- [RuPaul] Précédemment sur la course de dragsters du Canada.
- [Brooke Lynn] Nous serons en jouant au Snatch Game.
(tous les acclamations)
- [Kimora] Hé, RuPaul blanc.
Comment ça va ?
(rires)
- L'art de la performance est omniprésent.
L'art de la performance c'est...
La comédie est subjective ?
- Brad, je ferais n'importe quoi pour Les gays.
- Synthia Kiss,
vous êtes le gagnant de ce le maxi challenge de la semaine.
- Eve 6000, Shantay tu restes.
Suki,
Sashay loin.
- [Pythia] Suki est rentrée chez elle,
l'une de mes sœurs montréalaises.
Je suis très dévasté.
J'essaie de garder ça ensemble,
mais il faut que je me souvienne qu'il s'agit d'une compétition
et elle ne voudrait pas que je le fasse bouder sur son élimination.
- [Eve] « Mes poupées.
Peu importe d'où tu viens,
sois fier.
Soyez bruyant.
Prends la vie par la gorge.
Mwah, Suki. »
- Je t'aime tellement, Suki.
- Quelle lumière !
- [Eve] Quel humain.
On dirait que le groupe a vraiment perdu quelqu'un
qui nous a tous rassemblés
et nous a fait sentir vraiment bon.
Je l'aime tellement,
mais maintenant je dois effacer ça salope.
- Je t'aime tellement. - Je t'aime, Suki.
Regarde d'un autre côté, petite fille.
- Les oiseaux arrivent. - Cluck cluck, salope.
- Félicitations à Synthia.
(tous les acclamations)
- [Synthia] Merci, merci vous, les gars.
Merci beaucoup. Oh mon Dieu.
J'avais l'impression d'être dans mon élément,
et peu importe ce qui se passe
pour le reste de la compétition,
Snatch Game est à moi.
(tous les acclamations)
Je me sens bien.
Je viens de gagner le Snatch Game.
Je ressens la pression,
mais c'est comme ça qu'on fait un Diamond, vous tous.
- Salope, je n'arrive pas à croire que j'étais dans la partie supérieure.
- Oui, ma fille.
- [Kimora] Salope, je ne suis pas en sécurité Plus rien.
J'espérais une victoire,
mais je connais le talent que Synthia a dépeint,
et c'est indéniable.
Mais ma piste était meilleure.
- J'étais sûr que j'étais va être synchrone labiale,
et quand ils ont dit le nom d'Eve,
J'étais juste comme,
tout est tombé.
- Ouais, moi aussi. (rires)
La synchronisation labiale était vraiment difficile,
mais j'ai tout de même tout donné peu importe,
parce qu'il n'y a aucun moyen que je était sur le point de monter là-haut
et lip-sync et ne pas faire... - Oh mon Dieu, non.
- Ne pas donner cette compétition ce qu'elle mérite,
parce que c'est un honneur d'être ici.
Je me sens donc vraiment validé que j'ai pu prouver
que je peux le faire.
- [Kimora] Très bien, salopes.
Bawk Bawk, c'est l'heure de sortir !
(musique dramatique) (tous les acclamations)
- [Adriana] Je suis toujours là compétition,
et cela m'a donné une gifle Le visage.
Je suis
Je vais tout donner,
s'engager comme jamais auparavant.
Préparez-vous pour ce Colombien chaleur
parce que ça va s'allumer votre téléviseur.
(charabia)
- [RuPaul] Le gagnant de la course de dragsters du Canada
reçoit un écœurant fourniture de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart,
et un prix en espèces de 100 000 dollars,
avec Traci Melchor,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes,
avec l'offre spéciale de ce soir juge invité,
Bif Nu.
♪ Que la meilleure drag queen ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
- [Kimora] Bébé, c'est un nouveau jour dans la salle de travail
et je me sens bien
Parce que quoi ?
Je suis là.
- Oh mon Dieu. Le groupe est tellement petit.
- Les huit premiers, c'est génial.
Alors Eve, tu te sens comme si tu aurais dû
en bas la semaine dernière ?
- Non, je ne pense pas que je devrais ont été
en bas de la page la semaine dernière.
Je me sens toujours comme ma performance était sûre,
mais ensuite je me suis senti validé par le juges
et c'est presque comme si tu étais obtenir une victoire,
Tu sais, quand tu... - Ouais.
- [Eve] Gagnez une synchronisation labiale. - Oh ouais.
- C'est comme une victoire sans 5 000$.
- [Eve] Ouais. (tous rient)
(sirène) (tous crient)
- [RuPaul] O Canada.
Elle a déjà fait avait herses.
Mes reines.
(tous les acclamations)
La prochaine traînée du Canada la superstar doit se présenter
et à la houe.
Donc, si vous êtes un froufrous Hillbilly,
ou une femme honky-tonk,
tu dois montrer au monde que tu aimes ton pays.
Vous revenez tous maintenant, vous m'entendez ?
(rires)
- Salut les flops, papa est rentré.
(tous les acclamations)
- Miaou.
- Rassemblez-vous, mes amours.
Je pense qu'il est temps que nous ayons parler.
Dans le cadre du mini défi de cette semaine,
Je veux que tu t'associes et entrez dans votre meilleur
glissement rapide de l'éducateur sexuel.
(tous rient)
- [Traci] Et donnez une leçon sur sûr,
et oh si agréable,
sexe.
- Dans ma ruelle, allons-y.
- Je suis prêt.
- Puisque tout le monde aime un tutoriel pratique,
nos amis de Trojan ont fourni un assortiment
des meilleurs préservatifs sexy,
plus lubrifiants
et vibrations
pour tous les sexe-tracurriculaires activités.
(bruits sexuels comiques)
- J'adore le sexe,
et un peu d'éducation.
- Pars un bon vieux temps gay avec ça,
mais assurez-vous que nous apprenons quelque chose.
Tout le monde a compris ?
- Oui.
- Ok, associez-vous.
Trojan sex-ed va commence dans 20 minutes.
Allez. (tous crient)
- Faites de la place. - Mon Dieu, je suis tellement poilu.
- Quel défi ce sera.
- [Synthia] Quel défi ?
- Synthia est tellement drôle aujourd'hui.
- Je suis toujours drôle.
Tu ne fais que t'en rendre compte.
Tu voulais juste ça récit dans ta tête
comme si je ne pouvais pas être jolie et drôle.
(Eve rit)
- Eh bien, je n'ai pas dit joli.
(rires)
- Hé.
- Bonjour.
Allez, entrez. Ouah !
Tu es prêt à nous apprendre un peu de sexe Éducation ?
- Bien sûr. - [Traci] Ouais ?
Nous voulons donc que vous jouiez au appareil photo.
N'oublie pas de faire semblant,
Je ne connais rien au sexe.
L'action.
- Bienvenue dans l'éducation sexuelle.
- 101.
- Tu es prête à commencer, ma fille ?
- Allez, allons-y.
- Montons-leur quelques-uns de ces astuces.
Ok, eh bien, ce qu'on a surmonté Ici ?
L'un de mes favoris.
- Non, non. - Tu veux le Magnum ?
- Bébé, Trojan Magnums Tu fais toujours ce qu'il faut.
(rires)
- [Traci] Quelle est la clé du coffre-fort Du sexe ?
- Des préservatifs. - Des préservatifs.
- Portez-les toujours.
Mettez-les.
Parce que les bébés ne sont pas amusants.
Laissez-moi vous dire.
- [Traci] Fais semblant que nous Je ne connais rien au sexe.
Je n'ai jamais vu de préservatif avant dans ma vie.
- (en accent canadien) Eh bien, c'est ce que j'adore
sur l'enseignement de l'approvisionnement.
On ne sait jamais ce que c'est va être sur le dossier,
Alors hé,
Soyons sexy.
- Pouvez-vous nous parler de la sécurité Du sexe ?
- (d'une voix graveleuse) qu'est-ce qu'on aime dire
avant que nous ayons le sexe sans risque ?
Nous devons obtenir le consentement.
- Le consentement est en fait la partie la plus sexy du sexe.
- Nous allons parler à propos du vagin aujourd'hui.
- [Traci] Ooh.
- [Pythia] Êtes-vous sûr que c'est Le vagin ?
Je ne sais pas, je n'ai pas un.
- Oh, de l'eau bénite.
- Montrez-nous comment utiliser un préservatif.
- Quand j'étais à l'école,
ils avaient l'habitude de nous dire pour le mettre sur une banane,
mais laissez-moi vous dire dans mon expérience,
c'était plutôt comme le L'aubergine, d'accord ?
- Laissez un peu de liberté à L'astuce.
- Juste le pourboire.
- Pour le sperme à la fin de le spectacle.
