- [RuPaul] In precedenza sulla Drag Race canadese.
- [Brooke Lynn] Saremo giocare a Snatch Game.
(tutto il tifo)
- [Kimora] Ehi, RuPaul bianco.
Come te la cava?
(ride)
- La performance art è ovunque.
La performance art è...
La commedia è soggettiva?
- Brad, farei qualsiasi cosa per i gay.
- Synthia Kiss,
sei il vincitore di questo maxi challenge della settimana.
- Eve 6000, shantay rimani.
Suki,
via sashay.
- [Pythia] Suki è andata a casa,
una delle mie sorelle di Montreal.
Sono molto devastata.
Sto cercando di tenerlo insieme,
ma devo ricordare che questa è una competizione
e lei non vorrebbe che lo facessi tenere il broncio per la sua eliminazione.
- [Eve] «Le mie bambole.
Non importa da dove vieni,
essere orgogliosi.
Sii rumoroso.
Prendetevi la vita per la gola.
Mwah, Suki».
- Ti amo così tanto, Suki.
- Che luce.
- [Eve] Che essere umano.
Sembra che il gruppo ha davvero perso qualcuno
che ci ha messo tutti insieme
e ci ha fatto sentire davvero buono.
La amo così tanto,
ma ora devo pulirlo cagna.
- Ti amo così tanto. - Ti amo, Suki.
Vedi sul rovescio della medaglia, bambina.
- Arrivano gli uccelli. - Cazzo, cagna.
- Enormi complimenti a Synthia.
(tutto il tifo)
- [Synthia] Grazie, grazie voi, ragazzi.
Grazie mille. Oh mio Dio.
Mi sentivo come se fossi nel mio elemento,
e qualunque cosa accada
per il resto della competizione,
Snatch Game è mio.
(tutto il tifo)
Mi sento benissimo.
Ho appena vinto lo Snatch Game.
Sento la pressione,
ma è così che si crea un diamante, voi.
- Stronza, non riesco a credere di essere nella parte superiore.
- Sì, ragazza.
- [Kimora] Cagna, non sono al sicuro non più.
Speravo in una vittoria,
ma conosco il talento che Synthia ha ritratto,
ed è innegabile.
La mia pista però era migliore.
- Ero sicuro di essere sarà sincronizzato con le labbra,
e quando hanno detto il nome di Eve,
Ero proprio tipo:
tutto è caduto.
- Sì, anch'io. (ride)
Dovere sincronizzare le labbra è stato davvero duro,
ma ho comunque dato tutto indipendentemente,
perché non c'è modo di stavo per arrivare lassù
e lip-sync e non fare— - Oh mio Dio, no.
- Non dare questa competizione quello che merita,
perché è un onore essere qui.
Quindi mi sento davvero convalidato che sono stato in grado di dimostrare
che posso farlo.
- [Kimora] Va bene, stronze.
Bawk bawk, è ora di uscire!
(musica drammatica) (tutto il tifo)
- [Adriana] Sono ancora in questo competizione,
e questo mi ha dato uno schiaffo il viso.
lo sono
andando a dare tutto,
impegnarsi come mai prima d'ora.
Preparati per questo colombiano calore
perché sta per accendersi la tua TV.
(insensato)
- [RuPaul] Il vincitore della Drag Race canadese
riceve un nauseante fornitura di prodotti di bellezza
da Shoppers Drug Mart,
e un premio in denaro di $100.000,
con Traci Melchor,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes,
con l'extra special di stasera giudice ospite,
Bif nudo.
♪ Possa la migliore drag queen ♪
♪ La migliore vittoria della drag queen ♪
- [Kimora] Baby, è un nuovo giorno in laboratorio
e mi sento bene
perché cosa?
Sono qui.
- Oh mio Dio. Il gruppo è così piccolo.
- Top otto, fantastico.
Quindi Eve, ti senti se avresti dovuto essere
in fondo la scorsa settimana?
- No, non credo che dovrei sono stati
in fondo la scorsa settimana.
Mi sento davvero la mia performance è stata sicura,
ma poi mi sono sentito convalidato dal giudici
ed è quasi come se fossi ottenere una vittoria,
sai, quando tu... - Sì.
- [Eve] Vinci una sincronizzazione labiale. - Oh sì.
- È come una vittoria senza 5.000$.
- [Eve] Sì. (tutti ridono)
(sirena) (tutti urlano)
- [RuPaul] Canada.
Ha già fatto eroi.
Le mie regine.
(tutto il tifo)
Il prossimo trascinamento del Canada la superstar deve presentarsi
e zappa.
Quindi, che tu sia un frilly montanaro,
o una donna honky-tonk,
devi mostrare al mondo che ami il tuo paese.
Tornate tutti adesso, avete sentito?
(ride)
- Ehi flop, papà è a casa.
(tutto il tifo)
- Meow.
- Riunitevi in giro, amori miei.
Penso che sia ora che avessimo il parlare.
Nella mini sfida di questa settimana,
Voglio che tu sia partner e entra nel tuo meglio
trascinamento rapido dell'educatore sessuale.
(tutti ridono)
- [Traci] E dare una lezione sicuro,
e oh così piacevole,
sesso.
- Nel mio vicolo, facciamolo.
- Sono pronto.
- Dal momento che tutti amano un tutorial pratico,
i nostri amici di Trojan hanno fornito un assortimento
dei migliori preservativi sexy time,
lubrificanti plus
e vibrazioni
per qualsiasi sesso-tracurricolare attività.
(rumori sessuali comici)
- Mi piace un po' di sesso,
e un po' di istruzione.
- Divere un grande tempo gay con esso,
ma assicurati di imparare qualcosa.
Lo capiscono tutti?
- Sì.
- Ok, socio.
La classe di sesso trojan lo farà inizia tra 20 minuti.
Vai. (tutti urlano)
- Fai spazio. - Dio, sono così pelosa.
- Che sfida sarà questa.
- [Synthia] Che sfida?
- Synthia è così divertente oggi.
- Sono sempre divertente.
Lo stai solo realizzando.
Volevi solo questo narrazione nella tua testa
come se non potessi essere carina e divertente.
(Eve ride)
- Beh, non ho detto carino.
(ride)
- Ehi.
- Ciao.
Entra. Caspita.
Sei pronto a insegnarci un po' di sesso? istruzione?
- Certo. - [Traci] Sì?
Quindi vogliamo che tu giochi al fotocamera.
Non dimenticare di far finta che,
Non so niente di sesso.
Azione.
- Benvenuto nell'educazione sessuale.
- 101.
- Sei pronta per iniziare, ragazza?
- Andiamo, capiamo.
- Facciamo vedere loro alcuni di questi trucchi.
Ok, beh, cosa abbiamo superato qui?
Uno dei miei preferiti.
- No, no. - Oh vuoi il Magnum?
- Baby, Trojan Magnum hai sempre ragione.
(ridacchie)
- [Traci] Qual è la chiave per la sicurezza sesso?
- Preservativi. - Preservativi.
- Indossateli sempre.
Indossarli.
Perché i bambini non sono divertenti.
Lascia che te lo dica.
- [Traci] Fai finta di noi non so nulla di sesso.
Non ho mai visto un preservativo prima nella mia vita.
- (con accento canadese) Bene, questo è ciò che amo
sull'insegnamento delle forniture.
Non sai mai cosa c'è sarà sul docket,
quindi hey,
facciamo sexy.
- Puoi parlarci della sicurezza sesso?
- (con voce ghiaiosa) Quindi cosa ci piace dire
prima di fare sesso sicuro?
Dobbiamo ottenere il consenso.
- Il consenso è in realtà il parte più sexy del sesso.
- Parleremo sulla vagina oggi.
- [Traci] Ooh.
- [Pythia] Sei sicuro che sia così la vagina?
Non saprei, non ce l'ho uno.
- Oh, acqua santa.
- Mostraci come usare il preservativo.
- Quando andavo a scuola,
ci dicevano per metterlo su una banana,
ma lascia che te lo dica nel mio esperienza,
è stato più simile al melanzane, ok?
- Lasciare un po' sciolto a la punta.
- Solo la punta.
- Per lo sperma alla fine del lo spettacolo.
(imita la flatulenza)
(ride)
- Molto importante avere il tuo lubrificante, baby?
