- [RuPaul] Anteriormente en la carrera de arrastre de Canadá.
- [Brooke Lynn] Estaremos jugando al Snatch Game.
(todos animan)
- [Kimora] Hola, RuPaul blanco.
¿Cómo te va?
(risas)
- El arte de performance está en todas partes.
El arte de performance es—
¿La comedia es subjetiva?
- Brad, haría cualquier cosa por los gays.
- Synthia Kiss,
eres el ganador de este maxi desafío de la semana.
- Eve 6000, shantay quédate.
Suki,
sashay lejos.
- [Pythia] Suki se ha ido a casa,
una de mis hermanas de Montreal.
Estoy muy devastado.
Estoy intentando mantenerlo en conjunto,
pero tengo que recordar que se trata de una competencia
y ella no querría que lo hiciera enfadada por su eliminación.
- [Eve] «Mis muñecas.
No importa de dónde vengas,
estar orgulloso.
Sé ruidoso.
Toma la vida por la garganta.
Mah, Suki».
- Te quiero mucho, Suki.
- Qué luz.
- [Eve] Qué humano.
Se siente como el grupo realmente ha perdido a alguien
que nos unió a todos
y nos hizo sentir a todos bueno.
La quiero mucho,
pero ahora tengo que borrar esto perra fuera.
- Te quiero mucho. - Te quiero, Suki.
Mira en la otra cara, nena.
- Vienen pájaros. - Caca, perra.
- Enhorabuena a Synthia.
(todos animan)
- [Synthia] Gracias, gracias ustedes, chicos.
Muchísimas gracias. Dios mío.
Me sentí como si estuviera en mi elemento,
y pase lo que pase
para el resto de la competición,
Snatch Game es mío.
(todos animan)
Me siento genial.
Acabo de ganar el Snatch Game.
Siento la presión,
pero así es como haces un diamante, todos ustedes.
- Perra, no puedo creer que lo estuviera en la parte superior.
- Sí, chica.
- [Kimora] Perra, no estoy a salvo no más.
Esperaba una victoria,
pero sé el talento que Synthia retrató,
y es innegable.
Sin embargo, mi pasarela estaba mejor.
- Estaba seguro de que lo estaba va a ser una sincronización de labios,
y cuando dijeron el nombre de Eva,
Yo estaba como,
todo se cayó.
- Sí, yo también. (risas)
Tener que sincronizar los labios fue realmente difícil,
pero aún así lo di todo independientemente,
porque no hay manera de que iba a llegar hasta allí
y sincronización de labios y no hacer— - Dios mío, no.
- No dar este concurso lo que se merece,
porque es un honor estar aquí.
Así que me siento muy validado que pude probar
que puedo hacerlo.
- [Kimora] Muy bien, perras.
¡Bawk bawk, es hora de salir!
(música dramática) (todos animan)
- [Adriana] Sigo en esto competencia,
y esto me ha dado una bofetada la cara.
Estoy
voy a darlo todo,
comprometerse como nunca antes.
Prepárate para este colombiano calor
porque se va a encender tu televisor.
(gimatías)
- [RuPaul] El ganador de Drag Race de Canadá
recibe un repugnante suministro de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart,
y un premio en efectivo de 100.000 dólares,
con Traci Melchor,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes,
con el extra especial de esta noche juez invitado,
Bif desnudo.
♪ Que la mejor drag queen ♪
♪ Mejor victoria drag queen ♪
- [Kimora] Bebé, es un nuevo día en la sala de trabajo
y me siento bien
¿porque qué?
Estoy aquí.
- Oh, Dios mío. El grupo es tan pequeño.
- Ocho mejores, genial.
Así que Eve, ¿te sientes tan si deberías haber sido
en el fondo la semana pasada?
- No, no creo que deba han sido
en la parte inferior la semana pasada.
Realmente todavía me siento como mi actuación fue segura,
pero luego me sentí validado por el jueces
y es casi como si estuvieras conseguir una victoria,
ya sabes, cuando... - Sí.
- [Eve] Gana una sincronización de labios. - Oh sí.
- Es como una victoria sin el $5.000.
- [Eve] Sí. (todos se ríen)
(sirena) (todos gritan)
- [RuPaul] O Canadá.
Ella ya lo hizo, tenía héroes.
Mis reinas.
(todos animan)
El próximo arrastre de Canadá la superestrella necesita aparecer
y azada.
Así que si eres un volante paleto,
o una mujer honky-tonk,
tienes que mostrarle al mundo que amas a tu país.
Regresen ahora, ¿me oyen?
(risas)
- Hola, fracaso, papi está en casa.
(todos animan)
- Miau.
- Reúnanse, amores míos.
Creo que es hora de que tengamos el hablar.
En el mini desafío de esta semana,
Quiero que te asocies y sumérjate en tu mejor
arrastre rápido de educador sexual.
(todos se ríen)
- [Traci] Y da una lección sobre seguro,
y oh tan placentero,
sexo.
- En mi callejón, hagamos esto.
- Estoy listo.
- Ya que a todos les encanta un tutorial práctico,
nuestros amigos de Trojan proporcionó un surtido
de los mejores condones sexys time,
lubricantes plus
y vibraciones
para cualquier sexo tracurricular actividades.
(ruidos sexuales cómicos)
- Me encanta el sexo,
y algo de educación.
- Que pases un gran rato gay con lo,
pero asegúrate de que aprendemos algo.
¿Todos entienden?
- Sí.
- Vale, socia.
La clase de educación sexual de Troya lo hará comienza en 20 minutos.
¡Vamos! (todos gritan)
- Haz espacio. - Dios, estoy muy peludo.
- Qué desafío será.
- [Synthia] ¿Qué desafío?
- Synthia está muy divertida hoy.
- Siempre soy gracioso.
Te estás dando cuenta.
Solo querías esto narrativa en tu cabeza
que no puedo ser bonita y gracioso.
(Eve se ríe)
- Bueno, no dije bonito.
(risas)
- Hola.
Vamos, entra. Guau.
¿Estás listo para enseñarnos algo de sexo? ¿educación?
- Por supuesto. - [Traci] ¿Sí?
Así que queremos que juegues al cámara.
No te olvides de fingir que,
No sé nada de sexo.
Acción.
- Bienvenido a la educación sexual.
- 101.
- ¿Estás lista para empezar, chica?
- Vamos, consigámoslo.
- Vamos a mostrarles algunos de esos trucos.
Vale, bueno, ¿qué hemos superado? ¿aquí?
Uno de mis favoritos.
- No, no. - ¿Quieres el Magnum?
- Bebé, Trojan Magnums siempre haces lo correcto.
(risas)
- [Traci] ¿Cuál es la clave para estar seguro ¿sexo?
- Preservativos. - Preservativos.
- Llévalos siempre.
Póntelos.
Porque los bebés no son divertidos.
Déjame decírtelo.
- [Traci] Imagina que no sé nada de sexo.
Nunca he visto un condón antes en mi vida.
- (en acento canadiense) Bueno, esto es lo que me encanta
sobre la enseñanza de suministros.
Nunca se sabe qué va a estar en el expediente,
así que oye,
vamos a ponernos sexys.
- ¿Puede hablarnos de la caja fuerte ¿sexo?
- (en voz grave) Así que qué nos gusta decir
antes de tener sexo seguro?
Tenemos que obtener el consentimiento.
- El consentimiento es en realidad el la parte más sexy del sexo.
- Vamos a hablar sobre la vagina de hoy.
- [Traci] Ooh.
- [Pythia] ¿Estás seguro de que es ¿la vagina?
No lo sabría, no tengo uno.
- Oh, agua bendita.
- Enséñanos cómo usar un condón.
- Cuando estaba en la escuela,
solían decirnos ponerlo en un plátano,
pero déjame decirte en mi experiencia,
se ha parecido más al berenjena, ¿vale?
- Deja un poco suelto en la propina.
- Solo la propina.
- Para el semen al final de el espectáculo.
(imita la flatulencia)
(risas)
- Es muy importante tener ¿tu propio lubricante, cariño?
