪
- [Gia] Eu estou servindo você
realness casaco de casa confortável.
Eu tenho bolsas debaixo dos meus olhos
porque eu não me mudei dias.
- A Bela Adormecida deseja.
- [Brooke Lynn] Adriana.
- [Adriana] Meu pecado é luxúria.
- Devo ser uma dama esta noite.
- [Adriana] A fantasia é mãe natureza sensual beleza.
- Ei, maminha. (rindo)
- Gigi Gorgeous está olhando para o meu peitos,
e eu estou adorando!
Vamos, baby!
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Destaque, holofote, bebê vamos ♪
♪ Destaque, holofote ♪
- [Icesis] Estou servindo Hellraiser,
mas torne-o lésbico.
Estou pingando correntes.
A boca está amordaçada.
Sou um demônio da paralisia do sono
você não pode esperar para se mover depois de um encontro.
- É Lawrence Cheney.
(rindo)
Beijo Synthia. ♪ Comece a música ♪
- Eu estou te dando ganância com um capital G.
É opulento, é pele, é por cima,
e eu fui bolas para a parede para esta bola.
- Ela está servindo She-Eo.
Ou é, She-e-faux?
- Ela é dona de 51% dessa boceta. (juízes rindo)
Kimora Amour. ♪ Hora após hora ♪
- A fantasia é anaconda realidade.
Eu tenho meu lindamente recheado anaconda
enrolado em torno do meu corpo,
do meu ombro, todo o caminho até o chão.
- Envy-yass, mamãe.
- [Kimora] Oh, eu estou com inveja.
Você viu o que Gigi? Parece lindo?
- Ivy... amor.
E é hora dos juízes críticas.
Começando com Pythia.
- Esse olhar agora é só,
tão imaginativo assumir esse pecado mortal.
- Obrigado, obrigado.
- Seu olhar feio era aterrorizante.
(rindo)
Tão bem feito, eu acho?
- Obrigado, obrigado.
- Ei, garota. - Oi Gigi.
Sou fã de garotas.
- Sou um grande fã da sua batida.
Sinto que o rosto sempre foi em um 10.
- Obrigado.
- Odeiou!
Só estou brincando. (rindo)
Eu amei seu sexo, drogas, e rock and roll.
Para mim, isso foi o mais spot-on.
Eu olhei para você e eu era como, ela faz sexo,
Ela definitivamente usa drogas, (rindo)
e ela adora rock and roll.
- Eu achei a bota um pouco incômodo,
e assim foi rock up top,
e depois- - [Brooke Lynn] Peg perna abaixo.
- Sim. - Pego.
- Kendall, olá. - Oi.
- Vamos começar com seu feio olha.
Eu tenho que admitir que eu era um um pouco confuso com o conceito.
O que estava acontecendo com o gato,
se você fosse um gato, se você comesse o gato.
- Eu arrumei, como o gato tinha vomitou,
e então eu estava cuidando do gato,
e então eu vomitei bola de pêlo que eu lambi.
É um conceito muito alto, eu sou desculpa.
- Não sou tão inteligente. (rindo)
Quanto ao orgulho,
obrigado pelo grito para BLM.
- Claro.
- Os quadris, é preenchimento?
- Eu queria acentuar isso.
- Sim. - Meio que fiz isso de propósito
então ele olhou realmente sobre o topo.
Foi meio que exemplificar esse padrão de beleza
que as mulheres negras foram criticado por
por tantos anos.
E eu queria que parecesse realmente acentuado.
- Bem, eu adoro isso, ser um Mulher negra.
Eu agradeço isso. - Com certeza.
- O primeiro olhar, lindo, totalmente entendeu,
Sabe, o corpo, eu adoro isso.
Eu só vou dizer,
Há muitos trajes corporais.
- Sim.
- Estou feliz que você escolheu um vestido esta noite,
mas eu estou morrendo de vontade de vê-lo em mais,
porque eu também sei que há Como uma garota da moda lá dentro.