- Soprattutto per noi vecchie signore,
a volte puoi asciugarti e polveroso e va bene così.
(tossisce)
- Diciamo solo che il treno è non andare
nel tunnel asciutto adesso, ragazzi.
- Devi conoscere il tuo differenze nel lubrificante.
Conoscere tra le tue basi d'acqua e—
- Tocco sensibile. - E a base di silicone.
Per via vaginale, un po' di H2O,
analmente, un po' di silicone.
- Qual è il tuo preferito?
- Cagna, è silicone.
(ride)
Va bene, stiamo andando a versare quello su.
- Rendere tutto bagnato. - Fai piovere.
- Dobbiamo farlo davvero lubrificato.
Questo è davvero il trucco perfetto
se hai molte persone nel tuo ambiente.
- Cos'è un orgasmo?
- Che orgasmo è grande finitura.
Il tuo corpo sta tremando. - (gemiti)
- Ti stai dimenticando che giorno è.
- Ok, ok,
sta arrivando qualcosa. - Oh sì, oh sì, oh sì.
- Mostra loro cos'è l'orgasmo, andiamo.
- Oh. Oh. Oh.
- (grugniti) - Oh, oh, oh.
- Mettetelo sopra una bocca in questo modo.
(sussulto)
- Dov'è la mancia?
Dov'è la mancia? Trova il suggerimento.
Oh- oh mio Dio,
quel preservativo è così bello.
Il preservativo è acceso.
Facciamo vedere loro come usarlo.
- Va bene, piccola. - Andiamo.
È così che usiamo il preservativo.
Prendi questo,
e tu vai dentro.
- Finitura grande.
- Questo è tutto.
Fai quei rumori. - (urla)
- E questo è un involucro.
Penso di aver bisogno di una doccia fredda dopo di che.
- Henny, non tutti?
- Avete fatto tutti un ottimo lavoro,
ma due di voi hanno davvero raggiunto l'orgasmo.
- Ooh.
- I vincitori di questo la mini sfida della settimana sono
Synthia Kiss e Gia Metric.
- [Synthia] Portalo dentro per un abbraccio, tesoro.
♪ La mia prima vittoria come banana ♪
(ride)
- [Traci] Ognuno di voi ha vinto $1.000 in contanti,
e $500 di piacere prodotti di Trojan.
- [Gia] Grazie, Trojan.
- Hai mai avuto il tuo cuore rotto da un Romeo Roughneck?
Forse ti ha lasciato per il suo cugino?
Beh, se non sei pronto a farlo fare bello,
è ora che ne paghi il prezzo.
Per la maxi challenge di questa settimana,
ti trasformerai in gruppi di ragazze country pop.
(tutto il tifo)
E metti il tuo giro sul nostro breakup bop che stiamo chiamando,
«Ciao flop».
(tutto il tifo)
- [Kimora] Andiamo.
- [Traci] Lavorare in due squadre,
scriverai e registrerai l'originale testo
di uscire dal bene lato di una brutta rottura.
E sarai mentorato nello studio di registrazione
dall'incomparabile
Bif nudo.
(tutto il tifo)
- Oh mio Dio. - Oh no.
- Ehi.
Bif nudo!
Oh mio Dio, così iconico,
una leggenda della musica canadese.
- Che pazzia.
- Synthia e Gia,
come il vincitore della mini di oggi sfida,
sarete capitani di squadra.
Synthia, scegli prima tu.
- [Synthia] Sto andando a vai con la signora Kendall Gender.
- [Kendall] Sorella.
- [Synthia] Salve, voi.
- [Kendall] Ciao, ragazza.
Ogni possibilità di ballare Synthia è una buona giornata per me.
- Andrò con Pythia.
- Beh, mi piace ancora un po', Kimora.
(gemiti)
(baci)
- Ghiaccio, ghiaccio, baby.
- [Adriana] C'è solo Eva e io.
Meglio non essere l'ultimo.
- [Synthia] Sono andato con un po ' Eve 6000.
Vieni qui, baby.
(tutti ridono)
- [Adriana] Sono l'ultima scelto.
Sto bene e ho intenzione di mostrare loro,
si pentiranno di aver scelto per ultimo.
- [Traci] Siete pronti a separa il dosey doe
dal dosey don't?
- Yeehaw.
- Racers, accendere i motori,
e ha creato la migliore drag queen vincere.
- (incomprensibile)
- [Synthia] La canzone è una divertente ripercorrere i flop
nella storia della musica,
artisti pop che hanno potenzialmente il lavoro non è stato compreso.
La canzone è anche una vendetta canzone ed è country, voi.
- [Kimora] Non ci sto scherzando Taylor Swift.
Non canto.
Questa voce non è registrabile.
- Ok, ho un'idea.
- Ok. Che cos'è, cos'è?
- È un po' di hokey.
- Ok. - Dosey Hoes.
- Dosey Hoes, mi piace. - Questo è un bene.
- Allora come ci sentiamo sull'altro gruppo femminile?
- Li odio tutti.
Penso che siano tutti terribili,
e non vedo l'ora di vedere si schiantano e bruciano.
(il gruppo ride)
- Ora come ti senti davvero?
- (ride)
- Penso che abbiamo un grande gruppo.
- Sì. - Penso che tu sia andata benissimo.
- È come scegliere te per ultimo.
- Questo è un po' strano accoppiamento.
Se Pythia e Adriana possono portare esso
come so che io e Gia possiamo,
Penso che staremo bene.
- Cosa saremo?
- Hai qualche suggerimento, leader?
- Mantieni il paese. - Sì.
- Ma anche allora non possiamo dimenticare che,
tipo, siamo un gruppo pop.
- Qualcosa con gli speroni?
- Speroni? - Sì—
- Quelle piccole cose nella parte posteriore del...
- Ho imparato una nuova parola oggi.
Speroni.
- [Pythia] L'altro gruppo ha personalità davvero grandi.
Tutti loro.
E mi chiedo se lo faranno scontro,
o se in realtà sono solo lo renderò davvero rumoroso
e sopraffarci.
- Scriviamolo e basta. - Giusto.
- Salve, i miei migliori amici del banjo.
- Ciao, Traci.
- Beh, non guardate tutti bella come una pesca?
- Ciao.
- Qual è il nome della tua ragazza gruppo?
- Ci chiamiamo— - Dosey Hoes.
- Lo adoro,
Dosey... - zappe.
- Synthia, sei felice con il tuo gruppo finora?
- Sono così entusiasta. Questo è incredibile.
Sono molto comodo in ruoli di leadership.
Sono solo consapevole del fatto che se qualcosa va storto,
stanno andando a guardare verso io.
- Si tratta di una rottura, giusto? - Sì.
- [Traci] Quindi chiunque vuole condividere?
- stronzi (incomprensibili).
(il gruppo ride)
- E con cosa fa rima?
(il gruppo ride)
- Sto ancora cercando di capirlo fuori.
- Sì, esattamente. Siamo workshopping.
- Scrivo canzoni tutto il tempo.
Scrivo testi tutto il tempo,
così
questo è
uno dei
opzioni che avevo.
♪ È Eve e fammi ottieni i numeri giusti ♪
♪ Uno, due, tre ragazzi ho cercato di rovinarmi la vita ♪
Quindi l'ultima volta che ho cantato è stato dal vivo,
e non è uscito il modo in cui ho pianificato,
quindi questa volta mi sto attaccando rap,
che è qualcosa che sono molto più fiducioso.
- Ora Kendall e Synthia,
in realtà hai delle ragazze storia del gruppo insieme.
- Lo facciamo. - Lo facciamo.
- [Traci] Allora com'è riuniti?
- I miei ricordi preferiti Ho nella mia carriera da drag
in realtà vengono dall'essere in una dinamica di gruppo.
- Dico sempre:
assicurandoti che tutti abbiano un voce,
e tu vai da lì,
come se tu poteste davvero festeggiare la forza di tutti.
- Ma c'è anche un po' di coreografia.
- [Eve] Il fatto che non c'è qualcuno che ci dà
qualcosa di veramente impegnativo,
e lo decidiamo noi stessi siamo bravi.
Non vedo l'ora di farlo sfidando me stesso e voglio,
Voglio ancora la cosa nel complesso essere davvero di grande impatto.
