- [RuPaul] Anteriormente en la carrera de arrastre de Canadá.
- Para el Maxi Challenge de esta semana,
te transformarás en grupos de chicas pop country!
(reinas aplaudiendo) (música alegre)
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque es purpurina no lo hagas dorado ♪
♪ No soy yo mismo esta noche, ma ♪
♪ Adiós flop ♪
- ¡Gia, con-drag-ulaciones!
¡Eres el ganador!
Synthia Kiss, quédate.
Eve 6000, por favor, aléjate. (música decepcionante)
(música dance)
- Golpea el huracán Synthia otra vez.
¡Listo, nocaut, KO! (timbre)
- Eve se va a casa,
y solo se va a poner mucho más tranquilo aquí arriba.
- Os quiero a todos.
Esta hermandad vale más de 100 mil.
PD, ¡están todos bloqueados!
(todos se ríen)
- La amo. - Así que Eve.
- Si bien duele ver mi hermana de Ontario va,
sabes, esa masa no está lista
para salir de ese horno todavía.
Casi se hornea.
Es masticable, pero no lo es terminado.
- Sí, realmente me he unido con ella esta semana.
La voy a extrañar mucho.
En realidad, me encanta esa chica mucho.
- Sabes, es una competencia, todos ustedes.
Y soy el asesino de sincronización de labios.
(lamentos de reinas)
- Me siento así la línea de meta está a la vista.
¡Mierda, esto es todo!
¡Gané, carajo!
(todos vitoreando)
- ¡Vamos, pajarito!
- ¡Por fin tienes tu momento!
- ¡Dios mío, el momento Gia!
- Muy bien merecido. Te has mirado increíble.
Te ves increíble.
- ¿Puedo sacar algo? de mi cabeza?
Solo quiero saber,
¿hay alguna razón por la que estaba eligió último?
- Ah.
- ¡Vamos, latina picante!
- Oh Dios mío.
Creo que cuando estaba eligiendo.
En realidad seguí teniendo flashbacks del Rusical.
Estaba como, basando mi percepción de ti
fuera del personaje que jugado,
y el papel que desempeñabas una parte de era bastante desordenada.
- Sí. - Tampoco trabajamos juntos.
- No.
- Era más yo solo queriendo cambiarlo,
y odio esa sensación que tenías que sentir,
siendo elegido en último lugar.
Me disculpo.
- No quiero sostener ninguna rencor por dentro.
Puede que me hayan elegido el último,
pero soy una amenaza.
Será mejor que tengas cuidado, el Latina viene por ti.
- Woo, y luego hubo siete.
- ¡Mierda! - Lo sé.
- ¿Quién ganó?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
(sonajero sombrío)
- No lo hemos hecho. - No tienen victorias.
- Sí.
A lo largo de todo este competencia,
He estado en la caja fuerte, zona superior.
Necesito arriesgarme para asegurarme
que puedo elevarme,
y espero que dé sus frutos.
- ¡Ahí está! - Sí.
- Estamos a mitad de camino competencia.
Es hora de revitalizarse
y pelea, chica. (música dramática)
(jadeo)
Tengo que ponerlo aún más difícil.
Estoy aquí para ganar.
(música dramática) (caminando)
♪ Drag Race ♪ (música alegre)
- [RuPaul] El ganador de Drag Race de Canadá
recibe un repugnante suministro de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart,
y un premio en efectivo de 100.000 dólares.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes.
Con el extra especial de esta noche juez invitado,
Gigi Gorgeous.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
(explosión de fuegos artificiales) (chirriando neumáticos)
(música alegre) (vitoreando)
- Chicos, hagamos el Gia, ¿listos?
- Oh, haz el baile de Gia.
Así que es un nuevo día en la Werk Habitación,
y mis rodillas se sienten viejas.
- Anciana, anciana, vamos, anciana.
- Pero ahora mismo, sigue en posición vertical.
Así que eso es todo lo que puedes preguntar en esta etapa.
¿Cómo les va a todo el mundo?
- [Queens] ¡Bien!
- ¿Cómo te sientes, Icesis?
Hemos estado bastante seguros, para tapas, diría yo.
Has estado en el fondo una vez.
- Sí, solo tienes que seguir tirar eso
en mi cara, ¿no? (risas)
Pensé que lo hice muy bien en este desafío.
Me pareció genial.
Sí. - Lo acabo de hacer
y se veía mejor.
Así es como se redujeron a tú.
(risas)
- ¿Cómo funcionan las apuestas inferiores ¿sentir?
- No te olvides del fondo chicas.
- Los fracaso.
- Era intenso ser otra vez en la parte inferior.
Me siento bendecido por conseguir otra oportunidad
para mostrar a los jueces
de qué estoy hecho.
Realmente, realmente quiero evitar
esa tercera sincronización de labios para mi vida.
Sí, tengo que bailar.
vive tu mejor vida. (lamentos de sirena)
(reinas chillando)
- ¡Aquí vamos!
- [RuPaul] Oh, Canadá.
Ella ya lo hizo, tenía héroes.
Sinner sinner, cena de pollo.
- Ah. - ¡Ah!
- Grueso y delgado, perdedor ganador.
Demonios en un bolso, hazlo Prada.
El diablo está en los detalles.
Y eso no es nada.
- ¿Moda? - Moda.
- ¿Qué es eso? - Está de moda, cariño.
- Es moda. - Es moda.
Oh señor. (risas)
- ¡Hola, mis bellas damas! (lamentos de reinas)
- Tan bonita. - Bien,
si hay algo que tengo aprendido hasta ahora
es que todos sois piezas de trabajar.
En el mini desafío de hoy,
Quiero que canalicen algunos Picass-azada,
porque es hora de dar rienda suelta tu artista.
- ¿Qué? (risas)
- En marcha, quiero que entren tu mejor
arrastre rápido del artista,
y pinta un evocador twerk de arte
que representa tu interior saboteador.
- Ah... - Me encanta esto.
- Independientemente de si te atreves en el realismo
o el resumen,
es hora de profundizar
y desafía a esos demonios internos de frente.
¿Tiene alguna pregunta?
¡Listo, Van Gogh! (música de suspenso)
(lamentos de reinas)
- Van Gogh. (risas)
- Para el mini desafío de hoy,
estamos lanzando nuestro Leonardo da Vinci.
Vamos a ser artistas.
- Es noche de pintura, zorras.
¿Vamos a conseguir qué? Artístico.
(música techno optimista)
(transición dramática)
- Primero, Adriana.
(música francesa)
- Te doy Adriana Saboteur.
(audiencia jadeando)
La Consuela.
Totalmente abstracto
Ves pasión e ira.
¡Está loca!
Y siempre tiene hambre,
para que veas la empanada.
- Empanada.
El drama.
- Arte abstracto.
- Para liberarte de tu interior saboteador,
arroja tu creación al incendio de basurero.
(pintura y pueden hacer ruido sordo)
- Voilá. (todos aplaudiendo)
- Pythia, por favor explica tu obra de arte.
(reinas jadeando)
- A veces, nuestro mayor los saboteadores somos nosotros mismos.
Soy yo quien más causa problemas en mi vida. (risas)
Solo hay una cosa que puedes hacer.
- ¡Oh no! (deslizamiento de cuchilla)
- ¡Debes matarla! - Dios mío, ¿por qué?
