- [RuPaul] Anteriormente na Drag Race do Canadá.
- [Brooke Lynn] Nós estaremos jogando o Snatch Game.
(todos torcer)
- [Kimora] Ei, RuPaul branco.
Como está indo?
(risos)
- A arte performática está em toda parte.
A arte performática é...
A comédia é subjetiva?
- Brad, eu faria qualquer coisa por os gays.
- Beijo Synthia,
você é o vencedor disso desafio maxi da semana.
- Eve 6000, shantay você fica.
Suki,
sashay longe.
- [Pythia] Suki foi para casa,
uma das minhas irmãs de Montreal.
Estou muito arrasada.
Estou tentando manter isso junto,
mas eu tenho que lembrar que isso é uma competição
e ela não gostaria que eu fizesse de mau humor com a eliminação dela.
- [Eva] “Minhas bonecas.
Não importa de onde você vem,
fique orgulhoso.
Seja alto.
Tire a vida pela garganta.
Mah, Suki.”
- Te amo tanto, Suki.
- Que luz.
- [Eva] Que humano.
Parece que o grupo realmente perdeu alguém
que nos uniu a todos
e nos fez sentir realmente bom.
Eu a amo tanto,
mas agora eu tenho que limpar isso puta fora.
- Te amo tanto. - Te amo, Suki.
Veja por outro lado, garotinha.
- Pássaros chegando. - Cluck cluck, cadela.
- Parabéns enormes para Synthia.
(todos torcer)
- [Synthia] Obrigado, obrigado vocês, pessoal.
Muito obrigado. Oh meu Deus.
Eu senti como se estivesse no meu elemento,
e não importa o que aconteça
para o resto da competição,
Snatch Game é meu.
(todos torcer)
Estou me sentindo ótimo.
Acabei de ganhar o Snatch Game.
Estou sentindo a pressão,
mas é assim que você faz um diamante, vocês.
- Cadela, não acredito que estava no topo.
- Sim, garota.
- [Kimora] Cadela, eu não estou seguro Não mais.
Eu esperava uma vitória,
mas eu conheço o talento que Synthia retratou,
e é inegável.
Minha passarela estava melhor.
- Eu tinha certeza que estava vai fazer a sincronização labial,
e quando disseram o nome de Eva,
Eu estava tipo,
tudo caiu.
- Sim, eu também. (risos)
Ter que fazer a sincronização labial foi realmente difícil,
mas eu ainda dei tudo de mim independentemente,
porque não tem como eu ia chegar lá em cima
e sincronização labial e não faça... - Meu Deus, não.
- Não dar essa competição o que merece,
porque é uma honra ser aqui.
Então eu me sinto realmente validado que consegui provar
que eu posso fazer isso.
- [Kimora] Tudo bem, cadelas.
Bawk bawk, hora de sair!
(música dramática) (todos torcer)
- [Adriana] Eu ainda estou nisso competição,
e isso me deu um tapa o rosto.
Eu sou
vou dar tudo,
cometer como nunca antes.
Prepare-se para este colombiano calor
porque vai acender sua TV.
(rabo)
- [RuPaul] O vencedor da corrida de arrancada do Canadá
recebe um repugnante fornecimento de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart,
e um prêmio em dinheiro de $100.000,
com Traci Melchor,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes,
com o extra especial desta noite juiz convidado,
Bif Nu.
♪ Que a melhor drag queen ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
- [Kimora] Baby, é um novo dia na sala de trabalho
e estou me sentindo bem
porque o quê?
Estou aqui.
- Oh meu Deus. O grupo é tão pequeno.
- Os oito primeiros, ótimo.
Então, Eva, você se sente como se você deveria ter sido
no fundo da semana passada?
- Não, não acho que deva foram
na parte inferior da semana passada.
Realmente ainda sinto meu desempenho foi seguro,
mas então eu me senti validado pelo julga
e é quase como se você estivesse conseguir uma vitória,
Sabe, quando você... - Sim.
- [Eva] Ganhe uma sincronização labial. - Ah, sim.
- É como uma vitória sem o $5.000.
- [Eva] Sim. (todos riem)
(sirene) (todos gritam)
- [RuPaul] Canadá.
Ela já fez tinha herses.
Minhas rainhas.
(todos torcer)
A próxima arrancada do Canadá superstar precisa aparecer
e enxada.
Então, se você é um babado caipira,
ou uma mulher honky-tonk,
você tem que mostrar ao mundo que você ama seu país.
Vocês voltam agora, ouviram?
(risos)
- Ei fracassos, papai está em casa.
(todos torcer)
- Miau.
- Reúnem-se, meus amores.
Acho que está na hora de termos o conversa.
No mini desafio desta semana,
Eu quero que você se associe e entre no seu melhor
arrasto rápido educador sexual.
(todos riem)
- [Traci] E dar uma aula sobre seguro,
e oh tão prazeroso,
sexo.
- No meu beco, vamos fazer isso.
- Estou pronto.
- Já que todo mundo adora um tutorial prático,
nossos amigos do Trojan têm forneceu uma variedade
dos melhores preservativos sexy time,
além de lubrificantes
e vibrações
para qualquer sexo-tracurricular atividades.
(barulhos sexuais cômicos)
- Eu amo um pouco de sexo,
e alguma educação.
- Tenha um grande tempo homossexual com isso,
mas certifique-se de que aprendemos alguma coisa.
Todo mundo entende?
- Sim.
- Ok, parceiro.
A aula de educação sexual de Trojan vai comece em 20 minutos.
Vá. (todos gritam)
- Faça espaço. - Deus, sou tão cabeludo.
- Que desafio isso será.
- [Synthia] Que desafio?
- Synthia é tão engraçada hoje.
- Sempre sou engraçado.
Você só está percebendo.
Você só queria isso. narrativa em sua cabeça
que eu não posso ser bonita e engraçado.
(Eve ri)
- Bem, eu não disse bonita.
(risos)
- Ei.
- Oi.
Vamos lá dentro. Uau.
Está pronto para nos ensinar um pouco de sexo? educação?
- Claro. - [Traci] Sim?
Então, queremos que você jogue para o câmera.
Não se esqueça de fingir que tipo,
Não sei nada sobre sexo.
Ação.
- Bem-vindo à educação sexual.
- 101.
- Está pronta para começar, garota?
- Vamos lá, vamos pegar.
- Vamos mostrar a eles alguns desses truques.
Ok, bem, o que superamos? aqui?
Um dos meus favoritos.
- Não, não. - Oh, você quer o Magnum?
- Bebê, Trojan Magnums Sempre te faz certo.
(risos)
- [Traci] Qual é a chave para segurança sexo?
- Preservativos. - Preservativos.
- Sempre use-os.
Coloque-os.
Porque bebês não são divertidos.
Deixa eu te contar.
- [Traci] Finja que nós Não sei nada sobre sexo.
Nunca vi camisinha antes na minha vida.
- (com sotaque canadense) Bem, isso é o que eu amo
sobre o ensino de suprimentos.
Você nunca sabe o que é vai estar no boleto,
então ei,
Vamos ficar sexy.
- Você pode nos contar sobre segurança sexo?
- (em voz grave) Então o que gostamos de dizer
antes de conseguirmos o sexo seguro?
Precisamos obter o consentimento.
- O consentimento é, na verdade, o a parte mais sexy do sexo.
- Vamos conversar sobre a vagina hoje.
- [Traci] Ooh.
- [Pythia] Tem certeza de que é a vagina?
Eu não saberia, eu não tenho um.
- Oh, água benta.
- Mostre-nos como usar camisinha.
- Quando eu estava na escola,
eles costumavam nos dizer para colocá-lo em uma banana,
mas deixe-me dizer a você no meu experiência,
tem sido mais parecido com o berinjela, ok?
- Deixe um pouco solto em a gorjeta.
- Só a gorjeta.
- Para o sêmen no final de o show.
(imita flatulência)
(risos)
- Muito importante ter seu próprio lubrificante, baby?
- Especialmente para nós, velhinhas,
às vezes você pode ficar seco e empoeirado e tudo bem.