- Un buon punto fa molta strada, miele.
- [Eve] Sì.
Questi giudici lo mangeranno su.
La colazione in campagna è pronta.
- [Gruppo 2] Ciao. - Ciao, ciao.
Chi abbiamo qui?
- Siamo le Giddy Girls.
(applausi di gruppo) - [Traci] Carino.
Sei contento del tuo gruppo?
- Sono così felice.
È liberatorio non avere una qualsiasi delle ragazze Brat Pack
con me.
Questa è un'opportunità per per distinguermi da solo
e creare una ragazza gruppo da zero.
Portatelo, signore.
- Allora qual è la tua ispirazione finora con il testo?
- Ehm, ero un pazzo cagna quando ero più giovane.
- Stesso. (ride)
- Sto cercando di prenderla e lo trasformi in positivo.
- Il mio è fondamentalmente una specie di piace,
è stato così difficile tempo per lei nella sua vita,
e ora sta solo andando avanti,
ed è pronta a piacerle possedere la sua energia da cagna cattiva.
Sto andando con un verso rap.
Non so se riesco a fare rap,
ma vediamo.
- Siamo preoccupati per niente il choreo?
- No, no.
(il gruppo ride) - Attivato.
- L'ultima sfida di danza,
Non sono andata molto bene.
Non ne parleremo essa.
Spero davvero di riscattare me stesso.
- Ci faremo una scopata buon momento.
Stiamo andando a ballare il nostro stivaletti storditi,
e lasceremo che quegli uomini conoscere
che non significano niente.
- Mhm.
Ok, beh, ragazze stordite.
- Grazie, amore.
- Queens, ascoltate.
Assicurati che la tua performance non sia una nota.
Buona fortuna.
E non farla salire.
(tutti ridono)
- Aspetta, questa è una specie di look.
- [Kimora] È una specie di.
- [Pythia] Lei è come butch lesbica, bar per le immersioni,
tipo: «Yo».
(applausi di gruppo)
- [Synthia] Ciao. Ciao, ciao.
- [Kimora] Oh, eccoci qui.
- [Eve] Ora è il momento di registrare i nostri versi
con Bif Naked. Oh mio Dio.
- Tesori, siete pronti cantare i tuoi cuori?
- [Synthia] Sì, lo siamo.
- Siamo tutti nati nudi e il resto è Bif.
- [Bif] Vuoi mostrarmi cosa hai?
♪ Un contadino di nome Joe ♪
♪ Era bravo con una zappa ♪
♪ Finché non ho scoperto di essere il numero uno ♪
♪ Due, tre, quattro ♪
♪ Poi c'era Earl ♪
♪ Ha detto che non ero una perla ♪
♪ Ed Evan, è scappato con il mio migliore amico Kevin ♪
♪ Tesoro, non ho bisogno un uomo per avere tutto ♪
♪ Essere single è troppo divertente ♪
♪ Sto rompendo con voi ♪
- Racconta una bella storia.
Vuoi enunciare,
ma allo stesso tempo vuoi essere cool.
Penso che potremmo farlo ancora una volta tempo—
- [Eve] Sì. - Solo per essere sicuri di arrivare
proprio nella zona.
- Sì, mi sono quasi esaurito respiro lì.
- [Bif] ho capito.
Lo faccio sempre.
♪ Tesoro, non ho bisogno un uomo per avere tutto ♪
♪ Essere single è troppo divertente ♪
♪ Sto rompendo con tutti voi ♪
Penso di aver preso fiato a piccolo.
- [Bif] ho capito.
- [Kendall] posso dirlo che Eva si sta trattenendo,
ma voglio solo che porti la fiducia che lei fa
con noi nella Werk Room.
- [Bif] Facciamo solo un altro e mettiti subito su quel microfono.
Rossetto sul microfono.
- Va bene.
Dammi dei filtri.
Dammi un po' di riverbero.
Un po' di autotune, ragazza.
Sarà incredibile.
- Quindi non sono il cantante del gruppo.
- (ride)
- Metti molta personalità essa.
- Ok.
♪ I miei soldi non manterranno no, no ♪
♪ Ehi, hai lasciato il mio amore posa sul pavimento ♪
♪ Ora dosey home ♪
- L'ultima riga è il gancio.
- Sì. - [Bif] Questo è il pugno.
Solo... (grugniti)
♪ Hai lasciato il mio amore sdraiato sul piano ♪
(grugniti) ♪ Ora dosey home ♪
(applausi)
- Mi è sembrato così bello. - Sì, quello era buono.
- Sono così colpito da stelle.
- Sono colpito da stelle.
♪ Quando mi hai lasciato, ero triste e blu ♪
♪ Ora è il momento di prenderne un po' vecchio miele e rifare ♪
♪ Il tuo nuovo partner è un successo meraviglia ♪
♪ E io sono il remix ♪
- In un certo senso perde il ritmo...
- [Kendall] Sì, sì.
- Soprattutto verso la fine. - Sì, sì.
Questo è il tipo di quello che ero lottando con.
♪ Il tuo nuovo partner è un successo meraviglia ♪
♪ E io sono il remix ♪
♪ Ho passato l'inferno e ancora io ascesa ♪
♪ Come una fenice ♪
- Kendall, farai meglio lazo quel maledetto battito.
- (enunciando) E ancora mi alzo
Sono una fenice.
♪ Ero triste e blu ♪
♪ E ora è il momento di prendere un po 'di miele vecchio e fai di nuovo ♪
♪ Il tuo nuovo amante è una canzone triste ♪
♪ E io sono il remix ♪
- [Eve] Sono molto preoccupato Kendall
perché questo verso non è proprio colpendo
come penso che lo voglia.
- Sì.
- Evviva.
♪ Cavalcherò la notte e darò un twirl ♪
♪ Miss Kiss non è la tua ragazza ♪
♪ Oh! ♪
- Hai un canto così bello voce.
- Grazie.
- [Kimora] Baby, quello la voce è come il burro.
- (vocalizzante)
E se ci andassi?
- (vocalizzando) Come più alto?
- Più alto. - Sì.
- Ok.
♪ Cavalcherò la notte e darò un twirl ♪
♪ Miss Kiss non è la tua ragazza ♪
♪ Oh! ♪
(applausi)
Dosey Hoes!
(applausi di gruppo)
- [Kimora] Stiamo portando le nostre diverse personalità.
In realtà mi sento così fiducioso riguardo alla nostra canzone.
Ne sono orgoglioso.
- Ok, è tutto.
(applausi di gruppo)
- Grazie mille. - Grazie, grazie.
- Ciao! - Oh mio Dio.
- È pazzesco.
- Siete tutti pronti a registrare un canzone?
- Facciamo questo.
♪ Sono il migliore che tu abbia mai avuto ♪
♪ Se rompi, devi comprarlo ♪
♪ E il mio cuore così prezioso, è un diamante ♪
- [Bif] Sembra che ci sia un armonia.
♪ Sono il migliore che tu abbia mai avuto ♪
Oh mio Dio, voglio essere un cantante così male.
Come se diventassi una pop star,
che è in cima agli obiettivi.
♪ Quindi Jack sii agile, Jack be veloce ♪
Jack prendi le tue borse visto che è ora di dividersi
♪ Questa volta Jack, tu non tornerò mai più ♪
(applausi di gruppo)
- Oh mio Dio.
- Oh mio Dio, sono così mascolino.
- Sì, lo sei.
- [Pythia] Icesis ha un potente molto simile,
come, energia maschile per la sua,
ed è un po' figo,
Lo adoro davvero.
- Sì!
- Questo è meglio di qualsiasi altro studio in cui sia mai stato.
Molto più divertente.
♪ Questo è solo l'inizio, Sono io il cattivo qui baby— ♪
Ah, fanculo.
Uffa.
La pronuncia è più difficile di quanto pensassi,
e ho sopravvalutato la lingua.
Scusa, ho lo spagnolo e poi francese.
- Spagnolo e poi francese? - [Adriana] Sì.
- Ooh la la!
♪ Questo è solo l'inizio ♪
♪ Sono il cattivo qui, baby ♪
♪ Tormen— ♪
Ah, cazzate, fanculo.
- [Bif] Va bene così.