- Especialmente para nosotras, ancianas,
a veces te puedes secar y polvoriento y está bien.
(tos)
- Digamos que ese tren no va
en el túnel seco ahora, chicos.
- Necesitas conocer tu diferencias en el lubricante.
Conoce entre tu base acuosa y—
- Toque sensible. - Y a base de silicona.
Vaginalmente, un poco de H2O,
analmente, un poco de silicona.
- ¿Cuál es tu favorito?
- Perra, es de silicona.
(risas)
Muy bien, vamos a verter eso encendido.
- Húmedelo todo. - Haz que llueva.
- Tenemos que hacerlo de verdad lubricadas.
Este es realmente el truco perfecto
si tienes muchas personas en tu entorno.
- ¿Qué es un orgasmo?
- Lo que es un orgasmo es lo grande acabado.
Tu cuerpo titila - (gemidos)
- Te olvidas qué día es es.
- Vale, vale,
algo se avecina. - Oh sí, oh sí, oh sí.
- Muéstrales qué es el orgasmo, vamos.
- Ah. Oh. Oh.
- (gruñidos) - Oh, oh, oh, oh.
- Ponle una boca así.
(jadeos)
- ¿Dónde está la propina?
¿Dónde está la propina? Encuentra la propina.
Oh- oh Dios mío,
ese condón se siente muy bien.
El condón está encendido.
Vamos a mostrarles cómo usarlo.
- Está bien, nena. - Vamos.
Así es como usamos el condón.
Toma esto,
y vas a entrar.
- Acabado grande.
- Eso es todo.
Haz esos ruidos. - (gritos)
- Y eso es una envoltura.
Creo que necesito una ducha fría después de eso.
- Henny, ¿no lo hacemos todos?
- Todos habéis hecho un trabajo estupendo,
pero dos de ustedes realmente alcanzó el clímax.
- Ooh.
- Los ganadores de este mini desafío de la semana son
Synthia Kiss y Gia Metric.
- [Synthia] Tráelo para un abrazo, cariño.
♪ Mi primera victoria como plátano ♪
(risas)
- [Traci] Cada uno ganó $1.000 en efectivo,
y 500 dólares de placer productos de Trojan.
- [Gia] Gracias, troyano.
- ¿Alguna vez has tenido tu corazón roto por un Romeo Roughneck?
Tal vez te dejó por su ¿primo?
Bueno, si no estás listo para haz bonito,
es hora de que pague el precio.
Para el maxi desafío de esta semana,
te transformarás en grupos de chicas country pop.
(todos animan)
Y pon tu propio giro en nuestro bop de ruptura que estamos llamando,
«Adiós flop».
(todos animan)
- [Kimora] Vamos.
- [Traci] Trabajando en dos equipos,
escribirás y grabarás originales letra
sobre salir lo bueno lado de una mala ruptura.
Y serás guiado en el estudio de grabación
por el incomparable
Bif desnudo.
(todos animan)
- Oh, Dios mío. - Oh no.
- Guau.
¡Bif desnudo!
Dios mío, tan icónico,
una leyenda de la música canadiense.
- Es una locura.
- Synthia y Gia,
como ganador del mini de hoy desafío,
seréis capitanes de equipo.
Synthia, eliges primero.
- [Synthia] Voy a vaya con la Sra. Kendall Gender.
- [Kendall] Hermana.
- [Synthia] Hola a todos.
- [Kendall] Hola, chica.
Cualquier oportunidad de bailar con Synthia es un buen día para mí.
- Voy a ir con Pythia.
- Bueno, me encantan algunas más. Kimora.
(gemidos)
(besos)
- Hielo, hielo, bebé.
- [Adriana] Solo hay Eve y yo.
Será mejor que no sea el último.
- [Synthia] Me he ido con algunos Eve 6000.
Ven aquí, cariño.
(todos se ríen)
- [Adriana] Soy el último elegido.
Estoy bien y voy a mostrar ellos,
se van a arrepentir de haber elegido yo último.
- [Traci] Están listos para separe el dosey doe's
del dosey don't?
- Sí.
- Corredores, enciendan los motores,
e hizo la mejor drag queen ganar.
- (ininteligible)
- [Synthia] La canción es una divertida toma de fracaso
en la historia de la música,
artistas pop que han potencialmente había trabajo que no se entendiera.
La canción también es una venganza canción y es country, todos ustedes.
- [Kimora] No me jodo Taylor Swift.
No canto.
Esta voz no se puede grabar.
- Vale, tengo una idea.
- Vale. ¿Qué pasa, qué pasa?
- Es un poco tonto.
- Vale. - Dosey Hoes.
- Dosey Hoes, me gusta. - Así está bien.
- ¿Cómo nos sentimos? sobre el otro grupo de chicas?
- Los odio a todos.
Creo que todos son terribles,
y no puedo esperar a ver se estrellan y se queman.
(risas grupales)
- ¿Cómo te sientes realmente?
- (risas)
- Creo que tenemos un grupo genial.
- Sí. - Creo que lo hiciste genial.
- Es como elegirte al último.
- Esto es un poco extraño emparejamiento.
Si Pythia y Adriana pueden traer lo
como sé que Gia y yo podemos,
Creo que estaremos bien.
- ¿Qué vamos a ser?
- ¿Tiene alguna sugerencia, ¿líder?
- Mantenlo en el país. - Sí.
- Pero tampoco podemos olvidar que,
como, somos un grupo pop.
- ¿Algo con espuelas?
- ¿Espuelas? - Sí—
- Esas pequeñas cosas en la parte trasera del...
- Hoy aprendí una palabra nueva.
Espuelas.
- [Pythia] El otro grupo tiene personalidades muy grandes.
Todas ellas.
Y me pregunto si van a choque,
o si en realidad son solo va a hacerlo muy ruidoso
y nos domina.
- Vamos a escribirlo. - Correcto.
- Hola, mis mejores amigas del banjo.
- Hola, Traci.
- Bueno, no miren ¿tan bonita como un melocotón?
- Hola.
- ¿Cómo se llama tu chica ¿grupo?
- Nos llamamos... - Dosey Hoes.
- Me encanta,
Dosey— - azadas.
- Synthia, ¿estás contenta? con tu grupo hasta ahora?
- Estoy muy emocionado. Esto es increíble.
Estoy muy cómodo en roles de liderazgo.
Solo estoy consciente del hecho que si algo sale mal,
van a mirar hacia yo.
- Se trata de una ruptura, ¿verdad? - Sí.
- [Traci] Así que cualquiera quiere compartir?
- idiotas (ininteligibles).
(risas grupales)
- ¿Y con qué rima eso?
(risas grupales)
- Sigo intentando entenderlo fuera.
- Sí, exactamente. Estamos workshopping.
- Escribo canciones todo el tiempo.
Escribo letras todo el tiempo,
así que
esto es
uno de los
opciones que tenía.
♪ Es Eve y déjame obtener los números correctos ♪
♪ Uno, dos, tres tipos intenté arruinar mi vida ♪
Así que la última vez que canté fue vivir,
y no se apagó de la forma en que lo planeé,
así que esta vez me quedo con rap,
que es algo que soy con mucha más confianza.
- Ahora Kendall y Synthia,
en realidad tienes algunas chicas historia grupal juntos.
- Lo tenemos. - Lo tenemos.
- [Traci] Entonces, ¿qué se siente ¿reunidos?
- Mis recuerdos favoritos que Tengo en mi carrera de drag
en realidad provienen de ser en una dinámica de grupo.
- Siempre digo:
asegurándose de que todos tengan un voz,
y vas a partir de ahí,
como si realmente puedas celebrar la fuerza de todos.
- Pero también hay algunas coreografías.
- [Eve] El hecho de que no hay nadie dándonos
algo realmente desafiante,
y podemos decidirlo nosotros mismos es bueno.
Estoy deseando que desafiándome a mí mismo y quiero,
Todavía quiero la cosa en general ser realmente impactante.
- Un buen punto va muy lejos, cariño.
- [Eve] Sí.
Estos jueces se lo van a comer arriba.
El desayuno campestre está listo.