(tosse)
- Vamos apenas dizer que o trem não vou
Agora seque no túnel, pessoal.
- Você precisa saber o seu diferenças no lubrificante.
Conheça entre seus dados à base de água e—
- Toque sensível. - E sua base de silicone.
Vaginalmente, um pouco de H2O,
analmente, um pouco de silicone.
- Qual é o seu favorito?
- Cadela, é silicone.
(risos)
Tudo bem, vamos derramar isso ligado.
- Deixe tudo molhado. - Faça chover.
- Temos que fazer isso realmente lubrificante.
Esse é realmente o truque perfeito
se você tem muitas pessoas em seu ambiente.
- O que é um orgasmo?
- O que é um orgasmo é o grande terminar.
Seu corpo está tremendo. - (gemidos)
- Você está esquecendo em que dia é.
- Ok, ok,
algo está chegando. - Ah, sim, sim, sim.
- Mostre a eles qual é o orgasmo, Vamos lá.
- Ah. Ah. Ah.
- (grunhidos) - Oh, oh, oh, oh.
- Coloque uma boca sobre isso assim.
(suspiros)
- Cadê a gorjeta?
Onde está a gorjeta? Encontre a dica.
Oh- oh meu Deus,
Essa camisinha é tão boa.
O preservativo está ligado.
Vamos mostrar a eles como usá-lo.
- Tudo bem, querida. - Vamos lá.
É assim que usamos o preservativo.
Pegue isso,
E você entra.
- Grande acabamento.
- É isso aí.
Faça esses barulhos. - (gritos)
- E isso é um envoltório.
Acho que preciso de um banho frio depois disso.
- Henny, não temos todos?
- Vocês fizeram um ótimo trabalho,
mas dois de vocês realmente atingiram o clímax.
- Ooh.
- Os vencedores disso o mini desafio da semana é
Synthia Kiss e Gia Metric.
- [Synthia] Traga-o para um abraço, querida.
♪ Minha primeira vitória como banana ♪
(risos)
- [Traci] Cada um de vocês ganhou $1.000 em dinheiro,
e $500 de prazer produtos da Trojan.
- [Gia] Obrigado, Trojan.
- Você já teve seu coração quebrado por um Roughneck Romeo?
Talvez ele tenha deixado você por ele. primo?
Bem, se você não está pronto para fazer bom,
É hora de ele pagar o preço.
Para o desafio máximo desta semana,
você se transformará em grupos femininos country pop.
(todos torcer)
E coloque seu próprio giro em nosso rompimento bop estamos chamando,
“Tchau Flop”.
(todos torcer)
- [Kimora] Vamos lá.
- [Traci] Trabalhando em duas equipes,
você escreverá e gravará o original Letra da música
sobre sair do bom lado de uma separação ruim.
E você será orientado no estúdio de gravação
pelo incomparável
Bif Nu.
(todos torcer)
- Oh meu Deus. - Ah, não.
- Uau.
Big Nu!
Oh meu Deus, tão icônico,
uma lenda da música canadense.
- Isso é loucura.
- Synthia e Gia,
como a vencedora do mini desafio,
vocês serão capitães de equipe.
Synthia, você escolhe primeiro.
- [Synthia] Eu vou vá com a Sra. Kendall Gender.
- [Kendall] Irmã.
- [Synthia] Olá, vocês.
- [Kendall] Olá, garota.
Qualquer chance de dançar com Synthia é um bom dia para mim.
- Eu vou com Pythia.
- Bem, eu adoro um pouco mais, Kimora.
(gemidos)
(beijos)
- Gelo, gelo, bebê.
- [Adriana] Só tem Eva e eu.
É melhor não ser o último.
- [Synthia] Eu fui com alguns Eva 6000.
Vem cá, querida.
(todos riem)
- [Adriana] Eu sou o último escolhido.
Estou bem e vou mostrar eles,
eles vão se arrepender de escolher Eu por último.
- [Traci] Vocês estão prontos para separar a dose dose's
do dosê, não é?
- Yeehaw.
- Pilotos, liguem seus motores,
e fez a melhor drag queen vencer.
- (ininteligível)
- [Synthia] A música é uma versão divertida dos fracassos
na história da música,
artistas pop que potencialmente tinha trabalho não ser compreendido.
A música também é uma vingança música e é country, vocês.
- [Kimora] Eu não brindo com Taylor Swift.
Eu não canto.
Essa voz não é gravável.
- Ok, eu tenho uma ideia.
- Ok. O que é isso, o que é isso?
- É um pouco hokey.
- Ok. - Dosey Hoes.
- Dosey Hoes, eu gosto disso. - Isso é bom.
- Então, como estamos nos sentindo sobre o outro grupo feminino?
- Eu odeio todos eles.
Eu acho que são todos terríveis,
e eu mal posso esperar para ver eles batem e queimam.
(risos em grupo)
- Agora, como você realmente se sente?
- (risos)
- Acho que temos um ótimo grupo.
- Sim. - Acho que você foi ótimo.
- É como escolher você por último.
- Isso é um pouco estranho emparelhamento.
Se Pythia e Adriana puderemos trazer isso
como eu sei que eu e Gia podemos,
Acho que ficaremos bem.
- O que vamos ser?
- Você tem alguma sugestão, líder?
- Mantenha o país. - Sim.
- Mas também não podemos esquecer que,
Tipo, somos um grupo pop.
- Algo com esporas?
- Spurs? - Sim...
- Essas pequenas coisas na parte de trás do...
- Aprendi uma nova palavra hoje.
Spurs.
- [Pythia] O outro grupo tem personalidades muito grandes.
Todos eles.
E eu me pergunto se eles vão confronto,
ou se eles são realmente apenas vai deixar tudo muito alto
e nos domina.
- Vamos só anotar. - Certo.
- Olá, meus melhores amigos de banjo.
- Oi, Traci.
- Bem, não olhem tão bonito quanto um pêssego?
- Oi.
- Qual é o nome da sua garota grupo?
- Somos chamados de... - Dosey Hoes.
- Eu adoro isso,
Dosey— - Enchadas.
- Synthia, você está feliz com o seu grupo até agora?
- Estou tão emocionado. Isso é incrível.
Estou muito confortável em papéis de liderança.
Só estou ciente do fato que se algo der errado,
eles vão olhar para eu.
- É sobre uma separação, certo? - Sim.
- [Traci] Então alguém quer compartilhar?
- idiotas (ininteligíveis).
(risos em grupo)
- E com o que isso rima?
(risos em grupo)
- Eu ainda estou tentando descobrir fora.
- Sim, exatamente. Estamos workshopping.
- Eu escrevo músicas o tempo todo.
Eu escrevo letras o tempo todo,
então
isso é
um dos
opções que eu tinha.
♪ É Eva e deixe-me acerte os números ♪
♪ Um, dois, três caras tentei arruinar minha vida ♪
Então, a última vez que cantei foi viver,
e não saiu do jeito que eu planejei,
então desta vez eu vou ficar com rap,
o que é algo que eu sou muito mais confiante com.
- Agora Kendall e Synthia,
você realmente tem algumas garotas história do grupo juntos.
- Nós fazemos. - Nós fazemos.
- [Traci] Então, como é? reunido?
- Minhas memórias favoritas que Eu tenho na minha carreira de drag
na verdade vem de ser em uma dinâmica de grupo.
- Eu sempre digo,
certificando-se de que todos tenham um voz,
e você vai a partir daí,
como você pode realmente comemorar a força de todos.
- Mas também há algumas coreografias.
- [Eva] O fato de que Não há ninguém nos dando
algo realmente desafiador,
e nós decidimos nós mesmos é bom.
Estou ansioso para desafiando a mim mesmo e eu quero,
Eu ainda quero a coisa no geral ser realmente impactante.
- Um bom ponto vai longe, querida.
- [Eva] Sim.
Esses juízes vão comer. para cima.
Seu café da manhã country está pronto.
- [Grupo 2] Oi. - Olá, olá.
Quem temos aqui?
- Somos as Giddy Girls.
(aplausos em grupo) - [Traci] Fofo.