Sono solo troppe sillabe.
Come possiamo dirlo più breve?
- Penso che ne taglierò due linee.
- Ok.
- Sono un po' troppo veloci io.
- [Gia] Oh, ho capito.
Riesco a vederla ottenere frustrato e come capitano della squadra,
è mia responsabilità essere piace,
ce l'hai,
non lasciare che questo piccolo singhiozzo ti porta giù.
Avevi altre battute che puoi compilare?
- Sì, forse hai qualcosa che...
♪ Hai sbagliato cagna ♪
- (sussulto) ♪ Corri ai ripari ♪
- [Adriana] Se non posso capite questi testi,
Temo di andare per essere di nuovo il fondo.
Non posso, non posso.
♪ Hai avuto la cagna più cattiveria del selvaggio selvaggio West. ♪
♪ Ora mi vuoi indietro ♪
♪ Ragazzo, non me ne frego di meno ♪
- Come ti senti?
- Buono. - Allentato.
- È solo l'ultima riga,
Forse devo accorciarlo a piccolo.
- È esattamente così.
- Tutto quello che resta da dire è «Buono».
Sì, quindi.
- Oppure «È ora di dire addio, flop».
♪ È ora di dire addio, flop ♪
- Bam. - Ok, cavolo.
♪ Ora è il momento di mettermi in alto ♪
♪ È ora di dire addio, flop ♪
Molto meglio.
Stronza, io sono Shania Twain in questo momento.
Ne sono molto contento.
- Posso unirmi alla tua band?
- Sì.
- [Icesis] Le Giddy Girls hanno ottenuto questo.
- Domani sarà incredibile.
- Avremo un aspetto molto diverso.
- [Bif] Sono così eccitato.
Non vedo l'ora.
- Andiamo. - Andiamo, ragazze.
Sei pronto per una scappa?
- [Kimora] Non abbiamo un coreografo questa settimana.
Cagna, siamo noi coreografi questa settimana.
- Coreografia.
- Non sono una ballerina.
Lo spero davvero qualunque coreo abbiamo messo insieme
può essere abbastanza semplice Posso eseguirlo bene,
ma anche efficace.
- Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri su intro
perché hai detto di averlo fatto qualcosa.
- Stavo pensando a ciascuno di noi hanno come una posa.
E poi quando diciamo le nostre battute,
♪ Questo è per tutti voi con i problemi di tuo padre ♪
E poi lo butti tu.
Io e Synthia stiamo ottenendo questo fatto.
Sembra che stia andando molto bene per noi.
Le altre ragazze sono una specie di iniziando a trovare la loro strada.
- Tienilo premuto. - Sì.
- Questa è una mano stabile. - Sì.
- Sai cosa ho significa? Non sono spaghetti.
- [Eve] Sì.
- È al dente.
(il gruppo ride)
- Qualcosa dietro di lei.
- [Eve] È sinistra-destra o destra-sinistra?
- Tutto quello che vuoi. - Sta a te.
- [Kimora] In una dinamica di gruppo,
Preferisco un coreografo
perché c'è anche un modo molti cuochi
in quella cucina.
- (vocalizzante)
Oh, mi piace più velocemente.
Carino.
- Non so davvero come fare che.
- Sembra il momento giusto per un scatola a scatto.
- [Synthia] Sembra come un momento per uno scatto.
C'è sempre un buon momento per un scatola a scatto.
Ok, carino.
- [Kendall] Com'è la tua scatola?
- Non lo so, stronza.
- [Kimora] Quindi io ed Eva stanno avendo un po '
di difficoltà a riprenderla.
Sono un sacco di fianchi e mance, bambino,
e questo è un tutt'uno un mucchio di linee e lucentezza.
♪ Bambino ♪
- Non so quanto posso appoggiarsi così ma...
- [Synthia] Sto ricevendo qualche respingimento da parte di Eve,
ma ecco il punto.
Allora mi piacerebbe un suggerimento.
Ti prego, tesoro, lanciami un osso.
Cosa possiamo fare?
- [Kimora] Mantieni le cose semplici, mantieni è semplice.
Ricorda che lo terremo semplice.
- Ci siamo.
- Tempo coreografico, cara.
- [Pythia] So che Gia ha un background nel lavoro
con altre persone e ragazze gruppi,
quindi mi sentivo molto fiducioso il suo tipo di prendere le redini
e portandoci tutti in un bene direzione.
- Quindi scegli il tuo ballo preferito mossa,
e incorporeremo tutti la nostra danza entra nello spettacolo.
È una grande responsabilità essere
nella posizione di capitano della squadra.
Mi sento come se stessi tenendo molto di stress sulle spalle.
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
Quindi possiamo uscire due.
Chi vuole scegliere il prossimo mossa?
Dobbiamo prendere alcune decisioni,
blocca quelle mosse di danza,
ma nessuno vuole fare il scelta sbagliata.
- Tutte le nostre storie sono brutte energia cagna,
quindi è come,
li stiamo spazzolando via.
- Quindi andiamo,
Braccio,
boom,
boom, boom,
boom.
- [Pythia] Ho paura saremo inghiottiti
da tutte queste grandi personalità dell'altro gruppo,
quindi dobbiamo portarlo.
- [Kimora] Andiamo, vieni su, andiamo, andiamo.
- [Kendall] È eliminazione giorno.
Sto vibando con le ragazze
e sono entusiasta di salire sul palco.
Oh, facciamo un kiki.
- Come si sentono tutti riguardo ai loro gruppi?
- Fantastico.
- Giusto, tipo...
- Sì, sembra corretto.
- Penso di sentirmi come fare il topping questa settimana.
- Stavo per dire il tuo la camicetta mi sta dando il fondo.
(tutti ridono)
- Fanculo.
- Ok, ciao flop.
Mettiamoci in trascinamento.
(tutto il tifo)
- [Adriana] Adoro le nostre canzoni.
Oh mio Dio. È come il pop paese.
- Lo so.
- Ti piacciono le canzoni country?
- Lo faccio.
Molte persone non lo fanno renditi conto di quella musica country
ha molte radici nel nero cultura.
- Oh davvero? - Stessa cosa con la musica rock,
tutto ciò deriva da un molta grandezza nera.
- È così bello saperlo.
Non lo sapevo, grazie.
- Sì, è proprio così.
Ed è per questo che amo dire
quel mese della storia nera non dovrebbe succedere solo febbraio.
Stronza, possiamo imparare tutti... - 365 giorni all'anno.
- [Kimora] Baby, amen.
- [Synthia] Quindi, Icesis.
- Sì, amore mio, che succede?
- Hai molto di un trascinare la famiglia a casa?
- Lo faccio. La mia famiglia di drag è un po' interessante.
- Ooh, mi piace.
- Mio fratello minore è il mio trascinamento figlia.
(tutto senza fiato)
- [Icesis] Sì.
Lo facevo intrufolare i club
per portare le mie borse e cose,
ed era sempre come in soggeto,
quindi una volta diventato legale,
L'ho messo in trascinamento e lui è stato piace,
Voglio che tu sia la mia mamma trascinata,
E io ho fatto: (ritmi)
Ha
letteralmente
stato con me
attraverso tutto questo trascinamento viaggio.
Ha solo, tipo, imparato così molto,
e sono così orgoglioso di lui.
I primi quattro anni di lui trascinando,
Mi stavo truccando,
Stavo facendo tutto.
- Così carino. Qual è il loro trascinamento nome?
- Si chiama Savannah. - [Synthia] Savannah.
- [Icesis] Savannah Couture.
- [Synthia] Lo adoro. - [Icesis] Non è carino?
Siamo stati in tour insieme.
Facciamo, tipo, piccole coreografie insieme.
Abbiamo come piccoli numeri.
Molto, molto carino.
- Mio padre è davvero gay.
- Cosa? - Sì.
(tutto senza fiato)
- Sì, sì, sì.
Quindi è più tardi la vita ha realizzato la sua identità.
Quando la gente sente che mio padre è gay,
l'ipotesi del salto è quella deve essere stato molto semplice,
sai, che fortuna far capire a un padre
il loro figlio queer.
Questo ha richiesto tempo,
e mentirei se io dovevamo dire che è tutto impeccabile.
È stato un po' strano.
