RuPaul: In precedenza sulla Drag Race canadese...
Potrai esagerare in un film slasher
che chiamiamo Scream!
[tutti urlano]
Aah!
[tutti urlano]
Eri così desideroso e disponibile per colpire il segno.
Mi hai fatto ridere.
Hai colpito tutte le tue battute.
Adriana, con-dragulations.
Sei il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Synthia Kiss, baracchina rimani.
Stephanie Prince, sashay via.
Abbiamo nessuna dannata mano da tenere.
Oh, mio Dio.
Cosa sta succedendo?
«Solo per farvi sapere ragazzi che vi amo tutti,
«e tu dovresti esserlo così orgoglioso di te stesso.
«Torna a essere una cagna. [tutti ridono]
«Vi odio tutti.
«JK. Sono così eccitata.
-Steph». Divertente.
Ho appena sincronizzato le labbra per la mia vita.
Sembra proprio molto reale all'improvviso.
Questa è una competizione,
quindi mi fa sentire gratitudine che sono ancora qui,
ma anche solo uno spirito pronto per qualsiasi cosa mi venga lanciata addosso.
Stephanie, sono triste, perché è una sorella che ci lascia.
Ma allo stesso tempo, è emozionante,
perché eccomi qui, ancora in gioco.
Synthia, come ti sei sentito sulla sincronizzazione labiale?
È stato intenso, ma sono molto orgoglioso di me stesso.
Dovresti esserlo.
Eri così bella lassù.
Grazie.
Quando guardi attraverso la palla, l'ha quasi colpita.
Quando hai lanciato la palla, baby!
Quanto è stato vicino?
La palla le ha dato uno schiaffo in faccia.
[audio rallentato] Le ha dato uno schiaffo.
-Whoo! -Era, tipo, così vicino.
Era, tipo, violenza borderline.
Oh, mio Dio, ho bisogno di un avvocato?
[tutti ridono]
Adriana, complimenti.
[tifo]
Dammi un po' di quella torta, stronza.
Sono in silenzio, ma sto venendo a cercare te.
[tutti ridono]
Silenzioso ma mortale, baby.
Sono al settimo cielo, e mi sento potente.
Oh, mio Dio, quindi sento che è giunto il momento per toglierla, signore.
[risate e applausi]
Fammi uscire di qui!
I primi nove, stronzi.
Pythia, è così buono per rivederti.
Sono proprio qui!
Questa competizione si sta scaldando,
e sono pronto a combattere rimanere qui.
Ahh!
Sono un Ariete.
Io perseguo ferocemente i miei obiettivi.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: Il vincitore della Drag Race canadese
riceve una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
da Shoppers Drug Mart,
e un premio in denaro di $100.000.
Con Traci Melchor,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Con il giudice ospite speciale di stasera, Connor Jessup.
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore vittoria della drag queen ♪
-Whoo! Sì!
Speroni superiori.
Oh, sì!
-Andiamo! Andiamo, anziani.
Andiamo, nonna. -Andiamo.
È un nuovo giorno in sala di servizio,
e sono pronto a far festa
♪ con il meglio di loro ♪
La scorsa settimana è stata così intensa.
Che turbine, tesoro.
Eve, allora come ci si sente essere al top?
Sì, ragazza. Sì, Eve.
E questa settimana vincerò, quindi congratulazioni a me.
Beh, lo stavi dicendo dal primo giorno.
[tutti ridono]
Trattenete il respiro. L'illusione è reale!
È vero!
Beh, vedrete, ragazze.
Mi sento come se mi fossi voltato la mia traiettoria
in questa competizione,
e sono pronto per iniziare a vincere alcune dannate sfide.
Gia, eri anche tu in cima.
È davvero fantastico.
Quindi ero in cima due settimane consecutive.
Sono molto orgoglioso.
Ma sono fottutamente affamato. Sto morendo di fame per la vittoria!
[tutti ridono]
Arriverà il tuo momento, Gia. Sì.
Aspettando pazientemente.
Non lo so, ma il prossimo argomento.
Sì, vedi come nessuno ride?
[tutti ridono]
[allarme]
RuPaul: O Canada.
L'ha già fatto. fatto aveva erse.
Ehi, coccinelle!
[tifo]
Vorrei prendermi un attimo
per citare il Canada poeta laureato non ufficiale...
-Drake. -Oh.
Tutti muoiono, ma non tutti vivono.
In altre parole,
fai un passo avanti, e vedremo cosa dà.
-Ooh. -Ooh.
Adoro dare una micio.
Oh, ehi, regine.
[tifo]
Andiamo, completo, MC Hammer.
Moda.
Signore, siamo tra qualche settimana e qualche settimana in più.
Non so voi,
ma mi sono davvero sentito questo processo di invecchiamento.
Sì. -Ad esempio, ora ne ho bisogno.
Oh! Oh!
Whoo!
Cosa? Non ne hai mai visti un paio di occhiali da lettura prima?
-Ooh. -Ooh.
Beh, chiamalo destino,
perché la biblioteca è ufficialmente aperto.
[tifo] Andiamo!
La mini-sfida di oggi è tutta una questione di lettura.
Perché leggere è cosa?
Fondamentale! Fondamentale!
Ora, chi vuole a wreck la bibliothque?
La biblioteca è aperta, cara.
Oh, l'interruttore per gli occhiali.
Ora non sa dirlo chi è chi, però.
[tutti ridono]
Adriana, congratulazioni sulla tua vittoria, ragazza.
Non dire niente, perché il ragazzo che fa i tuoi sottotitoli,
tesoro, oggi è fuori.
[tutti ridono]
-Eve 6000. -Uh-oh.
L'unica cosa più distrutta rispetto al tuo stato emotivo
è il tuo buco.
#hemorrhoids.
[tutti ridono]
-Non le emorroidi! -Non le emorroidi!
Pythia, ragazza, con un naso così,
mi ricordi Pinocchio.
Sono solo scioccato non è cresciuto di nove pollici
quando l'hai detto a Eve pensi che finirà
al vertice di questa competizione.
Sei una bugiarda! [tutti ridono]
Eve, per conoscerti
è come andare al cinema.
Mi siederò, mi rilassimo e guarderò
come si progettua tutta la tua emozione scritta
su tutta la stanza.
[tutti ridono] Scue il pianto!
[imitando Eva che piange] Woo-woo-woo-woo-woo.
[ride]
Kimora, possiamo dirlo sei della scena della palla.
Voglio dire, le tue ciglia amo il voguing.