(riéndose maniáticamente)
- De lo contrario,
¡ella te consumirá!
(todos aplaudiendo)
- Gia métrica. (música clásica)
- Ah.
- Llévalo.
Al igual que realmente profundizar respira cuando lo miras.
(grillos cantando)
Aw.
Creo que está al revés.
- Oh lo veo.
- Ahora esto es arte.
Srta. Kendall Gender.
- Hola zorra. - Hola.
- El mayor saboteador literalmente nunca.
Agua de ducha impura.
Por ejemplo, esto es la textura de mi cabello.
Pero mi vello púbico es largo y rubia.
Como el tuyo.
- ¿Lo quieres de vuelta?
Kimora Amour.
- Este es el interior de Kimora saboteador.
Su alma es hermosa,
pero en el centro hay es un símbolo fálico.
Porque hay un pene dentro de todos nosotros
eso nos dice qué?
¡No eres bonita!
¡Estás gordo! Vas a estar ¡solitario!
¡Vas a morir!
- Un pene parlante.
- El artista anteriormente conocida como Synthia Kiss.
- Disociación de Synthia Kiss.
Tenemos un cerebro caído en el aquí abajo.
Synthia es una chica muy bonita,
pero cuando se estresa,
abandona su cuerpo.
Literalmente chupándola pensamientos alejados de su cerebro.
Es una rubia tonta.
- En todo negro, cabeza hasta la punta,
Icesis Couture. (música dramática)
(reinas aplaudiendo)
(gritando)
- ¡La emoción!
Hay fuego.
El fuego está caliente.
Y este cuadro no lo es.
Vamos, madre ganso.
- ¿Quién es mamá ganso?
- Es un ladrillo.
Casa.
Y como vemos, ella es asomándose por detrás.
Ahí va mi chaqueta.
Sabotaje y delirio.
(riéndose)
- Icesis me está matando.
Me estoy sujetando tan duro no reír
que creo que voy a implosionar.
- Ella está alcanzando su punto máximo.
Aprovechando su pico.
Y escena.
(todos aplaudiendo)
- Brillante, brillante. - Cosas poderosas.
- Hay maldad en esto pintura.
- Activa el fuego del basurero.
- ¡Maldito seas al diablo!
(arranque de la máquina) (todos lamentos)
(todos gritando) (timbre de alarma)
¡Mierda, carajo!
- ¡Dios mío, su vagina está ardiendo!
- Oh, Dios mío.
- Fue catártico, ¿no?
Todos ustedes, muñecas saboteadores me hizo sonreír Mona Lisa.
Ahora, uno de ustedes creó un pieza de trabajo tan exquisita
que lo colgaría por encima de mi aseo.
El ganador del mini de hoy desafío es,
(música de suspenso)
Icesis Couture.
(todos aplaudiendo)
Bravo.
Has ganado una tarjeta de regalo de $2000
cortesía de Indochino.
- Gracias.
¡Sí sí sí sí sí!
Soy tu ganadora y tú eres bienvenido.
- Queens, no hay pintura sobre esto,
pero no somos ángeles.
De hecho, todos estamos tan sucios como pecado.
Así, para el Maxi de esta semana Desafío,
vamos a tener un infierno hora.
Mañana es el Baile del Pecador.
(todos vitoreando) (música emocionante)
- ¡Vamos a pasarlo bien!
- ¿Una pelota?
Vamos, nena.
- Tendrás que servir tres looks distintos.
La primera categoría es el sexo, drogas y rock and roll.
- ¡Cállate! - Te tengo.
- La segunda categoría es fea como pecado.
Sirve alta costura mientras te pavoneas por la pasarela
en tus looks más feos.
Y mira el número tres.
(riéndose maniáticamente) (trueno retumbante)
Usar los materiales que se encuentran debajo de estas lápidas,
cada uno de ustedes diseñará un look
basada en uno de los siete mortales pecados.
Desde cero.
Queremos ver alto looks de moda que gritan,
«Perdóname madre, ya que tengo ¡pecó!»
Icesis, ganadora del mini desafío,
podrás asignar las cajas.
(risas)
- Por supuesto.
- ¿Quién quiere ser mi amigo ahora?
- Hemos sido tu amiga, hermana.
- ¿Para cuál eliges? ¿tú mismo?
- Cólera.
- Oh, llegó rápido. (risas)
- ¡Papá de cuero, oh!
¿Quieres un poco de eso? (risas)
- Cuéntanos, Icesis.
¿Quién es corrupto de codicia?
- Mientras miro las cajas,
el primer pensamiento en mi cabeza
es sabotear todos estos perras.
Pero luego pienso para mí mismo:
hagámoslo justo para todos,
porque si gano,
Quiero ganar contra los mejores.
Codicicia.
Synthia.
Perezoso.
Gia.
Orgullo, Kendall.
Lujuria, oh Dios mío.
- Te estoy mirando, Icesis, vamos.
- Adriana.
- ¡Estoy muy emocionado!
- Envidia, Kimora.
Gula, Pythia.
¿Están todos bien? - ¡Es el que quería!
- Vale, trabajo.
- Están listos para vestirse ¿transgredir?
Corredores, enciendan los motores,
¡y que la mejor drag queen pece!
(todos lamentos) (música alegre)
(jadeo)
- ¡Ah! - La noche de los muertos vivientes.
- ¡Ah!
- Genial. - Precioso.
- Parece la parte inferior de mi armario.
- Ooh, es pervertida.
- ¡Uf!
- El Maxi Challenge esto semana es el Baile del Pecador.
¡Oh divertido!
No tenemos que rockear ni uno, no dos,
pero tres miradas.
Y nuestra mirada final, la mortífera pecado,
tenemos que hacer en el Werk Habitación,
y presente en la pasarela.
- La lujuria es un pecado perfecto para mí porque,
Padre, soy un pecador,
y no me arrepiento de ello.
De hecho, me encanta esta caja.
Gracias, Icesis. - Lo sé,
Estoy contento con esto.
Mierda, estamos dormiendo fiesta
¡en mi caja, chicas!
- Tengo algunas enredaderas.
Oh, vamos.
Perra, estoy timbando en mis botas.
Tulle, vale.
¡Vides! Enredaderas y hojas, perra.
Son un extraño color hueso.
Ni siquiera brilla ni lustre.
Va a ser un evento.
- Esto va a ser un un maldito desafío enorme.
La pelota es muy importante en Drag Carrera
Tienes que crear una prenda tú mismo,
así que la ansiedad está goteando.
Realmente coses mucho, claro.
(risas)
Mi primer concepto, sinceramente,
es conseguir algún tipo de base prenda,
y simplemente pega cosas encima eso.
Realmente quiero tomar la nota de los jueces,
y me empujo.
En realidad quiero hacer el prenda entera
de pies a cabeza.
Y realmente acentúa el cuerpo
y curvas que hacen Mujeres negras hermosas.
Esto es ambicioso.
(música dance)
- Mirando por la habitación,
mirando a mis hermanas,
todos están contentos.
Puede que Kimora esté en problemas.
A ella no parece gustarle.
¿Cómo van las cosas? - Horrible.
- ¿Qué pasa? ¿Cómo puedo ¿ayuda?
- No puedes.
Estoy preocupado por este maldito caja.
No hay suficiente material aquí para cubrirme el culo.
