- [RuPaul] Précédemment sur la course de dragsters du Canada.
- Pour le Maxi Challenge de cette semaine,
vous allez vous transformer en groupes de filles country pop !
(les reines applaudissent) (musique optimiste)
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est pailleté n'en fais pas l'or ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir, maman ♪
♪ Au revoir le flop ♪
- Gia, con-drag-ulations !
Vous êtes le gagnant !
Synthia Kiss, shante tu restes.
Eve 6000, s'il vous plaît, éloignez-vous. (musique décevante)
(musique de danse)
- Frappes de l'ouragan Synthia encore une fois.
Terminé, knock-out, OK ! (cloche)
- Eve rentre chez elle,
et ça va juste se faire C'est beaucoup plus calme ici.
- Je vous aime tous.
Cette fraternité vaut plus que 100 000.
PS, vous êtes tous bloqués !
(tous rient)
- Je l'adore. - Alors Eve.
- Alors que ça fait mal de voir ma sœur ontarienne,
Tu sais, ce fric n'est pas prêt
pour sortir ce four.
Elle a failli cuire au four.
Elle est moelleuse, mais elle ne l'est pas fini.
- Ouais, je me suis vraiment lié avec elle cette semaine.
Elle va vraiment me manquer.
En fait, j'adore cette fille lot.
- Tu sais, c'est une compétition, vous tous.
Et je suis l'assassin de la synchronisation labiale.
(Reines pleurant)
- Je me sens comme ça la ligne d'arrivée est en vue.
Bordel, c'est ça !
J'ai gagné, bordel !
(tous les acclamations)
- Allez, bébé oiseau !
- Tu as enfin ton moment !
- Oh mon Dieu, le moment Gia !
- Très bien mérité. Tu as regardé incroyable.
Tu es superbe.
- Je peux juste sortir quelque chose ? de ma tête ?
Je veux juste savoir,
y a-t-il une raison pour laquelle j'ai été A choisi en dernier ?
- Oh.
- Allez, Latina épicée !
- Oh mon Dieu.
Je pense que quand j'ai choisi.
En fait, j'ai continué à avoir des flashbacks du Rusical.
Je me suis dit, fondant ma perception de toi
hors du personnage que vous joué,
et le rôle que vous avez joué une partie de était assez compliquée.
- Ouais. - Nous ne travaillons jamais ensemble non plus.
- Non.
- C'était plus moi voulant le changer,
et je déteste ce sentiment que tu devais ressentir,
être choisi en dernier.
Je m'excuse.
- Je ne veux pas en tenir rancune à l'intérieur.
J'ai peut-être été choisi en dernier,
Mais je suis une menace.
Tu ferais mieux de faire attention, le Latina vient te chercher.
- Woo, et puis il y avait sept.
- Bordel ! - Je sais.
- Qui a gagné ?
Un, deux, trois, quatre, cinq.
(hochet ombragé)
- Nous ne l'avons pas fait. - Ils n'ont pas de victoires.
- Ouais.
Tout au long de cette compétition,
J'ai été dans le coffre, le meilleur type de zone.
Je dois prendre des risques pour m'assurer
que je peux m'élever moi-même,
et j'espère juste que ça sera payant.
- Eh bien, c'est là ! - Ouais.
- Nous sommes à mi-chemin du compétition.
Il est temps d'être revigoré
et affrontez-le, ma fille. (musique dramatique)
(halètement)
Je dois l'apporter encore plus fort.
Je suis là pour gagner.
(musique dramatique) (marche)
♪ Course de dragsters ♪ (musique optimiste)
- [RuPaul] Le gagnant de la course de dragsters du Canada
reçoit un écœurant fourniture de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart,
et un prix en espèces de 100 000 dollars.
Avec Amanda Brugel,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec l'offre spéciale de ce soir juge invité,
Gigi Superbe.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
(feux d'artifice qui explosent) (cris de pneus)
(musique optimiste) (acclamations)
- Les gars, allons faire le Gia, prêts ?
- Oh, fais la danse Gia.
C'est donc un nouveau jour dans le Werk Chambre,
et mes genoux sont vieux.
- Vieille dame, vieille dame, allez, La vieille dame.
- Mais pour l'instant, elle est toujours droit.
C'est donc tout ce que tu peux demandez à ce stade.
Alors, comment va tout le monde ?
- [Queens] Bien !
- Qu'est-ce que tu ressens, Icesis ?
Nous avons été plutôt en sécurité, pour les hauts, je dirais.
Tu as déjà été dans le fond.
- Ouais, tu dois juste garder lancer ça
Dans mon visage, n'est-ce pas ? (riant)
Je pensais que je l'avais fait très bien dans ce défi.
Je trouvais que j'avais fière allure.
Ouais. - Je viens de le faire
et avait l'air mieux.
C'est exactement ce qui s'est passé vous.
(riant)
- Comment faire les Betties du bas sentir ?
- N'oubliez pas le bas filles.
- Les flops.
- C'était intense encore une fois en bas.
Je me sens béni d'avoir une autre chance
pour montrer aux juges
de quoi je suis fait.
Je veux vraiment, vraiment éviter
cette troisième synchronisation labiale pour ma vie.
Ouais, je dois danser,
Vivez votre meilleure vie. (lamentations de sirène)
(couinement des reines)
- On y va !
- [RuPaul] Oh, le Canada.
Elle a déjà fait avait herses.
Sinner Sinner Sinner, dîner au poulet.
- Oh. - Oh !
- Épais et plus fin, perdant gagnant.
L'enfer dans un sac à main, faites-le Prada.
Le diable est dans les détails.
Et ce n'est pas Nada.
- La mode ? - Mode.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est la mode, bébé.
- C'est la mode. - C'est la mode.
Oh, Seigneur. (riant)
- Bonjour, mes belles dames ! (Reines pleurant)
- Tellement jolie. - Eh bien,
s'il y a une chose que j'ai appris jusqu'à présent
c'est que vous êtes tous des morceaux travail.
Dans le cadre du mini défi d'aujourd'hui,
Je veux que tu canalises certains houe Picass,
parce qu'il est temps de se libérer votre artiste.
- Quoi ? (riant)
- Allez-y, je veux que vous rencontiez votre meilleur
artiste quick drag,
et peignez un twerk évocateur de art
qui dépeint votre intérieur saboteur.
- Oh... - Oh, j'adore ça.
- Indépendamment du fait que vous barbotez dans le réalisme
ou le résumé,
il est temps de creuser profondément
et défiez ces démons intérieurs sur la tête.
Des questions ?
Prêt, Van Gogh ! (musique pleine de suspense)
(Reines pleurant)
- Van Gogh. (riant)
- Pour le mini défi d'aujourd'hui,
nous publions notre Leonardo da Vinci.
On va être artistes.
- C'est la nuit de la peinture, pétasses.
On est sur le point d'obtenir quoi ? Artistique.
(musique techno optimiste)
(transition dramatique)
- Tout d'abord, Adriana.
(musique française)
- Je te donne Adriana Saboteur.
(public haletant)
La Consuela.
Totalement abstrait.
Vous voyez la passion et la colère.
Elle est folle !
Et elle a toujours faim,
vous voyez donc l'empanada.
- L'Empanada.
Le drame.
- Art abstrait.
- Pour vous libérer de votre intérieur saboteur,
Laissez votre création dans le feu de benne à ordures.
(peinture et bruit sourd)
- Le tour est joué. (tous applaudissements)
- Pythia, expliquez votre œuvre d'art.
(reines haletant)
- Parfois, notre plus grand les saboteurs sont nous-mêmes.
C'est moi qui cause le plus des problèmes dans ma vie. (riant)
Il n'y a qu'une chose que vous pouvez faire.
- Oh non ! (balayage de la lame)
- Tu dois la tuer ! - Oh mon Dieu, pourquoi ?