Sì, baby! [tutti ridono]
E Gia. O dovrei dire Gigi non è così bravo?
Oh! Oh!
Era una buona idea.
Sapevo che stava arrivando.
Oh, no.
Ok, andiamo.
Gia Metric, vedo dove hai preso il tuo nome.
La tua testa è quadrata, la tua silhouette è una linea retta,
e il tuo track record è un cerchio.
[tutti ridono]
Suki Doll, oh, mio Dio.
Lo spirito mi sta dando un messaggio.
Dice...
sei una piccola stronza. [tutti ridono]
Periodo.
Kimora, mi sono quasi seduta su di te l'ultima volta.
Pensavo che lo fossi il sedile del water.
Hai cosi' tante stronzate che esce da quella bocca.
[tutti ridono]
-Icesis Couture. -Uh-huh?
O come mi piace dire, Icesis H&M.
Faccio tutte le mie cose,
e penso che il tuo outfit è stato il peggiore la scorsa settimana.
Oh! -Ooh!
Non è vero, Brooke Lynn?
[borbotta]
[tutti ridono]
Possiamo saltare Icesis?
Il prossimo, abbiamo Icesis Couture.
Sono così silenzioso, tipo...
-Sono sempre quelli silenziosi. -Lo so.
Gia metrica, sei sicuramente
uno dei più regine di talento qui.
Quel talento ti porterò così lontano,
e spero che tu rimanga lì.
[tutti ridono]
Eve 6000.
Da sorella a sorella, lasciate che vi dia qualche consiglio.
Non vergognarti mai di chi sei.
Questo è il lavoro dei tuoi genitori.
[tutti ridono]
Ooh!
Oh, è entrata.
Brooke Lynn Hytes.
Sì.
Siamo così felici per riaverti in Canada.
Grazie. Sai cosa dicono.
Puoi portare la ragazza fuori Los Angeles,
ma ci vogliono dai tre ai sei mesi
per la dissoluzione di L.A. fuori dalla ragazza.
[tutti ridono]
Sì!
Kendall, hai il più grande...
scusa, seni grigi L'ho mai visto.
[tutti ridono]
Quel busto ha preso polvere, ragazza.
È un busto polveroso, ok?
Sì! È stato così bello, ok.
Questa libreria è ufficialmente incenerito.
[tutti ridacchiano]
Ora, siete tutti alcune ombrose signore,
ma uno di voi è un'eclissi solare in piena regola.
Il vincitore della mini-sfida di oggi è...
Icesis Couture.
[applausi e applausi]
Lombreggiato!
Hai vinto $2.000 in contanti per gentile concessione di Tan on the Run.
Cosa? Dammene un po', ragazza.
E sembra potresti usarlo.
[tutti ridono]
Ora...
sei pronto per una notte stellata?
Perché è tempo per separare i diritti dei media
dai torti dei media.
Per la maxi-challenge di questa settimana,
giocheremo...
il gioco Snatch.
[tifo]
Oh, merda!
Snatch Game, strappare.
Scusa, ho avuto un flashback.
Andiamo, Celine.
[tutti ridono]
Conosci le regole.
Dacci il meglio rappresentazione di celebrità.
Ma soprattutto,
riempi quegli spazi vuoti e portaci alla banca delle risate.
Racers, accendere i motori,
e maggio la meno merdosa vittoria.
[tutto il tifo]
-Ciao! -Ciao!
Oggi è Snatch Game!
Il gioco Snatch è una sfida di impersonificazione,
ma è anche una sfida di improvvisazione.
Oh.
Oh, wow. Oh, wow.
È una sfida comica soprattutto.
Devi essere divertente.
Questo è quello che sono venuto qui per fare,
e sono pronto a vincere.
Ragazzi, siete pronti?
Onestamente non lo so chi sta facendo chi.
Sì, non ne sono proprio sicuro chi è chi.
Sai cosa? Tipo, Non sono una persona famosa.
Anch'io, sì.
A volte è in realtà ottimo per Snatch Game.
Sì, perché hai la tua opinione al riguardo.
Sì, perché puoi creare quello che diavolo vuoi.
Mi sento come questa competizione è stato così flip-floppy.
Sono letteralmente andato dall'alto verso il basso
nello schiocco di un dito.
Quindi non ne abbiamo idea.
Snatch Game mi fa sentire come se fossi in competizione.
Sì. Sai cosa voglio dire?
Questa è Drag Race. Sì.
The Snatch Game è onestamente
la parte più iconica di Drag Race,
perché molto le imitazioni che vincono
andare avanti per tutto il drag performer carriera per sempre.
Sono tornata, regine dei miei sogni.
Ciao.
Ora fammi vedere questi strappi.
Oh!
-Annusami il dito. - [ride]
Ciao, Icesis.
Ciao, Brooke Lynn.
Quindi dimmi a chi stai pensando per Snatch Game.
Ho deciso di andare con una donna di nome La Veneno.
Sì, certo.
È un'icona. -Lei è, tipo, sì.
La Veneno è un'icona gay
dai primi anni novanta in Spagna.
Era in molti programmi televisivi,
aveva musica.
Solo, come, su una nota personale, la mia mamma trascinatrice è trans.
Uh-huh.
Quindi ho appena, tipo, una connessione.
Sono stato cresciuto da, tipo, un branco di donne trans.
Penso che sia così un grande personaggio,
e mi piace che tu sia rendendo omaggio a un'icona trans.
Divertiti. Grazie.
È di questo che si tratta. Il piacere è tutto mio.
Grazie. Ciao, baby.
Ciao. [ride]
Ciao, Pythia.
Ciao, Brooke.
Dimmi chi vuoi fare?
La mia prima scelta sarebbe Grimes.
È una cantante canadese,
ma è anche lei il partner di Elon Musk.
È qualcosa? che è nella tua timoneria?
Cos'è una timoneria?
Il regno di quello che fai in trascinamento.
Non proprio.
Sarà un po' diverso da quello che faccio,
ma mi sento Posso davvero farne parte.
Voglio solo divertirmi un po'.
Sì, non vedo l'ora per vedere come va a sorgere.
Grazie, Brooke. Grazie, Pythia.
Adriana. Ciao, ciao.
Adoro una stampa animalier.
Ora, non voglio che tu per dirmi chi stai facendo.
Voglio che me lo mostri.
Non voglio perché, sembra così ovvio
se ho questi bellissimi capelli.
Oh, divano?
Divano Vergara.
-Lo adoro. Grazie.