- [Grupo 2] Hola. - Hola, hola.
¿A quién tenemos aquí?
- Somos las Giddy Girls.
(aplastas grupales) - [Traci] Lindo.
¿Estás contento con tu grupo?
- Estoy muy contento.
Es liberador no tener cualquiera de las chicas de Brat Pack
conmigo.
Esta es una oportunidad para que me destaque por mi cuenta
y crear una chica grupo desde cero.
Tráigalo, señoras.
- ¿Cuál es tu inspiración? hasta ahora con la letra?
- Um, estaba loco zorra cuando era más joven.
- Lo mismo. (risas)
- Estoy intentando aceptarla y ponerlo en positivo.
- La mía es básicamente una especie de como,
esto fue tan difícil tiempo para ella en su vida,
y ahora solo sigue adelante,
y está lista para que le guste retener su mala energía de perra.
Voy con un verso de rap.
No sé si puedo rapear,
pero veamos.
- ¿Nos preocupa en absoluto ¿la coreografía?
- No, no.
(risas grupales) - Desencadenado.
- El último desafío de baile,
No me fue muy bien.
No vamos a hablar de eso.
Realmente espero canjear yo mismo.
- Vamos a tener un maldito buen momento.
Vamos a bailar nuestro pequeños botines vertiginosos fuera,
y vamos a dejar que esos hombres saber
que no significan nada.
- Mhm.
Muy bien, arríanse chicas.
- Gracias, amor.
- Queens, escucha.
Asegúrate de que tu actuación no sea una nota.
Buena suerte.
Y no lo pongas a flote.
(todos se ríen)
- Espera, es una especie de mirada.
- [Kimora] Es algo así.
- [Pythia] Ella es como butch lesbiana, bar de buceo,
como, «Yo».
(aplastas grupales)
- [Synthia] Hola. Hola, hola.
- [Kimora] Oh, aquí vamos.
- [Eve] Ahora es el momento de grabar nuestros versos
con Bif Naked. Dios mío.
- Queridos, ¿estás listo? para cantar tus corazones?
- [Synthia] Sí lo estamos.
- Todos nacemos desnudos y el resto es Bif.
- [Bif] Quieres enseñarme qué ¿tienes?
♪ Un granjero llamado Joe ♪
♪ Era bueno con una azada ♪
♪ Hasta que me enteré de que era el número uno ♪
♪ Dos, tres, cuatro ♪
♪ Luego estaba Earl ♪
♪ Dije que no era una perla ♪
♪ Y Evan, se escapó con mi mejor amigo Kevin ♪
♪ Cariño, no necesito un hombre para tenerlo todo ♪
♪ Ser soltero es demasiado divertido ♪
♪ Estoy rompiendo con todos ustedes ♪
- Cuenta una buena historia.
Quieres enunciar,
pero al mismo tiempo quieres sea genial.
Creo que podríamos hacerlo una vez más. tiempo—
- [Eve] Sí. - Solo para asegurarnos de que nos pongamos
justo en la zona.
- Sí, se me acabó aliento allí.
- [Bif] Entiendo.
Lo hago todo el tiempo.
♪ Cariño, no necesito un hombre para tenerlo todo ♪
♪ Ser soltero es demasiado divertido ♪
♪ Estoy rompiendo con todos ustedes ♪
Creo que me dejé sin aliento un poco.
- [Bif] Entiendo.
- [Kendall] Puedo decir que Eva se está reteniendo,
pero solo quiero que traiga la confianza que ella tiene
con nosotros en el Werk Room.
- [Bif] Hagamos uno más y ponte en ese micrófono.
Pintalabios en el micrófono.
- Muy bien.
Dame algunos filtros.
Dame algo de reverberación.
Algo de autoajuste, chica.
Va a ser impresionante.
- Así que no soy el cantante del grupo.
- (risas)
- Poner mucha personalidad eso.
- Vale.
♪ No se va a mantener mi dinero no, no ♪
♪ Oye, dejaste mi amor tendido en el suelo ♪
♪ Ahora dosey home ♪
- Tu última línea es el gancho.
- Sí. - [Bif] Ese es el puñetazo.
Solo— (gruñidos)
♪ Dejaste mi amor tendido en el piso ♪
(gruñidos) ♪ Ahora dosey home ♪
(aplausos)
- Me sentí muy bien. - Sí, ese estuvo bien.
- Estoy tan deslumbrado.
- Estoy deslumbrado.
♪ Cuando me dejaste, estaba triste y azul ♪
♪ Ahora es el momento de tomar un poco miel vieja y haz de nuevo ♪
♪ Tu nuevo socio es un éxito maravilla ♪
♪ Y yo soy el remix ♪
- De alguna manera pierde el ritmo...
- [Kendall] Sí, sí.
- Especialmente hacia el final. - Sí, sí.
Eso es lo que era luchando con.
♪ Tu nuevo socio es un éxito maravilla ♪
♪ Y yo soy el remix ♪
♪ He pasado por el infierno y aún así ascenso ♪
♪ Como un fénix ♪
- Kendall, será mejor que lazo ese maldito latido.
- (enunciando) Y aún así me levanto
Soy un fénix.
♪ Estaba triste y triste ♪
♪ Y ahora es el momento de tomar un poco de miel vieja y haz de nuevo ♪
♪ Tu nuevo amante es una canción triste ♪
♪ Y yo soy el remix ♪
- [Eve] Estoy muy preocupado por Kendall
porque este versículo no es realmente golpeando
como creo que ella lo quiere.
- Sí.
♪ Montaré la noche y daré un giro ♪
♪ La señorita Kiss no es tu chica ♪
♪ ¡Oh! ♪
- Tienes un canto tan bonito voz.
- Gracias.
- [Kimora] Bebé, eso la voz es como la mantequilla.
- (vocalización)
¿Qué pasa si te vas?
- (vocalizando) ¿Como más alto?
- Más alto. - Sí.
- Vale.
♪ Montaré la noche y daré un giro ♪
♪ La señorita Kiss no es tu chica ♪
♪ ¡Oh! ♪
(aplausos)
¡Dosey Hoes!
(aplastas grupales)
- [Kimora] Vamos a traer nuestras diferentes personalidades.
En realidad me siento tan confiados en nuestra canción.
Estoy orgulloso de ello.
- Vale, eso es todo.
(aplastas grupales)
- Muchas gracias. - Gracias, gracias.
- ¡Hola! - Oh, Dios mío.
- Esto es una locura.
- ¿Están listos para grabar un canción?
- Hagamos esto.
♪ Soy lo mejor que jamás tendrás ♪
♪ Si te rompes, tienes que comprarlo ♪
♪ Y mi corazón tan precioso, es un diamante ♪
- [Bif] Parece que hay un armonía.
♪ Soy lo mejor que jamás tendrás ♪
Dios mío, quiero ser un cantante tan mal.
Como si fuera a ser una estrella del pop,
que está en la cima de los objetivos.
♪ Así que Jack sé ágil, Jack sé rápido ♪
Jack, toma tus maletas. ya que es hora de dividir
♪ Esta vez Jack, tú no volveré nunca ♪
(aplastas grupales)
- Oh, Dios mío.
- Dios mío, soy tan masculino.
- Sí, lo estás.
- [Pythia] Icesis tiene una muy poderosa,
como, energía masculina para la suya,
y es genial,
Me encanta de verdad.
- ¡Sí!
- Esto es mejor que cualquier otro estudio en el que he estado.
Es mucho más divertido.
♪ Esto es solo el principio, Soy el villano aquí baby— ♪
Ah, carajo.
Uf.
La pronunciación es más difícil de lo que pensaba,
y sobrestimé mi lengua.
Lo siento, tengo español y luego francés.
- ¿Español y luego francés? - [Adriana] Sí.
- ¡Ooh la la!
♪ Esto es solo el principio ♪
♪ Soy el villano aquí, nena ♪
♪ Tormen— ♪
Carajo, carajo.
- [Bif] Está bien.
Son demasiadas sílabas.
¿Cómo podemos decirlo más corto?
- Creo que voy a cortar dos líneas.