Estoy pensando en hacer un Una especie de jungla amazónica.
- También puedes salir de eso.
- Es horriblemente feo.
- ¿Así que estás bien? - Sí.
- Ella simplemente no se siente inspirado.
Si necesitas rebotar ideas o cualquier cosa,
solo házmelo saber. (murmurando)
Llegará allí.
La hermana siempre se detiene.
- Así que mi lujuriosa hermana,
cuál es el aspecto, cuál es el visión?
- Estoy haciendo una especie de camisón,
pero transformándolo en una capa.
Así que es más una especie de Haute estilo couture
que solo un camisón. - ¿Lencería?
- Quiero mostrar cuerpo porque el sexo es cuerpo.
Pero no quiero que los jueces decir eso
Solo llevo lencería.
Así que tengo que coser algo,
Tengo que pegar algo con la pistola.
Tiene que haber un lugar en entre.
Lo siento, esto es muy lujurioso lo que estoy haciendo ahora mismo.
(música alegre)
- Cómo te va por ahí, ¿Synthia?
- Ya sabes, al igual que,
tratando de asegurarse de que no se ve horrible.
(risas)
Icesis me asigna el pecado de avaricia,
y veo mucho oro.
Mucho, mucho oro.
Cuentas con las que puedo trabajar, jugar con.
Me doy cuenta de que mi diseño desafío desde la primera semana
tenía un aspecto dorado.
Estoy usando literalmente todo en la caja
ese no es el material de oro.
Simplemente no quiero repetir un estético
que ya hice en la primera semana.
- ¿Tienes alguna idea? - Va a estar opulenta.
Como, la cosa de la codicia,
es como posesión material.
Así que solo quería tener casi más es más es más.
- Sí, por supuesto. - ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.
Obviamente, tengo la caja buscado.
- Por supuesto. (risas)
- En mi vida real,
Me gusta hacerlo más oscuro y cosas,
pero ninguno de los desafíos permitió eso.
- Para que puedas meterla aquí.
- Así que estoy como, esto es otro lado de mí
que estoy muy emocionado de mostrar.
Solo para ponerme como... - Oh genial.
- Sé jodidamente raro.
- Sí, ponte raro, yo.
- Soy raro, hombre. - Oye.
(risas)
- Gia.
- Hola niña. - ¿Cómo lo llevas?
¿Qué pecado tienes?
- Tengo pereza. - Perezoso, genial.
- Tengo pereza.
Y mi concepto llegó a casa después un espectáculo,
y era como, demasiado vago para quitarme el maquillaje.
Así que voy a tener,
Voy a tener una casa abrigo,
y creo que voy a intentarlo para hacer un pijama debajo.
- Eso es tan campal. - La última vez que estuve involucrado
en un desafío de diseño,
Hice una sincronización de labios para mi vida.
Yo solo, simplemente me voy con eso.
Está entre los siete primeros y no hay tiempo
para adivinar.
¿Cómo te va por ahí?
- Bien. - ¿De nuevo cuál es tu caja?
- Es glotonería. - Sí.
- Es muy colorido y brillante y dulce,
lo cual no es mi lastre.
The Ball es una gran cosa,
así que hay mucha presión para hazlo bien.
Mi mayor competencia para este desafío sería
Synthia e Icesis.
Ambos son diseñadores,
y han sido realmente geniales habilidades y estética.
Así que quiero destacar.
Tengo muchas ganas de darle un giro a lo,
¿sabes lo que quiero decir? - Por supuesto.
- ¿Sabes como, Hansel? y Gretel, ¿como la bruja?
Eso se come a los niños. - Sí, sí, sí, sí.
- Mi versión de glotonería será eso.
Va a ser un poco espeluznante,
pero muy glamoroso y alto moda.
- Me encanta. - Sí.
- Voy a tener una fiesta de pijamas,
nos estás comiendo. - Me estoy alimentando, sí.
- Ahí vamos.
- Es la batalla del diseñadores.
Voy a ganar.
(música dramática)
- ¿Cómo piensas que algunos ¿las otras reinas van a hacer?
Con menos experiencia en costura.
- Kimora no parece ser la más confiado.
Me gusta lo que está trabajando,
pero siento que es amable en su cabeza un poco.
Gia tardó un segundo en darse cuenta lo que estaba haciendo,
pero como, para una chica que dice que no puede coser, como...
- No, tiene los cimientos hay.
Pythia, genial.
Dios mío, es tan rápida.
- Sí, también es muy buena en la construcción de prendas.
- Me intimida. - Sí.
- Veamos qué es esta pelota trae.
- Sí, seguro, estoy tan emocionado.
- No puedo esperar. - No puedo esperar.
(música dance)
- Se está armando. Al menos es algo.
- Bonjour, mis pecadores lascivos.
- Hola.
- ¿Estás listo para salir al infierno en un bolso?
- Te veré allí, chica.
- No puedo esperar a verlos a todos
levanta un poco de infierno la pasarela mañana.
Pero, asegúrate de mirar tu lo mejor absoluto.
Porque unirse a nosotros como nuestro juez invitado extra especial
es el único,
¡Gigi hermosa!
(lamentos de reinas)
- ¿Qué? ¡Cállate! - ¡Detente! ¿Qué?
- ¡Dios mío!
- Gigi Gorgeous, oh dios mío.
Literalmente soy fan-girl.
- ¡Qué!
Casi me pongo a llorar.
- Es icónico.
- Gigi Gorgeous ha sido tan vocal acerca de
derechos trans, trans representación,
y es tan inspirador para muchos de nosotros.
¿Podemos conseguir más icónico? No lo creo.
- Buena suerte y no te jodas arriba.
- Adiós, linda dama.
- Gigi conoce su moda, y conoce su estilo,
así que hay muchos presión de esa manera, también.
- Sí, estoy como, estoy completamente amordazado.
- Sí. (música de suspenso)
- Hola. - Vamos, vamos, vamos.
Es el día de la eliminación.
Sigo aterrorizado.
Estoy viendo vestidos, estoy ver todo lo que me rodea.
Perra, tengo que darnos un paso.
De acuerdo chicas, en realidad lo he hecho una pequeña pregunta.
A veces me cuesta mucho
con todo lo nuevo y diferente letras del alfabeto
que se agregan ahora en toda la comunidad LGBT.
Así que, ya sabes, hay queer, hay trans,
pero ahora el paraguas trans se ha abierto mucho.
Y a veces es un un poco confuso para mí.
Asegurándome de dar el derecho pronombres,
y la asociación correcta para todos.
A veces me resulta difícil.
- Entonces, ¿cuál es tu pregunta?
- Bueno, la pregunta, mi pregunta es, perra,
es básicamente como, vale,
entonces, ¿qué hacen todos ¿Dónde se identifica como?
Porque quiero asegurarme de que
Te hablo como tienes que ser dirigido.
- Sí, es muy amable.
Hablaré por mí mismo.
Me identifico como un hombre queer,
en contraposición a un hombre gay.
- ¿Qué es un poco ¿más de esa definición?
Porque para mí, siempre me he sentido que
queer solo significaba que no eres bisexuales,
no eres gay, eres de esa clase,
fluido intermedio.
- Ya sabes, como queer es algo de una reclamación de la palabra,
porque en su raíz significa raro, ¿verdad?
- Exactamente. - O un marginado.