(riant de façon maniaque)
- Sinon,
elle va te consommer !
(tous applaudissements)
- Métrique Gia. (musique classique)
- Oh.
- Prenez-le.
Tout comme vraiment prendre un respire quand on le regarde.
(gazouillis de grillons)
Aw.
Je pense que c'est à l'envers.
- Oh, je le vois.
- Maintenant, c'est de l'art.
Mlle Kendall Gender.
- Salut, salope. - Hé.
- Le plus grand saboteur littéralement jamais.
Eau de douche sale.
Par exemple, il s'agit de la texture de mes cheveux.
Mais mes poils pubiens sont longs et blond.
Comme le vôtre.
- Tu veux qu'il soit récupéré ?
Kimora Amour.
- C'est l'intérieur de Kimora saboteur.
Son âme est belle,
mais au centre, il y a est un symbole phallique.
Parce qu'il y a une queue à l'intérieur de nous tous
ça nous dit quoi ?
Tu n'es pas jolie !
Tu es gros ! Tu vas être solitaire !
Tu vas mourir !
- Une queue qui parle.
- L'artiste anciennement connu sous le nom de Synthia Kiss.
- Dissociation par Synthia Kiss.
Nous avons un cerveau en panne au en bas, ici.
Synthia est une très jolie fille,
mais quand elle est stressée,
Elle quitte son corps.
La sucer littéralement pensées loin de son cerveau.
C'est une blonde stupide.
- En tout noir, tout, tête aux orteils,
Icesis Couture. (musique dramatique)
(les reines applaudissements)
(cris)
- L'émotion !
Il y a du feu.
Le feu est chaud.
Et ce tableau ne l'est pas.
Allez, mère oie.
- Qui est la mère de l'oie ?
- C'est une brique.
Maison.
Et comme nous le voyons, elle est culminant par derrière.
Voilà ma veste.
Sabotage et illusion.
(gloussements)
- Icesis est en train de me tuer.
Je me tiens si fort que non pour rire
que je pense que je vais imploser.
- Elle est en train de culminer.
Peaking Out.
Et la scène.
(tous applaudissements)
- C'est génial, génial. - Des trucs puissants.
- Il y a du mal là-dedans peinture.
- Activez le feu de la benne à ordures.
- Bon sang, au diable !
(démarrage de la machine) (tous pleurent)
(tous hurlent) (sonnerie d'alarme)
Oh merde, oh merde !
- Mon Dieu, sa chatte est en feu !
- Oh mon Dieu.
- C'était cathartique, n'est-ce pas ?
Tous les chariots saboteurs m'a fait sourire Mona Lisa.
L'un de vous a créé un pièce de travail si exquise
que je l'accrocherais au-dessus de mon toilettes.
Le gagnant du mini d'aujourd'hui le défi est,
(musique pleine de suspense)
Icesis Couture.
(tous applaudissements)
Bravo.
Vous avez gagné une carte-cadeau de 2 000$
gracieuseté d'Indochino.
- Merci.
Oui oui oui oui oui !
Je suis ton gagnant, et tu es Bienvenue.
- Queens, il n'y a pas de peinture à propos de ça,
mais nous ne sommes pas des anges.
En fait, nous sommes tous aussi sales que péché.
Donc, pour le Maxi de cette semaine Défi,
on va avoir un sacré temps.
Demain, c'est le bal du pécheur.
(tous les acclamations) (musique passionnante)
- Nous allons avoir un bal !
- Un bal ?
Allez, bébé.
- Vous devrez servir trois looks distincts.
La première catégorie est le sexe, la drogue et le rock and roll.
- Tais-toi ! - Je t'ai eu.
- La deuxième catégorie est moche car péché.
Servez la couture pour les yeux alors que vous vous pavanez sur la piste
dans tes looks les plus moches.
Et regardez le numéro trois.
(riant de façon maniaque) (grondement du tonnerre)
Utiliser les matériaux qui se trouvent sous ces pierres tombales,
chacun de vous concevra un look
basé sur l'un des sept péchés.
À partir de zéro.
Nous voulons voir haut des looks de mode qui crient,
« Pardonne-moi, maman, car j'ai a péché ! »
Icesis, gagnant du mini défi,
vous allez devoir attribuer les boîtes.
(riant)
- Bien sûr.
- Qui veut être mon ami maintenant ?
- Nous avons été ton ami, sœur.
- Lequel choisis tu toi-même ?
- La colère.
- Oh, c'est arrivé rapidement. (riant)
- Top en cuir papa, oh !
Tu en veux un peu ? (riant)
- Dites-nous, Icesis.
Qui est corrompu par la cupidité ?
- Alors que je regarde les boîtes,
la première pensée dans ma tête
c'est de saboter tous ces salopes.
Mais ensuite je me dis :
rendons les choses équitables pour tout le monde,
car si je gagne,
Je veux gagner contre les meilleurs.
La cupidité.
Synthia.
Paresseux.
Gia.
Fierté, Kendall.
La luxure, oh mon Dieu.
- Je te regarde, Icesis, Allez.
- Adriana.
- Je suis tellement excité !
- Envie, Kimora.
La gourmandise, Pythia.
Est-ce que tout le monde va bien ? - C'est celui que je voulais !
- Ok, travaille.
- Vous êtes prêts à vous habiller transgresser ?
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen pèche !
(tous pleurent) (musique optimiste)
(halètement)
- Oh ! - La Nuit des morts-vivants.
- Oh !
- Cool. - Superbe.
- On dirait que c'est le bas de dans mon placard.
- Ooh, elle est perverse.
- Ugh !
- Le Maxi Challenge La semaine est le bal du pécheur.
Oh, c'est amusant !
Nous devons faire du rock, pas un, pas deux,
mais trois looks.
Et notre dernier regard, le mortel péché,
nous devons faire dans le Werk Chambre,
et présents sur la piste.
- La luxure est un péché parfait pour moi parce que,
Père, je suis un pécheur,
et je n'en suis pas désolé.
En fait, j'adore cette boîte.
Merci, Icesis. - Je sais,
Je suis content de tout ça.
Merde, on a un sommeil fête
Dans ma boîte, les filles !
- J'ai quelques vignes.
Oh, allez.
Salope, je tremble dans mes bottes.
Tulle, OK.
Des vignes ! Des vignes et des feuilles, salope.
C'est un drôle de vert cassé.
Pas même brillant, pas de lustre.
Il va s'agir d'un événement.
- Ça va être un C'est un énorme défi.
La balle est si importante dans Drag Course.
Vous devez créer un vêtement toi-même,
l'anxiété se fait donc ressentir.
Tu couses vraiment beaucoup, bien sûr.
(riant)
Mon premier concept, honnêtement,
c'est d'obtenir une sorte de base vêtement,
et il suffit de coller des objets sur ça.
J'ai vraiment envie de prendre la note des juges,
et pousse moi-même.
Je veux vraiment faire le vêtement entier
de la tête aux pieds.
Et vraiment accentuer le corps
et des courbes qui font Les femmes noires sont belles.
C'est ambitieux.
(musique de danse)
- En regardant autour de la pièce,
en regardant mes sœurs,
Tout le monde est content.
Kimora a peut-être des problèmes.
Elle n'a pas l'air d'y aller.
Comment ça se passe ? - Horrible.
- Qu'est-ce qui se passe ? Comment est-ce que je peux de l'aide ?
- Tu ne peux pas.
Je m'inquiète à propos de ce foutu boîte.
Il n'y a pas assez de matériel Je suis là pour couvrir mes fesses.
Je pense faire un Un truc de jungle sur Amazon.
- Vous pouvez également vous en sortir ça.
- C'est horriblement moche.
- Alors tu vas bien ? - Ouais.
- Elle ne se sent tout simplement pas inspiré.