Viene anche dalla Colombia.
La amo.
Userò il mio accento come punto di forza
e basta girarlo un po' più di cochina,
qualcosa, tipo...
Sì. -Lo sai?
Adoro che tu sia fiducioso,
e devi solo impegnarti e farci ridere.
Certo che lo farò.
Grazie, baby.
Ciao, ciao, bonjour.
Ciao, Suki.
Chi abbiamo qui?
Ok, quindi abbiamo un artista.
È Yoko Ono. - [sussulto]
Puoi darmi un po' di Yoko?
Sì, certo.
♪ Aah ♪
Oh, oh, oh.
♪ Aah ♪
Uffa, ugh.
E c'è di più.
[ride]
Cosa mi piace di te
è che non lo fai prenditi sul serio,
ma tu prendi sul serio il lavoro,
e questa è una cosa molto importante separare,
il che mi rende entusiasta per Snatch Game.
-Grazie mille. Grazie.
Ehi, Brooke. -Ciao!
Come stai?
Sto bene.
Dammi un po' del tuo personaggio,
e cercherò di indovinare.
Cagna, adoro i glitter e cocaina.
[ride]
Non ho idea di chi sia.
Sto facendo la signora Leslie Jones.
Questa è una grande personalità da fare.
Credo di sì.
Sono molto silenzioso, in realtà,
quando sono a casa e da solo.
Questo mi fa per mostrare la mia personalità
quando sono con i miei amici.
Quella parte è un po' volgare,
quella parte è solo una specie di stupido e stupido
e adora divertirsi.
Cazzo, sei in Drag Race.
Stronza, divertiti, dannazione!
Non potrei essere più d'accordo.
Beh, è così buono per parlare finalmente con te.
Spero che sia il primo di molti.
Grazie. -Ciao.
Ciao, ciao, Gia.
Ciao, Brooke Lynn.
Parlami di a chi stai pensando.
Ok. Abbiamo i seni.
Pensando ad Anna Faris. -Uh-huh.
Quella voce che fa dove espira molto,
lei è un po' stravagante e imbarazzante.
E poi la mia seconda opzione è Jim Carrey.
Ok, questo mi incuriosisce.
Puoi darmi un po' di Jim Carrey?
Oh, sì.
- [ride] Ok. Sì.
Lo vedo.
Riesco a sentire Anna?
Oh! Oh, mio Dio.
Oh!
Oh, Brooke Lynn, oh.
Sei molto bravo ad accendere un personaggio.
Grazie.
Non vedo l'ora per vederti là fuori.
Grazie, ragazze.
Ciao!
Ciao, Kendall.
Ciao, bonjour, ciao.
Allora a chi stiamo pensando?
Quindi la mia prima scelta è Kris Jenner.
Ooh! Ok.
Sì, penso che molto della mia resistenza
è tipo, come, prendere in giro dei Kardashian.
Ovviamente, Kendall Gender.
Ma il motivo per cui lo faccio è perché li amo davvero,
e mi piace la loro stupidità e la loro campiness.
Allora com'è
essere in una competizione con la tua famiglia di drag?
Nei miei sogni più sfrenati,
Non potevo immaginarlo una situazione più perfetta.
Uh-huh.
Chi non lo farebbe voglio provare questo
con i tuoi migliori amici?
Ti senti anche tu un senso di competizione,
tipo: «Devo mandare queste stronze a casa, e ho intenzione di farlo?»
Penso che è solo qualcosa
con cui faccio fatica nella mia vita.
A volte mi confortano di altri la priorità.
E in questa situazione, Devo solo ricordare...
È tutto su di te.
Riguarda me, e va bene così.
Bene, dacci questo big mama energy.
Sì, tesoro. -Non vedo l'ora.
Oggi ho preso i giusti coloratori, Lo prometto.
Perfetto.
-Ti ricordi di me? Ciao, Synthia.
Sono così felice di essere ancora qui.
Lo sei tu? Sono molto felice anche tu sei qui.
Quindi fammi indovinare chi farai.
Oh, mio Dio, Brooke Lynn,
Sono, tipo, sta letteralmente morendo adesso
essere Rachel Zoe sul gioco Snatch.
Oh!
Le cose potrebbero andare un po' imbarazzante,
perché Brad è qui, sai?
Raccogliere Rachel è una scelta davvero divertente,
perché abbiamo Brad Goreski nella stagione 2.
Non so se lo sai o ho guardato il rapporto Zoe,
ma Brad era l'assistente di Rachel, e hanno avuto un litigio.
Grazie.
Ok, ok, ok.
Bene, bene, bene, bene.
-Ciao! Ciao, Eve.
-Ciao. -A chi stai pensando?
Sono un po' conosciuto per aver fatto Jennifer Coolidge.
Le persone mi hanno visto farlo. Questa è un'opzione.
Ok.
Ok, vuoi vedere l'altra?
Sì. Okay, un secondo.
Dove è andata?
E l'altra mia opzione è Bernie Sanders.
Porca vacca. [ride]
-Lo adoro. Grazie.
Brooke Lynn vive per Bernie.
Sta sentendo il Berna,
e voglio prendere un rischio davvero grande
e fai qualcosa di simile nessuno si aspetterebbe che lo facessi.
Sono un grande, grande, grande fan di Bernie Sanders.
Ho guardato tutto dei suoi discorsi,
e so, tipo, tutto su di lui.
Hai le manierismi giù?
Sì. Eve studia, sì, sì.
Mi piace molto. Ok. Grazie.
Questo potrebbe essere Un gioco Snatch iconico.
Sì. Ho il tuo voto?
[ridono entrambi]
Hai il mio voto.
Faremo festa in casa con gli stivali, mamma.
[ride] Grazie, Eve.
Sono pronto a uccidere questa sfida.
Ok, regine, non vedo l'ora per vedere cosa fai.
Basta impegnarsi, essere fiduciosi,
e farmi ridere a crepapelle.
Andiamo!
E domani sul palco principale,
la categoria è...
Prodotto in Canada, portato a noi da Made.
-Ooh! -Ooh!
Contenuti canadesi realizzati campioni,
dal film alla TV ai videogiochi,
incoraggiare il pubblico per cercare di più dalle loro storie.
Quindi prima di tutti lanciarsi nella superstar,
vogliamo ognuno di voi per rendere omaggio
a un ruba di scene canadese che è venuto prima di te.
E, signore, potreste volere assicurati di avere un aspetto molto caldo,
perché ci uniamo domani
è il nostro extra speciale giudice ospite,
Il rubacuori di Hollywood Connor Jessup.