Para mí, no me gusta lo masculino expectativas sobre mí mismo.
No me gusta lo femenino expectativas sobre mí mismo.
No me veo como mujer,
pero no me siento como un hombre ya sea.
Es como si me gustara identificarse con el otro.
Y se trata más bien de: liberación,
y es más político
y es un poco más abierto que solo gay
porque creo que queer es más abierto a
muchas identidades diferentes.
- Me identifico como no binario,
y prefiero los pronombres ella/ellos.
- Vale, no lo sabía.
Así que gracias por dejarme saber.
- Sí. Me gusta decir que estoy como,
un teñido de género.
- ¡Me gusta!
- Eso es precioso. - Como para mí,
ellos siempre han sido un poco difícil para mí,
porque al crecer,
sobre todo, no saber para todos los caribeños,
pero sé que en mi casa,
llamar a alguien a ella/ellos fue una falta de respeto.
- Siento lo mismo con Kimora
la forma en que me educaron,
llamar a alguien «ellos» es muy ofensivo.
- Sí. - Así que lleva un tiempo
para volver a aprender y simplemente llegar a gente
con la forma en que quieren ser.
- Y la forma en que te acercabas Kimora, es genial.
Es como, ¿sabes lo que quiero decir?
Soy de la vieja escuela, en realidad no entender.
Estabas como, quiero preguntar preguntas
así puedo entenderte mejor.
Tener esta conversación es tan importante.
Estoy trabajando fuera de la LGBTQ comunidad,
y no estamos hablando de ello en absoluto.
Seguimos escribiendo las cartas
con Monsieur, Madame, Mister, Misses,
y ni siquiera sabemos con quién estamos hablando.
- Me encanta el hecho de que puede hablar de estas cosas,
porque- - Probablemente sea difícil
porque para algunas personas, es un desencadenante.
¿Sabes lo que quiero decir?
Como si alguien lo hace equivocarse en el pronombre,
el consenso de igual manera, paciencia y diálogo.
Creo que es realmente poderoso mensaje
cuando incluso las drag queens luchando
con algunos de esos pronombres.
Realmente necesitamos seguir evolucionando, ¿sabes?
Actualizamos nuestros teléfonos en un mensualmente,
¿por qué no actualizaríamos nuestro ¿idioma?
¿Sabes lo que quiero decir?
Como, solo tenemos que sigan subiendo de nivel, gente.
De lo que se trata.
- Buena conversación, señoras.
- No me llames señora.
Dios, odio a la señora.
- Le das energía a la señora, aunque.
- Sí, lo sabes. (risas)
(música alegre)
(música de suspenso)
♪ Chica de portada ♪
♪ Pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪ (aplausos)
- Bienvenido al escenario principal
de Drag Race de Canadá.
Definitivamente no es frugal.
Es la televisiva Amanda Brugal.
Te ves tan impresionante esta noche.
- Gracias, querida.
Eres tan dulce como el pecado, un hombre.
(risas)
- Y es nuestro residente él diablo,
Brad Goreski. - ¡Hola Brooke Lynn!
Solo para que lo sepas,
Prefiero que me llamen bedazzle-bub.
(risas)
(ambos silbando)
- Y es perfecta, es hermosa.
Es Gigi Gorgeous.
- Hola, Brooke Lynn.
¿Abrillaste este look?
Porque me muero por ello.
- Gracias, pagué a alguien para que hazlo,
así que técnicamente, sí.
- Naturalmente.
- Esta semana, desafiamos a nuestros reinas
para ofrecer tres looks sensacionales
para el Baile del Pecador.
Corredores, enciendan los motores.
Y que la mejor drag queen,
(gruñendo)
¡ganar!
(música electrónica optimista)
♪ Conseguí el foco ♪
- La categoría es sexo, drogas y rock and roll.
Primero, Pythia. ♪ Conseguí el foco ♪
- [Pythia] Este es el epítome de mi arrastre.
Oscuro, vanguardista, alternativo.
- Me impresionó el cuero.
- Ha hecho pantalones con cinturones
de todas las personas que tiene dormí,
y apestando a cerveza y humo.
Ella está lista para trabajar en el pista de aterrizaje.
- Tengo que decir, cadenas y látigos me excita.
- Oh, ¿lo hacen?
- ¡Sí! ♪ Foco, foco ♪
- [Brooke Lynn] Kendall Género.
- [Kendall] Soy el cantante principal
de la banda más popular.
Mi cabello brilla y ¡mi equipo está ardiendo!
- Es una chica sexy con un cuerpo cuerpo cuerpo.
Métrica Gia. ♪ Comienza la música ♪
(rugiendo)
(risas)
- Es eléctrica.
- Sexo, drogas y rock and roll.
Acaricia mis cuerdas y déjame ¡jugar!
Estoy tomando el centro del escenario,
exigiendo el foco de atención.
- Me conectaría con ella,
pero no busco ataduras adjunto.
(risas)
Adriana.
- ¡Rock on!
Soy feroz. Me siento sexy.
Me siento rudo.
¡Me encanta!
- Si esos alfileres pudieran hablar.
- [Brooke Lynn] ¿Qué harían? ¿decir?
- ¡Quédate conmigo!
- [Jueces] ¡Oh!
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Tienes el centro de atención ♪
- [Icesis] Estoy sirviendo el altura del rock and roll.
Soy un personaje de dibujos animados de los años 80,
y algunos de los jueces son viejos suficiente
para conocer la referencia.
- Este look es una auténtica joya.
- [Brooke Lynn] Synthia Kiss.
- Me siento como una rockera sexy polluelo
que ha perdido a sus amigos en un concierto,
pero sinceramente, no le importa,
porque está durmiendo con la banda esta noche.
- Synthia Hiss.
- No sabía que estaba compitiendo esta temporada.
(risas)
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
- Te estoy dando
Rock and roll de Tina Turner.
¡Está temblando, está temblando!
Quiero que los jueces entiendan
que hay otros versiones de rock and roll.
Y la versión original era negro.
- Flecos, flecos, flecos ¡la junta!
♪ Hora tras hora ♪
- La categoría es fea como el pecado.
Pythia. ♪ Ardor de deseo ♪
- [Pythia] Estoy usando un vestido de ganchillo completo.
Estoy cubierto de hilo.
Llevo estos feos culos zapatos de plataforma,
mostrando mis uñas gigantes de los pies.
Sí, es asqueroso,
pero feo está en el ojo del espectador.
(risas)
- ¡Crochet, quédate! (los jueces se ríen)
♪ Aw, ahora ahora ahora ahora ♪
- [Brooke Lynn] Kendall Género.
- [Kendall] Este es un gato loco dama
que no puede ir a ninguna parte sin su gatito.
Le estoy dando un poco de aseo,
y desafortunadamente, (arcadas)
Tengo un poco de bola de pelo.
Has oído hablar de tu vagina en incendio.
Este es tu gagging, literalmente.
- [Brooke Lynn] Hola gatita chica, es tu lanzar.
(risas)
Métrica Gia.
- [Gia] Te estoy sirviendo un poco GCL.
Labios para masticar chicle.
- Está masticada y lista soplar.
- Dios mío, es tan hortera.
Sí, porque está ¡cubierto de goma de mascar!
- [Brooke Lynn] Encontré este debajo del asiento del autobús.
- ¿Qué es un autobús?