- Totalmente. - Eu discordo de você, Brad.
porque eu amo um corpo terno para uma estrela do rock.
Adoro como você incorporou BLM em seu visual hoje à noite.
E fala com o seu arrasto,
e isso é algo que eu admiro muito.
E em seu relacionamento,
você é muito aberto,
orgulhoso de namorar um trans mulher.
- Eu estou.
- E eu, como alguém que é muito alto e orgulhoso
com meu relacionamento,
é algo que eu admirar.
Quando eu vi isso,
e quando eu vi a rocha e rolo,
Eu estava tipo, uau, temporada dois vieram trazê-lo.
- Sim, garota!
- Primeiras coisas primeiro, você está linda esta noite.
Sua maquiagem está linda.
O segundo visual foi muito feio.
E como pessoa de gatos, eu mesmo,
Eu gostei desse lado disso.
Eu teria gostado se você tivesse
levou-o mais literal com o senhora gato.
Como se você tivesse sido em um suéter de gato feio
com gatos vomitando por toda parte você.
Mas eu te agradeço e aplaudo você
por fazer algo diferente.
- Métrica Gia. - Ei, garota.
- Primeiro olhe que você saiu em
foi um bom giro no olhar roqueiro.
Desejo que no primeiro desafio,
você tinha feito um diferente silhueta,
Porque eu já tinha visto isso em você.
Mas, você estava ótima esta noite.
Bom trabalho. - Muito obrigado.
- Esse visual é o novo pise no lounge wear.
Brilhante.
- Eu quero falar sobre o seu segunda olhada.
Achei tão legal.
Foi feio, era pegajoso,
e você estava coberto de chiclete.
Isso me deu arte da terceira série professora.
- Sim! - Esse visual é incrível
especialmente de alguém
que quase foi para casa na primeira semana
para o desafio de design. - Sim, garota.
- Ótimo trabalho esta semana.
- Muito obrigado.
- Adriana. - Oi.
- Eu tenho que começar com sua aparência feia como o pecado.
Eu achei que era o mais engraçado,
coisinha mais fofa em o mundo inteiro.
Não sei se todo mundo concordarei, mas eu adorei.
- Eu estava cacariciando de literalmente quando você saiu
até quando você foi embora.
E você estava tão comprometido e tão engraçado.
- Uma coisa que eu realmente aprecio sobre você
é o quão versátil você pode ser.
A primeira pista, você estava garota roqueira muito fodão,
e então saia para dentro aquele segundo olhar feio.
Você pode ser tão bonita e tão equilibrado,
mas também tão estúpido.
E eu adoro isso.
- Eu direi com essa luxúria,
Fiquei um pouco decepcionado.
Eu sinto que é apenas uma espécie de espartilho,
um pouco de xale, com alguns ligas,
com flores presas neles.
Eu gostaria de ter visto mais.
- Ok.
- São os peitos para mim.
Quando você estava andando, era só jiggle city,
e eu estava tão apaixonada.
(rindo)
- O que eu amo em você é que
sempre tem isso incrível atenção aos detalhes.
Com isso, eu perdi as coisas que eu amo em você.
Eu sinto que é uma luxúria bagunçada, para eu.
E acho que quebramos acima desse olhar.
(ofegante)
Não gosto totalmente, nunca.
Só estou dizendo que sinto que estamos tomando como um pouco,
Estamos dando um tempo. - Eu entendo.
- Icesis Couture.
- Oi.
- Você só continua vivendo para o seu sobrenome, para mim.
É alta costura, alta costura sempre.
Eu amei a visão do Misfits sexo, drogas e rock and roll.
Foi muito divertido te ver. feminino,
mas de uma forma muito punky.
- Foi bom.
Foi, para mim, um pouco básico.
Essencialmente, era um body suit.
Mas não foi ruim.
Esse visual é incrível.