(imite les flatulences)
(rires)
- Très important d'avoir ton propre lubrifiant, bébé ?
- Surtout pour nous, les vieilles dames,
parfois, vous pouvez vous sécher et poussiéreux et ce n'est pas grave.
(toux)
- Disons simplement que ce train est ne va pas
Dans le tunnel à sec maintenant, les gars.
- Vous devez connaître votre différences de lubrifiant.
Savoir entre vos produits à base d'eau et...
- Toucher sensible. - Et votre base de silicone.
Par voie vaginale, un peu de H2O,
analement, un peu de silicone.
- Lequel est ton préféré ?
- Salope, c'est du silicone.
(rires)
Très bien, nous allons verser ça sur.
- Faites tout mouiller. - Fais-le pleuvoir.
- Nous devons vraiment le faire lubrifiant.
C'est vraiment l'astuce parfaite
si vous avez de nombreuses personnes dans votre environnement.
- Qu'est-ce qu'un orgasme ?
- Qu'est-ce qu'un orgasme, c'est le grand finition.
Ton corps tremble. - (gémissements)
- Tu oublies quel jour c'est est.
- OK, OK,
Quelque chose arrive. - Oh ouais, oh ouais, oh ouais.
- Montrez-leur quel est l'orgasme, Allez.
- Oh. Oh ! Oh !
- (grogne) - Oh, oh, oh.
- Mets une bouche dessus comme ça.
(halètements)
- Où est le pourboire ?
Où est le pourboire ? Trouvez le pourboire.
Oh... Oh mon Dieu,
ce préservatif est si bon.
Le préservatif est allumé.
Nous allons leur montrer comment l'utiliser.
- C'est bon, bébé. - Allez.
C'est ainsi que nous utilisons le préservatif.
Prends ça,
et tu y vas.
- Finition grande.
- C'est ça.
Faites ces bruits. - (cris)
- Et c'est un emballage.
Je pense que j'ai besoin d'une douche froide après ça.
- Henny, n'est-ce pas ?
- Vous avez tous fait un excellent travail,
mais deux d'entre vous ont vraiment atteint leur apogée.
- Ooh.
- Les gagnants de ce Les mini-défis de la semaine sont
Synthia Kiss et Gia Metric.
- [Synthia] Apportez-le pour un câlin, chérie.
♪ Ma première victoire en tant que banane ♪
(rires)
- [Traci] Vous avez chacun gagné 1 000$ en espèces,
et 500$ de plaisir produits de Trojan.
- [Gia] Merci, Trojan.
- Avez-vous déjà eu votre cœur ? brisé par un Romeo roughneck ?
Peut-être qu'il t'a quitté pour son mon cousin ?
Eh bien, si vous n'êtes pas prêt à faire beau,
Il est temps qu'il en paie le prix.
Pour le grand défi de cette semaine,
vous allez vous transformer en groupes de filles country pop.
(tous les acclamations)
Et apportez votre propre touche à notre le bop de rupture que nous appelons,
« Au revoir Flop. »
(tous les acclamations)
- [Kimora] Allez.
- [Traci] Traci en deux équipes,
vous écrirez et enregistrez l'original paroles
à propos de la sortie du bon le côté d'une mauvaise rupture.
Et vous serez encadré dans le studio d'enregistrement
par l'incomparable
Bif Nu.
(tous les acclamations)
- Oh mon Dieu. - Oh non.
- Whoa.
Big Naked !
Oh mon Dieu, si emblématique,
une légende de la musique canadienne.
- C'est de la folie.
- Synthia et Gia,
en tant que gagnant du mini d'aujourd'hui défi,
vous serez capitaines d'équipe.
Synthia, tu choisis d'abord.
- [Synthia] Je vais allez avec Mme Kendall Gender.
- [Kendall] Ma sœur.
- [Synthia] Bonjour, vous tous.
- [Kendall] Salut, ma fille.
Toute chance de danser avec Synthia est une bonne journée pour moi.
- Je vais y aller avec Pythia.
- Eh bien, j'adore un peu plus, Kimora.
(gémissements)
(bisous)
- De la glace, de la glace, bébé.
- [Adriana] Il n'y a qu'Eve et moi.
Il vaut mieux ne pas être le dernier.
- [Synthia] Je suis parti avec quelques Eve 6000.
Viens ici, bébé.
(tous rient)
- [Adriana] Je suis le dernier choisi.
Je vais bien et je vais montrer eux,
ils vont regretter d'avoir choisi Moi dernier.
- [Traci] Vous êtes tous prêts à séparez les Does Dosey
du Dosey Don't ?
- Yeehaw.
- Racers, démarrez vos moteurs,
et a fait la meilleure drag queen gagner.
- (inintelligible)
- [Synthia] La chanson est une prise amusante de flops
dans l'histoire de la musique,
artistes pop qui ont potentiellement le travail n'était pas compris.
La chanson est aussi une vengeance chanson et c'est country, vous tous.
- [Kimora] Je ne déconne pas Taylor Swift.
Je ne chante pas.
Cette voix n'est pas enregistrable.
- D'accord, j'ai une idée.
- OK. Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
- C'est un peu hokey.
- OK. - Dosey Hoes.
- Dosey Hoes, ça me plaît. - C'est bon.
- Alors, comment allons-nous ? à propos de l'autre groupe de filles ?
- Je les déteste tous.
Je pense qu'ils sont tous terribles,
et j'ai hâte de voir ils s'écrasent et brûlent.
(rires de groupe)
- Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
- (rires)
- Je pense que nous avons un bon groupe.
- Oui. - Je pense que tu t'es bien défait.
- C'est comme si tu te choisissais en dernier.
- C'est un peu bizarre appariement.
Si Pythia et Adriana peuvent apporter il
comme je sais que Gia et moi pouvons,
Je pense que tout ira bien.
- Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Avez-vous des suggestions, Leader ?
- Gardez le pays. - Ouais.
- Mais nous ne pouvons pas non plus oublier ça,
On est un groupe pop.
- Quelque chose avec des éperons ?
- Les Spurs ? - Ouais...
- Ces petites choses à l'arrière du...
- J'ai appris un nouveau mot aujourd'hui.
Les Spurs.
- [Pythia] L'autre groupe a de très grandes personnalités.
Ils sont tous.
Et je me demande s'ils vont affrontement,
ou s'ils sont en fait ça va vraiment faire du bruit
et nous dominer.
- Écrivons-le simplement. - C'est bon.
- Bonjour, mes meilleurs amis du banjo.
- Bonjour, Traci.
- Eh bien, ne regardez pas tous Aussi jolie qu'une pêche ?
- Bonjour.
- Quel est le nom de votre fille Un groupe ?
- On nous appelle les... - Dosey Hoes.
- J'adore ça,
Dosey... - Houes.
- Synthia, tu es contente avec votre groupe jusqu'à présent ?
- Je suis tellement ravi. C'est ça incroyable.
Je suis très à l'aise dans des rôles de leadership.
Je suis juste conscient du fait que si quelque chose ne va pas,
ils vont regarder vers moi.
- Il s'agit d'une rupture, n'est-ce pas ? - Oui.
- [Traci] Donc tout le monde veut partager ?
- Des salauds (inintelligibles).
(rires de groupe)
- Et qu'est-ce que ça rime avec ?
(rires de groupe)
- J'essaie toujours de le comprendre sortir.
- Oui, exactement. Nous sommes atelier.
- J'écris des chansons tout le temps.
J'écris des paroles tout le temps,
donc
c'est
l'un des
les options que j'avais.
♪ C'est Eve et laisse-moi obtenez les bons chiffres ♪
♪ Un, deux, trois gars J'ai essayé de ruiner ma vie ♪
La dernière fois que je l'ai chanté, c'était en direct,
et ça ne s'est pas éteigné de la façon dont je l'avais prévu,
donc cette fois, je m'en tiens le rap,
ce qui est quelque chose que je suis beaucoup plus confiant avec.
- Maintenant, Kendall et Synthia,
tu as vraiment des filles l'histoire du groupe ensemble.
- C'est ce qu'on fait. - C'est ce qu'on fait.
- [Traci] Alors, à quoi ça ressemble réunis ?
- Mes souvenirs préférés Je l'ai fait dans ma carrière de drag
viennent en fait d'être dans une dynamique de groupe.
- Je dis toujours :
s'assurer que tout le monde dispose d'un voix,
et tu pars de là,
comme si tu pouvais vraiment fêter La force de chacun.
- Mais il y a aussi quelques choréos.
- [Eve] Le fait que il n'y a personne qui nous donne
quelque chose de vraiment difficile,
et c'est à nous de décider c'est bon pour nous-mêmes.
J'attends avec impatience me défier et je veux,
Je veux toujours la chose dans son ensemble pour être vraiment percutant.