Si vous avez besoin de rebondir des idées ou quoi que ce soit,
Fais-moi juste savoir. (marmonnant)
Elle y arrivera.
Sis s'en tire toujours.
- Alors, ma soeur lubrique,
quel est le look, quel est le Une vision ?
- Je fais une sorte de chemise de nuit,
mais en la transformant en cape.
C'est donc plus une sorte de Haute style couture
qu'une simple chemise de nuit. - De la lingerie ?
- Je veux montrer mon corps parce que Le sexe c'est le corps.
Mais je ne veux pas que les juges Dis ça
Je ne porte que de la lingerie.
Je dois donc coudre quelque chose,
Je dois coller un pistolet quelque chose.
Il doit y avoir une place dans entre.
Désolé, c'est très vigoureux ce que je fais en ce moment.
(musique optimiste)
- Comment ça va là-bas, Synthia ?
- Oh tu sais, juste comme,
essayer de s'assurer que ce n'est pas le cas Avoir l'air affreux.
(riant)
Icesis m'attribue le péché de cupidité,
et je vois beaucoup d'or.
Beaucoup, beaucoup d'or.
Perles avec qui je peux travailler, jouer avec.
Je me rends compte que mon design Défi dès la première semaine
C'était un look doré.
J'utilise littéralement tout dans la boîte
ce n'est pas le matériau en or.
Je ne veux tout simplement pas répéter un esthétique
ce que j'ai déjà fait au cours de la première semaine.
- Vous avez une idée ? - Elle va être opulente.
Comme, le truc avec la cupidité,
C'est comme la possession matérielle.
Je voulais juste avoir presque plus c'est plus c'est plus.
- Ouais, bien sûr. - Comment tu te sens ?
- Je vais bien.
De toute évidence, j'ai eu la boîte que j'ai voulait.
- Bien sûr. (riant)
- Dans ma vraie vie,
J'aime faire plus sombre et des trucs,
mais aucun des défis l'a permis.
- Alors tu pourras la glisser ici.
- Donc je me dis que c'est un autre côté de moi
que j'ai vraiment hâte de montrer.
Juste pour être comme... - Oh, cool.
- Sois vraiment bizarre.
- Ouais, fais bizarre, yo.
- Je suis bizarre, yo. - Yo.
(riant)
- Gia.
- Salut ma petite fille. - Comment ça va ?
Quel péché avez-vous ?
- J'ai donc de la paresse. - Paresseux, cool.
- J'ai de la paresse.
Et mon concept est rentré chez moi après un spectacle,
et j'étais trop paresseux pour me démaquiller.
Alors je vais avoir,
Je vais juste avoir une maison manteau,
et je pense que je vais essayer pour faire une grenouillère en dessous.
- C'est tellement campy. - La dernière fois que j'ai été impliqué
dans un défi de conception,
J'ai fait de la synchronisation labiale pour ma vie.
Je suis juste, je vais juste y aller avec elle.
C'est le top sept, et il n'y a pas temps
pour une seconde supposition.
Comment ça va, là-bas ?
- Bien. - C'est quoi ta boîte déjà ?
- C'est de la gourmandise. - Ouais.
- Il est très coloré et lumineux et doux,
ce qui n'est pas mon frein.
Le bal est un énorme problème,
il y a donc beaucoup de pression pour fais bien.
Ma plus grande compétition pour ce défi serait
Synthia et Icesis.
Ils sont tous les deux designers,
et ils ont vraiment très bien compétences et esthétique.
Je veux donc me démarquer.
J'ai vraiment envie de mettre un peu de côté ça,
Tu vois ce que je veux dire ? - Bien sûr.
- Tu sais, Hansel ? Et Gretel, comme la sorcière ?
Ça mange les enfants. - Ouais ouais ouais ouais.
- Ma version de la gourmandise sera ça.
Ça va être un peu effrayant,
mais très glamour et haut mode.
- J'adore ça. - Ouais.
- J'organise une soirée sommeil,
tu nous manges. - Je suis en train de nourrir, ouais.
- On y va.
- C'est la bataille du designers.
Je vais gagner.
(musique dramatique)
- Comment pensez-vous que certains Les autres reines vont le faire ?
Avec moins d'expérience en couture.
- Kimora ne semble pas être la plus confiant.
J'aime bien ce sur quoi elle travaille,
mais j'ai l'impression qu'elle est gentille dans sa tête un peu.
Gia a pris une seconde pour comprendre ce qu'elle faisait,
mais comme, pour une fille qui dit qu'elle ne sait pas coudre, comme...
- Non, elle a la base Là.
Pythia, oh cool.
Oh mon Dieu, elle est si rapide.
- Ouais, elle est aussi très bonne à la construction de vêtements.
- Je suis intimidé. - Ouais.
- Voyons donc ce que cette balle apporte.
- Ouais, c'est sûr, je suis tellement excité.
- J'ai hâte. - J'ai hâte.
(musique de danse)
- Il est en train de se réunir. Au moins, c'est quelque chose.
- Bonjour, mes pécheurs salaces.
- Bonjour.
- Êtes-vous prêt à partir Au diable dans un sac à main ?
- Je te vois là-bas, ma fille.
- J'ai hâte de tous vous voir
soulevez un peu l'enfer La piste demain.
Mais assurez-vous de regarder votre le meilleur absolu.
Parce que vous nous rejoignez en tant que juge invité extra spécial
est le seul, le seul,
Gigi Superbe !
(Reines pleurant)
- Quoi ? Tais-toi ! - Arrête ! Quoi ?
- Oh mon Dieu !
- Gigi Gorgeous, oh mon Dieu.
Je suis littéralement fan girl.
- Quoi !
J'ai presque commencé à pleurer.
- C'est emblématique.
- Gigi Gorgeous a été tellement vocal about
droits des personnes trans, trans représentation,
et c'est tellement inspirant pour beaucoup d'entre nous.
Pouvons-nous en obtenir d'autres emblématique ? Je ne pense pas.
- Bonne chance, et ne déconne pas vers le haut.
- Au revoir, jolie dame.
- Gigi connaît sa mode, et elle connaît son style,
il y a donc beaucoup de la pression exercée dans ce sens aussi.
- Ouais, je suis comme, je suis complètement bâillonné.
- Ouais. (musique pleine de suspense)
- Bonjour. - Allez, allez, allez.
C'est le jour de l'élimination.
Je suis toujours terrifié.
Je vois des robes, je suis Je vois tout ce qui m'entoure.
Salope, j'ai besoin de nous faire un pas.
D'accord, les filles, j'ai une petite question.
J'ai parfois du mal
avec tous les nouveaux lettres de l'alphabet
qui sont maintenant ajoutés dans l'ensemble de la communauté LGBT.
Donc, tu sais, il y a queer, il y a des trans,
mais maintenant le parapluie trans s'est tellement ouvert.
Et c'est parfois un un peu déroutant pour moi.
Je m'assure que je donne le droit pronoms,
et la bonne association pour tout le monde.
Je trouve ça parfois difficile.
- Quelle est votre question ?
- Eh bien, la question, Ma question est, salope,
C'est essentiellement comme, ok,
alors qu'est-ce que tout le monde Voici une sorte d'identification comme ?
Parce que je veux m'assurer que
Je te parle comme tu dois l'être adressé.
- Ouais, c'est vraiment gentil.
Je vais parler pour moi-même.
Je m'identifie comme un homme queer,
par opposition à un homme gay.
- Qu'est-ce qu'un peu plus de cette définition ?
Parce que pour moi, j'ai toujours ressenti cette
queer voulait juste dire que tu n'es pas bisexuel,
tu n'es pas gay, tu es en quelque sorte ce genre de,
fluide entre les deux.
- Tu sais, comme si le queer c'est un peu d'une réappropriation de la parole,
car à sa racine, cela signifie C'est bizarre, hein ?
- Exactement. - Ou un exclu.