Você me dá Ryan Burke.
Você sabe quem é Ryan Burke?
Na maquiagem um pouco.
Eu adoro isso.
- A coisa que eu realmente respeito mais por você
É que cada olhar que você faz executar
está sempre na moda.
Acho que você é maravilhosa.
Você sabe disso, parabéns, bem feito.
- Eu vejo isso. Eu vejo moda.
Eu vejo diversidade.
E seu visual feio era deslumbrante.
Fiquei surpreso que essas pessoas gostaram.
Eu pensei que eles iriam rasgar você se separou.
Eu estava tipo, pronto para lutar por você.
- Ah!
- Mas sim, uma salva de palmas.
Foi tão desfiladeiro. (rindo)
- [Brooke Lynn] Beijo Synthia.
- Olá, pessoal.
- O primeiro olhar, para mim,
Eu entendo o tipo de 70 coisa de groupie acontecendo.
Mas, na verdade, não funcionou para mim.
E eu me sinto como no feio como o desafio do pecado,
nós vimos você no seu máximo bela
desde que essa competição começou.
- Eu pensei que o cabelo curto ia gostar, enlouquecer,
e eu fiquei tipo, oh meu Deus,
Eu fico deslumbrante em cabelos curtos.
Como se eu literalmente... - Ouça.
- Eu literalmente nunca usei cabelo curto,
e eu fiquei tipo, eu sou muito fodida bonito para isso agora.
- Você poderia dizer que sentiu bom.
Havia essa confiança interior
que saiu desse olhar feio.
E foi isso que me confundiu.
O primeiro olhar que eu não amei.
Parecia que é algo que eu podia ver
em uma loja de fantasias de Halloween.
Acho que isso é fantástico.
Eu usaria isso
ir buscar meus filhos da escola.
- Crianças, vamos.
- Primeiro, estou fortemente discordando desses dois,
porque eu, na verdade, bastante Gostei desse primeiro olhar.
- Brooke Lynn, oh meu Deus. - Eu adorei.
Eu fiz, eu adorei. - Eu também!
- Caramba, sim, ok.
- Brad e eu não.
- Lute, lute.
(rindo)
- Kimora Amour.
Minha querida, eu quero ir direto para o seu olhar feio como o pecado,
e obrigado e elogiá-lo
do fundo do meu coração.
Achei que era um poderoso,
peça de trabalho atraente.
(música dramática)
- Há muitos retratos,
quando se trata de escravidão,
e é visceral,
e dói.
Somos um conjunto de pessoas que honestamente
Não sei de onde viemos.
Literalmente, não temos casa.
É por isso que eu pego orgulho em ser guianense,
porque isso me dá algo para se agarrar.
E essa emoção veio avançar no palco hoje.
A dor e o o sofrimento é feio como o inferno,
e eu não acho que o mundo muitas vezes vê isso
e entende o quanto ainda prejudica nossa comunidade.
- Achei lindo.
Obrigado por trazer seu humanidade.
- Eu adoro ver você andar pista.
É muito divertido.
Você sempre nos dá alguma coisa diferente.
Esse olhar, acho que é muito, muito legal.
É muito caprichoso.
Está certo no dinheiro com inveja.
- Muito obrigado.
- Eu adoro esse visual também.
Eu fiquei com inveja imediatamente.
Quero dizer, diz inveja em seu chapéu, então eu entendi.
É caprichoso, ainda tem elementos
do que amamos em você,
E eu pensei que você realmente trouxe isso à vida.
- O olhar de Tina Turner, você deu isso para mim.
Você tremiu todo o caminho para baixo,
e eu fiquei tipo, eu amo isso rainha.
- Obrigado.
- Eu respeito você, eu respeito o seu arrastar.
O mundo ficou parado quando Você andou por aquela passarela.
- Obrigado.
- Obrigado, rainhas.
Enquanto você se desdobra no Werk Quarto,
os juízes farão diabólico ovos.