(risas)
- [Brooke Lynn] Adriana.
(risas)
- [Adriana] Me siento asqueroso.
- Condón de alta costura.
(risas)
- [Adriana] Dah dah dah dah.
Revelar tacones gruesos.
- Aw, está atravesando un poco difícil.
(risas)
Icesis Couture.
- [Icesis] Recuerda esos tejido a ganchillo
fundas de papel higiénico de ¿la casa de tu abuela?
Ella cobró vida.
Parece que huelo a pis.
Pero sigo poniéndolo a la moda.
- Alerta GILF. (los jueces se ríen)
Beso de Synthia.
- [Synthia] Voy a salir la pista,
parece una paleta.
Estoy meciendo un charmeuse rosa tela,
adornado con avestruz blanco plumas.
- Realmente ha cerrado el círculo.
Dobla por la mitad y usa ella para el control de la natalidad.
- [Brooke Lynn] Kimora Amour.
(se reanuda la música)
- [Kimora] En esta pasarela,
Llevo puesto un esclavo tradicional atuve
que a menudo se vería en el Caribe.
Y quiero que los jueces vean dolor,
porque una cosa que es fea como sin
ha sido esclavitud.
Al final de esta pasarela,
Me rompo las cadenas.
Me liberan,
y estoy corriendo hacia la que lugar sé que puedo encontrar un hogar,
y eso es Canadá.
Es difícil, pero es un historia que necesitaba contar
en esta pasarela.
- La categoría es la siete mortífera pecados.
Género de Kendall.
- [Kendall] Este look es orgullo
la forma en que muestro orgullo,
dentro de mi cultura, dentro de mi identidad,
y dentro de mí mismo.
Realmente quiero demostrarte que puede combinar
estilos tradicionales y estética
con piezas realmente glamorosas.
- Le gusta malva, malva eso.
(risas)
♪ Foco, foco, bebé vamos ♪
♪ Foco, foco ♪ - [Brooke Lynn] Pythia.
- [Pythia] Mi pecado es la glotonería.
(vómitos)
(risas)
Estoy usando un poco vestido de rayas caramelo,
un pequeño sombrero de bruja con una bandeja de postres.
Comió demasiados caramelos.
y ella lo puso de moda.
- Gretel está fuera de control.
♪ Foco, foco ♪ - [Brooke Lynn] Gia métrica.
♪ Aw, ahora ahora ahora ahora ahora ahora ♪
- [Gia] Te estoy sirviendo
abrigo de casa cómoda realidad.
Tengo bolsas debajo de los ojos
porque no me he mudado días.
- La bella durmiente desea.
- [Brooke Lynn] Adriana.
- [Adriana] Mi pecado es la lujuria.
- Sé una dama esta noche.
- [Adriana] La fantasía es belleza sensual de la madre naturaleza.
- Hola chica tetona. (risas)
- Gigi Gorgeous está mirando a mi senos,
¡y me encanta!
¡Vamos, nena!
- [Brooke Lynn] Icesis Couture.
♪ Foco, foco, bebé vamos ♪
♪ Foco, foco ♪
- [Icesis] Estoy sirviendo Hellraiser,
pero hazlo lésbico.
Estoy metido en cadenas.
La boca está amordazada.
Soy un demonio de la parálisis del sueño
no puedes esperar a moverte con después de una cita.
- Es Lawrence Cheney.
(risas)
Beso de Synthia. ♪ Comienza la música ♪
- Te doy codicia con un mayúscula
Es opulento, es pelaje, es por encima,
y me fui pelotas a la pared de este Baile.
- Está sirviendo a She-E-O.
¿O lo es, Shee-e-Faux?
- Es dueña del 51% de esta vagina. (los jueces se ríen)
Kimora Amour. ♪ Hora tras hora ♪
- La fantasía es anaconda realidad.
Tengo mi hermoso relleno anaconda
envuelto alrededor de mi cuerpo,
desde mi hombro, todos los hasta el suelo.
- Envidia, mamá.
- [Kimora] Oh, tengo envidia.
¿Has visto lo que, Gigi? ¿Se ve precioso?
- Ivy... Amour.
Y es hora de que los jueces críticas.
Empezando por Pythia.
- Esta mirada ahora es solo,
tan imaginativo asumir este pecado mortal.
- Gracias, gracias.
- Tu aspecto feo era aterrador.
(risas)
Bien hecho, supongo.
- Gracias, gracias.
- Hola chica. - Hola Gigi.
Soy fan-girl.
- Soy un gran admirador de tu ritmo.
Siento que la cara siempre estuvo en un 10.
- Gracias.
- ¡Lo odiaba!
Estoy bromeando. (risas)
Me encantó tu sexo, drogas, y rock and roll.
Para mí, eso fue lo más punto-on.
Te miré a ti y a mí era como, tenía relaciones sexuales,
definitivamente toma drogas, (risas)
y le encanta el rock and roll.
- Encontré un poco el maletero engorroso,
y así fue como rock up top,
y luego- - [Brooke Lynn] Pierna de clavija abajo.
- Sí. - Lo tengo.
- Hola, Kendall. - Hola.
- Comencemos con tu feo mira.
Tengo que admitir que era un un poco confundido por el concepto.
Lo que pasaba con el gato,
si fueras un gato, si comías el gato.
- Me arreglé, como lo había hecho el gato vomtió,
y luego estaba preparando al gato,
y luego vomité el bola de pelo que lamió.
Es un concepto muy alto, estoy lo siento.
- No soy tan inteligente. (risas)
En cuanto al orgullo,
gracias por el grito a BLM.
- Por supuesto.
- Las caderas, ¿son acolchadas?
- Quería acentuarlo.
- Sí. - Lo hice a propósito
así que miró realmente por encima del arriba.
Era algo así como para ejemplificar ese estándar de belleza
que las mujeres negras han sido criticado por
durante tantos años.
Y quería que pareciera muy acentuado.
- Bueno, me encanta, ser una Mujer negra.
Se lo agradezco. - Absolutamente.
- La primera mirada, preciosa, tengo totalmente,
ya sabes, el cuerpo, me encanta.
Solo voy a decir,
hay muchos trajes corporales.
- Sí.
- Me alegra que hayas elegido un vestido esta noche,
pero me muero por verte en más,
porque también sé que hay como una chica de moda ahí dentro.
- Totalmente. - No estoy de acuerdo contigo, Brad.
porque me encanta un cuerpo traje para una estrella de rock.
Me encanta cómo te incorporaste BLM en tu look esta noche.
Y habla de tu arrastre,
y eso es algo que admiro mucho.
Y en tu relación,
estás muy abierto,
orgulloso de salir con una trans mujer.
- Lo estoy.
- Y yo, como alguien que es muy ruidoso y orgulloso
con mi relación,
es algo que yo admirar.
Cuando lo vi,
y cuando vi la roca y rollo,
Yo estaba como, wow, temporada dos vinieron a traerlo.
- ¡Sí, chica!
- Lo primero es lo primero, tú luce hermosa esta noche.
Tu maquillaje luce precioso.
La segunda mirada era muy fea.
Y como persona de gatos,
Aprecié ese lado.
Me hubiera gustado que hubieras
lo tomé más literal con el dama gato.
Como si hubieras estado con un suéter de gato feo
con gatos vomitando por todas partes tú.