- Vale.
- Son demasiado rápidos para yo.
- [Gia] Oh, lo entiendo.
Puedo verla recibiendo frustrado y como capitán del equipo,
es mi responsabilidad ser como,
lo tienes,
no dejes que este pequeño el hipo te derriba.
¿Tenías otras líneas? con el que puedes rellenar?
- Sí, quizás tengas algo eso—
♪ Te metiste con el mal perra ♪
- (jadeos) ♪ Corres para cubrirte ♪
- [Adriana] Si no puedo descifrar estas letras,
Me temo que me voy volver a ser el fondo.
No puedo, no puedo.
♪ Tenías a la perra más malvada del Salvaje Lejano Oeste. ♪
♪ Ahora me quieres de vuelta ♪
♪ Chico, no me importa menos ♪
- ¿Cómo te sientes?
- Bien. - Suelto.
- Es solo la última línea,
Tal vez tengo que acortarlo un poco.
- Eso es exactamente.
- Todo lo que queda por decir es «Bien».
Sí, así.
- O «Es hora de decir adiós, fracaso».
♪ Es hora de decir adiós, flop ♪
- Bam. - Vale, entendido.
♪ Ahora es el momento de ponerme en la parte superior ♪
♪ Es hora de decir adiós, flop ♪
Mucho mejor.
Perra, soy Shania Twain en esto momento.
Estoy muy contento con ello.
- ¿Puedo unirme a tu banda?
- Sí.
- [Icesis] Las Giddy Girls consiguieron esto.
- Mañana va a ser increíble.
- Vamos a vernos muy diferente.
- [Bif] Estoy muy emocionado.
No puedo esperar.
- Vamos. - Vamos, chicas.
¿Estás listo para un hoedown?
- [Kimora] No tenemos coreógrafo esta semana.
Perra, somos los coreógrafos esta semana.
- Coreografía.
- No soy bailarín.
Realmente espero que sea cual sea la coreografía que armamos
puede ser lo suficientemente simple como para Puedo ejecutarlo bien,
sino también eficaz.
- Me encantaría oír tus pensamientos sobre la introducción
porque dijiste que tenías algo.
- Estaba pensando en cada de nosotros tenemos una pose.
Y luego, cuando decimos nuestras líneas,
♪ Este es para todos ustedes con tus problemas de papá ♪
Y luego lo lanzas.
Synthia y yo estamos recibiendo esto hecho.
Parece que va muy bien para nosotros.
Las otras chicas son un poco empiezan a encontrar su camino.
- Sujétalo. - Sí.
- Es una mano estable. - Sí.
- ¿Sabes lo que hago ¿significa? No son espaguetis.
- [Eve] Sí.
- Está al dente.
(risas grupales)
- Algo detrás de ella.
- [Eve] ¿Es de izquierda a derecha o ¿derecha izquierda?
- Lo que quieras. - De ti depende.
- [Kimora] En una dinámica de grupo,
Prefiero un coreógrafo
porque hay una manera demasiado muchos cocineros
en esa maldita cocina.
- (vocalización)
Me gusta más rápido.
¡Lindo!
- Realmente no sé cómo hacerlo eso.
- Parece que es el momento de un broche de caja.
- [Synthia] Eso parece como un momento para un chasquido de caja.
Siempre hay un buen momento para un broche de caja.
Vale, lindo.
- [Kendall] ¿Cómo está tu caja?
- No sé, zorra.
- [Kimora] Así que Eve y yo están teniendo un poquito
de dificultad para captar esto.
Tengo muchas caderas y puntas, bebé,
y esto es un todo montón de línea y brillo.
♪ Bebé ♪
- No sé cuánto puede inclinarse hacia atrás así pero...
- [Synthia] Me estoy poniendo algo de rechazo de Eve,
pero aquí está la cosa.
Me encantaría una sugerencia entonces.
Por favor, nena, tírame un hueso.
¿Qué podemos hacer?
- [Kimora] Mantenlo sencillo, sigue es sencillo.
Recuerda que vamos a mantenerlo sencillo.
- Aquí vamos.
- Hora de la coreografía, cariño.
- [Pythia] Sé que Gia tiene experiencia en el trabajo
con otras personas y chicas grupos,
así que me sentí muy confiado en su tipo de tomar las riendas
y llevándonos a todos a un buen dirección.
- Elige tu baile favorito moverse,
e incorporaremos todos los nuestro baile se traslada al espectáculo.
Es una gran responsabilidad estar
en la posición de capitán del equipo.
Siento que estoy aguantando mucho de estrés en mis hombros.
♪ Bye flop, bye flop ♪
Para que podamos salir dos.
¿Quién quiere elegir el próximo ¿mover?
Tenemos que tomar algunas decisiones,
bloquea esos movimientos de baile,
pero nadie quiere hacer el elección equivocada.
- Todas nuestras historias son malas energía perra,
así que es como,
los estamos quitando de encima.
- Así que vamos,
Auge,
auge,
auge, auge,
auge.
- [Pythia] Tengo miedo de que vamos a quedar envueltos
por todas estas grandes personalidades del otro grupo,
así que tenemos que traerlo.
- [Kimora] Vamos, vamos vamos, vamos, vamos.
- [Kendall] Es eliminación día.
Estoy vibrando con las chicas
y estoy emocionado de entrar en el etapa.
Ooh, vamos a tener un kiki.
- ¿Cómo se sienten todos? sobre sus grupos?
- Tan increíble.
- Bien, como...
- Sí, parece correcto.
- Creo que me siento como topping esta semana.
- Iba a decir tu la blusa me está dando fondo.
(todos se ríen)
- Que te jodan.
- Vale, adiós fracaso.
Vamos a arrastrarnos.
(todos animan)
- [Adriana] Me encantan nuestras canciones.
Dios mío. Es como pop país.
- Lo sé.
- ¿Te gustan las canciones country?
- Lo sé.
Mucha gente no lo hace darse cuenta de que la música country
tiene muchas raíces en el negro cultura.
- Oh, ¿en serio? - Lo mismo ocurre con la música rock,
todo eso se deriva de un mucha grandeza negra.
- Es muy bueno saberlo.
No lo sabía, gracias.
- Sí, es justo eso.
Y por eso me encanta decir
ese mes de la historia afroamericana no debería suceder simplemente en febrero.
Perra, todos podemos aprender... - Los 365 días del año.
- [Kimora] Bebé, amén.
- [Synthia] Entonces, Icesis.
- Sí, amor mío, ¿qué pasa?
- ¿Tienes mucho de ¿arrastrar a la familia a casa?
- Lo sé. Mi familia drag es un poco interesante.
- Ooh, me gusta.
- Mi hermano menor es mi arrastre hija.
(todo jadeo)
- [Icesis] Sí.
Solía meterlo a escondidas los clubes
para llevar mis maletas y cosas,
y siempre estaba asombro,
así que una vez que se legalizó,
Lo puse en arrastre y estaba como,
Quiero que seas mi madre travesti,
Y yo estaba como, (arcadas)
Tiene
literalmente
he estado conmigo
a través de todo este arrastre viaje.
Es como que aprendió tanto mucho,
y estoy muy orgulloso de él.
Los primeros cuatro años de él haciendo arrastre,
Estaba maquillándole,
Lo estaba haciendo todo.
- Tan lindo. ¿Cuál es su arrastre? ¿nombre?
- Se llama Savannah. - [Synthia] Savannah.
- [Icesis] Savannah Couture.
- [Synthia] Me encanta. - [Icesis] ¿No es lindo?
Hemos ido de gira juntos.
Hacemos, como, pequeñas coreografías juntos.
Tenemos números pequeños.
Muy, muy lindo.
- Mi padre es gay.
- ¿Qué? - Sí.
(todo jadeo)
- Sí, sí, sí.
Así que más tarde en la vida se dio cuenta de su identidad.
Cuando la gente oye que mi padre está gay,
la suposición de salto es que debe haber sido muy fácil,
ya sabes, qué suerte hacer que un padre entienda
su hijo extraño.
Esto ha llevado tiempo,
y estaría mintiendo si diría que todo es impecable.