[tifo]
Andiamo, papa'.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[tutti ridono]
-Ciao! -Ciao!
Snatch Game si separa i vincitori dei perdenti.
Senza Snatch Game, baby, huh, non c'è corona.
Questo è bello.
Ciao, sono Traci Melchor e siamo in diretta sul tappeto rosso
con Shetalk allo Snatch Game.
Le stelle sono in pieno vigore come Hollywood è andata a nord.
Hola, chica.
Yoko, quale sarebbe il tuo canzone preferita dei Beatles?
Nessuno di loro. Li ho lasciati.
Posso avere un inalatore?
Perché, Traci, mi hai tolto il fiato.
Dai, scuoti quel sedere!
Quindi rimettiamoci dentro e preparati per queste stelle
per strappare il fuoco al rave.
-Whoo-hoo-hoo. -Whoo-hoo-hoo.
Arrivederci. Boop-bioop-bee-doo.
Cosa, cosa, cosa. Wha-wha-wha-wha-wha.
[riproduce la sigla]
Benvenuto nel sito più gay del Canada sensazione di game show,
il gioco Snatch!
[applausi]
Sono il tuo host, Brooke Lynn Hytes,
e sono tornato, indietro, di nuovo, perché...
non mi permetteranno di andarmene.
[ride]
Ma ora è il momento per conoscere i nostri concorrenti.
È carino da avviare, e in giacca e cravatta.
È Brad Goreski!
Ehi!
Brad, sono così eccitato sei qui.
Non potevo mancare.
Adoro una bella strappata.
Lo fai tu?
OMG, è una sensazione sui social media bombardizzatore.
Ehi, Bomanizer, se potessi averlo fatto il tuo reality show,
come si chiamerebbe?
Il prossimo top del Canada.
Top cosa?
Questo è tutto.
Mi piace.
E ora diamo un grande Hollywood North ciao
al nostro panel di stelle.
È una principessa pop sperimentale
e la moglie di Elon Musk, Grimes.
Ciao, ding-a-lings. Adoro il tuo lavoro.
[tutti ridono]
Come si pronuncia il nome di tuo figlio?
E=MC2.
L'ho chiamato dopo la mia password wifi.
[tutti ridono]
Per favore benvenuto leggenda della commedia Leslie Jones!
Ehi, RuPaul bianco, come stai?
[tutti ridono]
Allora, Leslie, dimmi, cosa cerchi in un uomo?
Nove pollici.
[ride]
Credo che ti stia guardando.
Credo di essere il suo tipo.
Sei il mio tipo. [tutti ridono]
È una delle più amate Icone LGBTQ della Spagna.
La Veneno.
Hola, chica.
[parla spagnolo]
La Veneno, dimmi, come ti stai divertendo il clima canadese?
Il mio inglese non è molto buono.
mm-hmm.
E nemmeno questo accento.
[tutti ridono]
E da Calabasas,
Kris Jenner in casa, voi.
Oh, ehi, Ellen, è così bello per tornare qui con te.
Stai andando benissimo, tesoro.
Il prossimo, è Yoko Ono.
La performance art è ovunque.
La performance art sei tu.
Ok.
Bene, allora, è Jim Carrey.
Ehi, come va? [ride]
Sai cosa? Non riesco a ricordare il nome di questo gioco.
È così che pensi Puoi strappare?
Oh, aspetta, è lo Snatch Game.
[ride]
È il nostro socialista preferito.
È il senatore degli Stati Uniti Bernie Sanders.
Sono stata vaccinata due volte.
Allora dimmi, quando scappi di nuovo, senatore,
chi sceglierai come tuo compagno di corsa?
Penso di aver davvero bisogno per catturare la comunità gay.
E penso che RuPaul lo sarebbe un ottimo compagno di corsa.
Potrei fare una donazione.
Lei è loquace e oh, così sinuoso.
È la mia colombiana, Divano Vergara.
È un piacere essere qui. Non mi inviti mai.
È come se non mi amassi.
[tutti ridono]
Lo fai tu?
Ti amo, Sofa. Non è vero.
Amo così tanto questo paese,
fa così freddo, Non ho bisogno di un reggiseno.
[tutti ridono]
Il prossimo, è uno stilista alle stelle, Rachel Zoe.
Ciao, babe-babe.
Rachel, devo chiederti: riconosci qualcuno qui?
Sì, affrontiamo la moda rosa elefante nella stanza.
Brad, ti rispetto,
e farei qualsiasi cosa per i gay.
[ride]
È bello rivederti, Rachel.
È passato un po'.
Lo ha fatto.
Sono un paio di clienti in meno, ma va tutto bene.
[tutti ridono]
Va bene, quindi siete pronti per afferrare le stelle?
Facciamo partire questa energia. Hoo-hoo-hoo-hoo!
Voglio quello che sta mangiando. Sì, non sto scherzando.
Ok, prima domanda.
Il tempo in Canada può essere una tale resistenza.
Ottieni 10 mesi d'inverno e due mesi di bianco.
[annusa]
Bomanizer?
Hai due mesi di mancanza di rispetto.
Oh! Oh!
Vediamo se abbiamo un riscontro.
Divano, cosa hai messo giù?
Beh, perché Ho molto caldo in questo momento,
solo guardando questa papacita, Ho detto: «umido».
Due mesi di umidità.
Oh, divano, credo abbiamo un nip slip.
Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto.
Possiamo avere un nastro di moda, gente?
Questa è un'emergenza moda. [tutti ridono]
Oh. Ooh! Scusa!
Non sto scherzando, ragazzi. Nastro alla moda.
[tutti ridono]
Kris Jenner.
Due mesi di perdite vescicali, bambola.
La mia vagina ha le dimensioni di un campo da calcio.
Grimes?
Ok, come sapete,
Ho partorito su un'unità disco esterna.
Lo sto crescendo con, tipo, un codice informatico non binario
in modo che potesse scegliere di essere
un desktop o un laptop quando sarà grande.
Così ho detto: «dadi e bulloni».
Questo è tutto ciò che fa la cacca.
[tutti ridono]
Twink, tinnio, tinnio, tinnio.
La Veneno.
[parla spagnolo]
Cosa hai scritto?
[parla spagnolo]... la pusseta!
Due mesi di... la pusseta.
Ai! La pusseta!
Ai, non lo sai nemmeno cosa significa?
¡Escandalo!
- [ride] Cosa sta succedendo?
Sottotitoli, per favore.