- Un bon point va loin, chéri.
- [Eve] Oui.
Ces juges vont le manger vers le haut.
Votre petit-déjeuner champêtre est prêt.
- [Groupe 2] Bonjour. - Bonjour, bonjour.
Qui avons-nous ici ?
- Nous sommes les Giddy Girls.
(acclamations de groupe) - [Traci] Mignon.
Êtes-vous satisfait de votre groupe ?
- Je suis tellement content.
C'est libérateur de ne pas avoir toutes les filles de Brat Pack
avec moi.
Il s'agit d'une opportunité pour de me démarquer par moi-même
et pour créer une fille groupe à partir de zéro.
Apportez-le, mesdames.
- Quelle est votre source d'inspiration ? Jusqu'à présent avec les paroles ?
- Euh, j'étais fou Garce quand j'étais plus jeune.
- Même chose. (rires)
- J'essaie de prendre ça et qu'il devienne positif.
- Le mien est en quelque sorte comme,
c'était tellement difficile le temps pour elle dans sa vie,
et maintenant elle ne fait que passer à autre chose,
et elle est juste prête à aimer posséder sa mauvaise énergie de salope.
J'y vais avec un couplet rap.
Je ne sais pas si je peux rapper,
Mais voyons voir.
- Sommes-nous inquiets Le choréo ?
- Non, non.
(rires de groupe) - Déclenché.
- Le dernier défi de danse,
Je ne me suis pas vraiment bien débrouché.
Nous n'allons pas parler de ça.
J'espère vraiment me racheter moi-même.
- On va avoir un foutu Bon moment.
Nous allons danser notre petites bottines vertigineuses,
et nous allons laisser ces hommes savoir
qu'ils ne signifient rien.
- Mhm.
Très bien, les filles vertigineuses.
- Merci, mon amour.
- Queens, écoutez.
Assurez-vous que vos performances ne sont pas Une remarque.
Bonne chance.
Et ne le faites pas flotter.
(tous rient)
- Attendez, c'est un peu un regard.
- [Kimora] C'est en quelque sorte.
- [Pythia] Elle est comme Butch Lesbienne, bar de plongée,
Comme « Yo ».
(acclamations de groupe)
- [Synthia] Bonjour. Bonjour, bonjour.
- [Kimora] Oh, on y va.
- [Eve] Il est maintenant temps d'enregistrer Nos vers
avec Bif Naked. Oh mon Dieu.
- Mes chéris, êtes-vous prêts pour chanter ton cœur ?
- [Synthia] Oui, nous le sommes.
- Nous sommes tous nés nus et le reste c'est Bif.
- [Bif] Tu veux me montrer Tu as eu ?
♪ Un fermier nommé Joe ♪
♪ Il était bon pour une houe ♪
♪ Jusqu'à ce que je découvre que j'étais numéro un ♪
♪ Deux, trois, quatre ♪
♪ Puis il y avait Earl ♪
♪ J'ai dit que j'étais pas une perle ♪
♪ Et Evan, il s'est enfui avec mon meilleur ami Kevin ♪
♪ Chéri, je n'ai pas besoin un homme pour tout avoir ♪
♪ Etre célibataire c'est trop amusant ♪
♪ Je suis en train de rompre avec vous ♪
- Il raconte une bonne histoire.
Vous voulez énoncier,
mais en même temps, vous voulez sois cool.
Je pense que nous pourrions le faire encore une fois. le temps—
- [Eve] Ouais. - Juste pour être sûr que nous
directement dans la zone.
- Ouais, je suis en quelque sorte à court de respire là.
- [Bif] Je comprends.
Je le fais tout le temps.
♪ Chéri, je n'ai pas besoin un homme pour tout avoir ♪
♪ Etre célibataire c'est trop amusant ♪
♪ Je vais rompre avec vous ♪
Je pense que j'ai repris mon souffle peu.
- [Bif] Je comprends.
- [Kendall] Je peux dire qu'Eve se retient,
mais je veux juste qu'elle apporte la confiance qu'elle fait
avec nous dans la salle Werk.
- [Bif] Faisons-en un de plus et montez directement sur ce micro.
Du rouge à lèvres sur le micro.
- C'est bon.
Donnez-moi quelques filtres.
Donnez-moi un peu de réverbération.
Un peu d'auto-tune, ma fille.
Ça va être époustouflant.
- Je ne suis donc pas le chanteur du groupe.
- (rires)
- Mettez beaucoup de personnalité dans ça.
- OK.
♪ Est-ce que mon argent ne va pas garder non, non ♪
♪ Hé, tu as quitté mon amour pose sur le sol ♪
♪ Maintenant Dosey est à la maison ♪
- Votre dernière ligne est le crochet.
- Ouais. - [Bif] C'est le coup de poing.
Juste... (groggne)
♪ Tu as laissé mon amour sur le plancher ♪
(groggne) ♪ Maintenant Dosey est à la maison ♪
(applaudissements)
- C'était si bon. - Ouais, celui-là était bon.
- Je suis tellement frappé par les étoiles.
- Je suis frappé par les étoiles.
♪ Quand tu m'as quitté, j'étais triste et bleu ♪
♪ Il est maintenant temps d'en prendre vieux miel et faire de nouveau ♪
♪ Votre nouveau partenaire est un succès merveille ♪
♪ Et je suis le remix ♪
- Ça perd en quelque sorte le rythme...
- [Kendall] Ouais, ouais.
- Surtout vers la fin. - Ouais, ouais.
C'est un peu ce que j'étais aux prises avec.
♪ Votre nouveau partenaire est un succès merveille ♪
♪ Et je suis le remix ♪
♪ J'ai vécu l'enfer et j'ai toujours hausse ♪
♪ Comme un phénix ♪
- Kendall, tu ferais mieux Un lasso, ce foutu battement.
- (énonçant) Et encore je me lève
Je suis un phénix.
♪ J'étais triste et bleu ♪
♪ Et maintenant, il est temps de prendre un peu de vieux miel et faites à nouveau ♪
♪ Ton nouvel amant est une chanson triste ♪
♪ Et je suis le remix ♪
- [Eve] Je suis très inquiet pour Kendall
car ce verset n'est pas vraiment frappant
comment je pense qu'elle le veut.
- Oui.
- Ouais.
♪ Je vais rouler la nuit et donner un twirl ♪
♪ Miss Kiss n'est pas ta fille ♪
♪ Oh ! ♪
- Tu as un si beau chant voix.
- Merci.
- [Kimora] Bébé, ça La voix est comme du beurre.
- (vocalisation)
Et si tu y allais ?
- (vocalisation) Comme plus haut ?
- Plus haut. - Oui.
- OK.
♪ Je vais rouler la nuit et donner un twirl ♪
♪ Miss Kiss n'est pas ta fille ♪
♪ Oh ! ♪
(applaudissements)
Dosey Hoes !
(acclamations de groupe)
- [Kimora] Nous apportons nos différentes personnalités.
Je le ressens vraiment confiant à propos de notre chanson.
J'en suis fier.
- D'accord, c'est tout.
(acclamations de groupe)
- Merci beaucoup. - Merci, merci.
- Bonjour ! - Oh mon Dieu.
- C'est de la folie.
- Êtes-vous tous prêts à enregistrer un chanson ?
- Faisons-le.
♪ Je suis le meilleur que tu n'auras jamais eu ♪
♪ Si tu casses, tu dois l'acheter ♪
♪ Et mon cœur précieux, c'est un diamant ♪
- [Bif] On dirait qu'il y a un harmonie.
♪ Je suis le meilleur que tu n'auras jamais eu ♪
Oh mon Dieu, je veux être un chanteur si mal.
Comme si j'allais devenir une pop star,
c'est là l'un des principaux objectifs.
♪ Alors Jack soit agile, Jack soit rapide ♪
Jack, prenez vos sacs car il est temps de se séparer
♪ Cette fois, Jack, tu Je ne reviendrai jamais ♪
(acclamations de groupe)
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu, je suis tellement masculin.
- Oui, tu l'es.
- [Pythia] Icesis a un très puissant,
comme, l'énergie masculine à elle,
et c'est plutôt cool,
J'adore vraiment ça.
- Yeehaw !
- C'est mieux que n'importe quel autre studio dans lequel je suis déjà allé.
Bien plus amusant.
♪ Ce n'est qu'un début, Je suis le méchant ici bébé... ♪
Ah, bordel.
Ugh.
La prononciation est plus difficile que je ne le pensais,
et j'ai surestimé ma langue.
Désolé, j'ai l'espagnol et ensuite français.
- L'espagnol puis le français ? - [Adriana] Ouais.
- Ooh la la !