Pour moi, je n'aime pas le masculin des attentes envers moi-même.
Je n'aime pas le féminin des attentes envers moi-même.
Je ne me vois pas comme une femme,
mais je n'ai pas l'impression d'être un homme Soit.
C'est comme si j'aimais s'identifier à l'autre.
Et c'est plutôt comme, libération,
et c'est plus politique
et c'est un peu plus ouvert que Juste gay
parce que je pense que le queer est plus ouvert à
de nombreuses identités différentes.
- Je m'identifie comme non binaire,
et préférez les pronoms il/eux.
- D'accord, je ne savais pas ça.
Merci de m'avoir laissé savoir.
- Ouais. J'aime dire que je suis comme,
un tie-dye du genre.
- J'aime bien ça !
- C'est magnifique. - Comme pour moi,
ils ont toujours été un peu difficile pour moi,
parce qu'en grandissant,
surtout, je n'ai pas connu pour tous les Caraïbes,
mais je sais que chez moi,
appeler quelqu'un comme il/eux était tout simplement irrespectueux.
- Je ressens la même chose avec Kimora
la façon dont j'ai été élevé,
appeler quelqu'un « ils » est très offensive.
- Ouais. - Cela prend donc un certain temps
pour réapprendre et simplement venir personnes
avec la façon dont ils veulent être.
- Et la façon dont tu t'es approché c'est génial, Kimora.
C'est comme, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis de la vieille école, je ne sais pas vraiment comprendre.
Tu étais genre, je veux demander questions
pour que je puisse mieux te comprendre.
Avoir cette conversation, c'est tellement important.
Je travaille en dehors de la communauté LGBTQ communauté,
et nous n'en parlons pas du tout.
Nous sommes toujours en train de faire les lettres
avec Monsieur, Madame, Monsieur, Miss,
et nous ne savons même pas à qui nous parlons.
- J'adore le fait que nous Je peux parler de ces choses,
parce que... - C'est probablement difficile
car pour certaines personnes, C'est un tel déclencheur.
Tu vois ce que je veux dire ?
Par exemple, si quelqu'un le fait se trompe sur le pronom,
le consensus de tout comme, patience et dialogue.
Je pense que c'est vraiment puissant message
quand même les drag queens sont luttant
avec certains de ces pronoms.
Nous devons vraiment continuer à évoluer, Tu sais ?
Nous mettons à jour nos téléphones sur un sur une base mensuelle,
pourquoi ne mettrions-nous pas à jour notre langue ?
Tu vois ce que je veux dire ?
On n'a qu'à Continuez à monter de niveau, les gens.
C'est ce dont il s'agit.
- Excellente conversation, mesdames.
- Ne m'appelez pas madame.
Oh mon Dieu, je déteste madame.
- Vous donnez de l'énergie à madame, bien que.
- Ouais, c'est un peu le cas. (riant)
(musique optimiste)
(musique pleine de suspense)
♪ Cover Girl ♪
♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪
♪ De la tête aux pieds ♪
♪ Laissez parler tout votre corps ♪ (applaudissements)
- Bienvenue sur la scène principale
de la course de dragsters du Canada.
Elle n'est certainement pas frugale.
C'est Amanda Brugal, de la télé.
Tu es superbe ce soir.
- Merci, ma chère.
Tu es doux comme le péché, un homme.
(riant)
- Et c'est notre résident le diable,
Brad Goreski. - Bonjour Brooke Lynn !
Juste pour que tu saches,
Je préfère qu'on m'appelle Bedazzle-Bub.
(riant)
(les deux sifflants)
- Et elle est parfaite, elle est beau.
C'est Gigi Gorgeous.
- Bonjour, Brooke Lynn !
Tu as sourié ce look ?
Parce que je meurs d'envie.
- Merci, j'ai payé quelqu'un pour fais-le,
techniquement, oui.
- Naturellement.
- Cette semaine, nous avons défié notre queens
pour servir trois looks sensationnels
pour le bal du pécheur.
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que la meilleure drag queen,
(grogneux)
Gagnez !
(musique électronique optimiste)
♪ J'ai le projecteur ♪
- La catégorie est le sexe, la drogue et le rock and roll.
Tout d'abord, Pythia. ♪ J'ai le projecteur ♪
- [Pythia] C'est la quintessence de ma traînée.
Sombre, audacieux, alternatif.
- Le cuir m'a impressionné.
- Elle a confectionné des pantalons à partir de ceintures
de toutes les personnes qu'elle a couché avec,
et puant comme la bière et fumée.
Elle est prête à travailler sur le piste.
- Je dois dire, des chaînes et des fouets Excitez-moi.
- Oh, est-ce qu'ils le font ?
- Oui ! ♪ Projecteur, projecteur ♪
- [Brooke Lynn] Genre de Kendall.
- [Kendall] Je suis le chanteur principal
du groupe le plus en vogue.
Mes cheveux brillent, et Ma tenue est en feu !
- C'est une bombasse avec un corps-ody-ody.
Métrique Gia. ♪ Lancez la musique ♪
(rugissement)
(riant)
- Elle est électrique.
- Le sexe, la drogue et le rock and roll.
Caresse mes cordes et laisse-moi Jouez !
Je prends le devant de la scène,
exigeant le feu des projecteurs.
- Je me mettrais en contact avec elle,
mais je ne cherche pas de cordes attaché.
(riant)
Adriana.
- Allez !
Je suis féroce. Je me sens sexy.
Je me sens dur à cuire.
J'adore ça !
- Si ces épingles pouvaient parler.
- [Brooke Lynn] Que feraient-ils Dis ?
- Restez avec moi !
- [Juges] Oh !
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Tu as le feu des projecteurs ♪
- [Icesis] Je suis au service du hauteur du rock and roll.
Je suis un personnage de dessin animé les années 80,
et certains juges sont vieux assez
pour connaître la référence.
- Ce look est un véritable bijou.
- [Brooke Lynn] Baiser Synthia.
- Je me sens comme un rocker sexy poussin
qui a perdu ses amis à un concert,
mais honnêtement, ça ne s'en soucie pas,
parce qu'elle dort avec le groupe ce soir.
- Synthia Hiss.
- Je ne savais pas que j'étais en compétition cette saison.
(riant)
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
- Je te donne
Tina Turner rock and roll.
Elle brille, elle tremble !
Je veux que les juges comprennent
qu'il y a d'autres versions du rock and roll.
Et la version originale était noir.
- Frange, frange, frange en travers Le conseil !
♪ Heure après heure ♪
- La catégorie est moche comme le péché.
Pythie. ♪ Brûlant de désir ♪
- [Pythia] Je porte une robe crochetée.
Je suis couvert de laine.
Je porte ces vilains fesses chaussures à plateforme,
mettant en valeur mes ongles d'orteils géants.
Oui, c'est dégoûtant,
mais le moche est dans l'oeil du spectateur.
(riant)
- Crochet, tu restes ! (les juges rient)
♪ Aïe Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment ♪
- [Brooke Lynn] Genre de Kendall.
- [Kendall] C'est un chat fou dame
qui ne peut aller nulle part sans leur minou.
Je lui donne un peu de toilettage,
et malheureusement, (bâillonnement)
J'ai un peu de boule de poils.
Vous avez entendu parler de votre chatte sur feu.
C'est ton bâillonnement de chatte, littéralement.
- [Brooke Lynn] Salut Kitty Ma fille, c'est ton hurl.
(riant)
Métrique Gia.
- [Gia] Je te sers GCL.
Des lèvres à mâcher du chewing-gum.
- Elle est tout machée et prête pour souffler.
- Oh mon Dieu, elle est tellement collante.
Oui, parce qu'elle est recouvert de chewing-gum !
- [Brooke Lynn] J'ai trouvé celui-ci sous le siège du bus.
- Qu'est-ce qu'un bus ?