Va bene, beh, c'erano nessun fiammiferi, purtroppo.
Oh, sparate.
[ride]
Domanda successiva. Ehi, Brad?
Hai sentito parlare della nuova tecnologia per le drag queen?
È un'app che aiuta le drag queen trovano il loro spazio vuoto.
Oh!
È un'app che aiuta una drag queen trova il suo tuck.
Oh, il mio scompare tutto il tempo.
Jim, ne hai sentito parlare? la nuova tecnologia per—
No. [tutti ridono]
Andiamo, andiamo, dammelo.
È un'app che aiuta le drag queen trovano il loro spazio vuoto.
Oh, mio Dio, scopriamo...
Oh, mio Dio, un po' di energia!
Aah! Sto solo scopando tremi quassù!
Oh, mio Dio. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Oh, mio Dio.
Sei sexy qui. -Whoa.
Yo, tesoro, sono io, Jim Carrey.
[ride]
[tutti ridono]
Ti senti meglio?
Assolutamente.
[ride]
Bernie Sanders.
Penso che questa sia un'app
per aiutare le drag queen trovare la loro assistenza sanitaria.
97% delle drag queen non sono assicurati o sottoassicurati.
#Facts.
Rachel.
Aspetta, cosa?
Mi dispiace, Brooke, Sono un po' distratta.
Confermo gli abiti della stagione dei premi con Cameron Diaz.
Quindi, sì, le cose sono un po' di banane adesso.
[tutti ridono]
Synthia è sempre sul personaggio,
e lei sta rimbalzando avanti e indietro così facilmente.
Cioe', quella è Rachel Zoe. in piedi proprio lì.
È terrificante.
Non posso parlare adesso. Giocare al gioco Snatch.
Ok, ciao, piccola.
Ok, Yoko.
È da trovare la Madre Superiora.
Yoko è una performance artist.
La performance è che hai messo intorno al corpo.
Puoi chiamarlo arte o performance.
Beh, grazie, Yoko.
La commedia è soggettiva?
Forse.
Sofa, è un'app che aiuta le drag queen trovano il loro spazio vuoto.
Tettine.
Tettine. Perché le persone amo le tette e adoro le tette,
anche se mi sono un po' rovinata.
Sì.
I giudici ho smesso di ridere,
e sono in trappola in questo personaggio.
Le persone mi conoscono per queste cose.
Non corrisponde, sfortunatamente.
Cazzo.
Domanda successiva. Non ci crederai per cosa Bomanizer è diventato virale
su TikTok stavolta.
Il suo account è saltato in aria dopo ha insegnato al suo cane come svuotarsi.
Bomanizer?
Recupera la parola «cagna».
Quanto è potente!
Vediamo se riusciamo a trovare una cagna... Voglio dire, una partita.
Leslie Jones, cosa hai scritto?
«Siediti e chiedi l'orazione» come le mie tette.
Ti piacciono le tue tette?
Come le mie tette.
Come fanno esattamente?
-Implorano. - [ride]
Implorano! Sì!
Yoko Ono, bomanizzatore i social sono saltati in aria
dopo aver insegnato al suo cane come svuotarlo.
Anche tu sei diventato virale?
Perché io, ai miei tempi, Sono diventato virale per posare nuda.
Ero un po' più giovane,
quindi laggiù, sembra un po' più simile a questo.
E puoi vedere attraverso le labbra,
ed è per questo che sono diventato virale.
Hai posato nuda?
Beh, no?
Yoko. ragazza, ha rotto i Beatles,
e ora si sta rompendo Gioco Snatch.
Il prossimo, Bernie Sanders, cosa hai messo?
Oh. Va bene, va bene,
Penso che Boman abbia insegnato il suo cane come vincere un'elezione.
E devo dire Sono aperto alle lezioni.
Oh!
E mi piacerebbe metterti in quella posizione,
tra molti altri.
Rachel Zoe, cosa hai messo giù?
Ok, ragazzi, non lo so davvero capisci questo,
ma il mio tirocinante gay, chi chiamo Brad numero due,
mi ha detto di dirlo.
L'ha già fatto. fatto aveva erse.
Brad, ti interessa? per rispondere a questo?
Mi interessa solo rispondere a te che non ero uno stagista.
Oh.
Ero un'assistente.
-Sono morto. - [ride]
Bambina.
-Piccola. -Piccola.
- [russa]
Maggiore. -Banane.
Sono morto.
Bambina.
Sono appena andato a una realtà alternativa.
Parla con Grimes.
[tutti ridono]
Riavvio del sistema. Grimes, hee hee hee, ha effettuato l'accesso.
Ciao.
-Ciao! Sono tornato.
Dove sei andata?
Sto solo caricando la mia terza vagina.
La tua terza vagina? Sì.
[tutti ridono]
Cosa hai scritto?
Oh, mio Dio, ho scritto «parlando latino»
e onestamente, mi piacerebbe collaborare con lei
sul mio prossimo album.
Come si chiama il tuo album?
Tesoro, questo è L'Apocalisse, baby.
[tutti ridono]
[risatine]
[annusa]
Va bene, beh, è tutto il tempo che abbiamo per oggi.
E il vincitore di Snatch Game è...
Io!
Non è una prima volta?
[tutti ridono]
Congratulazioni.
Bomanizer e Brad, grazie mille per aver giocato.
E ci vediamo la prossima volta sul gioco Snatch.
Non farlo. Avrà un aspetto terribile.
Come ti senti?
Sono deluso in questo momento.
Mi sento come se fosse prestazioni sicure.
Mi sento era in mezzo alla strada.
Ero così entusiasta di interpretare Bernie.
Sì.
Gioco Snatch è stato davvero impegnativo.
Per qualche motivo, ho solo pensato Volevo davvero farcela.
Non metterti in testa, sorellina.
Sono deluso perché Mi sono sistemato
per delusione con questo, sai?
Pensi che sia questo il punto?
Voglio dire, non lo so,
ma non riesco a controllarlo, quindi non lo so.
Assolutamente puoi controllarlo, baby.
Vedi, questo è... ma è quello che non mi serve.
Tipo, non ho bisogno di un discorso di incoraggiamento.
No, non è un discorso di incoraggiamento.
Voglio solo essere sicuro stai bene.
Sto solo dicendo Sono deluso in questo momento.
Penso che vada bene per me essere deluso.
Penso che alcune di queste ragazze ho bisogno di capire di me
è che sono solo un lamentoso,
e non ho bisogno una sessione di terapia
ogni volta sono un po' irritato su qualcosa.