♪ Ce n'est que le début ♪
♪ Je suis le méchant ici, bébé ♪
♪ Tormen— ♪
Ah, bordel, bordel.
- [Bif] C'est bon.
C'est juste trop de syllabes.
Comment pouvons-nous le dire plus court ?
- Je pense que je vais en couper deux lignes.
- OK.
- C'est un peu trop rapide pour moi.
- [Gia] Oh, je comprends.
Je peux la voir se faire frustré et en tant que capitaine d'équipe,
il est de ma responsabilité d'être comme,
tu l'as,
Ne laissez pas ce petit le hoquet vous fait tomber.
Est-ce que vous aviez d'autres lignes que vous pouvez remplir ?
- Ouais, peut-être que tu as quelque chose ça...
♪ Tu as déconne le mauvais salope ♪
- (halètements) ♪ Tu cours pour te mettre à l'abri ♪
- [Adriana] Si je ne peux pas comprendre ces paroles,
J'ai bien peur d'y aller pour être de nouveau le bas.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
♪ Tu as eu la salope la plus méchante du Far Wild West. ♪
♪ Maintenant tu veux que je revienne ♪
♪ Mon garçon, je m'en fous ♪
- Comment tu te sens ?
- Bien. - En vrac.
- Ce n'est que la dernière ligne,
Je dois peut-être le raccourcir peu.
- C'est exactement ça.
- Il ne reste plus qu'à dire « Bien. »
Ouais, alors.
- Ou « Il est temps de dire au revoir, flop. »
♪ Il est temps de dire au revoir, flop ♪
- Bam. - Ok, j'ai piégé.
♪ C'est le moment de me mettre sur le dessus ♪
♪ Il est temps de dire au revoir, flop ♪
Tellement mieux.
Salope, je suis Shania Twain dans cette moment.
J'en suis très content.
- Je peux rejoindre ton groupe ?
- Oui.
- [Icesis] Les Giddy Girls ça.
- Demain, ça va être incroyable.
- Nous allons avoir l'air très différent.
- [Bif] Je suis tellement excité.
J'ai hâte.
- Allez. - Allez, les filles.
Êtes-vous prêt pour un hoedown ?
- [Kimora] Nous n'avons pas chorégraphe cette semaine.
Salope, nous sommes les chorégraphes cette semaine.
- Chorégraphie.
- Je ne suis pas danseur.
J'espère vraiment que quelle que soit la chorée que nous avons assemblée
peut être assez simple pour Je peux bien l'exécuter,
mais également efficaces.
- J'adorerais entendre vos réflexions sur l'intro
parce que tu as dit que tu avais quelque chose.
- Je pensais que chacun d'entre nous ont comme une pose.
Et ensuite, lorsque nous disons nos lignes,
♪ Celui-ci est pour vous tous avec tes problèmes de papa ♪
Et puis tu le jette.
Synthia et moi sommes en train de prendre ça terminé.
Il semble que ça se passe vraiment bien pour nous.
Les autres filles sont en quelque sorte ils commencent à trouver leur chemin.
- Tiens ça. - Ouais.
- C'est une main stable. - Ouais.
- Tu sais ce que j'ai signifie ? Ce ne sont pas des spaghettis.
- [Eve] Oui.
- C'est al dente.
(rires de groupe)
- Quelque chose derrière elle.
- [Eve] Est-ce que c'est gauche-droite ou Droite-Gauche ?
- Tout ce que tu veux. - C'est à vous de voir.
- [Kimora] Dans une dynamique de groupe,
Je préfère un chorégraphe
parce qu'il y a tout simplement un moyen de nombreux cuisiniers
dans cette cuisine.
- (vocalisation)
Oh, j'aime plus vite.
Mignon.
- Je ne sais pas vraiment comment faire ça.
- On dirait que c'est le moment d'une boîte à pression.
- [Synthia] Cela semble comme un moment pour une boîte à claquage.
Il y a toujours un bon moment pour boîte à pression.
Ok, mignon.
- [Kendall] Comment est ta boîte ?
- Je ne sais pas, salope.
- [Kimora] Eve et moi sont en train d'avoir un peu
de difficulté à comprendre cela.
J'ai beaucoup de hanches et de pointes, bébé,
et c'est tout un un tas de lignes et de brillance.
♪ Bébé ♪
- Je ne sais pas à quel point je Je peux me pencher en arrière comme ça, mais...
- [Synthia] Je reçois un certain refoulement de la part d'Eve,
Mais voici le truc.
J'adorerais une suggestion alors.
S'il te plaît, chérie, jette moi un os.
Que pouvons-nous faire ?
- [Kimora] Restez simple, gardez c'est simple.
N'oubliez pas que nous allons le garder simple.
- On y va.
- C'est l'heure de la chorégraphie, ma chérie.
- [Pythia] Je sais que Gia a une expérience dans le travail
avec d'autres personnes et une fille groupes,
je me suis donc senti très confiant son genre de prendre les rênes
et nous conduisant tous dans une bonne direction.
- Alors choisissez votre danse préférée déménager,
et nous intégrerons tous les notre danse entre dans le spectacle.
C'est une énorme responsabilité d'être
au poste de capitaine d'équipe.
J'ai l'impression de tenir beaucoup de stress sur mes épaules.
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
Pour que nous puissions sortir deux.
Qui veut choisir le prochain Déménager ?
Nous devons prendre certaines décisions,
enfermez ces mouvements de danse,
mais personne ne veut faire le mauvais choix.
- Toutes nos histoires sont mauvaises énergie de chienne,
donc c'est comme,
Nous les effaçons.
- Alors on y va,
Boum,
boum,
boum, boum,
boum.
- [Pythia] J'ai peur que nous allons être engloutis
par toutes ces grandes personnalités de l'autre groupe,
nous devons donc l'apporter.
- [Kimora] Allez, viens Allez, allez, allez.
- [Kendall] C'est l'élimination journée.
Je suis en train de viber avec les filles
et j'ai hâte de participer au scène.
Ooh, prenons un kiki.
- Comment se sent tout le monde à propos de leurs groupes ?
- Tellement génial.
- C'est vrai, comme...
- Ouais, c'est correct.
- Je pense que je ressens comme un topping cette semaine.
- J'allais dire que ton le chemisier me donne des fesses.
(tous rient)
- Va te faire sauter.
- Ok, au revoir les flops.
Allons en traînée.
(tous les acclamations)
- [Adriana] J'adore nos chansons.
Oh mon Dieu. C'est comme de la pop pays.
- Je sais.
- Vous aimez les chansons country ?
- Je le sais.
Beaucoup de gens ne le font pas réalisez que la musique country
a beaucoup de racines dans le noir culture.
- Oh vraiment ? - Même chose avec la musique rock,
tout cela découle d'un beaucoup de grandeur noire.
- C'est bon de savoir ça.
Je ne savais pas, merci.
- Ouais, c'est juste ça.
Et c'est pourquoi j'adore dire
ce mois de l'histoire des Noirs ne devrait pas simplement se produire dans février.
Salope, on peut tous apprendre... - 365 jours par an.
- [Kimora] Bébé, Amen.
- [Synthia] Alors, Icesis.
- Oui, mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
- Est-ce que vous avez beaucoup de Ramener la famille à la maison ?
- Je le sais. Ma famille de dragsters C'est un peu intéressant.
- Ooh, ça me plaît.
- Mon frère cadet est mon traîné fille.
(tout halète)
- [Icesis] Ouais.
J'avais l'habitude de le faufiler dans les clubs
pour transporter mes sacs et autres affaires,
et il était toujours comme dans la admiration,
donc une fois qu'il est devenu légal,
Je l'ai mis en traînée et il était comme,
Je veux que tu sois ma drag mom,
Et je me suis dit : (retches)
Il a
littéralement
J'ai été avec moi
à travers toute cette traînée voyage.
Il a juste, comme, appris donc beaucoup,
et je suis tellement fier de lui.
Les quatre premières années de lui faire glisser,
Je faisais son maquillage,
Je faisais tout.
- Tellement mignon. Quelle est leur traînée nom ?
- Elle s'appelle Savannah. - [Synthia] Savannah.
- [Icesis] Savannah Couture.
- [Synthia] J'adore ça. - [Icesis] N'est-ce pas mignon ?
Nous avons tourné ensemble.
On fait, genre, une petite chorégraphie ensemble.
Nous avons comme de petits chiffres.
Très, très mignon.
- Mon père est vraiment gay.
- Quoi ? - Ouais.
(tout halète)
- Ouais, ouais, ouais.
Donc, il a un peu plus tard dans la vie a réalisé son identité.
Quand les gens apprendront que mon père est gay,
l'hypothèse de saut est que ça a dû être très facile,
vous savez, quelle chance de qu'un père comprenne
leur fils queer.