Eravamo come uscire da l'armadio allo stesso tempo.
- Come tuo padre?
- [Synthia] Sì, è stato molto interessante.
Non capivo cosa fosse facendo.
Non sapevo che ci stesse provando per nascondere questo su di sé,
perché non ci sono mai stati dialoghi.
Lo spingo sempre a esserlo più fiducioso in se stesso.
Sicuramente so che lo è più una vittima dei suoi tempi.
Come il senso di colpa cattolico è profondo.
- Avvio successivo.
- Oh, assolutamente.
È stato questo momento di non brillano troppo.
Mi fara' un po' fuori.
Ho combattuto,
Ho pensato:
Ok, ecco un percorso per me fiammata.
Come se lo fossi anche tu
si vergogna
essere apertamente gay,
questo è il tuo viaggio.
Ma lo farò io.
Sarò apertamente gay.
- Probabilmente lo ispiri molto troppo.
- È strano dirlo.
È una parte enorme del motivo per cui lo sono qui,
solo per mostrare che autentico,
sembra una vita aperta.
Non so come si sia nascosto,
è un fiammeggiante 'mo.
(tutti ridono) È molto esordiente.
No, sono così entusiasta di condividere questa esperienza con lui.
- Oh, non vedo l'ora che lo faccia vedi!
- Adora Drag Race quindi questo sarà un viaggio.
- [Gia] Ehi Giddy Girls, del tutto adesso.
Dammi un yeehaw!
- [Ragazze vertiginose] Yeehaw!
- [Synthia] Bene, ora Dosey zappe,
Possiamo fare un po' meglio di quello.
Posso avere un yeehaw?
- [Dosey Hoes] Yeehaw!
(Kimora vocalizza)
- [Gia] Non lo faremo lascia che lo facciano, Giddy Girls.
Andiamo, andiamo.
Al numero di tre, yeehaw.
Uno, due, tre, yeehaw!
- [Tutti] Yee-haw!
(urla)
- A volte meno è meglio.
♪ Cover girl, metti dentro il basso la tua passeggiata ♪
♪ Testa a piedi, lascia che il tuo tutto body talk ♪
♪ E cosa? ♪
- [Bif] Evviva.
- Benvenuto sul palco principale della Drag Race canadese.
È un po' country, è Brad Goreski.
- Ciao, Brooke Lynn.
- Ciao, Brad.
- Sai,
In realtà direi che sono un po' Un po' più di contea che di paese.
- Sì, sarei d'accordo sentimento.
- Oh, è stato veloce.
(ridacchie)
- [Brookee Lynn] Ed è mia sorella gemella biologica,
Traci Melchor.
- La somiglianza familiare è incanny.
- Penso che siano i seni.
- Assolutamente, è come guardarsi allo specchio.
(ridacchie)
- E lei ama se stessa gay, è Bif Naked.
- Certo.
- Questa settimana, abbiamo sfidato il nostro regine
per eseguire un throwdown hoedown
alla Drag Race canadese bop originale,
«Ciao flop».
corridori,
accendere i motori,
e che la migliore drag queen
vincere.
Beh, schiaffeggiami e chiamami Bradley.
Sono le Giddy Girls,
e stanno andando dritti verso l'alto con il loro bop,
«Ciao flop».
♪ Ragazze stordite ♪
♪ È storytime ♪
♪ Yeehaw ♪
♪ Donna ♪
♪ Quindi mi ha mandato un messaggio e questo è quello che diceva ♪
♪ Ti amo così tanto, ma possiamo essere solo amici ♪
♪ Ho detto: «Niente stronza. Lo sai chi sono?» ♪
♪ Sono Gia e sono un 10 su 10 ♪
♪ Sono il migliore che tu abbia mai avuto ♪
♪ Se lo rompi, devi farlo compralo ♪
♪ E il mio cuore è così prezioso, è un diamante ♪
♪ C'era una volta era un ragazzino ♪
♪ Hai sentito che il suo uomo è barare con una zappa sporca ♪
♪ Ha detto che ha bisogno di me e non volevo farlo cavalcare ♪
♪ Ma sono stanco delle sue bugie e la sua sciocca ninna nanna ♪
♪ Jack sii agile, Jack sii veloce ♪
♪ Prendi le tue borse perché è tempo di dividersi ♪
♪ Questa volta, Jack, tu Non tornerò mai più ♪
♪ Pensavo fossi un successo ♪
♪ Ma stavo attraversando una fase sperimentale ♪
♪ Ma si è dovuto fermare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Devo dargli buone ragioni per farlo vai ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Bambino ♪
♪ Oh, pensavi che fosse il fine? ♪
♪ Mon cherie ♪
♪ Questo è solo l'inizio del cattivo qui, baby ♪
(cantando in spagnolo)
♪ Ha detto: «Sei cattivo?» ♪
♪ Ero un animale, ma immagino cosa? ♪
♪ Sono un cannibale ♪
♪ Sono carino, ne sono ossessionato ♪
♪ Chiamami pazzo, non mi interessa ♪
♪ Hai giudicato una latina da lei copertina ♪
♪ Hai sbagliato cagna, ora corri ai ripari ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Devo dargli buone ragioni per farlo vai ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Bambino ♪
♪ Hai avuto la cagna malvagia del Wild Wild West ♪
♪ Ora vuoi che torni, ragazzo ♪
♪ Non me ne frego di meno ♪
♪ Si scherza con un toro, otterrai il clacson. ♪
♪ Quindi vai a piangere al tuo altre zappe ♪
♪ Non ho visto la mia vita, il la magia sta svanendo ♪
♪ L'incantesimo è rotto, stanco attesa ♪
♪ Ora è il momento di mettermi in alto ♪
♪ È ora di dire «Addio, flop» ♪
♪ Ora è finita ♪
♪ Forse ha raggiunto il picco troppo presto ♪
♪ Come quando Ginger ha lasciato il Spice Girls ♪
♪ Ti sto lasciando ♪
♪ Sono la tua Madame X, sei la mia Joanne boo ♪
♪ Era la mia fase di hoedown che mi ha fatto tornare con te ♪
♪ Forse eravamo troppo avanti rispetto al nostro tempo ♪
♪ Per alcune persone ♪
♪ Beh, pensavo che tu fossi una vittoria ma ♪
♪ Stavo attraversando ♪
♪ Una fase sperimentale ♪
♪ Ma si è dovuto fermare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Devo dargli un milione motivi per andare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪ ♪ Andiamo signore ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Ciao flop ♪
♪ En français, s'il vous plaît ♪
(Brooke Lynn ride) (applausi)
- Sono le Dosey Hoes, con il loro rootin tootin bop,
«Ciao flop».
♪ Amico, non mi sento come il tuo donna ♪
♪ Non siete pronti questo (incomprensibile) ♪
♪ Questo è per tutti voi problemi con papà ♪
♪ Ragazza, siediti e ascolta a Synth ♪
- ♪ È Eve e fammi ottieni i numeri giusti ♪
♪ Uno, due, tre ragazzi ho cercato di rovinarmi la vita ♪
♪ Un contadino di nome Joe ♪
♪ Buono per una zappa ♪
♪ Finché non ho scoperto di essere numero uno, due, tre, quattro ♪
♪ Poi c'era Earl ♪
♪ Non era una perla ♪
♪ Ed Evan è scappato con il mio migliore amico Kevin ♪
♪ Tesoro, non ho bisogno un uomo per avere tutto ♪
♪ Essere single è troppo divertente ♪
♪ Sto rompendo con tutti voi ♪
♪ Quindi, hai dormito con queste zappe? ♪
♪ Muoviti, prendi la linea come tua proprio ♪
♪ Ricorda solo quando ti insinuerai ♪
♪ I miei soldi non sono in conserva, no, no ♪
♪ Hai lasciato il mio amore sdraiato sul piano ♪
♪ Ora dosey hoe ♪
♪ Pensavo fossi un successo ♪
♪ Ma stavo attraversando una fase sperimentale ♪
♪ Ma si è dovuto fermare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Devo dargli buone ragioni per farlo vai ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Bambino ♪
♪ Quando mi hai lasciato, ero triste e blu ♪
♪ Oh tesoro, è ora di fare di nuovo ♪
♪ Il tuo nuovo amante è una canzone triste ♪
♪ E io sono il remix ♪
♪ Ho passato l'inferno e ancora io ascesa ♪
♪ Come una fenice ♪
♪ È ora di smettere di essere una zappa ♪
♪ Ma fratello, no homo ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Ho un milione di motivi per andare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Bambino ♪
♪ Sto tagliando i legami con manipolazione ♪
♪ Sei fuori di testa quando mi metto la faccia ♪
♪ Cavalcherò la notte e darò un twirl ♪
♪ Miss Kiss non è la tua ragazza ♪
♪ Woo! ♪
♪ Ora è finita ♪
♪ Forse ha raggiunto il picco troppo presto ♪
♪ Come quando Ginger ha lasciato il Spice Girls ♪
♪ Ora ti lascio ♪
♪ Sono la tua Madame X, sei la mia Joanne boo ♪
♪ Era la mia fase di hoedown che mi ha portato brutte notizie ♪
♪ Lo chiameremo era il mio flop propositivo ♪
♪ Emoji bulbo oculare ♪
♪ Beh, pensavo fossi un successo ma ♪
♪ Stavo attraversando una fase sperimentale ♪
♪ Ma si è dovuto fermare ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Solo perché è chiaro non farlo oro ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Dategli un milione di motivi per vai ♪
♪ Ciao flop, ciao flop ♪
♪ Mi assisterete ad andarmene ♪
♪ Non sono me stasera ♪
♪ Ciao flop ♪
♪ Ciao ciao ♪
(applausi)
♪ Hai i riflettori ♪
- La categoria è Monochromatica:
Principessa pop futuristica.