(riant)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(riant)
- [Adriana] Je me sens dégoûtant.
- Condom Couture.
(riant)
- [Adriana] Dah dah dah dah.
Talons épais et révélés.
- Oh, elle est en train de passer par une période un peu rude.
(riant)
Icesis Couture.
- [Icesis] Souvenez-vous de ces au crochet
couvertures de papier toilette de La maison de ta grand-mère ?
Elle a pris vie.
J'ai l'air d'avoir une odeur de pipi.
Mais je suis toujours à la mode.
- Alerte GILF. (les juges rient)
Baiser Synthia.
- [Synthia] Je m'en vais la piste,
On dirait une sucette.
Je berce une charmeuse rose tissu,
orné d'autruche blanche plumes.
- Elle a vraiment bouclé la boucle.
Pliez-la en deux et utilisez-la elle pour le contrôle des naissances.
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
(reprend la musique)
- [Kimora] Sur cette piste,
Je porte un esclave traditionnel habit
qui se retrouvent souvent dans le Caraïbes.
Et je veux que les juges voient douleur,
parce qu'il y a des choses qui sont moches comme péché
a été l'esclavage.
Au bout de cette piste,
Je casse mes chaînes.
Je suis libéré,
et je suis en train de courir vers celui un endroit où je sais que je peux trouver un foyer,
et c'est ça, le Canada.
C'est difficile, mais c'est un histoire que j'avais besoin de raconter
sur cette piste.
- La catégorie est celle des sept mortels péchés.
Genre Kendall.
- [Kendall] Ce look est fier
la façon dont je fais preuve de fierté,
dans ma culture, dans mon identité,
et à l'intérieur de moi-même.
Je veux vraiment montrer que tu peut combiner
styles traditionnels et esthétique
avec des pièces vraiment glamour.
- Elle aime le mauve, mauve ça.
(riant)
♪ Projecteur, projecteur, bébé Allez ♪
♪ Projecteur, projecteur ♪ - [Brooke Lynn] Pythie.
- [Pythie] Mon péché est la gourmandise.
(vomissements)
(riant)
Je porte un peu robe rayée bonbon,
un petit chapeau de sorcière un plateau à dessert dessus.
Elle a mangé un peu trop de bonbons
et elle l'a fait à la mode.
- Gretel est hors de contrôle.
♪ Spotlight, Spotlight ♪ - [Brooke Lynn] Métrique Gia.
♪ Aïe Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment ♪
- [Gia] Je te sers
manteau de maison confortable réalité.
J'ai des poches sous les yeux
parce que je n'ai pas emménagé jours.
- Souhaits de la Belle au bois
- [Brooke Lynn] Adriana.
- [Adriana] Mon péché est la luxure.
- Je dois être une femme ce soir.
- [Adriana] Le fantasme est beauté sensuelle mère nature.
- Salut la fille aux seins. (riant)
- Gigi Gorgeous regarde mon seins,
et j'adore ça !
Allez, bébé !
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Projecteur, projecteur, bébé Allez ♪
♪ Projecteur, projecteur ♪
- [Icesis] Je suis en train de servir Hellraiser,
mais que ce soit lesbien.
Je suis enchaîné.
La bouche est bâillonnée.
Je suis un démon de paralysie du sommeil
vous avez hâte de déménager avec après une date.
- C'est Lawrence Cheney.
(riant)
Baiser Synthia. ♪ Lancez la musique ♪
- Je vous donne de la cupidité avec un Capitale G.
C'est opulent, c'est de la fourrure, c'est par-dessus le dessus,
et je suis allé boules à le mur de ce bal.
- Elle sert She-E-O.
Ou est-ce, She-e-Faux ?
- Elle possède 51 % de cette chatte. (les juges rient)
Kimora Amour. ♪ Heure après heure ♪
- Le fantasme est anaconda réalité.
J'ai ma belle peluche anaconda
enroulé autour de mon corps,
de mon épaule, tous les jusqu'au sol.
- Envie, maman.
- [Kimora] Oh je suis envieux.
Tu as vu ce que Gigi ? On dirait que c'est magnifique ?
- Ivy... Amour.
Et il est temps pour les juges critiques.
À commencer par Pythia.
- Ce regard en ce moment est juste,
un tel imaginaire assumer ce péché mortel.
- Merci, merci.
- Ton regard moche était terrifiant.
(riant)
Bien joué, je suppose ?
- Merci, merci.
- Salut ma fille. - Bonjour Gigi.
Je suis fan girl.
- Je suis un grand fan de ton rythme.
J'ai l'impression que le visage a toujours été sur un 10.
- Merci.
- Ça détestait ça !
Je plaisante, c'est tout. (riant)
J'ai adoré ton sexe, ta drogue, et du rock and roll.
Pour moi, c'était le spot-on.
Je t'ai regardé et je c'était comme si elle avait des relations sexuelles,
elle prend définitivement de la drogue, (riant)
et elle adore le rock and roll.
- J'ai trouvé la botte un peu encombrant,
et donc c'était rock up top,
et ensuite... - [Brooke Lynn] Patte de cheville ci-dessous.
- Ouais. - C'est Gotcha.
- Kendall, bonjour. - Bonjour.
- Commençons par votre moche regarde.
Je dois admettre que j'étais un peu confus par le concept.
Qu'est-ce qui se passait avec le chat,
si vous étiez un chat, si vous avez mangé Le chat.
- J'ai soigné, comme le chat l'avait fait vomi,
et puis j'ai soigné le chat,
puis j'ai vomi le boule de poils que j'ai léchée.
C'est un concept très élevé, je suis Désolé.
- Je ne suis pas si intelligent. (riant)
En ce qui concerne la fierté,
merci pour le cri à BLM.
- Bien sûr.
- Les hanches, c'est un rembourrage ?
- Je voulais l'accentuer.
- Oui. - On l'a fait exprès
donc il a vraiment regardé le haut.
C'était en quelque sorte pour illustrer ce standard de beauté
que les femmes noires ont été critiqué pour
depuis de nombreuses années.
Et je voulais qu'il ait l'air vraiment accentué.
- Eh bien, j'adore ça, être un Une femme noire.
J'apprécie ça. - Absolument.
- Le premier look, magnifique, totalement obtenu,
Tu sais, le corps, j'adore ça.
Je vais juste dire,
il y a beaucoup de combinaisons.
- Oui.
- Je suis content que tu choisisses une robe ce soir,
mais je meurs d'envie de te voir plus,
car je sais aussi qu'il y a comme une fille de la mode là-dedans.
- Totalement. - Je ne suis pas d'accord avec toi Brad
parce que j'adore un corps costume pour une rock star.
J'adore la façon dont tu as incorporé BLM dans ton look ce soir.
Et cela parle à votre traînée,
et c'est quelque chose que j'ai J'admire beaucoup.
Et dans votre relation,
tu es très ouvert,
fier de sortir avec un trans femme.
- Je le suis.
- Et moi, en tant que personne est très bruyant et fier
avec ma relation,
est-ce que c'est quelque chose que je admirer.
Quand j'ai vu ça,
et quand j'ai vu le rocher rouleau,
J'étais genre, wow, saison deux sont venus l'apporter.
- Oui, ma fille !
- Tout d'abord, vous C'est beau ce soir.
Votre maquillage est ravissant.
Le deuxième regard était vraiment moche.
Et en tant que chat moi-même,
J'ai apprécié ce côté.
J'aurais aimé que tu aies
pris plus littéral avec le Dame de chat.
Comme si tu avais été dans un pull chat moche
avec des chats qui vomissent partout vous.
Mais je vous apprécie et j'applaudis vous
pour avoir fait quelque chose de différent.
- Métrique Gia. - Salut ma fille.
- Premier regard que tu es sorti dans
a été une si bonne tournure sur le look rocker.