Você está feliz com seu grupo?
- Estou tão feliz.
É libertador não ter qualquer uma das meninas Brat Pack
comigo.
Esta é uma oportunidade para eu me destacar por conta própria
e criar uma garota grupo do zero.
Tragam isso, senhoras.
- Então, qual é a sua inspiração até agora com as letras?
- Hum, eu era um louco cadela quando eu era mais jovem.
- O mesmo. (risos)
- Estou tentando pegar isso. e torne isso positivo.
- O meu é basicamente uma espécie de tipo,
isso foi tão difícil tempo para ela em sua vida,
e agora ela está apenas seguindo em frente
e ela está pronta para gostar possuir sua energia de cadela ruim.
Vou com um verso de rap.
Eu não sei se eu posso fazer rap,
mas vamos ver.
- Estamos preocupados? a coreografia?
- Não, não.
(risos em grupo) - Acionado.
- O último desafio de dança,
Eu não me saí muito bem.
Não vamos falar sobre isso.
Eu realmente espero resgatar eu mesmo.
- Vamos ter uma maldita boa hora.
Nós vamos dançar nosso botinhas vertiginosas fora,
e vamos deixar esses homens conhecer
que eles não significam nada.
- Mhm.
Tudo bem, bem, meninas tontas.
- Obrigado, amor.
- Queens, ouça.
Certifique-se de que seu desempenho não seja uma nota.
Boa sorte.
E não desligue.
(todos riem)
- Espere, isso é meio que um olhar.
- [Kimora] É meio que.
- [Pythia] Ela é como butch lésbicas, bar de mergulho,
Tipo, “Yo”.
(aplausos em grupo)
- [Synthia] Oi. Olá, olá.
- [Kimora] Oh, aqui vamos nós.
- [Eva] Agora é hora de gravar nossos versos
com Bif Naked. Oh meu Deus.
- Queridos, você está pronto? para cantar seus corações?
- [Synthia] Sim, estamos.
- Todos nascemos nus e o resto é Bif.
- [Bif] Você quer me mostrar o que Você tem?
♪ Um fazendeiro chamado Joe ♪
♪ Ele era bom para uma enxada ♪
♪ Até eu descobrir que eu era o número um ♪
♪ Dois, três, quatro ♪
♪ Então houve Earl ♪
♪ Disse que eu não era pérola ♪
♪ E Evan, ele fugiu com meu melhor amigo Kevin ♪
♪ Querida, eu não preciso um homem para ter tudo ♪
♪ Sendo solteiro é muito divertido ♪
♪ Estou terminando com vocês ♪
- Isso conta uma boa história.
Você quer enunciar,
mas ao mesmo tempo você quer seja legal.
Acho que poderíamos fazer isso mais uma vez. tempo—
- [Eva] Sim. - Só para ter certeza de que conseguimos
bem na zona.
- Sim, eu meio que fiquei sem respire lá.
- [Bif] Eu entendo.
Eu faço isso o tempo todo.
♪ Querida, eu não preciso um homem para ter tudo ♪
♪ Sendo solteiro é muito divertido ♪
♪ Estou terminando com vocês ♪
Acho que tomei meu fôlego pouco.
- [Bif] Eu entendo.
- [Kendall] Eu posso dizer que Eva está segurando,
mas eu só quero que ela traga a confiança que ela faz
conosco na Sala Werk.
- [Bif] Vamos fazer mais uma e pegue o microfone.
Batom no microfone.
- Está bem.
Me dê alguns filtros.
Me dê um pouco de reverberação.
Alguns autotune, garota.
Vai ser deslumbrante.
- Então eu não sou o cantor do grupo.
- (risos)
- Coloque muita personalidade em isso.
- Ok.
♪ Meu dinheiro não vai ficar não, não ♪
♪ Ei, você deixou meu amor deitado no chão ♪
♪ Agora casa dosey ♪
- Sua última linha é o gancho.
- Sim. - [Bif] Esse é o soco.
Só— (grunhidos)
♪ Você deixou meu amor deitado no chão ♪
(grunhidos) ♪ Agora casa dosey ♪
(aplausos)
- Foi tão bom. - Sim, essa foi boa.
- Estou tão impressionado.
- Estou impressionado.
♪ Quando você me deixou, eu fiquei triste e azul ♪
♪ Agora é hora de tirar um pouco mel velho e faça de novo ♪
♪ Seu novo parceiro é um sucesso maravilha ♪
♪ E eu sou o remix ♪
- Isso meio que perde o ritmo...
- [Kendall] Sim, sim.
- Especialmente no final. - Sim, sim.
Isso é mais ou menos o que eu era lutando com.
♪ Seu novo parceiro é um sucesso maravilha ♪
♪ E eu sou o remix ♪
♪ Passei pelo inferno e ainda assim eu ascensão ♪
♪ Como uma fênix ♪
- Kendall, é melhor você laço essa maldita batida.
- (enunciando) E ainda assim eu me levante
Eu sou uma fênix.
♪ Eu estava triste e azul ♪
♪ E agora é hora de tirar um pouco de mel velho e faça de novo ♪
♪ Seu novo amante é uma música triste ♪
♪ E eu sou o remix ♪
- [Eva] Estou muito preocupado com Kendall
porque esse verso não é realmente batendo
como eu acho que ela quer.
- Sim.
♪ Eu vou andar a noite e dar uma gire ♪
♪ Miss Kiss simplesmente não é sua garota ♪
♪ Ah! ♪
- Você tem um canto tão bom voz.
- Obrigado.
- [Kimora] Baby, isso a voz é como manteiga.
- (vocalizando)
E se você fosse?
- (vocalizando) Tipo mais alto?
- Mais alto. - Sim.
- Ok.
♪ Eu vou andar a noite e dar uma gire ♪
♪ Miss Kiss simplesmente não é sua garota ♪
♪ Ah! ♪
(aplausos)
Dossey Hoes!
(aplausos em grupo)
- [Kimora] Estamos trazendo nossas diferentes personalidades.
Na verdade, eu me sinto assim confiante sobre nossa música.
Estou orgulhoso disso.
- Ok, isso é tudo.
(aplausos em grupo)
- Muito obrigado. - Obrigado, obrigado.
- Olá! - Oh meu Deus.
- Isso é loucura.
- Você está pronto para gravar um música?
- Vamos fazer isso.
♪ Eu sou o melhor que você já teve ♪
♪ Se você quebrar, você tem que comprá-lo ♪
♪ E meu coração tão precioso, é um diamante ♪
- [Bif] Parece que há um harmonia.
♪ Eu sou o melhor que você já teve ♪
Oh meu Deus, eu quero ser um cantora tão ruim.
Como se eu fosse ser uma estrela pop,
isso está no topo dos objetivos.
♪ Então Jack seja ágil, Jack seja rápido ♪
Jack, pegue suas malas. já que é hora de dividir
♪ Desta vez, Jack, você Nunca mais voltarei ♪
(aplausos em grupo)
- Oh meu Deus.
- Meu Deus, sou tão masculino.
- Sim, você está.
- [Pythia] Icesis tem um tipo muito poderoso,
tipo, energia masculina para a dela,
e é meio legal,
Eu realmente adoro isso.
- Yeehaw!
- Isso é melhor do que qualquer outro estúdio em que eu já estive.
É muito mais divertido.
♪ Isso é só o começo, Eu sou o vilão aqui baby— ♪
Ah, foda-se.
Ugh.
A pronúncia é mais difícil do que eu pensava,
e eu superestimei minha língua.
Desculpe, eu tenho espanhol e depois francês.
- Espanhol e depois francês? - [Adriana] Sim.
- Ooh la la!
♪ Isso é apenas o começo ♪
♪ Eu sou o vilão aqui, baby ♪
♪ Tormen— ♪
Ah, foda-se, foda-se.
- [Bif] Tudo bem.
São sílabas demais.
Como podemos dizer isso mais curto?
- Acho que vou cortar dois linhas.
- Ok.
- Isso é um pouco rápido demais para eu.
- [Gia] Oh, eu entendo.