Era un poco extraño.
Estábamos como salir de el armario al mismo tiempo.
- ¿Como tu padre?
- [Synthia] Sí, fue muy interesante.
No entendí lo que era haciendo.
No sabía que lo intentaba para ocultar eso de sí mismo,
porque nunca hubo diálogos.
Siempre lo empujo a ser más confianza en sí mismo.
Definitivamente sé que lo está más bien una víctima de su época.
Como la culpa católica es profunda.
- Empieza más tarde.
- Oh, totalmente.
Fue este momento de no brille demasiado.
Me va a sacar un poco.
Luché,
Pensé:
Vale, aquí hay un rastro para que lo haga incendio.
Como si estuvieras demasiado
avergonzado
ser abiertamente gay,
ese es tu viaje.
Pero lo haré conmigo.
Seré abiertamente gay.
- Probablemente lo inspires mucho también.
- Se siente raro decir eso.
Es una gran parte de la razón por la que estoy aquí,
solo para mostrar lo auténtico,
parece una vida abierta.
No sé cómo se escondió,
él es un mozo en llamas.
(todos se ríen) Está muy por encima.
No, estoy muy emocionado de compartir esta experiencia con él.
- Oh, no puedo esperar a que lo haga ¡ver!
- Le encanta Drag Race así que esto será un viaje.
- [Gia] Hola Giddy Girls, en conjunto ahora.
¡Dame un ojo!
- [Chicas vertiginosas] ¡Sí!
- [Synthia] Muy bien, ahora Dosey azadas,
Podemos hacerlo un poco mejor que eso.
¿Me puedes dar un ojo?
- [Dosey Hoes] ¡Sí!
(Kimora vocaliza)
- [Gia] No vamos a déjalos hacer eso, Giddy Girls.
Vamos, vamos.
En la cuenta de tres, yeehaw.
¡Uno, dos, tres, sí!
- [Todos] ¡Yee-haw!
(gritos)
- A veces menos es más.
♪ Chica de portada, pon el bajo tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja todo tu charla corporal ♪
♪ ¿Y qué? ♪
- [Big] Sí.
- Bienvenido al escenario principal de Drag Race de Canadá.
Es un poco campestre, es Brad Goreski.
- Hola, Brooke Lynn.
- Hola, Brad.
- Ya sabes,
En realidad diría que estoy un poco Un poco más condado que país.
- Sí, estaría de acuerdo con eso sentimiento.
- Oh, fue rápido.
(risas)
- [Brookee Lynn] Y es mi hermana gemela biológica,
Traci Melchor.
- El parecido familiar es asombroso.
- Creo que son pechos.
- Absolutamente, es como mirarse en un espejo.
(risas)
- Y se ama a sí misma un gay, es Bif Naked.
- Claro que sí.
- Esta semana, desafiamos a nuestros reinas
para realizar un chowdown
a la carrera de resistencia de Canadá bop original,
«Adiós flop».
Corredores,
arranca tus motores,
y que la mejor drag queen
ganar.
Dame una palmada en el culo y llámame Bradley.
Son las Giddy Girls,
y van directamente a la cima con su bop,
«Adiós flop».
♪ Arrarse chicas ♪
♪ Es hora de cuentos ♪
♪ Yehaw ♪
♪ Señoras ♪
♪ Así que me envió un mensaje de texto y esto es lo que decía ♪
♪ Te quiero mucho, pero podemos ser amigos ♪
♪ Dije: «Ninguna perra. Ya sabes ¿quién soy?» ♪
♪ Soy Gia y soy un 10 de 10 ♪
♪ Soy lo mejor que jamás tendrás ♪
♪ Si lo rompes, tienes que cómpralo ♪
♪ Y mi corazón está tan precioso, es un diamante ♪
♪ Érase una vez allí era un niño pequeño ♪
♪ Oíste que su hombre es engañando con una azada sucia ♪
♪ Dijo que me necesita y no quise hacerlo montar ♪
♪ Pero estoy cansado de sus mentiras y su tonta canción de cuna ♪
♪ Jack sé ágil, Jack sé rápido ♪
♪ Coge tus maletas porque es hora de dividirse ♪
♪ Esta vez, Jack, tú no volveré nunca ♪
♪ Pensé que eras un éxito ♪
♪ Pero estaba pasando una fase experimental ♪
♪ Pero tenía que parar ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Tengo que darle buenas razones para ir ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Bebé ♪
♪ Oh, pensaste que era el ¿fin? ♪
♪ Mon cherie ♪
♪ Esto es solo el principio del villano aquí, nena ♪
(cantando en español)
♪ Dijo: «¿Estás mal?» ♪
♪ Era un animal, pero supongo ¿qué? ♪
♪ Soy caníbal ♪
♪ Soy linda, he estado obsesionada ♪
♪ Llámame loco, no me importa ♪
♪ Juzgaste a una latina por ella portada ♪
♪ Te metiste con el mal perra, ahora corre para cubrirse ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Tengo que darle buenas razones para ir ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Bebé ♪
♪ Tenías a la perra malvada del Salvaje Oeste ♪
♪ Ahora me quieres de vuelta, chico ♪
♪ No me importa menos ♪
♪ Te metes con un toro, obtendrás la bocina. ♪
♪ Así que llora por ello a tu otros azados ♪
♪ No vi mi vida, el la magia se desvanece ♪
♪ El hechizo está roto, cansado de esperando ♪
♪ Ahora es el momento de ponerme en la parte superior ♪
♪ Es hora de decir «Adiós, fracaso» ♪
♪ Se acabó ♪
♪ Tal vez alcanzó su punto máximo demasiado pronto ♪
♪ Como cuando Ginger dejó el Spice Girls ♪
♪ Te dejo ♪
♪ Soy tu Madame X, eres mi joanne boo ♪
♪ Fue mi fase de hoedown eso me llevó de vuelta contigo ♪
♪ Tal vez estábamos demasiado por delante de nuestra tiempo ♪
♪ Para ciertas personas ♪
♪ Bueno, pensé que eras una victoria pero ♪
♪ Estaba pasando ♪
♪ Una fase experimental ♪
♪ Pero tenía que parar ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Tengo que darle un millón razones para ir ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪ ♪ Vamos señoras ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Adiós flop ♪
♪ En francés, s'il vous plaît ♪
(Brooke Lynn se ríe) (aplausos)
- Son los Dosey Hoes, con su raíz en tootin bop,
«Adiós flop».
♪ Hombre, no me siento como tu mujer ♪
♪ No están listos para esto (ininteligible) ♪
♪ Este es para todos ustedes con problemas de papá ♪
♪ Chica, siéntate y escucha a Synth ♪
- ♪ Es Eve y déjame obtener los números correctos ♪
♪ Uno, dos, tres tipos intenté arruinar mi vida ♪
♪ Un granjero llamado Joe ♪
♪ Bueno para una azada ♪
♪ Hasta que me enteré de que estaba número uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Luego estaba Earl ♪
♪ No era una perla ♪
♪ Y Evan se escapó con mi mejor amigo Kevin ♪
♪ Cariño, no necesito un hombre para tenerlo todo ♪
♪ Ser soltero es demasiado divertido ♪
♪ Estoy rompiendo con todos ustedes ♪
♪ Entonces, has estado durmiendo con estas azadas? ♪
♪ Muévete, toma la línea como tu propio ♪
♪ Solo recuerda cuando te arrastras ♪
♪ No guardo mi dinero, no, no ♪
♪ Dejaste mi amor tendido en el piso ♪
♪ Ahora dosey hoe ♪
♪ Pensé que eras un éxito ♪
♪ Pero estaba pasando una fase experimental ♪
♪ Pero tenía que parar ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Tengo que darle buenas razones para ir ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Bebé ♪
♪ Cuando me dejaste, estaba triste y azul ♪
♪ Oh cariño, es hora de hacer de nuevo ♪
♪ Tu nuevo amante es una canción triste ♪
♪ Y yo soy el remix ♪
♪ He pasado por el infierno y aún así ascenso ♪
♪ Como un fénix ♪
♪ Es hora de dejar de ser una azada ♪
♪ Pero hermano, no hay homo ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Tengo un millón de razones para irme ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Bebé ♪
♪ Estoy cortando lazos con manipulación ♪
♪ Estás fuera de la mente cuando me pongo la cara ♪
♪ Montaré la noche y daré un giro ♪
♪ La señorita Kiss no es tu chica ♪
♪ ¡Woo! ♪
♪ Se acabó ♪
♪ Tal vez alcanzó su punto máximo demasiado pronto ♪
♪ Como cuando Ginger dejó el Spice Girls ♪
♪ Ahora te dejo ♪
♪ Soy tu Madame X, eres mi joanne boo ♪
♪ Fue mi fase de hoedown eso me dio malas noticias ♪
♪ Vamos a llamar a esto era mi fracaso con propósito ♪
♪ Emoji de globo ocular ♪
♪ Bueno, pensé que eras un éxito pero ♪
♪ Estaba pasando una fase experimental ♪
♪ Pero tenía que parar ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Solo porque está claro no lo hagas dorado ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Dale un millón de razones para ir ♪
♪ Bye flop, bye flop ♪
♪ Todos van a presenciar cómo me voy ♪
♪ No soy yo mismo esta noche ♪
♪ Adiós flop ♪
♪ Adiós ♪
(aplausos)
♪ Tienes el centro de atención ♪
- La categoría es monocromática:
Princesa del pop futurista.