Pero te aprecio y aplaudo tú
por hacer algo diferente.
- Gia métrica. - Hola chica.
- Primero mira que saliste en
fue un giro tan bueno en el aspecto rockero.
Ojalá, en el primer desafío,
habías hecho algo diferente silueta,
porque ya lo había visto en tú.
Pero te veías genial esta noche.
Buen trabajo. - Muchas gracias.
- Este look es el nuevo paso en ropa de salón.
Brillante.
- Quiero hablar de tu segunda mirada.
Me pareció genial.
Era feo, de mal gusto,
y estabas cubierto de goma de mascar.
Me dio arte de tercer grado profesor.
- ¡Sí! - Este look es increíble,
especialmente de alguien
que casi se fue a casa la primera semana
para el desafío del diseño. - Sí, chica.
- Buen trabajo esta semana.
- Muchas gracias.
- Adriana. - Hola.
- Tengo que empezar tu aspecto tan feo como el pecado.
Pensé que era lo más gracioso,
la cosita más linda en en todo el mundo.
No sé si todos estaré de acuerdo, pero me encantó.
- Estaba cacareando desde literalmente cuando saliste
hasta que te alejaste.
Y estabas tan comprometido y muy divertido.
- Una cosa que aprecio mucho sobre ti
es lo versátil que puedes ser.
La primera pasarela, fuiste chica rockera muy ruda,
y luego salga esa horrible segunda mirada.
Puedes ser tan hermosa y tan preparado,
pero también tan estúpido.
Y me encanta.
- Diré que con esta lujuria,
Me decepcionó un poco.
Siento que es una especie de corsé,
un poco de chal, con algunos ligas,
con flores pegadas en ellas.
Me gustaría haber visto más.
- Vale.
- Son las tetas para mí.
Cuando caminabas, era solo la ciudad de jiggle,
y estaba tan enamorado.
(risas)
- Lo que me encanta de ti es que
siempre hay este increíble atención al detalle.
Con esto, perdí las cosas que me encanta de ti.
Siento que es lujuria desordenada, por yo.
Y creo que nos hemos roto por encima de esta mirada.
(jadeo)
No totalmente, nunca.
Solo digo que siento que estamos tomando un poco,
nos estamos tomando un tiempo libre. - Lo entiendo.
- Icesis Couture.
- Hola.
- Sigues viviendo a tu apellido, para mí.
Es couture couture couture siempre.
Me encantó la toma de Misfits sexo, drogas y rock and roll.
Fue muy divertido verte femenino,
pero de una manera muy punky.
- Estuvo bien.
Fue, para mí, un poco básico.
Básicamente, era un traje de cuerpo.
Pero no estuvo mal.
Este look es increíble.
Dame a Ryan Burke.
¿Sabes quién es Ryan Burke?
En el maquillaje un poco.
Me encanta.
- Lo que realmente respeto al máximo de ti
es que cada mirada que haces ejecutar
siempre está de moda.
Creo que eres maravilloso.
Lo sabes, enhorabuena, bien hecho.
- Lo veo. Veo moda.
Veo diversidad.
Y tu aspecto feo era impresionante.
Me sorprendió que a estas personas les gustó.
Pensé que iban a arrancarlas tú apartes.
Estaba listo para luchar por tú.
- ¡Aw!
- Pero sí, aplausos.
Era tan desfiladero. (risas)
- [Brooke Lynn] Synthia Kiss.
- Hola, chicos.
- La primera mirada, para mí,
Tengo el tipo de 70 Está pasando algo de groupie.
Pero en realidad, no funcionó para mí.
Y me siento como en el feo como el desafío del pecado,
te vimos al máximo hermosa
desde que comenzó esta competición.
- Pensé que el pelo corto iba a gustar, enloquece,
y yo estaba como, oh Dios mío,
Me veo impresionante con el pelo corto.
Como literalmente... - Escucha.
- Literalmente nunca me he puesto pelo corto,
y yo estaba como, estoy demasiado jodidamente bonito para esto ahora mismo.
- Se notaba que te sentías bueno.
Había esta confianza interior
que surgió de esta mirada fea.
Y eso es lo que me confundió.
La primera mirada no me gustó.
Se sentía como si fuera algo que podía ver
en una tienda de disfraces de Halloween.
Creo que esto es fantástico.
Me pondría esto
para ir a recoger a mis hijos de la escuela.
- Niños, vamos.
- En primer lugar, estoy fuertemente en desacuerdo con estos dos,
porque en realidad soy bastante disfruté de ese primer vistazo.
- Brooke Lynn, Dios mío. - Me encantó.
Lo hice, me encantó. - ¡Yo también!
- Diablos sí, vale.
- Brad y yo no lo hicimos.
- Lucha, lucha.
(risas)
- Kimora Amour.
Querida, quiero ir directamente a tu aspecto tan feo como el pecado,
y gracias y encomio
desde el fondo de mi corazón.
Pensé que era un poderoso,
pieza de trabajo convincente.
(música dramática)
- Hay muchas representaciones,
cuando se trata de esclavitud,
y es visceral,
y me duele.
Somos un conjunto de personas que honestamente
no sé de dónde venimos.
Literalmente no tenemos hogar.
Es por eso que tomo tal orgullo de ser guyanés,
porque me da algo a lo que aferrarse.
Y esa emoción llegó adelante en el escenario hoy.
El dolor y la el sufrimiento es feo como el infierno,
y no creo que el el mundo ve a menudo que
y entiende cuánto sigue perjudicando a nuestra comunidad.
- Me pareció precioso.
Gracias por traer tu humanidad.
- Me encanta verte caminar pista de aterrizaje.
Es muy divertido.
Siempre nos das algo diferente.
Esta mirada, creo que es muy, muy guay.
Es muy caprichoso.
Está justo en el dinero con envidia.
- Muchas gracias.
- También me encanta este look.
Enseguida me dio envidia.
Quiero decir, dice envidia en tu sombrero, así que lo tengo.
Es caprichoso, todavía tiene elementos
de lo que nos encanta de ti,
y pensé que realmente lo trajo a la vida.
- La mirada Tina Turner, diste para mí.
Te metiste todo el camino hacia abajo,
y yo estaba como, me encanta esto reina.
- Gracias.
- Te respeto, respeto tu arrastrar.
El mundo se detuvo cuando caminaste por esa pasarela.
- Gracias.
- Gracias, reinas.
Mientras te desabrochas en el Werk Habitación,
los jueces harán endiablados huevos.
(música dramática)
- Oye, acabamos de hacer un maldito Pelota, zorras.
- Kimora, me encantaría comienza con tu momento.
Literalmente estaba llorando.
- Gracias.
- No, en realidad, muy, muy hermosa.
Muchísimas gracias por algo así como, creando eso.
- Gracias, gracias.
- Dijimos magia de chica negra venía esta semana,
¿no lo hicimos? - Lo dijimos, lo dijimos.
Vamos, nena. (risas)
- ¿Alguien estuvo en desacuerdo? con cualquiera de las críticas
que consiguieron?
Me siento como, Adriana, tú iban a decir algo.
- Sí. - ¿Cómo te sientes?
Con tus tetas blando. - Sí, lo siento.
- Iba a decir, estaba como,
o simplemente lo haces tú, simplemente lo haces tú. - Como juego con las tetas.