(música dramática)
- Ei, acabamos de fazer uma maldita Bola, cadelas.
- Kimora, eu adoraria comece com o seu momento.
Eu estava literalmente em lágrimas.
- Obrigado.
- Não, foi mesmo, muito, muito bonito.
Muito obrigado por gostar, criando isso.
- Obrigado, obrigado.
- Dissemos magia da garota negra estava chegando esta semana,
Não fizemos? - Nós dissemos, dissemos.
Vamos lá, querida. (rindo)
- Alguém discordou? com qualquer uma das críticas
que eles pegaram?
Eu sinto, Adriana, você Vamos dizer alguma coisa.
- Sim. - Como você se sente?
Com seus peitos squishy. - Sim, desculpa.
- Eu ia dizer, eu estava tipo,
ou apenas você, só você faz. - Enquanto eu brincar com os peitos.
- Eu me sinto exausto.
Eles chamaram meu olhar preguiçoso, na verdade.
- Sim. - Que...
- E isso dói,
porque você estava trabalhando... - Eu trabalhei muito.
- Você estava trabalhando até o último segundo.
- Oh, por quê?
Eu realmente pensei que Eu poderia estar no topo.
Eu entendo isso nisso ponto na competição,
São os detalhes que contam,
e mostrando um pouco mais corpo
pode ser visto como simples.
Mas eu ainda acho que é linda.
- Pássaro bebê, oh cadela.
- Os juízes adoram o que eu criado.
O pacote inteiro, eles conseguiram.
- E como todo mundo está se sentindo, tipo-
- Foi o que eu disse,
Sinto que poderia ser de qualquer maneira
porque você simplesmente não sabe.
Porque todos nós temos um pouco um pouco negativo, eu sinto,
com nossos pontos positivos.
- Eu definitivamente acho que Synthia fará sincronização labial,
apenas com base nas críticas.
- Sim, não, eu entendo. - Uma coisa que eu quero dizer
Rapidamente é tudo que você
trazido para esta competição
e que você mostrou
é tão fiel a quem você é.
- E seu arrasto é lindo.
E espero que você saiba disso.
- Eu quero. - Sei que sabe.
- E eu agradeço por você ter dito isso. embora.
- Claro. - Na história da Drag Race,
a coisa sobre sincronização labial para sua vida três vezes,
é tipicamente um sinal
pode ser o Synthia Kiss de morte.
Eu realmente, realmente gostaria de evite isso.
- Posso ter um squish?
- Sim, claro.
- Vamos, boop, boop boop.
(rindo)
(motores em rotação) (música de dança)
- Ok, então só entre nós, fogo virilha,
O que você achou?
Vamos começar com Pythia.
- Seu olhar feio como o pecado foi polido, sabe?
Foi tão boba e divertida.
E os detalhes sobre ela sete pecados capitais parecem,
os botões de doces, os doces o rosto dela,
Você sabia exatamente o que ela era mortal o pecado era.
- A arte da maquiagem é só de primeira linha,
E eu sinto vontade de vir de um fundo de beleza,
Eu respeito muito isso.
- Estou dividindo os cabelos aqui.
Eu quero que ela empurre um pouco mais,
divirta-se um pouco mais no pista,
Porque a aparência é incrível.
Eu quero mais confiança. - Acha que sim?
- Eu tenho certeza.
- Gostei desta noite com o primeiro Olha,
que temos que ver outro lado dela.
Algo um pouco mais nervoso, mais legal, punk rock.
Eu sinto que ela vem aqui fora e gosta
um trote e um redemoinho,
e ela é sempre como rindo e se divertindo.
- Mas sempre rindo e tendo entretido
como uma espécie de toda a linha.
Eu gostaria de ver diferentes personagens.
- Eu gostaria de vê-la nos servir
Como uma caminhada séria na passarela.
- Sim.
- Adriana.
Acho que a Adriana é tão versátil.