Prima di tutto, Adriana.
- [Adriana] Sto indossando il post apocalittico,
blu Ariana Grande realness.
Sto respirando attraverso il mio maschera futuristica.
(inala) Mmm.
Profuma di cannella.
- [Brooke Lynn] Oh, credo si è appena fatta saltare in aria.
Ero in grado di farlo.
- (ride)
- [Adriana] È bellezza, ma è apocalisse
allo stesso tempo.
- [Brooke Lynn] Prossima, Icesis Couture.
- [Icesis] Ne indosso un altro creazione
dalla House of Couture:
il Gladiatore.
È alta circa un metro e mezzo,
l'aria è più pulita qui dentro.
- [Brooke Lynn] Quindi questo è cosa è successo a Riccioli d'oro.
Non drogarvi, ragazzi.
Poi, Pythia.
- [Pythia] Ti sto dando
meduse bioluminescenti principessa.
(ride)
È il futuro e la terra è stato inghiottito dall'acqua.
Lei continua ancora e ha cantieri e cantieri concerti
sotto l'oceano.
- Teletrasportami, thotty. - (ride)
- [Brooke Lynn] E ora, Gia Sistema metrico.
- [Gia] Vivo Intergalac-Gia,
Sono la regina Gia,
questo artificiale robotico sexy intelligenza,
tipo, modello di pista.
- È Brit Bot, cagna.
- (ridacchia)
- [Gia] Mai male angolo perché sono cosa?
Stupendo.
- Andiamo, Teletubby.
Teletrasportaci su Marte!
Il prossimo, Synthia Kiss.
- [Synthia] Sento il mio Il retrò degli anni '60 riprende il futuro.
È mod, è velluto,
e mi sento come un après ski principessa.
- Brooke Lynn, sai cosa dicono.
- [Brooke Lynn] Cosa? - [Brad] Uno in rosa.
- E altri due in rosa.
(ride)
Il prossimo, Kendall Gender.
- [Traci] Oh wow, Big Bird's la matrigna ha ottenuto un lavoro da tetta.
- (ride)
- [Kendall] Ti sto dando star dell'hip-hop,
giù per casa,
stivali di struzzo, tesoro.
La chiamiamo Kardi con un K.
È volata dalla coop,
e sono andato fino a Los Angeles, miele.
Bawk bawk, cagna.
- [Brooke Lynn] Eve 6000.
- Oh, l'ho amata in Star Prostitute.
- (ridacchia)
- [Eve] Numero modello Q3EVE 6000 dal pianeta Flambtron.
Sono strass per gli dei,
compresi i miei capelli e i miei accessori.
I phaser sono impostati per stordire, miele.
- [Traci] Sulla strada per Venere per prendere un pene.
(i giudici ridono)
- Ho detto pene.
- [Brooke Lynn] E infine, Kimora Amour,
questa stagione su The Real Cloudwives di Beverly Hills.
- (ride)
- [Kimora] Indosso un nuvola di strass, piccola.
Questa stella è elevata e lei è tra le nuvole.
È lapidato dalla radice fino al toot-up, baby.
Mi sto prendendo il mio tempo su questo pista.
Voglio che i giudici vedano tutti pietra.
- [Brooke Lynn] Oh, sta andando qui.
- (ride)
- [Kimora] luccico e risplendo,
e voglio che tu lo veda.
- [Brooke Lynn] Benvenuti, regine.
In base al tuo paese spettacoli di gruppo di ragazze,
e le tue presentazioni sul pista,
abbiamo preso alcune decisioni.
Ragazze vertiginose,
sei la squadra vincente.
(Giddy Girls esultano)
- Cazzo figo, amico.
Cazzo, figo.
- (ride)
- Dal momento in cui voi signore salito sul palco,
Ero tipo:
siamo in programma per uno spettacolo.
- Mi hai fatto venire le vertiginose.
Eri coeso e fiducioso.
Conoscevi la tua coreografia.
Era come un solo corpo. muoversi insieme in sincronia.
- Lavorare con te è stato così piacere.
Mi sono sentito così toccato quanto duramente tutti lavorano.
Siete tutte rock star.
- Ma stasera,
uno di voi lo ha davvero dimostrato esibirsi è il tuo destino,
bambino.
Gia,
sei al sicuro.
- Grazie.
- [Brooke Lynn] Sto scherzando!
Condragolazioni,
sei il vincitore di la sfida di questa settimana.
(tutti ridono)
- Grazie mille.
Ho lottato per questa vittoria
dalla prima settimana,
e mi piace,
lavorare con voi ragazze è stato così incredibile.
E... - È stato così divertente.
Cazzo sì, grazie mille.
- Vuoi sapere cosa vuoi ha vinto?
- Sto ascoltando, cagna.
Sto ascoltando.
- O il discorso degli Oscar non è finita?
(tutti ridono)
- Hai vinto $5.000,
per gentile concessione di JJ Malibu.
- [Gia] Oh grazie, JJ Malibu!
(urla)
- Adriana, Icesis e Pythia,
siete tutti al sicuro.
Potete lasciare tutti il palco e sfilare nella Werk Room.
- Grazie mille a tutti. - Ottimo lavoro, ragazzi.
- Vi amo così tanto ragazzi.
- Dosey Hoes,
Synthia,
senti qualche responsabilità per il tuo team
in basso?
- Ho sentito la pressione
per tutta l'esperienza sapendo di essere capitano.
Alla fine della giornata,
Mi sento come se avessimo tutti il nostro voci ascoltate.
Quindi in qualche modo lo sono mi attaccherò alle mie pistole,
e dire di no.
- Sembrava tutti aveva voce in capitolo in tutto.
Collettivamente è stato un po 'a pasticcio.
Hai fatto molto bene.
- Grazie. - Ad esempio, il tuo verso è stato fantastico.
Mi è piaciuto il fatto che hai cambiato il livello
ed era una specie di guasto prima del grande,
ritornello finale e davvero ha funzionato.
Ma non c'era un coesione,
non c'era unità.
- [Traci] Non tutti conosceva la coreografia,
quindi era un po' sconnesso.
- [Brooke Lynn] Sulla pista,
non è abbastanza per me.
Mi sarebbe piaciuto se ci fosse era più volume in quei capelli.
- [Synthia] Ok.
- E anche, puoi prendere il tuo togliere gli occhiali?
Mi sarebbe piaciuto vedere il tuo, tipo, faccia sulla passerella.
Adoro l'effetto,
ma a un certo punto voglio gli occhiali per staccarsi
così posso vederti.
- [Bif] Adoro il velluto.
Voglio strofinarti perché il velluto è così sfregabile.
- Vedi, non è tutto male,
ma in parte lo è.
Genere Kendall. - Ciao.