Eu posso vê-la recebendo frustrado e como capitão da equipe,
é minha responsabilidade ser tipo,
Você entendeu,
não deixe esse pequeno soluço te derrubar.
Você tem alguma outra linha? que você pode preencher com?
- Sim, talvez você tenha alguma coisa que—
♪ Você mexeu com o errado cadela ♪
- (suspiros) ♪ Você corre para se proteger ♪
- [Adriana] Se eu não puder descobrir essas letras,
Receio que vou ser o fundo de novo.
Eu não posso, eu não posso.
♪ Você tinha a cadela mais malvada do Velho Oeste Selvagem. ♪
♪ Agora você me quer de volta ♪
♪ Garoto, eu não poderia me importar menos ♪
- Como você se sente?
- Bom. - Solto.
- É só a última linha,
Talvez eu tenha que encurtar pouco.
- É exatamente isso.
- Tudo o que resta dizer é “Bom”.
Sim, então.
- Ou “Hora de dizer adeus, fracasso.”
♪ Hora de dizer adeus, flop ♪
- Bam. - Ok, pego.
♪ Agora é a hora de me colocar no topo ♪
♪ Hora de dizer adeus, flop ♪
Muito melhor.
Cadela, eu sou Shania Twain nisso momento.
Estou muito feliz com isso.
- Posso entrar na sua banda?
- Sim.
- [Icesis] As Giddy Girls pegaram isso.
- Amanhã vai ser incrível.
- Vamos parecer muito diferente.
- [Bif] Estou tão animado.
Mal posso esperar.
- Vamos lá. - Vamos lá, meninas.
Você está pronto para um hoedown?
- [Kimora] Não temos um coreógrafo esta semana.
Cadela, nós somos os coreógrafos esta semana.
- Coreografia.
- Eu não sou dançarina.
Eu só estou realmente esperando que seja qual for a coreografia que montamos
pode ser simples o suficiente para Eu posso executá-lo bem,
mas também eficaz.
- Eu adoraria ouvir seus pensamentos sobre a introdução
porque você disse que tinha alguma coisa.
- Eu estava pensando em cada de nós temos uma pose.
E quando dizemos nossas falas,
♪ Este é para vocês com seus problemas com o papai ♪
E então você joga.
Eu e Synthia estamos entendendo isso. feito.
Parece estar indo muito bem. para nós.
As outras garotas são meio que começando a encontrar o caminho deles.
- Segure isso. - Sim.
- É uma mão estável. - Sim.
- Você sabe o que eu quer dizer? Não é espaguete.
- [Eva] Sim.
- É al dente.
(risos em grupo)
- Algo atrás dela.
- [Eva] É esquerda-direita ou direita-esquerda?
- O que você quiser. - É com você.
- [Kimora] Em uma dinâmica de grupo,
Eu prefiro um coreógrafo
porque também existe uma maneira muitos cozinheiros
naquela maldito cozinha.
- (vocalizando)
Oh, eu gosto mais rápido.
Fofo.
- Eu realmente não sei como fazer que.
- Parece ser a hora de um caixa de encaixe.
- [Synthia] Isso parece Como um tempo para um estalo de caixa.
Sempre há um bom momento para um caixa de encaixe.
Ok, fofo.
- [Kendall] Como está sua caixa?
- Não sei, cadela.
- [Kimora] Então eu e Eva estão tendo um pouco
de dificuldade em pegar isso.
Eu sou um monte de quadris e dicas, bebê,
e isso é um todo monte de linha e brilho.
♪ Bebê ♪
- Eu não sei o quanto eu Pode se inclinar para trás assim, mas...
- [Synthia] Estou recebendo algum empurrão de Eva,
mas aqui está a coisa.
Eu adoraria uma sugestão então.
Por favor, querida, me jogue um osso.
Tipo, o que podemos fazer?
- [Kimora] Mantenha simples, mantenha é simples.
Lembre-se de que vamos mantê-lo simples.
- Aqui vamos nós.
- Hora da coreografia, querida.
- [Pythia] Eu sei que Gia tem um fundo no trabalho
com outras pessoas e meninas grupos,
então eu me senti muito confiante ela meio que tomando as rédeas
e conduzindo a todos nós para uma boa direção.
- Então escolha sua dança favorita mover-se,
e vamos incorporar todos os nossa dança entra no show.
É uma grande responsabilidade ser
na posição de capitão da equipe.
Sinto que estou segurando muito de estresse nos meus ombros.
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
Então podemos sair dois.
Quem quer escolher o próximo mover?
Precisamos tomar algumas decisões,
travar esses movimentos de dança,
mas ninguém quer fazer o escolha errada.
- Todas as nossas histórias são ruins energia cadela,
então é como,
Estamos removendo eles.
- Então vamos,
Boom,
boom,
boom, boom,
boom.
- [Pythia] Estou com medo de que nós vamos ser engolfados
por todas essas grandes personalidades do outro grupo,
Então temos que trazê-lo.
- [Kimora] Vamos, vamos Vamos lá, vamos lá.
- [Kendall] É eliminação dia.
Estou vibrando com as meninas
e estou animado para entrar no palco.
Ooh, vamos tomar um kiki.
- Como está todo mundo se sentindo sobre seus grupos?
- Tão incrível.
- Certo, tipo...
- Sim, parece correto.
- Acho que estou sentindo como se estivesse no topo desta semana.
- Eu ia dizer que o seu blusa está me dando o traseiro.
(todos riem)
- Foda-se você.
- Ok, tchau, fracassos.
Vamos entrar no arrasto.
(todos torcer)
- [Adriana] Eu adoro nossas músicas.
Oh meu Deus. É como pop país.
- Eu sei.
- Você gosta de músicas country?
- Eu quero.
Muitas pessoas não perceba que a música country
tem muitas raízes no preto cultura.
- Ah, sério? - A mesma coisa com a música rock,
tudo isso decorre de um muita grandeza negra.
- É tão bom saber disso.
Eu não sabia, obrigado.
- Sim, é só isso.
E é por isso que eu adoro dizer
aquele mês da história negra não deveria acontecer simplesmente em fevereiro.
Cadela, todos podemos aprender... - 365 dias por ano.
- [Kimora] Baby, amém.
- [Synthia] Então, Icesis.
- Sim, meu amor, e aí?
- Você tem muito de um arrastar a família de volta para casa?
- Eu quero. Minha família drag é um pouco interessante.
- Ooh, eu gosto disso.
- Meu irmão mais novo é meu travesti filha.
(todo suspiro)
- [Icesis] Sim.
Eu costumava, tipo, colocá-lo em os clubes
para carregar minhas malas e outras coisas,
e ele estava sempre admirado,
então uma vez que ele se tornou legal,
Eu o coloquei no arrasto e ele estava tipo,
Eu quero que você seja minha mãe drag,
E eu fiquei tipo, (retches)
Ele tem
literalmente
estive comigo
através de todo esse arrasto viagem.
Ele só, tipo, aprendeu assim muito,
E estou tão orgulhosa dele.
Os primeiros quatro anos dele fazendo arrastar,
Eu estava fazendo a maquiagem dele,
Eu estava fazendo tudo.
- Tão fofo. Qual é o arrasto deles? nome?
- O nome dela é Savannah. - [Synthia] Savannah.
- [Icesis] Savannah Couture.
- [Synthia] Eu adoro isso. - [Icesis] Não é fofo?
Fizemos uma turnê juntos.
Fazemos, tipo, pequenas coreografias juntos.
Temos pequenos números.
Muito, muito fofo.
- Meu pai é na verdade homossexual.
- O quê? - Sim.
(todo suspiro)
- Sim, sim, sim.
Então ele meio que mais tarde a vida percebeu sua identidade.
Quando as pessoas ouvem que meu pai é homossexual,
a suposição do salto é que deve ter sido muito fácil,
Você sabe, que sorte ter um pai entender
o filho esquisito deles.
Isso levou tempo,
e eu estaria mentindo se eu diria que é tudo impecável.
Foi meio estranho.
Estávamos saindo de o armário ao mesmo tempo.