Ela pode servir um sério sexy,
e então ela pode dar nós algo tão estranho.
- Seu olhar feio como o pecado é a coisinha mais fofa.
- O que eu adorava.
E então o terceiro olhar,
foi essencialmente alguns flores em torno de seu babador de maminha.
Foi só meh.
- Sim, para mim, ela ganhou meu coração com a versatilidade.
Eu vejo muito potencial lá.
E com a bola, você precisa versatilidade,
E eu sinto que ela me deu que.
- Gênero Kendall.
Acho que Kendall parecia realmente linda na primeira pista.
Era um traje de corpo,
e nós a vimos em muitos aqueles.
O terceiro olhar, a execução disso não foi horrível,
mas o corte dele na frente
Acabei de torná-lo muito desafeito.
- Adorei o comentário sobre
Corpos de mulheres afro-americanas,
e acentuando essas curvas.
Achei isso muito inteligente.
Ela está se esforçando e se esticando para fora.
No entanto, a execução não aguentar
para as outras pessoas que temos no palco.
- O sexo, as drogas e o rock E roll foi um uau para mim.
Eu estou tipo, Kendall está aqui, eu estou animado.
E depois tudo a partir de então
meio que só foi ladeira abaixo, E não era a noite dela.
- Estou nessa fase do concorrência
onde eu estou querendo que Kendall Só me surpreender.
- [Brooke Lynn] Ok, em seguida,
precisamos falar sobre Icesis Couture.
- Eu amei o colorido, fofo,
sexo, drogas e rock and roll olha.
- Era um body suit com uma jaqueta de couro.
Foi uma coisa muito neon dos anos 80.
- Os anos 80 eram neon! - Estou tão bravo com você.
- Você nasceu nos anos 80?
- Sim.
Não estou dizendo que foi ruim,
Só estou dizendo que era um pouco simplista.
Sabendo o que ela pode fazer,
e saber o que temos vir a esperar dela-
- Ela fez uma jaqueta de couro.
Era tão oposto de muitos os looks
Nós a vimos fazer.
Pense nela indo de
aquela peruca louca de néon brilhante e esse olhar,
ao que vimos como seus sete pecados mortais olham para a ira.
É tipo, como é isso até a mesma rainha?
- É verdade.
- O feio como o pecado parece Foi, pensei, fabuloso.
- Eu adorei.
Foi exatamente esse crochê boneca na casa da sua avó.
- Só a vovó crochê realness,
de trás da realidade do banheiro?
É disso que estamos falando? sobre?
Esse é um tipo diferente de realidade.
(todos rindo)
- Quando eu olho para ela, eu vejo moda, eu vejo arte.
E eu sinto que eu a abro agora aqui em cima.
- Só estou dizendo, foi um Um pouco simplista para mim.
Mas foi lindo.
- Estou tão bravo. - Eu também.
- Está tão bravo?
- Estou louco. - Estou louco.
- Eu também.
- Bem, você está errado.
(rindo)
- Bem, seu cabelo também é, então lá vamos nós.
(rindo)
- [Brooke Lynn] Métrica de Gia.
- Considerando onde ela veio. de,
e apenas bombardeando o primeiro desafio de design,
terminando com isso salão de noite desgaste chique
cama Cinderela, simplesmente gloriosa.
Foi muito bom veja o quanto ela cresceu.
- Achei que os olhares esta noite foi sensacional.
O sexo, as drogas e o rock e rolo.
Foi, novamente, um muito inteligente pegue,
como ela sempre faz.
Eu amei o aspecto feio como o pecado.
- Eu pensei que era uma das coisas mais legais.
Achei que era um dos mais
olhares subestimados desta noite.
- Beijo Synthia.
O sexo, as drogas, o rock e roll look, para mim,
foi provavelmente um dos meus looks menos favoritos.
O senso de estilo dela é, é só não forte o suficiente.