Primero, Adriana.
- [Adriana] Estoy usando poste apocalíptico,
realidad azul Ariana Grande.
Estoy respirando a través de mi máscara futurista.
(inhala) Mmm.
Huele a canela.
- [Brooke Lynn] Oh, creo ella se voló a sí misma.
Solía ser capaz de hacerlo.
- (risas)
- [Adriana] Es belleza, pero es apocalipsis
al mismo tiempo.
- [Brooke Lynn] A continuación, Icesis alta costura.
- [Icesis] Estoy usando otro creación
de la Casa de Couture:
el gladiador.
Mide unos siete pies de altura,
el aire está más limpio aquí arriba.
- [Brooke Lynn] Así que esto es lo que le pasó a Ricitos de Oro.
No tomen drogas, niños.
A continuación, Pythia.
- [Pythia] Te estoy dando
medusas bioluminiscentes princesa.
(risas)
Es el futuro y la tierra se ha sumergido en agua.
Ella sigue adelante y tiene patios y patios de conciertos
bajo el océano.
- Me transportas, tonto. - (risas)
- [Brooke Lynn] Y ahora, Gia Métrica.
- [Gia] vivo Intergalac-Gia,
Soy la reina Gia,
este sexy artificial robótico inteligencia,
como modelo de pasarela.
- Es Brit Bot, perra.
- (risas)
- [Gia] Nunca es malo ángulo porque soy qué?
Impresionante.
- Vamos, Teletubby.
¡Teletranspórtanos a Marte!
A continuación, Synthia Kiss.
- [Synthia] Estoy sintiendo mi La visión retro de los años 60 sobre el futuro.
Es mod, es terciopelo,
y me siento como un après ski princesa.
- Brooke Lynn, ¿sabes qué? dicen.
- [Brooke Lynn] ¿Qué? - [Brad] Uno en rosa.
- Y dos más en rosa.
(risas)
A continuación, Kendall Gender.
- [Traci] Oh guau, Big Bird's la madrastra se hizo una paja.
- (risas)
- [Kendall] Te estoy dando estrella del hip-hop,
abajo de la casa,
botas de avestruz, cariño.
La llamamos Kardi con un K.
Voló desde el gallinero,
y se fue a Los Ángeles, cariño.
Bawk bawk, perra.
- [Brooke Lynn] Eve 6000.
- Oh, la amé en Star prostitutas.
- (risas)
- [Eve] Número de modelo Q3EVE 6000 del planeta Flambtron.
Estoy pedrería para los dioses,
incluyendo mi cabello y mi accesorios.
Los fáser están configurados para aturdir, cariño.
- [Traci] De camino a Venus para conseguir algo de pene.
(los jueces se ríen)
- Dije pene.
- [Brooke Lynn] Y finalmente, Kimora Amour,
esta temporada en The Real Cloudwives de Beverly Hills.
- (risas)
- [Kimora] Llevo puesto un nube de diamantes de imitación, nena.
Esta estrella se ha elevado y está en las nubes.
Se apedreó desde la raíz hasta el toot-up, nena.
Me estoy tomando mi tiempo en esto pista de aterrizaje.
Quiero que los jueces vean cada piedra.
- [Brooke Lynn] Oh, ella va por aquí.
- (risas)
- [Kimora] Brillo y brillo,
y quiero que lo veas.
- [Brooke Lynn] Bienvenidas, reinas.
Según su país actuaciones de grupos de chicas,
y tus presentaciones en el pista de aterrizaje,
hemos tomado algunas decisiones.
Chicas vertiginosas,
eres el equipo ganador.
(Giddy Girls aplaude)
- Jodidamente genial, hombre.
Eso es jodidamente genial.
- (risas)
- Desde el momento en que ustedes, señoras subió al escenario,
Yo estaba como,
nos presentaremos un espectáculo.
- Me hiciste regocijarse.
Estabas cohesionado y confiado.
Conocías tu coreografía.
Era como un solo cuerpo moviéndose juntos en sincronía.
- Trabajar contigo fue un placer.
Me sentí tan conmovido por lo duro que trabajan todos.
Todos sois estrellas del rock.
- Pero esta noche,
uno de ustedes realmente demostró que actuar es tu destino,
niño.
Gia,
estás a salvo.
- Gracias.
- [Brooke Lynn] ¡Es broma!
Condragulaciones,
eres el ganador de el desafío de esta semana.
(todos se ríen)
- Muchas gracias.
He estado luchando por esta victoria
desde la primera semana,
y como,
trabajando con vosotras chicas fue increíble.
Y— - Fue muy divertido.
Sí, carajo, muchas gracias.
- ¿Quieres saber qué ¿ganó?
- Te escucho, zorra.
Estoy escuchando.
- ¿O el discurso del Oscar no? ¿terminado?
(todos se ríen)
- Has ganado 5.000 dólares,
cortesía de JJ Malibu.
- [Gia] ¡Oh gracias, JJ Malibu!
(gritos)
- Adriana, Icesis y Pythia,
están todos a salvo.
Todos pueden abandonar el escenario y desenchúpese en el Werk Room.
- Muchísimas gracias a todos. - Buen trabajo, muchachos.
- Os quiero muchísimo.
- Dosey Hoes,
Synthia,
sientes alguna responsabilidad para que tu equipo sea
¿en la parte inferior?
- Sentí la presión
durante toda la experiencia sabiendo que era capitán.
Al final del día,
Siento que todos tuvimos nuestro voces escuchadas.
Así que de alguna manera estoy voy a pegarme a mis armas,
y di que no.
- Parecía que todos tenía algo que decir en todo.
Colectivamente, fue un poco desorden.
Lo hiciste muy bien.
- Gracias. - Como, tu verso estuvo genial.
Me encantó el hecho de que cambiaste el nivel
y fue una especie de desglose antes de lo grande,
coro final y realmente funcionó.
Pero no había un cohesión,
no había unidad.
- [Traci] No todos conocía la coreografía,
así que estaba un poco desarticulado.
- [Brooke Lynn] En la pista,
no es suficiente para mí.
Me hubiera encantado si hubiera tenía más volumen en ese cabello.
- [Synthia] Vale.
- Y también, ¿puedes llevar tu ¿quitarse las gafas
Me hubiera encantado verte, como, cara en la pasarela.
Me encanta el efecto,
pero en algún momento quiero las gafas para quitarse
para poder verte.
- [Bif] Me encanta el terciopelo.
Quiero frotarte porque el terciopelo es muy fácil de frotar.
- Ves, no está del todo mal,
pero algunas de ellas lo son.
Género de Kendall. - Hola.
- La categoría era Monocromática:
Princesa del pop futurista.