- Me siento agotado.
Llamaron a mi mirada perezosa, en realidad.
- Sí. - Lo cual...
- Y eso duele,
porque estabas trabajando... - He trabajado muy duro.
- Estuviste trabajando hasta el último segundo.
- Oh, ¿por qué?
Realmente pensé que Podría estar en la cima.
Entiendo que en este punto en la competencia,
lo que cuenta es el detalle,
y mostrando un poco más cuerpo
puede verse como algo sencillo.
Pero sigo pensando que es hermosa.
- Pajarito, oh perra.
- A los jueces les encanta lo que yo creado.
Todo el paquete, lo consiguieron.
- Y cómo se sienten todos, como-
- Es lo que dije,
Siento que podría ir de cualquier manera
porque simplemente no lo sabes.
Porque todos tenemos un poco un poco negativo, me siento,
con nuestros aspectos positivos.
- Definitivamente creo que Synthia hará sincronización de labios,
basándose en las críticas.
- Sí, no lo entiendo. - Algo que sí quiero decir
rápidamente es que todo lo que tú
traídos a esta competición
y que has demostrado
es tan fiel a quién eres.
- Y tu arrastre es precioso.
Y espero que lo sepas.
- Lo sé. - Sé que sí.
- Y agradezco que lo digas aunque.
- Por supuesto. - En la historia de Drag Race,
lo que pasa con la sincronización de labios para tu vida tres veces,
es típicamente un signo
podría ser el Synthia Kiss de muerte.
De verdad, realmente me gustaría evite eso.
- ¿Me das un squish?
- Sí, por supuesto.
- Vamos, boop, boop boop.
(risas)
(motores revolucionando) (música dance)
- Vale, así que entre nosotros disparamos entrepierna,
¿qué te pareció?
Empecemos con Pythia.
- Su aspecto feo como el pecado estaba pulida, ¿sabes?
Era tan tonto y divertido.
Y los detalles sobre ella miran siete pecados capitales,
los botones de caramelo, los caramelos su rostro,
sabías exactamente lo que era mortal el pecado era.
- El arte del maquillaje es solo de primera categoría,
y tengo ganas de venir de un fondo de belleza,
Lo respeto mucho.
- Me estoy partiendo los pelos.
Quiero que empuje un poco más,
diviértete un poco más en el pista de aterrizaje,
porque el aspecto es increíble.
Quiero más confianza. - ¿Lo crees así?
- Absolutamente lo sé.
- Me ha gustado esta noche con la primera mira,
que tenemos que ver otro lado de ella.
Algo un poco más vanguardista, fresco, punk rock.
Siento que viene por aquí y hace como
un trote y un giro,
y ella siempre es como risitas y divirtiéndose.
- Pero siempre riendo y teniendo divertido
como algo en todos los ámbitos.
Me gustaría ver diferentes personajes.
- Me gustaría verla servirnos
como una pasarela seria.
- Sí.
- Adriana.
Creo que Adriana es muy versátil.
Ella puede servir a un serio sexy,
y luego puede dar es algo tan denso.
- Su aspecto feo como el pecado es la cosita más linda.
- Lo cual me encantó.
Y luego la tercera mirada,
era esencialmente algo flores alrededor de su babero de tetas.
Solo era meh.
- Sí, para mí, ganó mi corazón con la versatilidad.
Veo mucho potencial allí.
Y con la pelota, necesitas versatilidad,
y siento que me dio eso.
- Género de Kendall.
Creo que Kendall parecía realmente hermosa en la primera pasarela.
Era un traje de cuerpo,
y la hemos visto en muchos aquellos.
La tercera mirada, la ejecución de no era horrible,
pero el corte de la misma en la parte delantera
lo hice muy desagradable.
- Me encantó el comentario sobre
Los cuerpos de mujeres afroamericanas,
y acentuando esas curvas.
Pensé que era muy inteligente.
Ella se está empujando a sí misma y estirarse afuera.
Sin embargo, la ejecución no sostener
a las otras personas que tenemos en el escenario.
- El sexo, las drogas y el rock y rodar fue una sorpresa para mí.
Estoy como, Kendall está aquí, estoy emocionado.
Y luego todo a partir de entonces
simplemente fue cuesta abajo, y no era su noche.
- Estoy en esa etapa del competencia
donde quiero que Kendall vaya simplemente guau.
- [Brooke Lynn] Bien, a continuación,
tenemos que hablar de Icesis alta costura.
- Me encantó el colorido, esponjoso,
sexo, drogas y rock and roll mira.
- Era un traje de cuerpo con chaqueta de cuero.
Era algo muy neón de los 80.
- ¡Los 80 eran neón! - Estoy muy enfadado contigo.
- ¿Naciste en los 80?
- Sí.
No digo que estuviera mal,
Solo digo que fue un poco simplista.
Sabiendo lo que puede hacer,
y saber lo que tenemos ven a esperar de ella...
- Se hizo una chaqueta de cuero.
Era tan opuesto a muchos las miradas
la hemos visto hacerlo.
Piensa en ella pasando de
esa peluca loca de neón brillante y esa mirada,
a lo que vimos como sus siete los pecados capitales miran a la ira.
Es como, ¿cómo es eso? ¿incluso la misma reina?
- Es cierto.
- Lo feo como el pecado fue, pensé, fabuloso.
- Me encantó.
Era exactamente eso de ganchillo muñeca en casa de tu abuela.
- Solo la realidad del ganchillo de la abuela,
detrás de la realidad del baño?
¿De eso estamos hablando? ¿sobre?
Ese es un tipo diferente de realidad.
(todos se ríen)
- Cuando la miro, veo moda, veo arte.
Y siento que la sostengo ahora aquí arriba.
- Solo digo que fue un un poco simplista para mí.
Pero era precioso.
- Estoy muy enfadado. - Yo también.
- ¿Estás tan enfadado?
- Estoy enfadado. - Estoy enfadado.
- Yo también.
- Bueno, te equivocas.
(risas)
- Bueno, también lo es tu cabello, así que ahí vamos.
(risas)
- [Brooke Lynn] Gia métrica.
- Considerando dónde vino de,
y simplemente bombardeando el primer desafío de diseño,
terminando con eso ropa de salón de noche chic
cama Cenicienta, simplemente gloriosa.
Fue genial ver cuánto ha crecido.
- Pensé que las miradas esta noche fueron sensacionales.
El sexo, las drogas y el rock y rollo.
Fue, de nuevo, un ingenioso tomar,
como siempre lo hace.
Me encantó lo feo como parece pecado.
- Pensé que era una de las cosas más geniales.
Pensé que era uno de los más
miradas subestimadas de esta noche.
- Synthia Kiss.
El sexo, las drogas, el rock y rodar mira, para mí,
fue probablemente uno de mis looks menos favoritos.
Su sentido del estilo es, es simplemente no lo suficientemente fuerte.
- Voy a estar en desacuerdo.
En ese primer vistazo, disfruté eso.
Pensé que eran unos 70 groupie.
- La caída de los 70 es más parecida. (risas)
- ¡Oh cariño!
- Se veía tan hermosa en lo feo como el pecado se ve.
Fue su mejor look en toda esta competencia.
- Absolutamente. - Muy mal momento.
Sus siete pecados capitales se ven, estaba bien.
Pero la parte superior, como combinan con el estampado animal.