Je souhaite que dans le premier défi,
tu avais fait un autre silhouette,
Parce que je l'avais déjà vu sur vous.
Mais tu as fière allure ce soir.
Bon travail. - Merci beaucoup.
- Ce look est le nouveau étape dans les vêtements de salon.
Brillant.
- Je veux parler de ton deuxième regard.
Je trouvais ça tellement cool.
C'était moche, c'était collant,
et tu étais couvert de chewing-gum.
Cela m'a donné une très troisième année d'art professeur.
- Oui ! - Ce look est incroyable,
surtout de quelqu'un
qui ont failli rentrer chez eux la première
pour relever le défi du design. - Ouais, ma fille.
- Bon travail cette semaine.
- Merci beaucoup.
- Adriana. - Bonjour.
- Je dois commencer par ton regard moche comme le péché.
Je pensais que c'était le plus drôle,
la petite chose la plus mignonne dans le monde entier.
Je ne sais pas si tout le monde Je serai d'accord, mais j'ai adoré.
- J'étais en train de caquiller littéralement quand tu es sorti
jusqu'au moment où tu t'en es éloigné.
Et tu étais juste comme ça Engagé et si drôle.
- Une chose que j'apprécie vraiment à propos de toi
c'est à quel point vous pouvez être polyvalent.
La première piste, tu étais poussin rocker très dur à cuire,
et puis sortez ce second regard moche.
Tu peux être si belle et si prêt,
mais aussi tellement stupide.
Et j'adore ça.
- Je dirai avec ce désir,
J'ai été un peu déçu.
J'ai l'impression que c'est juste une sorte de corset,
un peu de châle, avec quelques jarretières,
avec des fleurs collées dessus.
J'aurais aimé en voir plus.
- OK.
- Ce sont les seins pour moi.
Quand tu marchais, c'était juste Jiggle City,
et j'étais tellement amoureux.
(riant)
- Ce que j'adore chez toi, c'est ça
il y a toujours cette incroyable le souci du détail.
Avec ça, j'ai perdu les choses que j'adore chez toi.
J'ai l'impression que c'est une luxure désordonnée, pour moi.
Et je pense que nous avons cassé au-dessus de ce look.
(halètement)
Pas du tout, jamais.
Je dis juste que j'ai envie on prend comme un peu,
nous prenons un temps d'introuvable. - Je comprends.
- Icesis Couture.
- Bonjour.
- Tu ne fais que continuer à vivre à ton nom de famille, pour moi.
C'est de la couture couture toujours.
J'ai adoré le point de vue des Misfits le sexe, la drogue et le rock and roll.
C'était vraiment amusant de te voir. girly,
mais d'une façon vraiment punky.
- C'était bon.
C'était, pour moi, un peu basique.
Essentiellement, c'était un body.
Mais ce n'était pas mal.
Ce look est incroyable.
Donnez-moi Ryan Burke.
Tu sais qui est Ryan Burke ?
Dans le maquillage un peu.
J'adore ça.
- Le truc que j'ai vraiment Respectez le plus à votre sujet
c'est que chaque look que tu fais exécuter
C'est toujours la haute couture.
Je pense que tu es merveilleux.
Vous le savez, félicitations, C'est bien fait.
- Je le vois. Je vois la mode.
Je vois la diversité.
Et ton look moche était époustouflant.
J'ai été surpris que ces gens ont aimé ça.
Je pensais qu'ils allaient déchirer vous êtes séparés.
J'étais prêt à me battre pour vous.
- Oh !
- Mais oui, applaudissements.
C'était tellement gorge. (riant)
- [Brooke Lynn] Baiser Synthia.
- Bonjour, les gars.
- Le premier regard, pour moi,
J'ai le genre de 70 Il se passe quelque chose de groupie.
Mais ça n'a vraiment pas fonctionné pour moi.
Et j'ai l'impression que dans le Moche comme le défi du péché,
nous vous avons vu au maximum beau
depuis le début de cette compétition.
- Je pensais que les cheveux courts J'allais aimer, faire flipper,
et je me suis dit, oh mon Dieu,
J'ai l'air superbe dans les cheveux courts.
Comme je l'ai littéralement... - Écoutez.
- Je n'ai littéralement jamais porté cheveux courts,
et je me suis dit, je suis trop foutu C'est joli pour ça en ce moment.
- Vous pouviez dire que vous avez ressenti bon.
Il y avait cette confiance intérieure
qui est sorti de ce regard moche.
Et c'est ce qui m'a troublé.
Le premier look que je n'ai pas aimé.
J'ai eu l'impression que c'est quelque chose que je je pouvais voir
dans un magasin de costumes d'Halloween.
Je pense que c'est fantastique.
Je porterais ça
pour aller chercher mes enfants de l'école.
- Allons-y, les enfants.
- D'abord, je suis fortement en désaccord avec ces deux,
parce qu'en fait, j'ai J'ai apprécié ce premier regard.
- Brooke Lynn, oh mon Dieu. - J'ai adoré ça.
Je l'ai fait, j'ai adoré. - Moi aussi !
- Heck oui, d'accord.
- Brad et moi ne l'avons pas fait.
- Combattez, battez-vous.
(riant)
- Kimora Amour.
Ma chère, je veux aller droit à ton regard moche comme le péché,
et je vous remercie et je vous félicite
du fond du cœur.
Je pensais que c'était un tel puissant,
travail convaincant.
(musique dramatique)
- Il y a beaucoup de représentations,
lorsqu'il s'agit d'esclavage,
et elle est viscérale,
et ça fait mal.
Nous sommes un ensemble de personnes qui honnêtement
Je ne sais pas d'où nous venons.
Nous n'avons littéralement pas de maison.
C'est pourquoi je prends un tel fierté d'être guyanais,
parce que ça me donne quelque chose à laquelle s'accrocher.
Et cette émotion est venue sur la scène aujourd'hui.
La douleur et le la souffrance est moche comme l'enfer,
et je ne pense pas que le le monde le voit souvent
et comprend à quel point il fait toujours du mal à notre communauté.
- Je trouvais ça magnifique.
Merci d'avoir apporté votre humanité.
- J'adore te voir marcher piste.
C'est tellement amusant.
Tu nous donnes toujours quelque chose différent.
Ce look, je pense que c'est très, Très cool.
C'est très fantaisiste.
C'est juste sur l'argent avec envie.
- Merci beaucoup.
- J'adore ce look aussi.
J'ai tout de suite eu envie.
Je veux dire, ça dit « envie » Ton chapeau, donc je l'ai eu.
C'est fantaisiste, il a toujours éléments
de ce que nous aimons chez vous,
et je pensais que tu étais vraiment lui a donné vie.
- Le look Tina Turner, tu as donné C'est pour moi.
Tu as fait miettes tout le long du chemin,
et j'étais genre, j'adore ça reine.
- Merci.
- Je te respecte, je respecte ton faire glisser.
Le monde s'est arrêté quand tu as dévalé cette piste.
- Merci.
- Merci, Queens.
Pendant que tu te débranchais dans le Werk Chambre,
les juges feront démoniaque œufs.
(musique dramatique)
- Yo, on vient de faire un foutu Balle, salopes.
- Kimora, j'adorerais Commencez par votre moment.
J'étais littéralement en larmes.
- Merci.
- Non, c'était vraiment, Vraiment, vraiment magnifique.
Merci beaucoup pour le genre, créer ça.
- Merci, merci.
- Nous avons dit la magie de la fille noire venait cette semaine,
ne l'avons-nous pas fait ? - On l'a dit, on l'a dit.
Allez, bébé. (riant)
- Est-ce que quelqu'un était en désaccord avec n'importe laquelle des critiques
qu'ils ont eu ?
J'ai l'impression, Adriana, que tu On allait dire quelque chose.
- Ouais. - Comment tu te sens ?
Avec tes seins mou. - Ouais, désolé.