- Como seu pai?
- [Synthia] Sim, foi muito interessante.
Eu não entendi o que ele era fazendo.
Eu não sabia que ele estava tentando para esconder isso sobre si mesmo,
porque nunca houve diálogos.
Eu sempre o pressiono para ser mais confiante em si mesmo.
Eu definitivamente sei que ele é mais uma vítima de seus tempos.
Como a culpa católica é profunda.
- Começo mais tarde.
- Oh, totalmente.
Foi esse momento de não brilhe muito forte.
Isso vai meio que me revelar.
Eu lutei,
Eu pensei,
Ok, aqui está uma trilha para mim chama.
Tipo, se você também for
envergonhado
ser abertamente homossexual,
Essa é a sua jornada.
Mas eu vou estar me fazendo.
Eu serei abertamente homossexual.
- Você provavelmente o inspira muito. também.
- É estranho dizer isso.
É uma grande parte do motivo pelo qual eu sou aqui,
só para mostrar o que é um autêntico,
A vida aberta parece.
Não sei como ele se escondeu,
Ele é um 'mo flamejante.
(todos riem) Ele é muito exagerado.
Não, estou tão animado para compartilhar essa experiência com ele.
- Oh, eu mal posso esperar para ele Vejo!
- Ele adora Drag Race Então isso vai ser uma viagem.
- [Gia] Ei Giddy Girls, totalmente agora.
Me dê um yeehaw!
- [Giddy Girls] Yeehaw!
- [Synthia] Tudo bem, agora Dosey Hoes,
Podemos fazer um pouco melhor do que isso.
Posso pegar um yeehaw?
- [Dosey Hoes] Yeehaw!
(Kimora vocaliza)
- [Gia] Não vamos Deixe-os fazer isso, Giddy Girls.
Vamos, vamos lá.
Na contagem de três, yeehaw.
Um, dois, três, yeehaw!
- [Todo mundo] Yee-haw!
(gritos)
- Às vezes, menos é mais.
♪ Garota da capa, coloque o baixo sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe seu todo conversa corporal ♪
♪ E o quê? ♪
- [Big] Yay.
- Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Ele é um pouco country, É Brad Goreski.
- Oi, Brooke Lynn.
- Oi, Brad.
- Você sabe,
Na verdade, eu diria que sou um pouco Um pouco mais condado do que país.
- Sim, eu concordaria com isso. sentimento.
- Oh, isso foi rápido.
(risos)
- [Brookee Lynn] E é minha irmã gêmea biológica,
Traci Melchor.
- A semelhança familiar é estranho.
- Acho que são os seios.
- Absolutamente, é como olhando no espelho.
(risos)
- E ela ama a si mesma um homossexual, é Bif Naked.
- Claro que sim.
- Esta semana, desafiamos nosso rainhas
para realizar um lançamento de hoedown
para a corrida de arrancada do Canadá bop original,
“Tchau Flop”.
Pilotos,
ligue seus motores,
e que a melhor drag queen
vencer.
Bem, dê um tapa na minha bunda e me ligue Bradley.
São as Giddy Girls,
e eles estão indo direto para o topo com seu bop,
“Tchau Flop”.
♪ Meninas vertiginosas ♪
♪ É hora da história ♪
♪ Yeehaw ♪
♪ Senhoras ♪
♪ Então ele me mandou uma mensagem e isso é o que disse ♪
♪ Eu te amo muito, mas podemos ser apenas amigos ♪
♪ Eu disse: “Sem cadela. Você sabe quem eu sou?” ♪
♪ Eu sou Gia e sou 10 de 10 ♪
♪ Eu sou o melhor que você já teve ♪
♪ Se você quebrar, você tem que compre ♪
♪ E meu coração é tão precioso, é um diamante ♪
♪ Era uma vez lá era um garotinho ♪
♪ Você ouviu falar que o homem dele é traindo com uma enxada suja ♪
♪ Ele disse que precisa de mim e Não queria fazer isso andar ♪
♪ Mas estou cansado das mentiras dele e sua canção de ninar boba ♪
♪ Jack seja ágil, Jack seja rápido ♪
♪ Pegue suas malas porque é hora de dividir ♪
♪ Desta vez, Jack, você Nunca vou voltar ♪
♪ Achei que você fosse um sucesso ♪
♪ Mas eu estava passando uma fase experimental ♪
♪ Mas tinha que parar ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Tenho que dar a ele boas razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Bebê ♪
♪ Oh, você pensou que era o fim? ♪
♪ Mon cherie ♪
♪ Isso é só o começo do vilão aqui, baby ♪
(cantando em espanhol)
♪ Ele disse: “Você é ruim?” ♪
♪ Eu era um animal, mas acho que o quê? ♪
♪ Eu sou um canibal ♪
♪ Sou fofo, fui obcecado ♪
♪ Me chame de louco, eu não me importo ♪
♪ Você julgou uma latina por ela capa ♪
♪ Você mexeu com o errado cadela, agora corra para cobrir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Tenho que dar a ele boas razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Bebê ♪
♪ Você tinha a cadela malvada do Velho Oeste ♪
♪ Agora você me quer de volta, garoto ♪
♪ Eu não poderia me importar menos ♪
♪ Você mexe com um touro, Você vai pegar a buzina. ♪
♪ Então vá chorar sobre isso para o seu outras mangueiras ♪
♪ Não vi minha vida, o a magia está desaparecendo ♪
♪ O feitiço está quebrado, cansado de esperando ♪
♪ Agora é a hora de me colocar no topo ♪
♪ Hora de dizer “Adeus, flop” ♪
♪ Acabou agora ♪
♪ Talvez tenha atingido o pico cedo demais ♪
♪ Como quando Ginger deixou o Spice Girls ♪
♪ Estou deixando você ♪
♪ Eu sou sua Madame X, você é minha Joanne boo ♪
♪ Foi minha fase de hoedown que me trouxe de volta com você ♪
♪ Talvez estivéssemos muito à frente do nosso tempo ♪
♪ Para certas pessoas ♪
♪ Bem, eu pensei que você fosse uma vitória mas ♪
♪ Eu estava passando ♪
♪ Uma fase experimental ♪
♪ Mas tinha que parar ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Tenho que dar a ele um milhão razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪ ♪ Vamos lá, senhoras ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Tchau flop ♪
♪ Em francês, s'il vous plaît ♪
(Brooke Lynn ri) (aplausos)
- É o Dosey Hoes, com seu rootin tootin bop,
“Tchau Flop”.
♪ Cara, eu não me sinto como o seu mulher ♪
♪ Vocês não estão prontos para isso (ininteligível) ♪
♪ Este é para vocês com problemas com o papai ♪
♪ Menina, sente-se e ouça para Synth ♪
- ♪ É Eva e deixe-me acerte os números ♪
♪ Um, dois, três caras tentei arruinar minha vida ♪
♪ Um fazendeiro chamado Joe ♪
♪ Bom para uma enxada ♪
♪ Até que eu descobri que estava número um, dois, três, quatro ♪
♪ Então houve Earl ♪
♪ Ele não era uma pérola ♪
♪ E Evan fugiu com meu melhor amigo Kevin ♪
♪ Querida, eu não preciso um homem para ter tudo ♪
♪ Sendo solteiro é muito divertido ♪
♪ Estou terminando com vocês ♪
♪ Então, você estava dormindo com essas encapadas? ♪
♪ Mova-se, pegue a linha como seu próprio ♪
♪ Lembre-se de quando você rastejar ♪
♪ Não é meu dinheiro em manter, não, não ♪
♪ Você deixou meu amor deitado no chão ♪
♪ Agora enxada dosey ♪
♪ Achei que você fosse um sucesso ♪
♪ Mas eu estava passando uma fase experimental ♪
♪ Mas tinha que parar ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Tenho que dar a ele boas razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Bebê ♪
♪ Quando você me deixou, eu fiquei triste e azul ♪
♪ Oh querida, hora de fazer de novo ♪
♪ Seu novo amante é uma música triste ♪
♪ E eu sou o remix ♪
♪ Passei pelo inferno e ainda assim eu ascensão ♪
♪ Como uma fênix ♪
♪ Hora de parar para ser uma enxada ♪
♪ Mas mano, sem homo ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Tenho um milhão de razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Bebê ♪
♪ Estou cortando laços com manipulação ♪
♪ Você está fora da mente quando eu coloco meu rosto ♪
♪ Eu vou andar a noite e dar uma gire ♪
♪ Miss Kiss simplesmente não é sua garota ♪
♪ Woo! ♪
♪ Acabou agora ♪
♪ Talvez tenha atingido o pico cedo demais ♪
♪ Como quando Ginger deixou o Spice Girls ♪
♪ Agora estou deixando você ♪
♪ Eu sou sua Madame X, você é minha Joanne boo ♪
♪ Foi minha fase de hoedown que me trouxe más notícias ♪
♪ Vamos chamar isso era meu flop propositado ♪
♪ Emoji de globo ocular ♪
♪ Bem, eu pensei que você fosse um sucesso mas ♪
♪ Eu estava passando uma fase experimental ♪
♪ Mas tinha que parar ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Só porque está claro não faça isso de ouro ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Dê a ele um milhão de razões para ir ♪
♪ Tchau flop, tchau flop ♪
♪ Vocês vão me testemunhar sair ♪
♪ Eu não sou eu mesmo esta noite ♪
♪ Tchau flop ♪
♪ Tchau tchau ♪
(aplausos)
♪ Você tem os holofotes ♪
- A categoria é monocromática:
Princesa pop futurista.