Non te lo dirò ragazzi come reagire o rispondere,
tranne che per adesso Voglio solo farla finita
e vai avanti alla prossima conversazione.
Beh, mi sto tagliando le sopracciglia, solo per far sapere a tutti.
[tutti ridono]
Mi sento carino oggi, o mi sento più stivale?
Cosa c'è di più? -Stivale.
Puttana losca.
Suki ha un ottimo senso dell'umorismo.
Viene dal fatto
che non mi sono mai visto rappresentata nei televisori
o, tipo, come una drag queen queer.
Questo ha davvero spinto la mia personalità
e ho spinto il mio personaggio da drag essere questa donna testardo.
Per trovare il mio posto nella comunità,
Ho dovuto inciampare, Ho dovuto armeggiare,
Dovevo vivere al limite.
Non c'è una vera apertura
per, tipo, una drag queen asiatica come me.
Devi essere dattilografato,
quindi è sempre, ok, puoi fare Lucy Liu?
Riesci a fare personaggi asiatici?
Ecco perché hai prenotato.
-Il riempitivo, sì. -Riempiendo quel posto.
La regina del filler nel cast. Sì.
E questo vale, credo, per tutti noi,
con tutti i nostri nazionalità diverse.
Lo so per i Caraibi, Comunità sudamericana,
mentre c'è tanta progressione in alcune parti,
c'è una completa oppressione in altri.
Tipo, non puoi truccarti, non puoi essere femminile.
Quindi, sai, provenienti da questi paesi
ed essere in grado di rappresentare è così importante.
Sì. Sì.
Da bambino, se lo sapessi che uno stile di vita come questo
era possibile per persone come me,
avrebbe fatto delle cose molto più facile.
Quindi sono uscito dai miei genitori.
Erano tipo: «Qualcuno ti ha violentata?
Vuoi essere una donna?»
Non sono, tipo, nessuno nella mia famiglia è come te.
Perché tu vuoi farlo adesso?
Tornato a casa in Grecia, i gay non esistono.
È come non facciamo parte della società,
non facciamo parte della cultura, non siamo parte di niente.
Ho imparato ad accettare
che non crescono con persone come me,
quindi i miei genitori non l'hanno visto una persona come me in TV.
Ma, tipo, sono molto felice
che almeno posso essere questa icona queer greca in questo momento.
E posso mostrargli: guarda, ho una famiglia.
Ho amici che mi ama per quello che sono.
Sai, io sono... tipo... [singhiozzi]
Tipo, non ho mai pensato
che ci sarei mai andato essere in grado di vivere questa vita,
e sono così grata.
Mi dispiace.
Voglio solo che il mondo lo veda
che c'è di più per persone come me
rispetto alla malattia e alla solitudine.
Non è quello che siamo.
Siamo artisti di successo.
Siamo insegnanti, dottori, amici, amanti,
e voglio il mio paese e persone come me
vedere qualcuno come me fallo così bene
ed esistere e sii felice e orgoglioso.
Sei tu, bambola.
Sì, assolutamente. -Esattamente.
Sei quella persona che ispirerà gli altri.
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua passeggiata ♪
♪ Testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
[applausi]
Benvenuto sul palco principale della Drag Race canadese.
I suoi sguardi sono eccellenti, ed è una visione nella calce.
È Brad Goreski!
Ehi!
Brad, hanno fatto le nostre regine ti fanno ridere oggi?
Mi hanno dato un grande vecchio e divertente boner.
E guarda, è la regina del piccolo schermo, Traci Melchor.
Ehi, Traci, come ti piacciono le noci?
Arrosto al henny.
[ride]
[tutti ridono]
Ooh, voglio vestirlo nel mio amore.
Sono Connor Jessup.
Ehi, Brooke Lynn.
Ehi, signor Jessup, vuoi vedere il mio baule da solletico?
Felicemente.
Questa settimana, le nostre regine ci hanno mostrato
le loro impressioni più disgustose sulle celebrità nel gioco Snatch.
E stasera in passerella, la categoria è Prodotto in Canada.
Racers, accendere i motori,
e che la migliore drag queen...
[riproduce musica]
Vincere.
♪ Hai i riflettori ♪
Brooke Lynn: Innanzitutto, Kimora Amour.
Kimora: Quindi questo look è ispirato a Deborah Cox
come l'incomparabile Josephine Baker,
un canadese di cui proviene uno sfondo simile,
e chi è l'inno ai gay.
Deborah Cox è un'icona.
Oh, no, credo che abbia una malattia delle canarie.
[tutti ridono]
Sta vendendo, sta servendo.
Ti sto dando una signora della notte,
ma non in questo modo.
Brooke Lynn: Il prossimo, Synthia Kiss.
Synthia: Jeanne Beker è un'icona canadese.
Luci, fotocamera, moda.
La sto facendo perché era la mia porta verso la moda.
Sono nel backstage, ottenere quelle interviste.
Nessuno può fermarmi.
Indosso il giallo, dannazione.
Ha il mondo della moda sulle spalle.
[tutti ridono]
Brooke Lynn: Successivamente, Suki Doll.
Suki: Questa ispirazione
è Sandra Oh di Double Happiness.
La sua famiglia sta lottando con la sua arte,
la sua vita amorosa, il suo tutto.
È così riconoscibile,
perché essere fraintesi è quello che sono stato per anni.
La storia è in passerella, così puoi mangiarlo tutto.
Traci: Sandra Oh, no, è meglio che non lo faccia.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Vanessa Morgan è la regina lesbica dei serpenti.
Oh, la mia anaconda lo fa.
[tutti ridono]
Lei è questa Donna tosta afro-latina,
e incarna empowerment femminile.
Strass, pelle, lattice.
Sembro sexy.
Connor: La farei entrare dentro.
Brooke Lynn: Come i miei capelli, sono Gia Metric.
Chi è quella stronza sexy?
Gia: Lei è Mike Myers.
Da bambino, mi ha ispirato essere stravaganti e oltraggiosi.
Traci: Mi piacerebbe vedere il suo membro d'oro.
[tutti ridono]
Indossa velluto blu,
ha increspature sessuali,
e faresti meglio a prendere tutto.
Brad: Buttami un maledetto boner qui, gente.
Entra nel mio bussy! [ride]
Che accento è?
Avrei dovuto farlo un accento scozzese.
Brooke Lynn: Ora Kendall Gender.
Sì!
Kendall: sono un'icona canadese Stacey McKenzie.