Podrías ser una estrella de cine.
Apóyate en eso y al de lo que sea que sean estas cosas.
- Estoy de acuerdo con eso. - Sí.
- [Brooke Lynn] Finalmente, Kimora Amour.
- Me alejé inspirado esta noche,
de solo verla segundo mira.
Para transformar el dolor en arte,
y cautivar realmente eso en un escenario
es tan poderoso para mí.
- Feo como el pecado, pensé, era tan convincente.
- Y qué manera de usar esto plataforma
para transmitir tu mensaje,
y qué importante mensaje para transmitir.
- Realmente quiere hacer una diferencia, ya sabes.
Quiere usar su arrastre
como una forma de crear cambios,
y me encanta eso de ella.
- También me divertí con ella.
Esa mirada Tina Turner, podría haber sido mejor,
pero quería levantarme allí y baila con ella.
Lo vendió para mí.
- Realmente me encantó miran sus siete pecados capitales.
La serpiente anda por ahí ella, todas las hojas.
Pensé que era muy, muy reflexivo,
y disfruto verla en el pista de aterrizaje.
- Siempre hay esa luz que irradia fuera de ella.
- Y siempre eres una alegría, también,
sin importar qué aspecto tengas.
- Vete al carajo, Brad.
(risas)
Creo que hemos tomado una decisión.
Traigan de vuelta a nuestras reinas.
(música dramática)
Bienvenidas de nuevo, reinas.
Hemos tomado algunas decisiones.
Icesis Couture,
esta semana, realmente has arrancado nuestro cadena.
Y nos gustó.
¡Con-drag-ulaciones!
Eres el ganador de esto Maxi Challenge de la semana.
- ¡Sí! (todos aplaudiendo)
- [Brooke Lynn] Tienes ganó un premio en efectivo de $5000
cortesía de Palm Holdings.
- Muchas gracias.
¡Muchísimas gracias!
(risas)
- Puedes moverte a la parte trasera de el escenario.
- ¡Ra ta ta ta ta ta ta! (risas)
- Gia Metric, Kimora Amour.
Ambos están a salvo.
Puede desplazarse hacia la parte posterior del etapa.
- Cariño, sobreviví al baile.
Estoy seguro de pelear otro día.
- Synthia Kiss.
Vemos tu chispa,
pero hoy, tus pasarelas se perdieron la marca.
Lo siento, querida,
pero estás a la altura de la eliminación.
Pythia, estás a salvo.
Puede desplazarse hacia la parte posterior del etapa.
Y gran trabajo esta semana.
- Gracias, gracias.
- Género de Kendall.
Nos encanta tu brillo,
pero tus looks de hoy carecen pulir.
Adriana, eres una reina con muchos talentos.
Pero en la pasarela, tu la lujuria era un poco un fracaso.
Adriana,
estás a salvo.
Puede desplazarse hacia la parte posterior del etapa.
(música dramática)
- Te quiero.
- Kendall Género,
Siento decirlo,
pero eso significa que estás preparada para eliminación.
- Vale.
¡Mierda!
No solo estoy sincronizando los labios para mí,
pero también estoy sincronizando los labios contra mi mejor amigo.
Te quiero. - Yo también te quiero.
Estaba preparado para sincronizar los labios.
Estoy menos preparado para sincronización de labios contra Kendall.
Esto es muy, muy, muy difícil.
- Dos reinas están ante nosotros.
Antes de esta noche,
se te pidió que prepararas una actuación de sincronización de labios
de «Heaven» de DJ Sammy.
Esta es tu última oportunidad
para impresionar a los jueces,
y sálvate de eliminación.
(música dramática)
Ha llegado el momento
(trueno retumbante)
para que puedas sincronizar los labios para tu vida.
- Voy a actuar
como si esta fuera mi última actuación
en toda mi carrera de drag.
- Kendall y yo estamos voy a poner una sincronización de labios
de toda una vida.
- Buena suerte,
y no lo arruinéis.
♪ Cariño, eres todo lo que quiero ♪
♪ Cuando estás acostado aquí en mi brazos ♪
♪ Me resulta difícil de creer ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
(música de baile alegre)
♪ Estamos en el cielo ♪
♪ Oh, pensando en nuestros más jóvenes años ♪
♪ Solo estuviste tú y yo ♪
♪ Fuimos jóvenes y salvajes y gratis ♪
♪ Ahora, nada puede llevarte de mí ♪
♪ Hemos estado por ese camino antes ♪
♪ Pero eso ya terminó ♪
♪ Me haces volver por más ♪
♪ Cariño, eres todo lo que quiero ♪
♪ Cuando estás acostado aquí en mi brazos ♪
♪ Me resulta difícil de creer ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
♪ Y el amor es todo lo que necesito ♪
♪ Y lo encontré allí en tu corazón ♪
♪ No es demasiado difícil de ver ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
♪ Ahora nuestros sueños se hacen realidad ♪
♪ A través de los buenos tiempos y el mal ♪
♪ Estaré ahí parado junto a ti ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
♪ El amor es todo lo que necesito ♪
♪ Y lo encontré allí en tu corazón ♪
♪ No es demasiado difícil de ver ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
♪ Whoa whoa oh ♪
♪ Oh, guau, oh ♪
♪ Estamos en el cielo ♪
(aplaudiendo y aplaudiendo) (música suave)
- Reinas.
Tomamos nuestra decisión.
(música dramática)
Kendall Gender, quédate.
Puedes unirte a las otras reinas.
- Gracias.
- Synthia.
Esto puede ser un beso de despedida,
pero es el saludo del mundo a un estrella.
Pero no es tu momento.
Ahora aléjate.
- Sinceramente, solo quiero agradecerle todos vosotros
desde el fondo de mi corazón,
por revitalizar mi amor por arrastrar.
Esto ha cambiado la vida experiencia.
Y solo quiero disculparme,
porque esta temporada se va a poner
un poco menos bonita ahora que Me he ido.
(todos se ríen)
- Te queremos.
(música dramática)
- Para resumirlo en una palabra,
han sido... plátanos.
(risas)
- ¡Te quiero Synthia!
(música dramática)
- Hmm.
Toda esta experiencia ha sido
una emoción.
Me siento muy orgulloso de mí mismo, para ser honesto.
Sin arrepentimientos, #NoRegrets.
- Con-drag-ulaciones.
Vives para matar otro día.
Y recuerda, mantente fiel Norte fuerte y feroz.
¡Ahora, deja que suena la música!
(música alegre)
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial, pintada en ♪
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Trajes cortos de valor, ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Trabaja para mí, trabaja para yo, yo ♪
♪ Te lo pones, lo llevas ♪
♪ Lo llevas bien ♪
- [RuPaul] La próxima vez en la carrera de arrastre de Canadá.
- Vamos a tomar un asado.
- ¡Los sentimientos se van a herir!
- El asado va a ser sobre la reina del norte.
Y yo, como todos, suponía que eso significaba Priyanka.
(risas)
- Su rostro no se mueve.
Me hace reír.
- Sigo esperando. (risas)
- ¿Ya está listo?
- Dios mío, chica, tú ¡apareció!
- Lo sacaste del parque.
- Finalmente fuiste la persona
que sabíamos que estaba ahí.
(instrumental de baile optimista)
(whoosh)
(florecimiento musical)
(whoosh)