Primeiro, Adriana.
- [Adriana] Estou usando pós apocalíptico,
realidade azul Ariana Grande.
Estou respirando pelo meu máscara futurista.
(inala) Mmm.
Tem cheiro de canela.
- [Brooke Lynn] Oh, eu acho Ela acabou de se explodir.
Eu costumava ser capaz de fazer isso.
- (risos)
- [Adriana] É beleza, mas é apocalipse
ao mesmo tempo.
- [Brooke Lynn] Em seguida, Icesis Couture.
- [Icesis] Estou usando outro criação
da House of Couture:
o gladiador.
Ela tem cerca de sete pés de altura,
o ar está mais limpo aqui.
- [Brooke Lynn] Então isso é o que aconteceu com Cachinhos Dourados.
Não use drogas, crianças.
Em seguida, Pythia.
- [Pythia] Eu estou te dando
água-viva bioluminescente princesa.
(risos)
É o futuro e a terra foi engolfado pela água.
Ela ainda continua e tem jardas e jardas de shows
debaixo do oceano.
- Envie-me para cima, thotty. - (risos)
- [Brooke Lynn] E agora, Gia Métrico.
- [Gia] Eu moro Intergalac-Gia,
Eu sou a Rainha Gia,
este artificial robótico sexy inteligência,
Tipo, modelo de passarela.
- É Brit Bot, cadela.
- (risos)
- [Gia] Nunca é ruim ângulo porque eu sou o quê?
Impressionante.
- Vamos, Teletubby.
Teletransporte-nos para Marte!
Em seguida, Synthia Kiss.
- [Synthia] Estou sentindo meu Retro dos anos 60 assumem o futuro.
É mod, é veludo,
e eu me sinto como um après ski princesa.
- Brooke Lynn, sabe de uma coisa? dizem eles.
- [Brooke Lynn] O quê? - [Brad] Um de rosa.
- E mais dois no rosa.
(risos)
Em seguida, Kendall Gender.
- [Traci] Oh uau, Big Bird's madrasta conseguiu um emprego nos seios.
- (risos)
- [Kendall] Eu estou te dando estrela do hip-hop,
lá embaixo da casa,
botas de avestruz, querida.
Estamos chamando ela de Kardi com um K.
Ela voou do galinheiro,
e fui até LA, querida.
Bawk para trás, cadela.
- [Brooke Lynn] Véspera 6000.
- Oh, eu a amava no Star Prostitutas.
- (risos)
- [Eva] Número do modelo Q3EVE 6000 do planeta Flambtron.
Eu sou de strass para os deuses,
incluindo meu cabelo e meu acessórios.
Os phasers estão configurados para atordoar, querida.
- [Traci] No caminho para Vênus para pegar um pênis.
(juízes riem)
- Eu disse pênis.
- [Brooke Lynn] E finalmente, Kimora Amour,
esta temporada no The Real Cloudwives de Beverly Hills.
- (risos)
- [Kimora] Eu estou usando um nuvem de strass, querida.
Esta estrela elevou e ela está nas nuvens.
Está chapado da raiz até o toot-up, baby.
Estou tomando meu tempo nisso pista.
Quero que os juízes vejam cada pedra.
- [Brooke Lynn] Oh, ela está indo por aqui.
- (risos)
- [Kimora] Eu brilho e brilho,
E eu quero que você veja.
- [Brooke Lynn] Bem-vindo, rainhas.
Com base no seu país apresentações de grupo feminino,
e suas apresentações no pista,
tomamos algumas decisões.
Meninas vertiginosas,
Você é a equipe vencedora.
(Giddy Girls torcer)
- Foda-se legal, cara.
Isso é tão legal.
- (risos)
- A partir do momento em que vocês, senhoras entrou no palco,
Eu estava tipo,
Vamos para um show.
- Você me deixou tonta.
Você estava coeso e confiante.
Você conhecia sua coreografia.
Era como um corpo movendo-se juntos em sincronia.
- Trabalhar com você foi um prazer.
Só me senti tão tocado por o quanto todo mundo trabalha.
Vocês são todos estrelas do rock.
- Mas hoje à noite,
um de vocês realmente mostrou isso atuar é o seu destino,
criança.
Gia,
Você está seguro.
- Obrigado.
- [Brooke Lynn] Só brincando!
Condragulações,
você é o vencedor do o desafio desta semana.
(todos riem)
- Muito obrigado.
Eu tenho lutado por essa vitória
a partir da primeira semana,
e tipo,
trabalhando com vocês meninas Foi tão incrível.
E— - Foi tão divertido.
Foda-se, sim, muito obrigado.
- Você quer saber o que você ganhou?
- Estou ouvindo, cadela.
Estou ouvindo.
- Ou o discurso do Oscar não é acabou?
(todos riem)
- Você ganhou $5.000,
cortesia de JJ Malibu.
- [Gia] Oh, obrigado, JJ Malibu!
(gritos)
- Adriana, Icesis e Pythia,
Vocês estão todos seguros.
Vocês podem sair do palco e desabocar na Sala Werk.
- Muito obrigado a todos. - Ótimo trabalho, pessoal.
- Amo muito vocês.
- Dosey Hoes,
Synthia,
Você sente alguma responsabilidade para a sua equipe ser
na parte inferior?
- Eu senti a pressão
durante toda a experiência Sabendo que eu era capitão.
No final do dia,
Eu sinto que todos nós tivemos nosso vozes ouvidas.
Então, de certa forma, eu sou vou ficar com minhas armas,
e diga não.
- Parecia todo mundo Eu tinha uma palavra a dizer em tudo.
Coletivamente, foi um pouco de um bagunça.
Você se saiu muito bem.
- Obrigado. - Tipo, seu verso foi ótimo.
Eu adorei o fato de que você mudou o nível
e era uma espécie de colapso antes do grande,
refrão final e realmente funcionou.
Mas não havia um coesão,
não havia unidade.
- [Traci] Nem todo mundo conhecia a coreografia,
Então foi meio desarticulado.
- [Brooke Lynn] Na pista,
Simplesmente não é suficiente para mim.
Eu teria adorado se houvesse tinha mais volume nesse cabelo.
- [Synthia] Ok.
- E também, você pode levar seu tirando os óculos?
Eu adoraria ver o seu, Tipo, cara na passarela.
Eu adoro o efeito,
mas em algum momento eu quero os óculos para sair
para que eu possa te ver.
- [Bif] Eu adoro veludo.
Eu quero esfregar você porque o veludo é tão esfregável.
- Veja, não é tão ruim,
mas algumas delas são.
Gênero Kendall. - Olá.