Stacey è una bellissima rappresentazione
per la pelle più chiara Comunità nera.
Puoi dirlo è molto ben rossa.
Questa parrucca è posata, cagna.
Ho le trecce mi cade a cascata lungo la schiena.
Sono qui per mostrare a quei giudici queste spalle dorate, cagna.
Mi manchi, Stacey.
Successivamente, Eve 6000.
Eve: La mia ispirazione è Carrie-Anne Moss.
Era nei film di Matrix.
Sono stati diretti da due sorelle trans,
e penso è davvero importante
per rappresentare la mia comunità in questo modo.
Sono schiacciato a un centimetro della mia dannata vita,
Sono imbottito per gli dei,
e sto camminando sulle pozzanghere sulla pista.
E sono bellissima per una volta,
perché tutti gli altri look sono stati così campy e stupido.
Prenderà la pillola rossa? o la pillola blu?
Brooke Lynn: Se prende la pillola blu,
durerà tutta la notte.
Il prossimo, Icesis Couture.
Brad: Beh, questo look è nuovo.
Icesis: Il mio look da passerella è un omaggio a Sandra Oh,
ragazza della mia città natale,
con il suo ruolo iconico come Grey's Anatomy.
Chiamando il dottor McCreamy.
Sono infermiera, dottore, moda.
Questa è una lettera d'amore a tutti gli operatori sanitari.
Solo per mettere un sorriso sul viso
dopo la roba che hanno ha attraversato l'anno scorso.
Traci: Oh, lei ottiene il D. L'indirizzo del M.D.
Brooke Lynn: E infine, Pythia.
Aah! [tutti ridono]
Pizia: Sto traendo ispirazione
di Catherine O'Hara.
Crescendo, non necessariamente avere delle icone
che potevo guardare che ero esattamente io.
Quindi sono sempre stato attratto da questi donne strane ed eccentriche.
Ok, ho sentito che lo aveva fatto un «artigli» nel suo contratto,
ma questo è ridicolo.
Le donne come lei sono la forza trainante del motivo per cui trascino.
Brooke Lynn: Wow, lei davvero Moira Rose per l'occasione.
[tutti ridono]
Cacw-caw-caw-caw-caw-caw-caw-caw!
Benvenuto, regine.
In base alle tue prestazioni nel gioco Snatch
e le tue presentazioni in passerella,
abbiamo preso alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fai un passo avanti.
Kimora Amour.
Synthia Kiss.
Adriana.
Bambola Suki.
Eve 6000.
Pizia.
Rappresenti i top e il fondo della settimana.
Il resto di voi è al sicuro.
Puoi andare a sfilare in sala di servizio.
Innanzitutto, Kimora Amour.
La tua performance di Leslie Jones
mi ha portato sul Kimora Afloor, tesoro.
È stato così divertente, hai mantenuto alto il personaggio.
Il Leslie Jones era una piccola nota,
ma è stata una nota straordinaria, e tu ti sei impegnato totalmente.
Concordo con Connor.
Era una piccola nota per me,
ma Leslie Jones è una specie di persona.
Tu come Deborah Cox come Josephine Baker,
è uno show-stopper.
Mi sembra che ti stiamo vedendo nella tua vera forma stasera,
la reginetta del concorso.
È molto presentazione al concorso.
E parliamo del modo hai gestito la pista.
Avevi un tale comando, ti sei preso il tuo tempo.
E mi piace ci hai fatto desiderare.
Deborah Cox è sempre stata un'ispirazione per me.
Ho dovuto rendere omaggio a lei.
L'ho piuma e lapidato da solo e l'ha sfrangia.
Onestamente, questo era il mio cuore e anima in questo.
Penso che ne sarebbe orgogliosa.
Lo spero.
Il prossimo, Synthia Kiss.
Beh, Synthia...
Hmm. [ridono entrambi]
Ritrarre Rachel Zoe,
qualcuno che conosco molto, molto bene, sai,
era come se fossi di nuovo lì.
Attivato. [ridono entrambi]
Attivato e felice allo stesso tempo.
Oh, mio Dio.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Sì!
Erano banane. Era importante.
[ride]
Ora hai creato Rachel Zoe la mia stilista di celebrità preferita.
[ride] Snap!
Oh, no. - [ride]
[imitando Rachel Zoe] Cosa ho fatto?
Allora questo look, Jeanne Beker, icona canadese,
questa è solo lei a un assoluto T.
Grazie, tesoro.
Sono cresciuta guardando Jeanne Beker,
e non ci hai dato una rappresentazione,
ci hai dato l'essenza di Jeanne.
Deve essere davvero fantastico,
essendo quasi tornato a casa la settimana scorsa.
Sì, lo fa.
Sì, sì, lo fa.
Dopo, abbiamo Adriana.
Quando ho sentito che lo eri sarà Vanessa Morgan,
Ero tipo: oh, che cosa sarà?
E penso
che questo è davvero fantastico interpretazione di ciò,
e ha una bella lucidatura.
I serpenti, i cristalli, il viola,
funziona tutto per me.
È quello che immagino di assomigliare quando andavo al club.
È così, giusto?
Whoo-whoo.
[tutti ridono]
Tu come Sofa Vergara,
Pensavo che avessi il vestito. e le tette.
Mi sento come il divano Vergara è più sexy che sessuale.
Sì.
Il divano ha un po 'come un'effervescenza,
e non c'era nessuna attrazione per me.
So come ci si sente. Non è una sensazione divertente.
Sono molto deluso. -mm-hmm.
Perché mi sento che Sofa è un'icona.
Mandale dei fiori dopo questo.
[tutti ridono]
Suki Doll, come stai?
Sto andando molto bene.
[tutti ridono]
Parlami della tua scelta di Yoko Ono per Snatch Game.
Il mio approccio al drag e molte cose nella vita
è mettersi alla prova,
e rendere omaggio alla mia cultura asiatica,
anche qualcuno che è anche un performer.
Ma non ho mescolate bene il mio umorismo con la personalità di Yoko.
Hai scelto un personaggio duro, e non ha funzionato.
Stavo cercando di vedere se avessi dei flashback
-o PTSD allo stesso tempo. Oh, mio Dio.
Ero tipo dov'è il bottone che ride.
Ma questo look, ragazza, letteralmente tutti i miei clienti
saranno tipo, «Dove trovo la trincea di Suki Doll?»
mm-hmm.
Quella trincea è un bestseller numero uno.
Penso che Sandra Oh
ti telefonerò per quel trench.