- J'allais dire, j'étais genre,
ou juste toi, tu le fais tout simplement. - Alors que je joue avec les seins.
- Je me sens épuisé.
Ils ont appelé mon look paresseux, en fait.
- Ouais. - Ce qui...
- Et ça fait mal,
parce que tu travaillais... - J'ai travaillé si dur.
- Vous travaillez jusqu'au dernière seconde.
- Oh, pourquoi ?
Je pensais vraiment que Je pourrais être au sommet.
Je comprends qu'à ce moment-là point de la compétition,
ce sont les détails qui comptent,
et en montrer un peu plus corps
peut être considéré comme simple.
Mais je pense toujours que c'est beau.
- Bébé oiseau, salope.
- Les juges adorent ce que j'ai créé.
Tout le paquet, ils l'ont eu.
- Et comment se sentent tout le monde, comme-
- C'est ce que j'ai dit,
J'ai l'impression que ça pourrait aller n'importe où.
parce que tu ne sais tout simplement pas.
Parce que nous avons tous un peu un peu négatif, je pense,
avec nos points positifs.
- Je pense vraiment que Synthia sera en synchronisation labiale,
juste en se basant sur les critiques.
- Ouais, non, je comprends. - Une chose que je veux dire
c'est vite que tout ce qui vous
apporté à cette compétition
et que vous avez montré
est tellement fidèle à ce que tu es.
- Et votre traînée est magnifique.
J'espère que tu le sais.
- Je le sais. - Je sais que tu le sais.
- Et j'apprécie que tu le dises bien que.
- Bien sûr. - Dans l'histoire de Drag Race,
le truc à propos de la synchronisation labiale pour ta vie trois fois,
c'est généralement un signe
c'est peut-être le Synthia Kiss de mort.
J'aimerais vraiment, vraiment Évitez cela.
- Je peux avoir un squish ?
- Oui, bien sûr.
- Allez, Boop, Boop Boop.
(riant)
(moteurs en régime) (musique de danse)
- Ok, donc juste entre nous, le feu entrejambe,
Qu'est-ce que tu pensais ?
Commençons par Pythia.
- Son regard moche comme le péché C'était poli, tu sais ?
C'était tellement bête et amusant.
Et les détails sur elle Regardez sept péchés capitaux,
les boutons de bonbons, les bonbons son visage,
tu savais exactement ce qu'elle était mortelle le péché était.
- Le maquillage est juste haut de gamme,
et j'ai envie de venir d'un fond de beauté,
Je respecte beaucoup cela.
- Je suis en train de fendre les cheveux ici.
Je veux qu'elle pousse un peu plus,
amusez-vous un peu plus sur le piste,
Parce que le look est génial.
Je veux plus de confiance en moi. - C'est ce que tu crois ?
- Je le sais absolument.
- J'ai aimé ce soir avec le premier Regarde,
que nous avons pu voir un autre côté d'elle.
Quelque chose d'un peu plus énervé, cool, punk rock.
J'ai l'impression qu'elle vient ici et il aime
un trot et un tourbillon,
et elle est toujours comme ricaner et s'amuser.
- Mais toujours rigoler et avoir ludique
comme dans tous les domaines.
J'aimerais voir différents personnages.
- J'aimerais qu'elle nous serve
comme une marche sérieuse sur la piste.
- Ouais.
- Adriana.
Je pense qu'Adriana est très polyvalente.
Elle peut servir un sérieux sexy,
et ensuite elle peut donner Nous avons quelque chose de si campy.
- Son regard moche comme le péché est La petite chose la plus mignonne.
- Ce que j'ai adoré.
Et puis le troisième regard,
il s'agissait essentiellement de des fleurs autour de son bavoir.
C'était juste moi.
- Ouais, pour moi, elle a gagné mon cœur avec la polyvalence.
J'y vois tellement de potentiel.
Et avec le ballon, vous avez besoin polyvalence,
et j'ai l'impression qu'elle m'a donné ça.
- Kendall Gender.
Je pense que Kendall avait vraiment l'air magnifique sur la première piste.
C'était un body,
et nous l'avons vue dans beaucoup de ceux-là.
Le troisième regard, l'exécution ce n'était pas horrible,
mais la coupe à l'avant
Je l'ai juste rendu très douillet.
- J'ai adoré le commentaire sur
Le corps des femmes afro-américaines,
et accentuant ces courbes.
Je pensais que c'était vraiment intelligent.
Elle se pousse et s'étire à l'extérieur.
Cependant, l'exécution n'est pas tenir le coup
aux autres personnes que nous avons sur scène.
- Le sexe, la drogue et le rock et Roll m'a impressionné.
Je suis comme, Kendall est là, je suis excité.
Et puis tout à partir de ce moment-là
Je suis en quelque sorte descendu, et ce n'était pas sa soirée.
- J'en suis à ce stade du concurrence
où je veux que Kendall Ouah moi juste.
- [Brooke Lynn] Ok, à la prochaine étape,
nous devons parler d'Icesis Couture.
- J'ai adoré les colorés, moelleux,
sexe, drogue et rock and roll regarde.
- C'était un body avec une veste en cuir.
C'était un truc très néon des années 80.
- Les années 80, c'était du néon ! - Je suis tellement en colère contre toi.
- Vous êtes né dans les années 80 ?
- Oui.
Je ne dis pas que c'était mauvais,
Je dis juste que c'était un peu simpliste.
Sachant ce qu'elle peut faire,
et en sachant ce que nous avons je m'attendais à ce qu'elle...
- Elle a confectionné une veste en cuir.
C'était tellement à l'opposé de beaucoup de les looks
on l'a vue faire.
Pensez à ce qu'elle passe de
cette perruque folle fluo brillante et ce regard,
à ce que nous avons vu comme ses sept les péchés capitaux regardent la colère.
C'est comme, comment ça se passe Même la même reine ?
- C'est vrai.
- Le regard moche comme le péché J'ai pensé que c'était fabuleux.
- J'ai adoré ça.
C'était exactement ce que j'ai crocheté poupée chez ta grand-mère.
- Juste la réalité du crochet de grand-mère,
La réalité de l'arrière des toilettes ?
Est-ce de cela que nous parlons ? À propos de ?
C'est un autre type de réalité.
(tous rient)
- Quand je la regarde, je Je vois la mode, je vois de l'art.
Et j'ai l'impression de la tenir maintenant. Là.
- Je dis juste que c'était un un peu simpliste pour moi.
Mais c'était magnifique.
- Je suis tellement en colère. - Moi aussi.
- Tu es tellement en colère ?
- Je suis furieux. - Je suis furieux.
- Moi aussi.
- Eh bien, tu te trompes.
(riant)
- Eh bien, vos cheveux aussi, alors On y va.
(riant)
- [Brooke Lynn] Métrique Gia.
- Vu d'où elle est venue à partir de,
et il suffit de bombarder le premier défi de conception,
pour finir avec ça tenue de salon de soirée chic
lit Cendrillon, tout simplement glorieux.
C'était vraiment génial de voir à quel point elle a grandi.
- Je pensais que les looks ce soir, c'était sensationnel.
Le sexe, la drogue et le rock et rouleau.
C'était, encore une fois, un très intelligent prenez,
comme elle le fait toujours.
J'ai adoré le regard moche comme le péché.
- Je pensais que c'était l'une des choses les plus cool.
Je pensais que c'était l'un des plus
les looks sous-estimés de ce soir.
- Synthia Kiss.
Le sexe, la drogue, le rock et regardez, pour moi,
était probablement l'un de mes looks les moins préférés.
Son sens du style, c'est Ce n'est pas assez fort.
- Je ne suis pas d'accord.
Sur ce premier regard, j'ai apprécié ça.
Je pensais que c'était très, genre, 70 groupie.
- Le droopy des années 70, c'est plus comme ça. (riant)
- Oh chéri !