- La categoria era Monocromatica:
Principessa pop futuristica.
Mi sembra che questo sia il pop attuale principessa.
È un po',
comparativamente parlando, di base.
- Ok.
- La forma che hai creato nella performance,
Ero tipo:
da dove viene?
- Lo adoro. - [Brad] È stato fantastico.
E mi chiedo se ci fosse un modo in cui
sarebbe potuto succedere in questo pure?
Il tipo di scherzoso copre la parte di te...
- [Kendall] Totalmente. - Questo crea il massimo.
- Intendi la tua parte preferita?
- [Brad] Ragazza, vivo.
- [Traci] La tua performance stasera di nuovo con Synthia.
Mi sembra che voi due siate davvero forti insieme
e tu comunichi bene.
Mi sento come se non tutti potrebbe essere stato incluso
in quella sinergia.
- Il tuo verso era probabilmente il mio il meno favorito dei quattro.
- Ok. - Ma per vederti esibirti,
è sempre divertente.
Basta accendere un palco.
Basta farlo in modo naturale.
Grazie mille. - Grazie.
- Eve 6000. - Ciao.
- L'estetica è solo... (baci)
- [Brad] Hai preso il body sballato,
e per me sembra davvero fresco.
Adoro quella monospalla.
Adoro i diversi materiali.
Il luogo in cui inizio essere un po 'stressato
è quando arriva la performance su.
So che hai questa cosa dentro di te
che una volta aperto,
sarà solo come centrale elettrica.
- Quando abbiamo parlato del tuo verso nella Werk Room,
Ero davvero entusiasta ci vediamo esibirlo stasera.
Ma il coreografo.
- (sospira)
- Mi sentivo come se fossi lottando.
- Non sono una ballerina.
Ho, tipo,
mai ballato davvero in vita mia, quindi...
- Ma sei teatrale,
e l'abbiamo visto da te.
- Sì.
- La tua performance,
era un po' più sottile.
Perché è questa fase,
deve essere teatro.
- Sì.
- Ho sentito la mancanza di energia,
e poi ho visto la mancanza di energia quando ti esibivi.
Anch'io sono un po' frustrato,
ad essere onesti con te... - Sì.
perché hai tanto talento.
E mi sembra di averlo fatto ti ha dato la massima attenzione
fuori da chiunque in questo competizione.
- Questo è il tipo di quello che ha è stato davvero difficile per me
perché mi sento come se fossi sempre qui
ed è davvero difficile
per ascoltare sempre tutto le critiche negative,
- Ma Eve, davvero tutti voglio vederti avere successo.
Sei in Canada Drag Race per un motivo.
- Sì.
- Devi crederci adesso. - Sì.
- [Traci] Ciao, Kimora.
Hai una tale passione e un orgoglio per la tua resistenza
e si vede davvero.
La tua performance è parte della Dosey Hoes.
Il look era molto rotondo ragazza va a un honky-tonk.
- È esattamente così.
- Grazie, ho capito! (Kimora ride)
- Voglio assomigliare Non dovrei essere qui,
ma sono qui per avere un po' divertente.
- Assolutamente. - (ride)
- La tua luce,
soffice,
nuvoloso
confezione
mi ha appena dato l'ascensore
Avevo bisogno di oggi.
- L'unica cosa della tua prestazioni,
Vorrei avere visto che sei al centro della scena
ancora un po'.
- Ho adorato il tuo verso.
Pensavo che suonassi benissimo.
Il look dal davanti, è stupendo.
Vorrei davvero che ci fosse stato un'applicazione applicata sul retro,
perché quando ti giri intorno a quella linea di mutandine
è davvero, molto visibile.
Quei piccoli dettagli sono davvero importante.
- Non mi sono mai visto dal indietro.
- Oh, aspettiamo finché non lo fai.
(tutti ridono)
Grazie, Kimora.
Grazie, regine.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre sfilate dietro le quinte,
i giudici balleranno in piazza.
- Oh mio Dio, siamo totalmente solo ha vinto.
- [Adriana] Sì, Giddy Girls ha appena vinto.
Sì, haw!
Oh mio Dio.
Vincitore vincitore, cena di pollo?
Sì, cena a base di pollo.
- Sono così fottutamente orgoglioso di noi.
Siamo passati da zero a cento.
- Questo è il secondo ballo sfida.
Credo di essermi riscattata.
Credo di averlo ucciso.
Sono molto, molto orgoglioso di me stesso.
Come abbastanza orgoglioso che io pensavo che avrei dovuto vincere.
Ma, voglio dire, ho capito.
Va bene.
- Stronze. - Ciao.
- Howdy-hoo.
- [Eve] Ci crederesti?
Ho vinto la sfida.
- Oh mio Dio.
- Non rubare questo momento da parte mia, piccola stronzetta.
(tutti ridono)
- Allora signore, cosa è successo su quel palco principale?
Stiamo morendo dalla voglia di saperlo.
- Hanno commentato dalla parte anteriore,
è favoloso.
Ma baby da dietro.
C'è un po' di un problema con la mia linea di mutandine,
e per me,
che colpisce a casa perché lo era piace,
Lo so meglio di così.
- La maggior parte dei giudici ha detto che la mia performance è stata
era relativamente buono.
- [Eve] No, hanno detto il tuo le prestazioni sono state fantastiche.
- [Kendall] Hanno detto che era,
non amavano il verso stesso.
- Oh.
- [Kendall] Ma a loro piaceva il modo in cui l'ho consegnato.
Quindi è un po 'come, è un 50-50.
Non sappiamo davvero chi sia stasera si sincronizzerà con le labbra.
Potremmo essere tutti noi per tutti noi sapere.
- [Eve] Brooke Lynn era gentile della stessa critica per me
che ha avuto più volte,
dove in pratica ha appena detto che
lei, tipo, non ha visto il mio performance—
- Ha detto che sei morto indietro gli occhi.
- Beh, non ha detto esattamente che,
ma lei ha detto:
ha detto qualcosa del genere.
- Quando dicono:
sappiamo che non lo hai sfruttato potenziale
in ogni momento.
Cosa risuona lì...
- [Eve] So di essere talentuoso e posso esibirmi.
Essere in fondo così tanti volte
e udito negativo, negativo, negativo,
negativo, negativo.
Ora credi in te stesso.
È come...
- Possiamo portare la migliore moda,
essere il più raffinato.
Ma sono le personalità... - [Eve] Sì.
- Le persone sono...
- [Eve] Dire che non è così aiuto davvero
perché è come,
Ehi, mi stai ricordando... - [Synthia] Lo so, ragazza.
Ma soffermarmi su di esso.
- Beh, non lo sono, non lo sono soffermarsi su di esso.
- Beh, un po'.
- No, no, non mi sto soffermando essa.
Mi è stato chiesto a riguardo.
Ne sto parlando.
Non farmi la terapia adesso.
Non mi interessa una sessione di terapia di gruppo
ogni settimana.
E mi è permesso sentire come sentire.
- Sono così preoccupato che se ne vadano a,
mi metteranno nel parte inferiore
a causa del ruolo di capitano.
- [Gia] È come tutti gli occhi puntati tu.
Cosa avresti potuto fare diversamente?
- Sapendo che non abbiamo eccelso,
è il bersaglio sulla schiena.
Sono tutte domande che vanno a Synth.
- Qualcuno doveva essere sul fondo e siamo stati molto bravi,
quindi...
(tutti ridono)
- Sì, Adriana.
- Oh, sta arrivando Adriana fuori con l'ombra oggi!
- Va bene. Quindi basta tra di noi cowgirls al contrario,
(tutti ridacchiano) Cosa ne pensiamo?
Iniziamo con il nostro capitano, Synthia.
Si capì che c'erano anche molti cuochi in cucina.
Questo deve cadere su di lei come il capitano.
Mi è piaciuta la sua strofa,
ma quel look da passerella?
(Traci geme) (labbra di cavallo)
- [Brad] Era velluto,
era una specie di rosa,
era un po' futuristico,
ma ha davvero mancato il bersaglio per me.
- Ma mi piace che canta la sua voce a lotto.
- [Brooke Lynn] mmm-hmm.
Il suo assolo nella performance è stato molto buono.