Cela a pris du temps,
et je mentirais si je c'était dire que tout est impeccable.
C'était bizarre.
Nous étions comme sortir de le placard en même temps.
- En tant que ton père ?
- [Synthia] Ouais, c'était très intéressant.
Je ne comprenais pas ce qu'il était faire.
Je ne savais pas qu'il essayait pour dissimuler ça sur lui-même,
car il n'y a jamais eu dialogues.
Je le pousse toujours à être plus confiant en lui-même.
Je sais vraiment qu'il l'est plus une victime de son temps.
Comme si la culpabilité catholique est profonde.
- Commencez plus tard.
- Oh, totalement.
C'était ce moment de Ne brille pas trop fort.
Ça va en quelque sorte me défaire.
Je me suis battu,
J'ai pensé,
Ok, voici une piste pour moi flamme.
Comme si tu étais trop
honteux
être ouvertement gay,
c'est ton voyage.
Mais je vais m'en prendre à moi.
Je serai ouvertement gay.
- Vous l'inspirez probablement beaucoup aussi.
- C'est bizarre de dire ça.
C'est une grande partie de la raison pour laquelle je suis ici,
juste pour montrer à quel point un authentique,
On dirait que la vie ouverte.
Je ne sais pas comment il s'est caché,
C'est un mo enflammé.
(tous rient) Il est très dépassé.
Non, je suis ravi de partager cette expérience avec lui.
- Oh, j'ai hâte qu'il le fasse Voyez !
- Il adore Drag Race Ce sera donc un voyage.
- [Gia] Salut les filles vertigineuses, tout à fait maintenant.
Donnez-moi un yeehaw !
- [Filles Giddy] Yeehaw !
- [Synthia] Très bien, maintenant Dosey Houes,
Nous pouvons faire un peu mieux que ça.
Est-ce que je peux avoir un yeehaw ?
- [Dosey Hoes] Yeehaw !
(Kimora vocalise)
- [Gia] Nous n'allons pas Laisse-les faire ça, Giddy Girls.
Allez, allez.
Au nombre de trois, yeehaw.
Un, deux, trois, yeehaw !
- [Tout le monde] Yee-haw !
(cris)
- Parfois, moins c'est plus.
♪ Cover Girl, mettez la basse votre promenade ♪
♪ De la tête aux pieds, laissez tout votre conversation corporelle ♪
♪ Et quoi ? ♪
- [Big] Ouais.
- Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
Il est un peu campagnard, C'est Brad Goreski.
- Bonjour, Brooke Lynn.
- Bonjour, Brad.
- Tu sais,
En fait, je dirais que je suis un peu Un peu plus de comté que de pays.
- Ouais, je suis d'accord avec ça sentiment.
- Oh, c'était rapide.
(rires)
- [Brookee Lynn] Et c'est ma sœur jumelle biologique,
Traci Melchor.
- La ressemblance familiale est étrange.
- Je pense que c'est les seins.
- Absolument, c'est comme se regardant dans un miroir.
(rires)
- Et elle s'aime Un gay, c'est Bif Naked.
- Bien sûr.
- Cette semaine, nous avons défié notre queens
pour effectuer un throwdown
à la course de dragsters du Canada bop original,
« Au revoir Flop. »
Les coureurs,
démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen
gagner.
Eh bien, claque-moi le cul et appelle-moi Bradley.
Ce sont les Giddy Girls,
et ils vont tout droit vers le haut avec leur bop,
« Au revoir Flop. »
♪ Filles Giddy up ♪
♪ C'est l'heure du conte ♪
♪ Yeehaw ♪
♪ Mesdames ♪
♪ Alors il m'a envoyé un texto et c'est ce qu'il disait ♪
♪ Je t'aime tellement, mais pouvons-nous simplement être amis ♪
♪ J'ai dit : « Pas de salope. Tu sais Qui je suis ? » ♪
♪ Je suis Gia et je suis un 10 sur 10 ♪
♪ Je suis le meilleur que tu n'auras jamais eu ♪
♪ Si tu le casses, tu dois achète-le ♪
♪ Et mon cœur est tellement précieux, c'est un diamant ♪
♪ Il était une fois là-bas J'étais un petit garçon ♪
♪ Vous avez entendu dire que son homme est tricher avec une houe sale ♪
♪ Il a dit qu'il avait besoin de moi et Je ne voulais pas le faire rouler ♪
♪ Mais je suis fatigué de ses mensonges et sa berceuse idiote ♪
♪ Jack soyez agile, Jack soyez rapide ♪
♪ Prends tes sacs parce que il est temps de se séparer ♪
♪ Cette fois, Jack, tu Je ne reviendrai jamais ♪
♪ Je pensais que tu étais un succès ♪
♪ Mais j'étais en train de passer par une phase expérimentale ♪
♪ Mais ça a dû s'arrêter ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Je dois lui donner de bonnes raisons de Allez ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Bébé ♪
♪ Oh, tu pensais que c'était le Fin ? ♪
♪ Mon Cherie ♪
♪ Ce n'est que le début du méchant ici, bébé ♪
(chant en espagnol)
♪ Il a dit : « C'est mauvais ? » ♪
♪ J'étais un animal, mais je suppose Quoi ? ♪
♪ Je suis cannibale ♪
♪ Je suis mignon, j'ai été obsédé ♪
♪ Traitez-moi de fou, je m'en fous ♪
♪ Tu as jugé une Latina par elle couverture ♪
♪ Tu as déconne le mauvais salope, maintenant courir pour se mettre à couvert ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Je dois lui donner de bonnes raisons de Allez ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Bébé ♪
♪ Tu as eu la méchante garce du Far Wild West ♪
♪ Maintenant tu veux que je revienne, mon garçon ♪
♪ Je ne pouvais pas m'en soucier moins ♪
♪ Tu t'amuse avec un taureau, Tu vas prendre le klaxon. ♪
♪ Alors va pleurer à ton sujet autres houes ♪
♪ Je n'ai pas vu ma vie, la magie s'estompe ♪
♪ Le sort est rompu, fatigué de attente ♪
♪ C'est le moment de me mettre sur le dessus ♪
♪ Il est temps de dire « Au revoir, flop » ♪
♪ C'est fini maintenant ♪
♪ Peut-être qu'il a atteint un sommet trop tôt ♪
♪ Comme quand Ginger a quitté le Spice Girls ♪
♪ Je te quitte ♪
♪ Je suis votre Madame X, tu es ma Joanne Boo ♪
♪ C'était ma phase de descente qui m'a ramené avec toi ♪
♪ Peut-être que nous étions trop en avance sur notre temps ♪
♪ Pour certaines personnes ♪
♪ Eh bien, je pensais que tu étais une victoire mais ♪
♪ J'y allais ♪
♪ Une phase expérimentale ♪
♪ Mais ça a dû s'arrêter ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Je dois lui donner un million raisons d'y aller ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪ ♪ Allez mesdames ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Au revoir le flop ♪
♪ En français, s'il vous plaît ♪
(Brooke Lynn rit) (applaudissements)
- C'est le Dosey Hoes, avec leur bop d'enracinement,
« Au revoir Flop. »
♪ Mec, je n'ai pas l'impression que tu femme ♪
♪ Vous n'êtes pas prêts pour cela (inintelligible) ♪
♪ Celui-ci est pour vous tous problèmes de papa ♪
♪ Fille, asseyez-vous et écoutez vers Synth ♪
- ♪ C'est Eve et laisse-moi obtenez les bons chiffres ♪
♪ Un, deux, trois gars J'ai essayé de ruiner ma vie ♪
♪ Un fermier nommé Joe ♪
♪ Bon pour une houe ♪
♪ Jusqu'à ce que je découvre que j'étais numéro un, deux, trois, quatre ♪
♪ Puis il y avait Earl ♪
♪ Ce n'était pas une perle ♪
♪ Et Evan s'est enfui avec mon meilleur ami Kevin ♪
♪ Chéri, je n'ai pas besoin un homme pour tout avoir ♪
♪ Etre célibataire c'est trop amusant ♪
♪ Je vais rompre avec vous ♪
♪ Alors, tu as couché avec Ces houes ? ♪
♪ Déplacez-vous, prenez la ligne comme votre propre ♪
♪ Souviens-toi juste quand tu te rampes ♪
♪ Mon argent n'est pas en garde, non, non ♪
♪ Tu as laissé mon amour sur le plancher ♪
♪ Maintenant Dosey Hoe ♪
♪ Je pensais que tu étais un succès ♪
♪ Mais j'étais en train de passer par une phase expérimentale ♪
♪ Mais ça a dû s'arrêter ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Je dois lui donner de bonnes raisons de Allez ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Bébé ♪
♪ Quand tu m'as quitté, j'étais triste et bleu ♪
♪ Oh chéri, il est temps de refaire ♪
♪ Ton nouvel amant est une chanson triste ♪
♪ Et je suis le remix ♪
♪ J'ai vécu l'enfer et j'ai toujours hausse ♪
♪ Comme un phénix ♪
♪ Il est temps de s'arrêter pour être une houe ♪
♪ Mais mon frère, pas d'homo ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ J'ai un million de raisons d'y aller ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je suis en train de couper les liens avec manipulation ♪
♪ Tu es hors d'esprit quand je mets mon visage ♪
♪ Je vais rouler la nuit et donner un twirl ♪
♪ Miss Kiss n'est pas ta fille ♪
♪ Woo ! ♪
♪ C'est fini maintenant ♪
♪ Peut-être qu'il a atteint un sommet trop tôt ♪
♪ Comme quand Ginger a quitté le Spice Girls ♪
♪ Maintenant je te quitte ♪
♪ Je suis votre Madame X, tu es ma Joanne Boo ♪
♪ C'était ma phase de descente ça m'a donné de mauvaises nouvelles ♪
♪ On va appeler ça era mon flop délibérément ♪
♪ Emoji globe oculaire ♪
♪ Eh bien, je pensais que tu étais un succès mais ♪
♪ Je passais par là une phase expérimentale ♪
♪ Mais ça a dû s'arrêter ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Juste parce que c'est clair n'en fais pas l'or ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Donnez-lui un million de raisons de Allez ♪
♪ Au revoir au flop, au revoir au flop ♪
♪ Vous allez tous me voir partir ♪
♪ Je ne suis pas moi-même ce soir ♪
♪ Au revoir le flop ♪
♪ Au revoir ♪
(applaudissements)
♪ Tu as le feu des projecteurs ♪
- La catégorie est Monochromatica :
Princesse Pop futuriste.