Siento que esto es pop actual princesa.
Es un poco,
comparativamente hablando, básico.
- Vale.
- La forma que tienes creado en la actuación,
Yo estaba como,
¿de dónde viene eso?
- Me encanta eso. - [Brad] Fue increíble.
Y me pregunto si hubo un manera en que
que podría haber ocurrido en este ¿también?
La especie de falda cubre la parte de ti—
- [Kendall] Totalmente. - Eso es lo que más crea.
- ¿Te refieres a tu parte favorita?
- [Brad] Chica, vivo.
- [Traci] Tu actuación esta noche otra vez con Synthia.
Siento que vosotros dos sois muy fuertes juntos
y te comunicas bien.
Me siento como si no todos podría haber sido incluido
en esa sinergia.
- Tu verso probablemente era mi el menos favorito de los cuatro.
- Vale. - Pero para verte actuar,
siempre es divertido.
Ilumina un escenario.
Hágalo naturalmente.
Muchísimas gracias. - Gracias.
- Eve 6000. - Hola.
- La estética es solo... (besos)
- [Brad] Te has llevado el traje de cuerpo apedreado,
y para mí parece realmente genial.
Me encanta el hombro.
Me encantan los diferentes materiales.
El lugar donde empiezo estresarse un poco
es cuando llega la actuación arriba.
Sé que tienes esta cosa dentro de ti
que una vez que lo abres,
va a ser como potencia.
- Cuando hablamos de tu verso en el Werk Room,
Estaba muy emocionado de verás cómo lo interpretas esta noche.
Pero la coreografía.
- (suspira)
- Me sentí como si estuvieras luchando.
- No soy bailarín.
He, como,
nunca he bailado en mi vida, así que—
- Pero eres teatral,
y lo hemos visto de ti.
- Sí.
- Su actuación,
era un poco más sutil.
Porque es esta etapa,
tiene que ser teatro.
- Sí.
- Podía oír la falta de energía,
y luego vi la falta de energía cuando actuabas.
Estoy un poco frustrado también,
para ser honesto contigo... - Sí.
porque tienes mucho talento.
Y siento que tenemos te prestó la mayor atención
de cualquiera en esto competencia.
- Eso es lo que ha ha sido muy difícil para mí
porque me siento un poco como si estuviera siempre aquí arriba
y es muy difícil
para oír siempre todo las críticas negativas,
- Pero Eve, de verdad todos quiero verte triunfar.
Estás en Canada's Drag Race por una razón.
- Sí.
- Tienes que creerlo ahora. - Sí.
- [Traci] Hola, Kimora.
Tienes tanta pasión y un orgullo en tu arrastre
y realmente se nota.
Tu actuación es parte de Dosey Hoes.
El aspecto era muy redondeado chica va a un honky-tonk.
- Eso es exactamente.
- ¡Gracias, lo tengo! (Kimora se ríe)
- Quiero verme No debería estar aquí,
pero estoy aquí para tener un poco divertido.
- Absolutamente. - (risas)
- Tu luz,
esponjoso,
nublado
confección
me acaba de dar el ascensor
Lo necesitaba hoy.
- Lo único de tu rendimiento,
Me gustaría tener te he visto ser el centro del escenario
un poco más.
- Me encantó tu verso.
Me pareció que sonabas genial.
La mirada desde el frente, es magnífico.
Realmente desearía que hubiera habido un aplique puesto en la parte posterior,
porque cuando te vuelves alrededor de esa línea de bragas
es muy, muy visible.
Esos pequeños detalles son realmente importante.
- Nunca me vi desde el volver.
- Oh, esperaremos hasta que lo hagas.
(todos se ríen)
Gracias, Kimora.
Gracias, reinas.
Creo que hemos escuchado lo suficiente.
Mientras te desabrocas entre bastidores,
los jueces bailarán en plaza.
- Dios mío, estamos totalmente ganó.
- [Adriana] Sí, Giddy Girls acaba de ganar.
¡Yehaw!
Dios mío.
Ganador, ¿cena de pollo?
Sí, cena de pollo.
- Estoy jodidamente orgulloso de nosotros.
Pasamos de cero a uno cien.
- Este es el segundo baile desafío.
Creo que me he redimido.
Creo que lo maté.
Estoy muy, muy orgulloso de mí mismo.
Como lo suficientemente orgulloso de que yo pensé que debería haber ganado.
Pero, quiero decir, lo entiendo.
Está bien.
- Perras. - Hola.
- Howdy-hoo.
- [Eve] ¿Lo creerías?
Gané el desafío.
- Oh, Dios mío.
- No te robaras este momento de mi parte, pequeña zorra.
(todos se ríen)
- Señoras, ¿qué pasó? ¿en ese escenario principal?
Nos morimos por saberlo.
- Comentaron desde el frente,
es fabuloso.
Pero bebé de atrás.
Hay un poco de problema con mi línea de bragas,
y para mí, eso,
que llega a casa porque era como,
Lo sé mejor que eso.
- La mayoría de los jueces dijo que mi actuación fue,
era relativamente bueno.
- [Eve] No, dijeron que tu el rendimiento fue genial.
- [Kendall] Dijeron que era,
no les encantó el verso sí mismo.
- Ah.
- [Kendall] Pero les gustó de la forma en que lo entregué.
Así que es algo así como, es un 50-50.
Realmente no sabemos quién es va a hacer sincronización de labios esta noche.
Podríamos ser todos por todos saber.
- [Eve] Brooke Lynn tuvo amabilidad de la misma crítica para mí
que ha tenido varias veces,
donde básicamente acaba de decir que
ella, como, no vio mi rendimiento—
- Dijo que estás muerto por detrás los ojos.
- Bueno, no dijo exactamente que,
pero ella dijo:
dijo algo así.
- Cuando dicen:
sabemos que tienes eso sin explotar potencial
en todo momento.
Lo que resuena ahí—
- [Eve] Sé que estoy talentoso y puedo actuar.
Estar en el fondo tantos veces
y oír negativas, negativas, negativo,
negativo, negativo.
Ahora cree en ti mismo.
Es como...
- Podemos llevar la mejor moda,
ser el más pulido.
Pero son sus personalidades... - [Eve] Sí.
- La gente está—
- [Eve] Decir eso no realmente ayuda
porque es como,
Oye, me estás recordando... - [Synthia] Lo sé, chica.
Pero me detiene en ello.
- Bueno, no lo estoy, no lo estoy demorando en ello.
- Bueno, un poco.
- No, no, no estoy pensando en eso.
Me preguntan al respecto.
Estoy hablando de ello.
No me hagas terapia ahora mismo.
No me interesa una sesión de terapia de grupo
cada maldita semana.
Y se me permite sentir cómo sentir.
- Me preocupa tanto que se vayan a,
me van a poner en el fondo
debido al papel de capitán.
- [Gia] Es como todos los ojos puestos tú.
¿Qué pudiste haber hecho? ¿de manera diferente?
- Sabiendo que no sobresalimos,
es el objetivo en mi espalda.
Todas las preguntas van a Sintetizador.
- Alguien tenía que estar en el fondo y estuvimos muy bien,
así que...
(todos se ríen)
- Sí, Adriana.
- Oh, viene Adriana ¡hoy con la sombra!
- Muy bien. Así que solo entre nosotros vaqueras inversas,
(todos se ríen) ¿Qué pensamos?
Comencemos con nuestro capitán, Synthia.
Se notaban también muchos cocineros en la cocina.
Eso tiene que recaer sobre ella como la capitán.
Disfruté su verso,
¿pero ese aspecto de pasarela?
(Traci gime) (labios de caballo)
- [Brad] Era de terciopelo,
era algo rosado,
era algo futurista,
pero realmente no alcanzó el objetivo para mí.
- Pero me gusta su voz cantando mucho.
- [Brooke Lynn] Mmm-hmm.
Su solo en la actuación fue muy bien.
Y me encantó que cantara,
pero todas las demás cosas
y la responsabilidad que tenía esta semana,
Synthia besó la marca.
- Mhm.
- Muy bien, a continuación, tenemos Eve 6000.