- Eu vou discordar.
Naquele primeiro olhar, eu gostei isso.
Achei que era muito, tipo, anos 70 groupie.
- Droopy dos anos 70 é mais parecido com isso. (rindo)
- Oh, querida!
- Ela estava tão linda no feio como o pecado parece.
Foi o melhor visual dela em toda essa competição.
- Com certeza. - Momento muito ruim.
Seus sete pecados capitais parecem, estava bem.
Mas a parte superior, como vá com a estampa animal.
Você poderia ser uma estrela de cinema.
Incline-se para isso e para longe Seja lá o que for isso.
- Eu concordo com isso. - Sim.
- [Brooke Lynn] Finalmente, Kimora Amour.
- Eu fui embora inspirado esta noite,
de apenas vê-la em segundo olha.
Para transformar a dor em arte,
e para realmente cativar isso em um palco
é tão poderoso para mim.
- Feio como o pecado, pensei, foi tão atraente.
- E que maneira de usar isso plataforma
para transmitir sua mensagem,
e que importante mensagem para passar.
- Ela realmente quer fazer uma diferença, você sabe.
Ela quer usar seu arrasto
como forma de criar mudanças,
e eu adoro isso nela.
- Eu também me diverti com ela.
Esse olhar de Tina Turner, poderia ter sido melhor,
mas eu queria me levantar lá e dance com ela.
Ela vendeu para mim.
- Eu realmente amei seus sete pecados capitais parecem.
A cobra andando por aí ela, todas as folhas.
Achei que era muito, muito atencioso,
e eu gosto de vê-la no pista.
- Sempre, há aquela luz que irradia para fora dela.
- E você é sempre uma alegria, também
Não importa sua aparência.
- Vá se ferrar, Brad.
(rindo)
Acho que tomamos nossa decisão.
Traga nossas rainhas de volta.
(música dramática)
Bem-vindo de volta, rainhas.
Tomamos algumas decisões.
Icesis Couture,
esta semana, você realmente puxou nosso corrente.
E nós gostamos disso.
Con-drag-ulações!
Você é o vencedor disso Desafio Maxi da semana.
- Sim! (todos batendo palmas)
- [Brooke Lynn] Você ganhou um prêmio em dinheiro de $5000
cortesia da Palm Holdings.
- Muito obrigado.
Muito obrigado!
(rindo)
- Você pode ir para a parte de trás do o palco.
- Ra ta ta ta ta ta! (rindo)
- Gia Metric, Kimora Amour.
Vocês dois estão seguros.
Você pode ir para a parte de trás do palco.
- Querida, eu sobrevivi ao Ball.
Estou seguro para lutar outro dia.
- Beijo Synthia.
Vemos sua centelha,
mas hoje, suas pistas perderam a marca.
Sinto muito, minha querida,
mas você está à altura da eliminação.
Pythia, você está segura.
Você pode ir para a parte de trás do palco.
E ótimo trabalho esta semana.
- Obrigado, obrigado.
- Gênero Kendall.
Adoramos o seu brilho,
mas sua aparência hoje falta polir.
Adriana, você é uma rainha com muitos talentos.
Mas na passarela, seu A luxúria foi um fracasso.
Adriana,
Você está seguro.
Você pode ir para a parte de trás do palco.
(música dramática)
- Eu te amo.
- Gênero Kendall,
Sinto muito em dizer,
mas isso significa que você está para eliminação.
- Ok.
Foda-se!
Não só estou sincronizando os lábios para mim mesmo,
mas também estou sincronizando os lábios contra meu melhor amigo.
Eu te amo. - Eu também te amo.
Eu estava preparado para sincronizar os lábios.
Estou menos preparado para sincronização labial contra Kendall.
Isso é muito, muito, muito difícil.
- Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de “Heaven” do DJ Sammy.
Essa é sua última chance
para impressionar os juízes,
e salve-se de eliminação.