Tout d'abord, Adriana.
- [Adriana] Je porte un post apocalyptique,
réalité bleue Ariana Grande.
Je respire à travers mon masque futuriste.
(Inhale) Mmm.
Ça sent la cannelle.
- [Brooke Lynn] Oh, je pense Elle vient de se faire exploser.
J'étais capable de le faire.
- (rires)
- [Adriana] C'est la beauté, mais c'est l'apocalypse
en même temps.
- [Brooke Lynn] Ensuite, Icesis Couture.
- [Icesis] Je porte un autre création
de la Maison de la Couture :
le gladiateur.
Elle mesure environ sept pieds,
l'air est plus propre ici.
- [Brooke Lynn] Donc c'est ce qui est arrivé à Boucle d'or.
Ne prenez pas de drogue, les enfants.
Ensuite, Pythia.
- [Pythia] Je te donne
méduses bioluminescentes princesse.
(rires)
C'est le futur et la terre a été englouti dans l'eau.
Elle continue toujours et a les chantiers et les cours de concerts
sous l'océan.
- Fais-moi monter, Thotty. - (rires)
- [Brooke Lynn] Et maintenant, Gia Métrique.
- [Gia] Je vis Intergalac-Gia,
Je suis la reine Gia,
ce robot artificiel sexy le renseignement,
Comme un modèle de piste.
- C'est Brit Bot, salope.
- (rires)
- [Gia] Jamais mal Angle parce que je suis quoi ?
Superbe.
- Allez, Teletubby.
Téléportons nous sur Mars !
Ensuite, Synthia Kiss.
- [Synthia] Je ressens mon Une vision rétro des années 60 sur le futur.
C'est mod, c'est du velours,
et je me sens comme un après-ski princesse.
- Brooke Lynn, tu sais quoi ils disent.
- [Brooke Lynn] Quoi ? - [Brad] Un dans le rose.
- Et deux autres en rose.
(rires)
Ensuite, Kendall Gender.
- [Traci] Oh wow, Big Bird's Ma belle-mère a eu un boulot de seins.
- (rires)
- [Kendall] Je te donne star du hip-hop,
en bas de la maison,
bottes d'autruche, chérie.
Nous l'appelons Kardi avec un K.
Elle s'est envolée du poulailler,
et je suis allé jusqu'à Los Angeles, chéri.
Bawk Bawk, salope.
- [Brooke Lynn] Eve 6000.
- Oh, je l'ai adorée dans Star Les putains.
- (rires)
- [Eve] Numéro de modèle Q3EVE 6000 de la planète Flambtron.
Je suis en strass pour les dieux,
y compris mes cheveux et mes accessoires.
Les phaseurs sont réglés pour étourdir, chéri.
- [Traci] En route pour Venus va chercher un pénis.
(rires des juges)
- J'ai dit « pénis ».
- [Brooke Lynn] Et enfin, Kimora Amour,
cette saison sur The Real Cloudwives de Beverly Hills.
- (rires)
- [Kimora] Je porte un nuage de strass, bébé.
Cette étoile s'est élevée et elle est dans les nuages.
Il est lapidé à la racine jusqu'à la mise en place, bébé.
Je prends mon temps là-dessus piste.
Je veux que les juges voient tous les pierre.
- [Brooke Lynn] Oh, elle y va Là.
- (rires)
- [Kimora] Je brille et brille,
et je veux que tu le vois.
- [Brooke Lynn] Bienvenue, Queens.
En fonction de votre pays spectacles de groupes de filles,
et vos présentations sur le piste,
nous avons pris certaines décisions.
Filles Giddy,
vous êtes l'équipe gagnante.
(applaudissez les filles Giddy)
- C'est cool, mec.
C'est tellement cool.
- (rires)
- À partir du moment où vous, mesdames est monté sur scène,
J'étais genre,
nous sommes là pour un spectacle.
- Tu m'as rendu vertigineux.
Vous étiez cohérent et confiant.
Tu connaissais ton choréo.
C'était comme un corps se déplaçant ensemble en synchronisation.
- Travailler avec toi c'était tellement plaisir.
Je me suis senti tellement touché par à quel point tout le monde travaille dur.
Vous êtes tous des stars du rock.
- Mais ce soir,
l'un de vous l'a vraiment montré la performance est ton destin,
enfant.
Gia,
Tu es en sécurité.
- Merci.
- [Brooke Lynn] Je plaisante !
Félicitations,
vous êtes le gagnant de le défi de cette semaine.
(tous rient)
- Merci beaucoup.
Je me suis battu pour cette victoire
dès la première semaine,
et comme,
travailler avec vous les filles C'était tellement incroyable.
Et... - C'était tellement amusant.
Ouais, merci beaucoup.
- Voulez-vous savoir ce que vous A gagné ?
- J'écoute, salope.
J'écoute.
- Ou est-ce que le discours aux Oscars n'est pas terminé ?
(tous rient)
- Vous avez gagné 5 000$,
gracieuseté de JJ Malibu.
- [Gia] Merci, JJ Malibu !
(cris)
- Adriana, Icesis et Pythia,
Vous êtes tous en sécurité.
Vous pouvez tous quitter la scène et débloque dans la salle de travail.
- Merci beaucoup à tous. - Excellent travail, les gars.
- Je vous aime tellement.
- Dosey Hoes,
Synthia,
vous sentez une responsabilité pour votre équipe
En bas ?
- J'ai ressenti la pression
tout au long de l'expérience sachant que j'étais capitaine.
En fin de compte,
J'ai l'impression que nous avons tous eu notre des voix entendues.
Donc, à certains égards, je suis Je vais m'en tenir à mes armes,
et dites non.
- On dirait que tout le monde J'ai eu son mot à dire sur tout.
Collectivement, c'était un peu désordre.
Tu t'es très bien débrouché.
- Merci. - Comme, ton couplet était génial.
J'ai adoré le fait que tu as changé le niveau
et c'était en quelque sorte le la panne avant le grand,
le refrain final et c'est vraiment travaillé.
Mais il n'y avait pas de la cohésion,
il n'y avait pas d'unité.
- [Traci] Pas tout le monde connaissait la chorégraphie,
c'était donc un peu décousu.
- [Brooke Lynn] Sur la piste,
ce n'est tout simplement pas suffisant pour moi.
J'aurais adoré qu'il y ait Il y avait plus de volume dans ces cheveux.
- [Synthia] Ok.
- Et aussi, pouvez-vous prendre votre Des lunettes ?
J'aurais adoré voir ton, Comme, le visage sur la piste.
J'adore l'effet,
mais à un moment donné, je veux les lunettes pour se détacher
pour que je puisse te voir.
- [Bif] J'adore le velours.
Je veux te frotter parce que le velours est tellement frottable.
- Tu vois, ce n'est pas si mal,
mais c'est le cas en partie.
Genre Kendall. - Bonjour.
- La catégorie était Monochromatica :
Princesse Pop futuriste.