- Estaba un poco molesto cuando
Eve dijo que estaba tomando toda esta crítica al corazón
y meterse en su cabeza.
Su actitud lo refleja.
- [Brooke Lynn] Estamos dando críticas
a todas estas otras chicas y los están ingiriendo
y volver mejor.
Y no lo está.
- A todos nos encanta Eve 6000 y nos encanta su arrastre,
pero queremos que se desbloquee.
- Deberías aceptar esa crítica y sentirse motivado por ello.
Como alguien que es artista,
tienes que ser el doble de bueno a veces
para ser considerada la mitad de buena.
- Mhm.
- Y tienes que seguir haciéndolo de todos modos.
- Tenemos que hablar de Kendall Género.
- El verso de Kendall no era mi favorito,
pero ella actuó al diablo de ello.
- Tiene una orden,
no solo de la pista,
sino de su público.
- [Brooke Lynn] La vemos y sonreímos,
porque enciende un etapa.
Ilumina una habitación.
- Ella
se veía tan
hermosa
en la actuación,
y yo estaba como,
Vaya, esa silueta.
Y luego, en la pasarela,
esa mirada lo encubrió.
He visto este ambiente.
He visto las plumas.
He visto el traje corporal.
Quiero ver un nivel más elevado mira.
- Era un baile de bar disfrazarme un poco.
No estaba en el mismo nivel.
Kimora Amour.
- Cuando Kimora Amour se desliza por esa pista,
solo hace cantar mi alma.
Sin embargo, su actuación,
sentí que ella era tan personalidad increíble y talentosa,
y se metió casi las sombras.
- A veces estaba como,
Dónde está, dónde está, dónde ¿Va Kimora?
- [Brooke Lynn] El problema era
simplemente no fue cohesivo con el resto del grupo.
Parte de esa culpa, de nuevo,
cae ante Synthia como equipo capitán.
Realmente quiero que Kimora entra en el centro de atención,
y muéstranos que ella es La próxima superestrella drag de Canadá.
Muy bien. (suspira)
¿Hemos tomado nuestra decisión?
Devuélvannos nuestros adornos de disquete.
Bienvenidas de nuevo, reinas.
Hemos tomado algunas decisiones.
Kimora Amour,
estás a salvo.
Por favor, diríjase a la parte posterior del etapa.
Eva 6000,
en la pasarela, nos llevaste a la luna,
pero tu actuación en el desafío del grupo de chicas
necesitaba un poco de cariño serio.
Lo siento, querida,
pero estás a la altura de la eliminación.
Synthia Kiss,
tu actuación en el maxi challenge era supremo,
pero en la pasarela,
tu aspecto monocromático era
mono-traumático.
Kendall Género,
en el desafío,
fue un placer verlos,
pero tu aspecto de pasarela no es lo mejor muesca.
Kendall Género,
estás a salvo.
Puede dirigirse a la parte posterior del etapa.
Synthia Kiss,
Lo siento mucho,
pero esto significa que estás a favor eliminación.
Dos reinas están ante nosotros.
Antes de esta noche,
se te pidió que prepararas una actuación de sincronización de labios
de «Me amo a mí mismo» de Bif Naked Hoy».
Queens, esta es tu última oportunidad de impresionar a los jueces
y sálvate de eliminación.
Ha llegado el momento... (retumba el trueno)
para que puedas sincronizar los labios
para
tu
vida.
- [Eve] Estoy canalizando a la Sra. Bif Desnudo.
Ella está justo en frente de mí
y voy a entregar eso canción
como si estuviera en su maldita música vídeo.
- [Synthia] Definitivamente lo hice no creo que iba a ser
en el fondo esta semana.
Pesada es la cabeza que lleva la corona de capitán,
pero nena,
Soy un asesino de sincronización de labios.
- Buena suerte,
y no
joder
lo
arriba.
(se reproduce música)
♪ Me dejaste como una muñeca rota ♪
♪ En pedazos mientras tomaba la caída ♪
♪ Para ti, tonto tonto ♪
♪ Me dejaste en caída libre como basura espacial ♪
♪ Ardor en la atmósfera de la vida ♪
♪ Ya he tenido suficiente, he inventado mi mente ♪
♪ Voy a levantarme y salir y ♪
♪ Hoy me amo ♪
♪ No como ayer ♪
♪ Estoy bien, estoy tranquilo ♪
♪ Voy a estar bien, uh huh ♪
♪ Hoy me amo ♪
♪ No como ayer ♪
♪ Échame otro vistazo ahora ♪
♪ Porque es tu última mirada ♪
♪ Tu último look para siempre ♪
♪ Me miro en el espejo y me gusta lo que veo ♪
♪ He perdido el miedo y el horror que me ha estado comiendo ♪
♪ Porque estar contigo es como la soga de un verdugo ♪
♪ Estaba viviendo mi vida en zapatos de hombre muerto ♪
♪ Ya he tenido suficiente ♪
♪ Me decidí ♪
♪ Voy a levantarme y salir y ♪
♪ Hoy me amo ♪
♪ No como ayer ♪
♪ Estás muerto y te has ido, ♪
♪ Voy a salir a mi manera, uh huh ♪
♪ Hoy me amo ♪
♪ No como ayer ♪
♪ Échame otro vistazo ahora ♪
♪ Porque es tu última mirada ♪
♪ Tu último look para siempre ♪
♪ Hoy me amo ♪
♪ Hoy, hoy ♪
(termina la canción)
(todos animan)
- También te quiero.
- [Brooke Lynn] Queens, hemos tomado nuestra decisión.
Synthia Kiss,
shantay te quedas.
- Gracias chicos.
Muchísimas gracias.
- [Brooke Lynn] Puedes unirte al otros.
Eva 6000,
tu tiempo aquí puede haber llegado a un fin,
pero esto es solo la víspera de una nueva era para ti.
Eres una estrella,
todos lo sabemos,
y es hora de que sepas eso.
Pero ahora mismo no es tu momento.
Así que, por favor, aléjate.
- Muchas gracias.
- Gracias.
- Te quiero, Eve.
- Dios mío.
Bien,
llamemos a esta era
mi fracaso con propósito.
(todos se ríen)
Ahora es el momento de que yo lleva mis pelucas planas a otra parte,
¿está bien?
(todos se ríen) Gracias.
Vine aquí para representar todas las personas no binarias
y también para todas las chicas grandes,
porque creo que es muy importante mostrar
que las chicas grandes se pueden pulir,
impresionante,
y ya sabes,
lo tengo por completo.
Presentación pulida,
personalidad desordenada.
Así soy yo.
Vale.
Tan pronto como salga de aquí
y vuelve a poner mis manos en mi teléfono,
Voy a bloquear a Brooke Lynn Hytes inmediatamente
en todas las redes sociales.
(risas)
- [Brooke Lynn] Condragualaciones, reinas.
Vives para matar otro día,
y recuerda,
mantente fiel norte,
fuerte,
¿y qué?
- [Todos] ¡Feroz!
- ¡Ahora deja que suena la música!
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Punta francesa, pintada con lápiz labial en ♪
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Valor seguro que te conviene, ooh, ooh ♪
♪ Trabaja para mí ♪
♪ Trabaja para mí, yo ♪
♪ Te lo pones, lo llevas ♪
♪ Lo llevas bien ♪
- [RuPaul] La próxima vez en la carrera de arrastre de Canadá.
- Estamos lanzando
una pelota.
(todos animan)
- [Icesis] Mirando alrededor del habitación,
Puede que Kimora esté en problemas.
¿Cómo van las cosas?
- Horrible.
No hay suficiente material aquí para cubrirme el culo.
- [Kendall] Realmente quiero toma nota
de los jueces y me empujo.
Esto es ambicioso.
- En realidad, bastante disfruté de ese primer vistazo.
- Yo también. - Me encantó.
- Estoy muy enfadado. - [Amanda] Yo también.
- ¿Estás tan enfadado? - Mhm.
- Estoy enfadado.
- Bueno, te equivocas.
- Bueno, también lo es tu cabello, así que ahí vamos.
- Lucha, lucha.