(música dramática)
Chegou a hora
(trovão estrondo)
para você sincronizar os lábios para o seu vida.
- Eu vou me apresentar
como se essa fosse minha última apresentação
em toda a minha carreira de drag.
- Kendall e eu somos vou colocar uma sincronização labial
de uma vida inteira.
- Boa sorte,
e não estragem tudo.
♪ Baby, você é tudo o que eu quero ♪
♪ Quando você está deitado aqui no meu braços ♪
♪ Estou achando difícil acreditar ♪
♪ Estamos no céu ♪
(música de dança otimista)
♪ Estamos no céu ♪
♪ Oh, pensando no nosso mais novo anos ♪
♪ Havia só você e eu ♪
♪ Éramos jovens e selvagens e grátis ♪
♪ Agora, nada pode te levar embora de mim ♪
♪ Já passamos por esse caminho antes ♪
♪ Mas isso acabou agora ♪
♪ Você me faz voltar para mais ♪
♪ Baby, você é tudo o que eu quero ♪
♪ Quando você está deitado aqui no meu braços ♪
♪ Estou achando difícil acreditar ♪
♪ Estamos no céu ♪
♪ E o amor é tudo o que eu preciso ♪
♪ E eu achei lá em seu coração ♪
♪ Não é muito difícil ver ♪
♪ Estamos no céu ♪
♪ Agora nossos sonhos estão se tornando realidade ♪
♪ Através dos bons momentos e do ruim ♪
♪ Eu estarei lá ao seu lado ♪
♪ Estamos no céu ♪
♪ Amor é tudo que eu preciso ♪
♪ E eu achei lá em seu coração ♪
♪ Não é muito difícil ver ♪
♪ Estamos no céu ♪
♪ Uau, ei, oh ♪
♪ Oh, ei, oh ♪
♪ Estamos no céu ♪
(aplaudindo e batendo palmas) (música suave)
- Rainhas.
Tomamos nossa decisão.
(música dramática)
Kendall Gender, shante você fica.
Você pode se juntar às outras rainhas.
- Obrigado.
- Synthia.
Isso pode ser um beijo de despedida,
mas é o olá do mundo para um estrela.
Mas não é a sua hora.
Agora sashay longe.
- Sinceramente, eu só quero agradecer todos vocês
do fundo do meu coração,
por revigorar meu amor por arrastar.
Isso foi uma mudança de vida experiência.
E eu só quero me desculpar,
porque esta temporada vai ficar
um pouco menos bonito agora que Eu fui embora.
(todos rindo)
- Nós amamos você.
(música dramática)
- Para resumir em uma palavra,
Tem sido... bananas.
(rindo)
- Te amo Synthia!
(música dramática)
- Hmm.
Toda essa experiência foi
uma emoção.
Estou me sentindo muito orgulhoso de mim mesmo, para ser honesto.
Sem arrependimentos, #NoRegrets.
- Con-drag-ulações.
Você vive para matar outro dia.
E lembre-se, fique fiel Norte forte e feroz.
Agora, deixe a música tocar!
(música otimista)
♪ Você usa bem ♪
♪ Ponta francesa, batom, pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ Ternos curtos de valor, você ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Trabalhe para mim, trabalhe para eu, eu ♪
♪ Você usa, você usa ♪
♪ Você usa bem ♪
- [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race do Canadá.
- Vamos comer um assado.
- Os sentimentos vão ser feridos!
- O assado vai ser sobre a rainha do norte.
E eu, como todo mundo, presumiu que isso significava Priyanka.
(rindo)
- O rosto dela não se move.
Ela é tipo, me faz rir.
- Ainda estou esperando. (rindo)
- Já está feito?
- Oh meu Deus, garota, você apareceu!
- Você o derrubou da parque.
- Você finalmente foi a pessoa
que sabíamos que estava lá dentro.
(dança otimista instrumental)
(whoosh)
(florescimento musical)
(whoosh)