- A categoria era Monocromática:
Princesa pop futurista.
Eu sinto que isso é pop atual princesa.
É um pouco,
comparativamente falando, básico.
- Ok.
- A forma que você criado no desempenho,
Eu estava tipo,
De onde vem isso?
- Eu adoro isso. - [Brad] Foi incrível.
E eu estou me perguntando se houve um forma que
que poderia ter acontecido neste também?
O tipo de coisa de saia encobre a parte de você...
- [Kendall] Totalmente. - Isso cria o máximo.
- Você quer dizer sua parte favorita?
- [Brad] Garota, eu vivo.
- [Traci] Seu desempenho hoje à noite com Synthia novamente.
Eu sinto que vocês dois estão muito fortes juntos
e você se comunica bem.
Sinto que nem todo mundo pode ter sido incluído
nessa sinergia.
- Seu verso provavelmente foi meu menos favorito dos quatro.
- Ok. - Mas para ver você se apresentar,
É sempre divertido.
Basta acender um palco.
Só faça isso naturalmente.
Muito obrigado. - Obrigado.
- Véspera 6000. - Oi.
- A estética é só... (beijos)
- [Brad] Você pegou o traje de corpo chapado,
e para mim parece realmente legal.
Eu adoro o único ombro.
Eu adoro os diferentes materiais.
O lugar onde eu começo ficando um pouco estressado
é quando o desempenho chega para cima.
Eu sei que você tem essa coisa dentro de você
que uma vez que você abre,
só vai ser como potência.
- Quando falamos sobre o seu verso na sala Werk,
Eu estava muito animado para Vejo você executá-lo hoje à noite.
Mas a coreografia.
- (suspiros)
- Eu senti que você estava lutando.
- Não sou dançarina.
Eu, tipo,
Nunca dancei na minha vida, então...
- Mas você é teatral,
e vimos isso de você.
- Sim.
- Seu desempenho,
Foi um pouco mais sutil.
Porque é esse estágio,
Tem que ser teatro.
- Sim.
- Eu podia ouvir a falta de energia,
e então eu vi a falta de energia quando você estava se apresentando.
Também estou um pouco frustrado,
para ser honesto com você... - Sim.
porque você é tão talentoso.
E eu sinto que temos lhe deu mais atenção
fora de qualquer um nisso competição.
- É o tipo de coisa que tem tem sido muito difícil para mim
porque eu meio que sinto Como se eu estivesse sempre aqui em cima
e é muito difícil
para sempre ouvir tudo as críticas negativas,
- Mas Eva, realmente todos nós quero ver você ter sucesso.
Você está na corrida de arrancada do Canadá para um motivo.
- Sim.
- Você tem que acreditar agora. - Sim.
- [Traci] Oi, Kimora.
Você tem uma paixão e um orgulho em seu arrasto
e isso realmente mostra.
Seu desempenho é parte do Dosey Hoes.
O visual era muito redondo garota vai para um honky-tonk.
- É exatamente isso.
- Obrigado, eu entendi! (Kimora rindo)
- Eu quero parecer Eu não deveria estar aqui
mas eu estou aqui para ter um pouco divertido.
- Com certeza. - (risos)
- Sua luz,
fofo,
nublado
confecção
acabou de me dar o elevador
Eu precisava hoje.
- A única coisa sobre o seu desempenho,
Eu gostaria de ter Vi você ser o centro do palco
um pouco mais.
- Eu amei seu verso.
Achei que você estava ótimo.
O olhar de frente, é lindo.
Eu realmente queria que tivesse havido um aplique colocado na parte de trás,
porque quando você liga em torno dessa linha de calcinha
é muito, muito visível.
Esses pequenos detalhes são realmente importante.
- Nunca me vi do de volta.
- Oh, bem, espere até você fazer.
(todos riem)
Obrigado, Kimora.
Obrigado, rainhas.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você desdobra os bastidores,
Os juízes vão dançar quadratura.
- Oh meu Deus, nós totalmente só venceu.
- [Adriana] Sim, Giddy Girls acabei de ganhar.
Yeehaw!
Oh meu Deus.
Vencedor vencedor, jantar de frango?
Sim, jantar de frango.
- Estou tão orgulhoso de nós.
Passamos do maldito zero para um cem.
- Essa é a segunda dança. desafio.
Acho que me redimi.
Acho que acabei com ele.
Estou muito, muito orgulhoso de mim mesmo.
Tipo orgulhoso o suficiente para que eu Achei que eu deveria ter vencido.
Mas tipo, quero dizer, eu entendo.
Está bom.
- Cadelas. - Oi.
- Olá, hoo.
- [Eva] Você acreditaria nisso?
Eu ganhei o desafio.
- Oh meu Deus.
- Não roube esse momento de mim, sua putinha.
(todos riem)
- Então, senhoras, o que aconteceu no palco principal?
Estamos morrendo de vontade de saber.
- Eles comentaram de frente,
É fabuloso.
Mas querida de trás.
Há um pouco de um problema com minha linha de calcinha,
e para mim, isso,
que chega em casa porque foi tipo,
Eu sei melhor do que isso.
- A maioria dos juízes disse que meu desempenho foi,
foi relativamente bom.
- [Eva] Não, eles disseram que o seu o desempenho foi ótimo.
- [Kendall] Eles disseram que era,
eles não amaram o verso em si.
- Ah.
- [Kendall] Mas eles gostaram do jeito que eu entregue.
Então é tipo, é um 50-50.
Realmente não sabemos quem é Vou fazer a sincronização labial hoje à noite.
Poderia ser todos nós para todos nós conheço.
- [Eva] Brooke Lynn teve gentil da mesma crítica para mim
que ela teve várias vezes,
onde ela basicamente só disse que
Ela, tipo, não viu meu desempenho—
- Ela disse que você está morto para trás os olhos.
- Bem, ela não disse exatamente que,
mas ela disse:
Ela disse algo assim.
- Quando dizem,
Sabemos que você tem isso inexplorado potencial
em todos os momentos.
O que ressoa aí...
- [Eva] Eu sei que eu sou talentoso e eu posso atuar.
Estar no fundo tantos vezes
e audição negativa, negativa, negativo,
negativo, negativo.
Agora acredite em si mesmo.
É como...
- Podemos trazer a melhor moda,
seja o mais polido.
Mas são personalidades... - [Eva] Sim.
- As pessoas estão...
- [Eva] Dizer que não realmente ajuda
porque é como,
Ei, você está me lembrando... - [Synthia] Eu sei, garota.
Mas pensando nisso.
- Bem, eu não sou, eu não sou pensando nisso.
- Bem, um pouquinho.
- Não, não, não vou me debruçar isso.
Estou sendo questionado sobre isso.
Estou falando sobre isso.
Não me faça terapia agora.
Não estou interessado em uma sessão de terapia de grupo
toda semana.
E eu tenho permissão para sentir como eu sentir.
- Estou tão preocupado que eles vão para,
Eles vão me colocar no fundo
por causa do papel de capitão.
- [Gia] É como todos os olhos você.
O que você poderia ter feito de forma diferente?
- Sabendo que não nos sobressaímos,
É o alvo nas minhas costas.
Todas as perguntas vão para Synth.
- Alguém tinha que estar no fundo e fomos muito bons,
então...
(todos riem)
- Sim, Adriana.
- Oh, Adriana está chegando saia com a sombra hoje!
- Está bem. Então, só entre nós vaqueiras reversas,
(todos riem) O que achamos?
Vamos começar com nosso capitão, Synthia.
Você poderia dizer que havia também muitos cozinheiros na cozinha.
Isso tem que cair sobre ela como o capitão.
Eu gostei do verso dela,
mas esse olhar de passarela?
(Traci geme) (lábios de cavalo)
- [Brad] Era de veludo,
era meio rosa,
foi meio futurista,
mas realmente errou o alvo para mim.
- Mas eu gosto de sua voz cantando muito.
- [Brooke Lynn] mmm-hmm.
Seu solo na performance foi muito bom.