J'ai l'impression que c'est de la pop actuelle princesse.
C'est un peu,
comparativement parlant, basique.
- OK.
- La forme que vous créé dans la performance,
J'étais genre,
d'où est-ce que ça vient ?
- J'adore ça. - [Brad] C'était génial.
Et je me demande s'il y avait un façon dont
cela aurait pu se produire dans ce aussi ?
Le truc de la jupe couvre la partie de toi...
- [Kendall] Totalement. - C'est ce qui crée le plus.
- Tu parles de ta partie préférée ?
- [Brad] Fille, je vis.
- [Traci] Vos performances ce soir encore avec Synthia.
J'ai l'impression que vous êtes tous les deux Vraiment fort ensemble
et vous communiquez bien.
J'ai l'impression que pas tout le monde pourrait avoir été inclus
dans cette synergie.
- Ton couplet était probablement mon Le moins favori des quatre.
- OK. - Mais pour te voir jouer,
C'est toujours amusant.
Il suffit d'allumer une scène.
Fais-le simplement naturellement.
Merci beaucoup. - Merci.
- Eve 6000. - Bonjour.
- L'esthétique est juste... (bisous)
- [Brad] Vous avez pris la combinaison de corps défoncée,
et pour moi, ça a vraiment l'air cool.
J'adore l'épaule unique.
J'adore les différents matériaux.
L'endroit où je commence être un peu stressé
c'est quand vient la performance vers le haut.
Je sais que tu as ce truc en toi
qu'une fois que vous l'ouvrez,
ça va juste être comme puissance.
- Lorsque nous avons parlé de votre vers dans la salle Werk,
J'étais vraiment ravi de Je te vois jouer ce soir.
Mais la chorée.
- (soupirs)
- J'avais l'impression que tu étais en difficulté.
- Je ne suis pas danseur.
J'ai, genre,
Je n'ai jamais vraiment dansé de ma vie, Alors...
- Mais tu es théâtrale,
et c'est ce que nous avons vu de vous.
- Ouais.
- Vos performances,
c'était un peu plus subtil.
Parce que c'est cette étape,
ça doit être du théâtre.
- Ouais.
- J'ai pu entendre le manque de énergie,
puis j'ai vu l'absence de de l'énergie lorsque vous vous produisiez.
Je suis un peu frustré moi aussi,
pour être honnête avec toi... - Ouais.
parce que tu as tellement de talent.
Et j'ai l'impression que nous avons vous a accordé le plus d'attention
de n'importe qui dans ce compétition.
- C'est en quelque sorte ce qui a ça a été vraiment difficile pour moi
parce que j'ai l'impression comme si je suis toujours là
et c'est vraiment difficile
pour toujours entendre tout les critiques négatives,
- Mais Eve, vraiment, nous avons tous Je veux que tu réussisses.
Vous participez à la course de dragsters du Canada pour une raison.
- Ouais.
- Tu dois y croire maintenant. - Ouais.
- [Traci] Bonjour, Kimora.
Tu as une telle passion et une fierté de votre traînée
et ça se voit vraiment.
Vos performances sont fait partie des Dosey Hoes.
Le look était très rond Une fille va chez un Honky-Tonk.
- C'est exactement ça.
- Merci, je l'ai ! (Kimora rit)
- Je veux ressembler à Je ne devrais pas être là,
mais je suis là pour avoir un peu amusant.
- Absolument. - (rires)
- Ta lumière,
moelleux,
nuageux
friandise
Je viens de me donner l'ascenseur
J'avais besoin d'aujourd'hui.
- La seule chose à propos de votre performances,
J'aimerais avoir vu que tu es au centre de la scène
Encore un peu.
- J'ai adoré ton couplet.
Je pensais que tu avais l'air génial.
Le look de face, c'est magnifique.
J'aurais vraiment aimé qu'il y ait eu un appliqué posé sur le dos,
parce que quand tu tournes autour de cette ligne de culotte
est vraiment, vraiment visible.
Ces petits détails sont vraiment important.
- Je ne me suis jamais vu du retour.
- Oh, attends que tu le fasses.
(tous rient)
Merci, Kimora.
Merci, Queens.
Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que tu débloques les coulisses,
les juges vont danser en carré.
- Oh mon Dieu, nous avons totalement juste gagné.
- [Adriana] Oui, les filles vertigineuses Je viens de gagner.
Yeehaw !
Oh mon Dieu.
Gagnant, dîner au poulet ?
Ouais, un dîner au poulet.
- Je suis tellement fier de nous.
Nous sommes passés de zéro à un cent.
- C'est la deuxième danse défi.
Je pense que je me suis racheté.
Je pense que je l'ai tué.
Je suis très, très fier de moi.
Comme si je suis assez fier que je J'ai pensé que j'aurais dû gagner.
Mais comme, je veux dire, je comprends.
C'est bon.
- Des salopes. - Bonjour.
- Howdy-hoo.
- [Eve] Tu y croirais ?
J'ai remporté le défi.
- Oh mon Dieu.
- Ne volez pas ce moment De ma part, petite garce.
(tous rient)
- Mesdames, que s'est-il passé sur cette scène principale ?
Nous mourons d'envie de savoir.
- Ils ont commenté depuis le front,
C'est fabuleux.
Mais le bébé vient de l'arrière.
Il y a un petit peu problème avec ma ligne de culotte,
et pour moi, ça,
qui frappe à la maison parce que c'était comme,
Je sais mieux que ça.
- La plupart des juges J'ai dit que ma performance était,
était relativement bon.
- [Eve] Non, ils ont dit que votre la performance était excellente.
- [Kendall] Ils ont dit que c'était,
ils n'aimaient pas le verset lui-même.
- Oh.
- [Kendall] Mais ils ont aimé de la façon dont je l'ai livré.
C'est un peu comme si c'était un 50-50.
Nous ne savons vraiment pas qui est Je vais faire de la synchronisation labiale ce soir.
Cela pourrait être nous tous pour tous savoir.
- [Eve] Brooke Lynn avait du genre de la même critique pour moi
qu'elle a eu plusieurs fois,
où elle vient de dire cette
elle n'a pas vu mon Performances—
- Elle a dit que tu étais mort derrière Les yeux.
- Eh bien, elle n'a pas dit exactement ça,
mais elle a dit :
Elle a dit quelque chose comme ça.
- Quand ils disent :
nous savons que vous avez cela inexploité potentiel
en tout temps.
Ce qui résonne là...
- [Eve] Je sais que je suis talentueux et je peux jouer.
Être dans le fond, tant de gens temps
et l'ouïe négative, négative, négatif,
Négatif, négatif.
Maintenant, croyez en vous.
C'est comme si...
- Nous pouvons apporter la meilleure mode,
soyez le plus poli.
Mais ce sont les personnalités... - [Eve] Ouais.
- Les gens sont...
- [Eve] Dire ça ne fait pas aide vraiment
parce que c'est comme,
Hé, tu me rappelais... - [Synthia] Je sais, ma fille.
Mais s'y attarder.
- Eh bien, je ne le suis pas, je ne le suis pas s'y attarder.
- Eh bien, un peu.
- Non, non, je ne m'attarde pas sur ça.
On m'interroge à ce sujet.
J'en parle.
Ne me sois pas thérapeutique pour le moment.
Je ne suis pas intéressé par une séance de thérapie de groupe
Toutes les semaines.
Et j'ai le droit de ressentir comment je sentir.
- Je suis tellement inquiet qu'ils s'en vont à,
ils vont me mettre dans le bas
à cause du rôle de capitaine.
- [Gia] C'est comme si tous les yeux étaient rivés vous.
Qu'est-ce que tu aurais pu faire ? différemment ?
- Sachant que nous n'avons pas excellé,
C'est la cible sur mon dos.
Toutes les questions vont à Synthé.
- Quelqu'un devait être sur le bas et nous étions très bons,
Alors...
(tous rient)
- Oui, Adriana.
- Oh, Adriana arrive sortez à l'ombre aujourd'hui !
- C'est bon. Alors, tout simplement entre nous cowgirls inversées,
(tous rient) Qu'en pensons-nous ?
Commençons par notre capitaine, Synthia.
On pouvait dire qu'il y en avait aussi de nombreux cuisiniers dans la cuisine.
Cela doit lui tomber dessus comme le Capitaine.
J'ai apprécié son couplet,
Mais ce look de piste ?
(Traci gémit) (lèvres de cheval)
- [Brad] C'était du velours,
c'était plutôt rose,
c'était plutôt futuriste,
mais il a vraiment manqué la cible pour moi.
- Mais j'aime bien sa voix qui chante lot.
- [Brooke Lynn] Mmm-hmm.
Son solo dans la performance a été Très bien.