- Elle était si belle dans le regard laid comme le péché.
C'était son meilleur look dans toute cette compétition.
- Absolument. - C'est vraiment mauvais moment.
Ses sept péchés capitaux ont l'air, C'était bon.
Mais la partie supérieure, comme Allez avec l'imprimé animalier.
Tu pourrais être une star de cinéma.
Penchez-vous là et éloignez-vous quel que soit ce genre de choses.
- Je suis d'accord avec ça. - Ouais.
- [Brooke Lynn] Enfin, Kimora Amour.
- Je suis parti inspiré ce soir,
de juste voir sa deuxième regarde.
Pour transformer la douleur en art,
et pour vraiment captiver cela une scène
est tellement puissant pour moi.
- Moche comme le péché, j'ai pensé, était tellement convaincant.
- Et quelle façon de l'utiliser plateforme
pour faire passer votre message,
et quelle est l'importance message pour passer.
- Elle veut vraiment faire C'est une différence, tu sais.
Elle veut utiliser sa traînée
en tant que moyen de créer des changements,
et j'adore ça chez elle.
- Je me suis aussi amusé avec elle.
Ce look de Tina Turner, ça aurait pu être mieux,
mais je voulais me lever là et danser avec elle.
Elle l'a vendu pour moi.
- J'ai vraiment adoré son regard sur les sept péchés capitaux.
Le serpent qui fait le tour elle, toutes les feuilles.
Je pensais que c'était très, très attentionné,
et j'apprécie de la voir sur le piste.
- Il y a toujours cette lumière qui rayonne hors d'elle.
- Et tu es toujours une joie aussi,
peu importe à quoi tu ressembles.
- Va te faire voir, Brad.
(riant)
Je pense que nous avons pris notre décision.
Ramenez nos reines.
(musique dramatique)
Bon retour, Queens.
Nous avons pris certaines décisions.
Icesis Couture,
cette semaine, vous avez vraiment tiré notre chaîne.
Et ça nous a plu.
Con-drag-ulations !
Vous êtes le gagnant de ce Maxi Challenge de la semaine.
- Oui ! (tous applaudissements)
- [Brooke Lynn] Vous avez a remporté un prix en espèces de 5 000$
gracieuseté de Palm Holdings.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup !
(riant)
- Vous pouvez vous déplacer à l'arrière de la scène.
- Ra ta ta ta ta ta ta ! (riant)
- Gia Metric, Kimora Amour.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
Vous pouvez vous déplacer à l'arrière de la scène.
- Bébé, j'ai survécu au bal.
Je peux me battre un autre jour en toute sécurité.
- Synthia Kiss.
Nous voyons votre étincelle,
mais aujourd'hui, vos pistes ont manqué la marque.
Je suis désolé, ma chère,
mais vous êtes en voie d'élimination.
Pythia, tu es en sécurité.
Vous pouvez vous déplacer à l'arrière de la scène.
Et un excellent travail cette semaine.
- Merci, merci.
- Kendall Gender.
Nous adorons votre éclat,
mais vos looks manquent aujourd'hui polonais.
Adriana, tu es une reine aux nombreux talents.
Mais sur la piste, votre La luxure était un peu un buste.
Adriana,
tu es en sécurité.
Vous pouvez vous déplacer à l'arrière de la scène.
(musique dramatique)
- Je t'aime.
- Kendall Gender,
Je suis désolé de dire,
mais cela signifie que vous êtes en train de élimination.
- OK.
Merde !
Non seulement je ne fais que synchroniser les lèvres pour moi,
mais je suis aussi en train de synchroniser les lèvres contre mon meilleur ami.
Je t'aime. - Je t'aime aussi.
J'étais prêt à faire la synchronisation labiale.
Je suis moins prêt à Synchronisation labiale contre Kendall.
C'est tellement, très, très difficile.
- Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
de « Heaven » par DJ Sammy.
C'est ta dernière chance
pour impressionner les juges,
et épargnez-vous de élimination.
(musique dramatique)
Le moment est venu
(grondement du tonnerre)
pour que vous puissiez synchroniser les lèvres pour votre vie.
- Je vais jouer
comme si c'était ma dernière performance
dans toute ma carrière de drag.
- Kendall et moi sommes Je vais mettre une synchronisation labiale
d'une vie.
- Bonne chance,
et ne fais pas forer ça.
♪ Bébé, tu es tout ce que je veux ♪
♪ Quand tu es allongé ici dans mon bras ♪
♪ J'ai du mal à y croire ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
(musique de danse entraînante)
♪ Nous sommes au paradis ♪
♪ Oh, en pensant à nos plus jeunes ans ♪
♪ Il n'y avait que toi et moi ♪
♪ Nous étions jeunes et sauvages et gratuit ♪
♪ Maintenant, rien ne peut vous emporter de moi ♪
♪ Nous avons emprunté cette voie avant ♪
♪ Mais c'est fini maintenant ♪
♪ Tu me fais revenir pour Plus ♪
♪ Bébé, tu es tout ce que je veux ♪
♪ Quand tu es allongé ici dans mon bras ♪
♪ J'ai du mal à y croire ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
♪ Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ Et je l'ai trouvé dans votre cœur ♪
♪ Ce n'est pas trop difficile à voir ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
♪ Maintenant, nos rêves se réalisent ♪
♪ À travers les bons moments et la mauvais ♪
♪ Je serai là à côté de toi ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
♪ L'amour est tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ Et je l'ai trouvé dans votre cœur ♪
♪ Ce n'est pas trop difficile à voir ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
♪ Whoa whoa oh ♪
♪ Oh whoa oh ♪
♪ Nous sommes au paradis ♪
(applaudissements et applaudissements) (musique douce)
- Le Queens.
Nous avons pris notre décision.
(musique dramatique)
Kendall Gender, shante tu restes.
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
- Merci.
- Synthia.
C'est peut-être un baiser d'adieu,
mais c'est le bonjour du monde à un étoile.
Mais ce n'est pas ton heure.
Maintenant, éloignez-vous.
- Honnêtement, je veux juste remercier vous tous
du fond du cœur,
pour redynamiser mon amour pour faire glisser.
Cela a changé la vie expérience.
Et je veux juste m'excuser,
parce que cette saison va devenir
un peu moins jolie maintenant que Je suis parti.
(tous rient)
- Nous t'adorons.
(musique dramatique)
- Pour résumer cela en un mot,
Ça a été... des bananes.
(riant)
- Je t'aime Synthia !
(musique dramatique)
- Hmm.
Toute cette expérience a été
un frisson.
Je suis vraiment fier de moi-même, pour être honnête.
Aucun regret, #NoRegrets.
- Con-drag-ulations.
Vous vivez pour tuer un autre jour.
Et n'oubliez pas, restez fidèle Nord fort et féroce.
Maintenant, laissez la musique jouer !
(musique optimiste)
♪ Tu le portes bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres, peint sur ♪
♪ Tu le portes bien ♪
♪ Costumes courts de valeur, vous ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Travaillez-le pour moi, travaillez-le pour moi, moi ♪
♪ Tu le portes, tu le portes ♪
♪ Tu le portes bien ♪
- [RuPaul] La prochaine fois sur la course de dragsters du Canada.
- Nous allons prendre un rôti.
- Les sentiments vont être blessés !
- Le rôti va être à propos de la reine du Nord.
Et moi, comme tout le monde, On a supposé que cela signifiait Priyanka.
(riant)
- Son visage ne bouge pas.
Elle me fait rire.
- J'attends toujours. (riant)
- C'est déjà fait ?
- Oh mon Dieu, ma fille, tu s'est pointé !
- Tu l'as fait tomber du parc.
- Tu étais finalement la personne
que nous savions qu'il s'y trouvait.
(instrumental de danse optimiste)
(whoosh)
(épanouissement musical)
(whoosh)