E eu adorei que ela cantou,
mas todas as outras coisas
e a responsabilidade que ela tinha esta semana,
Synthia beijou a marca.
- Mhm.
- Tudo bem, a seguir, temos Eva 6000.
- Eu fiquei meio chateado quando
Eve disse que ela está tomando toda essa crítica para o coração
e entrando na cabeça dela.
A atitude dela está refletindo isso.
- [Brooke Lynn] Estamos dando críticas
para todas essas outras garotas e eles estão ingerindo
e voltando melhor.
E ela não está.
- Todos nós realmente amamos Eve 6000 e nós amamos seu drag,
mas queremos que ele seja desbloqueado.
- Deveria aceitar essa crítica e seja motivado por isso.
Como alguém que é um artista,
você tem que ser duas vezes melhor Às vezes
ser considerado metade tão bom.
- Mhm.
- E você tem que continuar fazendo isso. de qualquer forma.
- Precisamos falar sobre Kendall Gênero.
- O verso de Kendall não era meu favorito,
mas ela se apresentou o inferno disso.
- Ela tem um comando,
não só da pista,
mas do público dela.
- [Brooke Lynn] Nós a vemos e nós sorrimos,
porque ela acende um palco.
Ela ilumina um quarto.
- Ela
parecia tão
bela
no desempenho,
e eu fiquei tipo,
Uau, essa silhueta.
E depois na pista,
Esse olhar cobriu tudo.
Eu vi essa vibração.
Eu vi as penas.
Eu vi o macacão.
Eu quero ver um mais elevado olha.
- Foi uma dança de bar fantasia um pouco para mim.
Não estava no mesmo nível.
Kimora Amour.
- Quando Kimora Amour desliza pela pista,
Isso só faz minha alma cantar.
Seu desempenho, no entanto,
senti como se ela fosse uma personalidade incrível e talentosa,
e ela se colocou quase as sombras.
- Às vezes eu estava tipo,
Onde está, onde, onde fez Kimora vai?
- [Brooke Lynn] O problema era
Simplesmente não era coeso com o resto do grupo.
Parte dessa culpa, novamente,
cai para Synthia como a equipe capitão.
Eu realmente quero que a Kimora entrar no centro das atenções,
e mostrar-nos que ela é A próxima superestrela drag do Canadá.
Tudo bem. (suspiros)
Tomamos nossa decisão?
Traga de volta nossos toppies flexíveis.
Bem-vindo de volta, rainhas.
Tomamos algumas decisões.
Kimora Amour,
Você está seguro.
Por favor, vá para a parte de trás do palco.
Eva 6000,
na pista, você nos levou para a lua,
mas seu desempenho em o desafio do grupo feminino
precisava de algum TLC sério.
Sinto muito, minha querida,
mas você está à altura da eliminação.
Beijo Synthia,
seu desempenho no o desafio maxi foi supremo,
mas na pista,
seu olhar monocromático era
mono-traumático.
Gênero Kendall,
no desafio,
Você foi uma alegria de assistir,
mas seu visual de passarela não é top entalhe.
Gênero Kendall,
Você está seguro.
Você pode ir para a parte de trás do palco.
Beijo Synthia,
Sinto muito,
mas isso significa que você é para eliminação.
Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de “I Love Myself” de Bif Naked Hoje.”
Queens, esta é a sua última chance de impressionar os juízes
e salve-se de eliminação.
Chegou a hora... (trovão estrondo)
para você sincronizar os lábios
pelo
seu
vida.
- [Eva] Estou canalizando a Sra. Bif Nu.
Ela está bem na minha frente.
e eu vou entregar isso canção
como se eu estivesse na maldita música dela vídeo.
- [Synthia] Eu definitivamente fiz Não acho que eu ia ser
na parte inferior desta semana.
Pesada é a cabeça que usa a coroa do capitão,
mas querida,
Sou um assassino de sincronização labial.
- Boa sorte,
e não
foda
isso
para cima.
(reproduções de música)
♪ Você me deixou como uma boneca quebrada ♪
♪ Em pedaços enquanto eu tomava a queda ♪
♪ Para você, seu idiota idiota ♪
♪ Você me deixou em queda livre como lixo espacial ♪
♪ Queimando na atmosfera da vida ♪
♪ Já tive o suficiente, inventei meu mente ♪
♪ Eu vou levantar e sair e ♪
♪ Eu me amo hoje ♪
♪ Não é como ontem ♪
♪ Eu sou legal, estou calmo ♪
♪ Eu vou ficar bem, uh huh ♪
♪ Eu me amo hoje ♪
♪ Não é como ontem ♪
♪ Dê outra olhada em mim agora ♪
♪ Porque é seu último visual ♪
♪ Seu último olhar para sempre ♪
♪ Estou olhando no espelho e eu gosto do que vejo ♪
♪ Eu perdi o medo e o horror que está me comendo ♪
♪ Porque estar com você é como o laço de um carrasco ♪
♪ Eu estava vivendo minha vida no lugar do homem morto ♪
♪ Já tive o suficiente ♪
♪ Me deci ♪
♪ Eu vou levantar e sair e ♪
♪ Eu me amo hoje ♪
♪ Não é como ontem ♪
♪ Você está morto e se foi ♪
♪ Eu vou conseguir o meu caminho, uh huh ♪
♪ Eu me amo hoje ♪
♪ Não é como ontem ♪
♪ Dê outra olhada em mim agora ♪
♪ Porque é o seu último look ♪
♪ Seu último olhar para sempre ♪
♪ Eu me amo hoje ♪
♪ Hoje, hoje ♪
(música termina)
(todos torcer)
- Também te amo.
- [Brooke Lynn] Rainhas, tomamos nossa decisão.
Beijo Synthia,
shantay você fica.
- Obrigado pessoal.
Muito obrigado.
- [Brooke Lynn] Você pode se juntar ao outros.
Eva 6000,
seu tempo aqui pode ter chegado a um fim,
mas isso é só a véspera de uma nova era para você.
Você é uma estrela
Todos nós sabemos disso,
E é hora de você saber isso.
Mas agora não é a sua hora.
Então, por favor, sashay longe.
- Muito obrigado.
- Obrigado.
- Te amo, Eve.
- Oh meu Deus.
Bem,
vamos chamar isso de era
meu fracasso proposital.
(todos riem)
Agora é hora de eu Leve minhas perucas planas em outro lugar,
Está bem?
(todos riem) Obrigado.
Eu vim aqui para representar para todas as pessoas não binárias
e também para todas as meninas grandes,
porque eu acho que é muito importante mostrar
que as meninas grandes podem ser polidas,
deslumbrante,
e você sabe,
tê-lo completamente.
Apresentação polida,
personalidade bagunçada.
Sou eu.
Ok.
Assim que eu sair daqui
e colocar minhas mãos de volta no meu telefone,
Eu vou bloquear a Brooke Lynn Hytes imediatamente
em todas as mídias sociais.
(risos)
- [Brooke Lynn] Condragualações, rainhas.
Você vive para matar outro dia,
e lembre-se,
permaneça verdadeiro norte,
forte,
e o quê?
- [Todos] Feroz!
- Agora deixe a música tocar!
♪ Você usa bem ♪
♪ Ponta francesa, batom pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ Valor que combina com você, ooh, ooh ♪
♪ Trabalhe para mim ♪
♪ Trabalhe para mim, eu ♪
♪ Você usa, você usa ♪
♪ Você usa bem ♪
- [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race do Canadá.
- Estamos jogando
uma bola.
(todos torcer)
- [Icesis] Olhando ao redor do sala,
Kimora pode estar com problemas.
Como vão as coisas?
- Horrível.
Não há material suficiente aqui para cobrir minha bunda.
- [Kendall] Eu realmente quero tome a nota
dos juízes e me empurrar.
Isso é ambicioso.
- Na verdade, eu bastante Gostei desse primeiro olhar.
- Eu também. - Eu adorei.
- Estou tão bravo. - [Amanda] Eu também.
- Está tão bravo? - Mhm.
- Estou louco.
- Bem, você está errado.
- Bem, seu cabelo também é, então lá vamos nós.
- Lute, lute.