Et j'ai adoré qu'elle chante,
mais juste toutes les autres choses
et la responsabilité qu'elle avait cette semaine,
Synthia a embrassé la marque.
- Mhm.
- Très bien, à la prochaine étape, nous avons Eve 6000.
- J'étais un peu bouleversé quand
Eve a dit qu'elle prenait toutes ces critiques à cœur
et entrer dans sa tête.
C'est ce que reflète son attitude.
- [Brooke Lynn] Nous donnons critiques
à toutes ces autres filles et ils les ingèrent
et en revenant mieux.
Et elle ne l'est pas.
- Nous adorons tous Eve 6000 et nous adorons sa traînée,
mais nous voulons qu'il soit débloqué.
- Tu devrais accepter cette critique et soyez motivé par cela.
En tant qu'artiste interprète,
il faut être deux fois plus bon quelquefois
pour être considéré comme deux fois moins bon.
- Mhm.
- Et tu dois continuer à le faire de toute façon.
- Nous devons parler de Kendall Genre.
- Le verset de Kendall n'était pas mon favori,
mais elle a performé de ça.
- Elle a un ordre,
pas seulement sur la piste,
mais de son public.
- [Brooke Lynn] Nous la voyons et nous sourions,
parce qu'elle allume un scène.
Elle illumine une pièce.
- Elle
avait l'air si
beau
dans la performance,
et je me suis dit :
Ouah, cette silhouette.
Et puis, sur la piste,
ce regard l'a dissimulé.
J'ai vu cette ambiance.
J'ai vu les plumes.
J'ai vu le body.
Je veux voir un regarde.
- C'était une danse de bar costume un peu pour moi.
Ce n'était pas au même niveau.
Kimora Amour.
- Quand Kimora Amour glisse sur cette piste,
ça fait juste chanter mon âme.
Sa performance, cependant,
J'ai senti qu'elle était une telle personnalité incroyable et talentueuse,
et elle s'est presque mise Les ombres.
- Parfois, je me suis dit :
Où est, où est, où est-ce Kimora s'en va ?
- [Brooke Lynn] Le problème était
ce n'était tout simplement pas cohérent avec le reste du groupe.
Une partie de ce blâme, encore une fois,
tombe aux mains de Synthia en tant qu'équipe Capitaine.
Je veux vraiment que Kimora sous le feu des projecteurs,
et montrez-nous qu'elle est La prochaine superstar du drag au Canada.
C'est bon. (soupirs)
Est-ce que nous avons pris notre décision ?
Ramenez nos toppies sur disquettes.
Bon retour, Queens.
Nous avons pris certaines décisions.
Kimora Amour,
tu es en sécurité.
Veuillez vous déplacer à l'arrière de la scène.
Eve 6000,
sur la piste, vous nous avez emmenés à la lune,
mais vos performances dans le défi des groupes de filles
avait besoin d'un sérieux TLC.
Je suis désolé, ma chère,
mais vous êtes en voie d'élimination.
Synthia Kiss,
vos performances dans le le maxi challenge était suprême,
mais sur la piste,
votre look monochromatique était
mono-traumatique.
Kendall Gender,
dans le défi,
vous avez été un plaisir à regarder,
mais votre look de défilé n'est pas top encoche.
Kendall Gender,
tu es en sécurité.
Vous pouvez vous diriger vers l'arrière du scène.
Synthia Kiss,
Je suis vraiment désolé,
mais cela signifie que vous êtes pour élimination.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
de « I Love Myself » de Bif Naked Aujourd'hui. »
Queens, c'est ton dernier chance d'impressionner les juges
et épargnez-vous de élimination.
Le moment est venu... (grondements de tonnerre)
pour vous permettre de synchroniser les lèvres
pour
votre
vie.
- [Eve] Je canalise Mme Bif Nu.
Elle est juste devant moi
et je vais livrer ça chanson
comme si j'étais dans sa musique vidéo.
- [Synthia] Je l'ai définitivement fait Je ne pensais pas que j'allais
en bas de la page cette semaine.
Heavy est la tête qui porte la couronne de capitaine,
mais bébé,
Je suis un assassin de la synchronisation labiale.
- Bonne chance,
et ne le faites pas
merde
il
vers le haut.
(pièces de musique)
♪ Tu m'as laissé comme une poupée cassée ♪
♪ En morceaux alors que je prenais la chute ♪
♪ Pour toi, idiot ♪
♪ Tu m'as laissé tomber en liberté comme Space Junk ♪
♪ Brûler dans l'atmosphère de la vie ♪
♪ J'en ai assez, j'ai inventé mon esprit ♪
♪ Je vais me lever et sortir ♪
♪ Je m'aime aujourd'hui ♪
♪ Pas comme hier ♪
♪ Je suis cool, je suis calme ♪
♪ Ça va aller, hein ♪
♪ Je m'aime aujourd'hui ♪
♪ Pas comme hier ♪
♪ Regarde-moi un autre regard maintenant ♪
♪ Parce que c'est ton dernier look ♪
♪ Ton dernier look pour toujours ♪
♪ Je me regarde dans le miroir et j'aime ce que je vois ♪
♪ J'ai perdu la peur et le l'horreur qui me dévore ♪
♪ Parce qu'être avec toi c'est comme un nœud coulant du pendu ♪
♪ Je vivais ma vie dans les chaussures de l'homme mort ♪
♪ J'en ai assez ♪
♪ J'ai pris ma décision ♪
♪ Je vais me lever et sortir ♪
♪ Je m'aime aujourd'hui ♪
♪ Pas comme hier ♪
♪ Tu es mort, et tu es parti, ♪
♪ Je vais faire mon chemin, euh, hein ♪
♪ Je m'aime aujourd'hui ♪
♪ Pas comme hier ♪
♪ Regarde-moi un autre regard maintenant ♪
♪ Parce que c'est ton dernier regard ♪
♪ Ton dernier look pour toujours ♪
♪ Je m'aime aujourd'hui ♪
♪ Aujourd'hui, aujourd'hui ♪
(fin de chanson)
(tous les acclamations)
- Je t'aime aussi.
- [Brooke Lynn] Le Queens, nous avons pris notre décision.
Synthia Kiss,
Shantay tu restes.
- Merci les gars.
Merci beaucoup.
- [Brooke Lynn] Vous pouvez rejoindre le autres.
Eve 6000,
votre temps ici est peut-être venu une fin,
mais ce n'est que la veille d'une toute nouvelle ère pour vous.
Tu es une star,
nous le savons tous,
et il est temps pour vous de savoir ça.
Mais ce n'est pas votre moment.
Alors, s'il vous plaît, éloignez-vous.
- Merci beaucoup.
- Merci.
- Je t'aime, Eve.
- Oh mon Dieu.
Eh bien,
Appelons cette ère
mon flop délibérément.
(tous rient)
Il est maintenant temps pour moi de emmène mes perruques plates ailleurs,
C'est bon ?
(tous rient) Merci.
Je suis venu ici pour représenter toutes les personnes non binaires
et aussi pour toutes les grandes filles,
parce que je pense que c'est vraiment important à montrer
que les grandes filles peuvent être polies,
superbe,
et tu sais,
J'ai tout à fait ça.
Présentation soignée,
personnalité désordonnée.
C'est moi.
OK.
Dès que je sortirai d'ici
et remets mes mains sur mon téléphone,
Je vais bloquer Brooke Lynn Hytes immédiatement
sur tous les réseaux sociaux.
(rires)
- [Brooke Lynn] Félicitations, reines.
Tu vis pour tuer un autre jour,
et n'oubliez pas,
Restez fidèle au nord,
fort,
Et quoi ?
- [Tout le monde] Féroce !
- Laissez la musique jouer !
♪ Tu le portes bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres peint sur ♪
♪ Tu le portes bien ♪
♪ La valeur vous convient, ooh, ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi ♪
♪ Tu le portes, tu le portes ♪
♪ Tu le portes bien ♪
- [RuPaul] La prochaine fois sur la course de dragsters du Canada.
- Nous lançons
Un ballon.
(tous les acclamations)
- [Icesis] En regardant autour du chambre,
Kimora a peut-être des problèmes.
Comment ça se passe ?
- Horrible.
Il n'y a pas assez de matériel Je suis là pour couvrir mes fesses.
- [Kendall] Je veux vraiment Prends la note
de la part des juges et me pousse.
C'est ambitieux.
- En fait, je suis assez J'ai apprécié ce premier regard.
- Moi aussi. - J'ai adoré ça.
- Je suis tellement en colère. - [Amanda] Moi aussi.
- Tu es tellement en colère ? - Mhm.
- Je suis furieux.
- Eh bien, tu te trompes.
- Eh bien, vos cheveux aussi, alors On y va.
- Combattez, battez-vous.