E mi è piaciuto che cantasse,
ma solo tutte le altre cose
e la responsabilità che aveva questa settimana,
Synthia ha baciato il segno.
- Mhm.
- Va bene, il prossimo, abbiamo Eve 6000.
- Ero un po' arrabbiato quando
Eve ha detto che sta prendendo tutte queste critiche a cuore
ed entrando nella sua testa.
Il suo atteggiamento lo riflette.
- [Brooke Lynn] Stiamo dando critiche
a tutte queste altre ragazze e li stanno ingerendo
e tornare meglio.
E non lo è.
- Tutti noi amiamo davvero Eve 6000 e adoriamo il suo trascinamento,
ma vogliamo che sia sbloccato.
- Dovresti accettare questa critica ed essere motivati da esso.
Come persona che è un performer,
devi essere due volte più bravo talvolta
da considerare la metà buona.
- Mhm.
- E devi continuare a farlo comunque.
- Dobbiamo parlare di Kendall Genere.
- Il verso di Kendall non era il mio preferito,
ma si è esibita all'inferno di esso.
- Ha un comando,
non solo della pista,
ma del suo pubblico.
- [Brooke Lynn] La vediamo e sorridiamo,
perché lei illumina un palco.
Lei illumina una stanza.
- Lei
sembrava così
bella
nella performance,
e io ero tipo:
Wow, quella silhouette.
E poi in passerella,
quel look lo ha coperto.
Ho visto questa atmosfera.
Ho visto le piume.
Ho visto il body.
Voglio vedere un più elevato guardare.
- Era un ballo da bar costume un po' per me.
Non era allo stesso livello.
Kimora Amour.
- Quando Kimora Amour scivola lungo quella pista,
mi fa solo cantare l'anima.
La sua performance, tuttavia,
sembrava che fosse così personalità straordinaria e talentuosa,
e lei si è quasi messa le ombre.
- A volte ero tipo:
Dov'è, dov'è, dove è stato Kimora va?
- [Brooke Lynn] Il problema era
semplicemente non era coeso con il resto del gruppo.
Parte di quella colpa, di nuovo,
cade su Synthia come squadra capitano.
Voglio davvero che Kimora lo faccia sotto i riflettori,
e mostraci che lo è La prossima superstar canadese.
Va bene. (sospira)
Abbiamo preso una decisione?
Riporta i nostri floppy toppies.
Bentornate, regine.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Kimora Amour,
sei al sicuro.
Si prega di spostarsi sul retro del palco.
vigilia 6000,
sulla pista, ci hai portato la luna,
ma la tua performance la sfida del gruppo femminile
aveva bisogno di un serio TLC.
Mi dispiace, mia cara,
ma sei in fase di eliminazione.
Synthia Kiss,
la tua performance nel maxi challenge è stata suprema,
ma in passerella,
il tuo look monocromatico era
mono-traumatico.
Genere di Kendall,
nella sfida,
sei stata una gioia da guardare,
ma il tuo look da passerella non è al top tacca.
Genere di Kendall,
sei al sicuro.
Puoi andare sul retro del palco.
Synthia Kiss,
Mi dispiace tanto,
ma questo significa che sei per eliminazione.
Due regine ci stanno davanti.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di «I Love Myself» di Bif Naked Oggi».
Queens, questa è la tua ultima possibilità di impressionare i giudici
e salvati eliminazione.
È giunto il momento... (il tuono rimbomba)
per sincronizzare le labbra
per
tuo
vita.
- [Eve] Sto canalizzando la signora Bif Nuda.
Lei è proprio davanti a me
e ho intenzione di consegnarlo canzone
come se fossi nella sua musica video.
- [Synthia] L'ho sicuramente fatto non credo che sarei stato
in fondo questa settimana.
Heavy è la testa che indossa la corona del capitano,
ma baby,
Sono un assassino di sincronizzazione labiale.
- Buona fortuna,
e non
scopare
esso
su.
(riproduzioni musicali)
♪ Mi hai lasciato come una bambola rotta ♪
♪ A pezzi mentre prendevo la caduta ♪
♪ Per te, stupido idiota ♪
♪ Mi hai lasciato cadere liberamente come space junk ♪
♪ Brucia nell'atmosfera della vita ♪
♪ Ne ho abbastanza, ho inventato il mio mente ♪
♪ Mi alzo e esco e ♪
♪ Mi amo oggi ♪
♪ Non come ieri ♪
♪ Sto bene, sono calmo ♪
♪ Starò bene, uh huh ♪
♪ Mi amo oggi ♪
♪ Non come ieri ♪
♪ Dai un'altra occhiata a me adesso ♪
♪ Perché è il tuo ultimo look ♪
♪ Il tuo ultimo look per sempre ♪
♪ Mi guardo allo specchio e mi piace quello che vedo ♪
♪ Ho perso la paura e il l'orrore che mi sta mangiando ♪
♪ Perché stare con te lo è come il cappio di un boia ♪
♪ Stavo vivendo la mia vita nei panni di un uomo morto ♪
♪ Ne ho abbastanza ♪
♪ Ho deciso ♪
♪ Mi alzo e esco e ♪
♪ Mi amo oggi ♪
♪ Non come ieri ♪
♪ Sei morto e se n'è andato, ♪
♪ Vado a modo mio, uh huh ♪
♪ Mi amo oggi ♪
♪ Non come ieri ♪
♪ Dai un'altra occhiata a me adesso ♪
♪ Perché è il tuo ultimo look ♪
♪ Il tuo ultimo look per sempre ♪
♪ Mi amo oggi ♪
♪ Oggi, oggi ♪
(il brano termina)
(tutto il tifo)
- Ti amo anche tu.
- [Brooke Lynn] Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
Synthia Kiss,
shantay rimani.
- Grazie ragazzi.
Grazie mille.
- [Brooke Lynn] Puoi unirti al altri.
vigilia 6000,
il tuo tempo qui potrebbe essere arrivato una fine,
ma questa è solo la vigilia di una nuova era per te.
Sei una star,
lo sappiamo tutti,
ed è tempo che tu lo sappia essa.
Ma adesso non è il tuo momento.
Quindi, per favore, sashay via.
- Grazie mille.
- Grazie.
- Ti amo, Eve.
- Oh mio Dio.
Bene,
chiamiamo questa era
il mio flop intenzionale.
(tutti ridono)
Ora è il momento per me di farlo portare le mie parrucche piatte altrove,
va bene?
(tutti ridono) Grazie.
Sono venuto qui per rappresentare tutte le persone non binarie
e anche per tutte le ragazze grandi,
perché penso che sia davvero importante da mostrare
che le ragazze grandi possano essere lucidate,
mozzafiato,
e sai,
ce l'ho del tutto.
Presentazione lucida,
personalità disordinata.
Sono io.
Ok.
Appena esco di qui
e rimetti le mani sul mio telefono,
Ho intenzione di bloccare Brooke Lynn Hytes subito
su tutti i social media.
(ride)
- [Brooke Lynn] Condragualations, regine.
Vivi per uccidere un altro giorno,
e ricordati,
rimani vero nord,
forte,
e cosa?
- [Tutti] Fierce!
- Ora lasciate che la musica riproduca!
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Punta francese, rossetto dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Il valore è sicuramente adatto a te, ooh, ooh ♪
♪ Lavora per me ♪
♪ Lavoralo per me, per me ♪
♪ Lo indossi, lo indossi ♪
♪ Lo indossi bene ♪
- [RuPaul] La prossima volta sulla Drag Race canadese.
- Stiamo lanciando
una palla.
(tutto il tifo)
- [Icesis] Guardando intorno stanza,
Kimora potrebbe essere nei guai.
Come stanno andando le cose?
- Orribile.
Non c'è abbastanza materiale qui per coprirmi il sedere.
- [Kendall] Voglio davvero prendi nota
dai giudici e spingi me stesso.
Questo è ambizioso.
- In realtà sono abbastanza mi è piaciuto quel primo sguardo.
- Anch'io. - Mi è piaciuto molto.
- Sono così arrabbiata. - [Amanda] Anch'io.
- Sei così arrabbiata? - Mhm.
- Sono arrabbiata.
- Beh, ti sbagli.
- Beh, lo sono anche i tuoi capelli, quindi ci siamo.
- Combatti, combatti.