Il colore rosa mi fa impazzire,
e mi piacciono le cose grande o mini.
Come un grande bottone o un mini hamburger.
Sono una regina delle taglie. Cosa posso dire?
Non siamo tutti? -Ecco a te.
-Eva. -Ciao.
Mi sentivo davvero come te incarnato Bernie Sanders.
Ma poi tutto ciò che lo circonda, non ha colpito,
e volevo davvero che lo facesse.
Ero davvero emozionato quando ho sentito la voce.
Ero tipo, oh, mio Dio.
Sembravi come lui, gli assomigliavi,
ma mi è sembrato una versione dialed-back di esso.
Il tuo look, però, adoro questo.
Lo indosserei. È bellissimo.
Come Carrie-Anne Moss, Potevo sentire
che hai provato a chiamare la tua pista performance un po',
e apprezzo lo sforzo per prendere la nostra critica
e metterlo dentro quello che stiamo vedendo.
Gli occhiali sono fantastici.
Il verde in abito è bellissimo.
Quando penso a Carrie-Anne Moss in Matrix,
Penso al vero slicked-back, capelli lucenti,
e questi capelli sembrano un po 'semplici e piatta da qui.
Cosa? Ok.
Va bene.
Non è piatto, ma... [ride]
ma grazie.
Va bene, Pythia.
Caw, caw.
Tu come Grimes, eri stravagante e fuori dal mondo.
Hai fatto un ottimo lavoro, e mi hai fatto ridere.
Mi è piaciuto molto quando ti sei disconnesso.
È stato un momento grandioso. per me.
Hai fatto tutto le piccole cose divertenti.
Tipo, stavo solo, tipo, cosa farà adesso?
È così... dove siamo? Cosa sta succedendo?
Quando sei uscito sulla pista,
Ho controllato i miei appunti e tutto Ho scritto: «Fanculo».
Ok. Questo può essere organizzato.
Hai preso un'attrice iconica
che ha interpretato un personaggio iconico in uno show iconico,
e hai servito un look iconico per la Drag Race canadese.
Grazie. Grazie.
Voglio dire, è lo smalto per me.
Tipo, hai fatto qualcosa di tutto questo?
Tutti gli sguardi che vedi,
Fondamentalmente li ho fatti tutti.
È bellissimo. Lo adoro.
È quello che mi aspettavo da te.
Grazie. Mentre ti iscrivi le tue compagne regine
in sala di servizio,
i giudici schiveranno i paparazzi.
-Per favore, niente foto. -Niente foto.
-Parla per te. -Giusto. Proprio qui.
[tutti ridono]
Ciao.
-Signore. -Ciao.
-Il tè è caldo, signore. -Lo so.
Adriana.
Ciao.
Come va laggiù, tesoro?
Sento solo di aver perso il controllo.
Questa è solo la prima battuta che non ridevano,
è solo pfft.
Quindi è stato un casino nella mia testa. Non riuscivo a pensare in modo chiaro.
Signorina Eve.
Sì, come ti senti? Sì, ragazza, sono pronta a sentire.
Una cosa che dirò, tipo: in realtà mi ha fatto incazzare,
Connor dice che i miei capelli erano piatti.
Quando qualcuno dice qualcosa semplicemente non è vero...
Non fa trascinamento, ragazza.
Sì. Va bene. Non prenderla sul personale.
Eve pensa di essere fantastica.
È un'altra settimana di delusione.
E se è in fondo, Mi dispiace, sorella.
Tipo, non mi interessa.
Tipo, devi andare.
Ragazza, come ti senti?
Mi sento bene. Ad essere onesti, sto benissimo.
Sai cosa? Vai nelle scelte, nei luoghi,
e tu prendi le tue decisioni, Cazzo, ti attieni ad esso.
Sì, e nella vita, questo è il mio approccio.
Quindi l'ho provato, non ha funzionato, va bene.
Yoko era una scelta.
Lo era davvero. Lo era.
Come fai a rimanere così positivo e ottimista?
Vengo dai progetti, giusto?
Così tanti bambini non capiscono una possibilità di combattimento,
o in qualsiasi circostanza che stanno convalidando per loro.
Allora cosa fai quando ne hai la possibilità?
Lo prendi e tu piangi per questo?
«Oh, non ho capito, quello che volevo».
Questo è un privilegio. Mi dispiace.
No, hai ragione. -Mi piace tantissimo.
Beh, stronze, cominciate a pagare!
[tutti ridono]
Quindi pensi che questa parrucca sia gratuita?
Bene, lo faremo tutti provalo dopo.
Oh! - [ride]
Quando Eve lo indossa, sembra davvero piatto.
[tutti ridono]
Tipo, in qualche modo.
Ok, quindi solo tra noi famose prostitute...
[tutti ridono]
Cosa ne pensiamo?
Iniziamo con Kimora Amour.
Questa passerella stasera, ragazzi. -mm.
Il fatto che ha fatto tutto questo,
lei è solo una splendida regina.
E mi è piaciuta molto la velocità della sua passerella.
[ride]
Non c'era fretta, non c'era fretta.
Mi è sembrato eravamo qui per lei.
E Leslie Jones, voglio dire, So che ha giocato alla grande,
ma Leslie Jones è una personalità molto grande.
Mi sento così è l'inizio della sua ascesa.
-Sono d'accordo. -È stato molto questo,
e ora mi sento sta finalmente decollando,
e sono così felice di vederlo.
Synthia Kiss.
Quel gioco Snatch, Sono rimasto spazzato via.
Tipo, non ha perso un colpo.
Il modo in cui ha interagito con te e le altre regine,
Penso che sia molto importante,
perché hai un senso di improvvisazione ed essere in grado di ad-lib.
Lo sguardo di lei, il suono di lei,
Mi sentivo come Ero tornato, tipo, 2008
in studio con lei.
E poi Jeanne Beker...
Sicuramente lo era una passerella ispirata a Jeanne Beker,
che era il compito.
L'ha fatta sua.
È appena esplosa ed è diventata, tipo, una stella questa settimana.
Ok, parliamo di Eve.
Sembrava Bernie Sanders, sembrava Bernie Sanders,
ma non l'ho trovato divertente.
La cosa più importante che abbiamo detto più e più volte
è «farci ridere».
Nella sua passerella,
si stava sforzando davvero essere pieni di energia,
stava facendo le pose Matrix,
ma c'era qualcosa
mi sono sentito un po' forzato a me riguardo.
Mi piace sempre Il look da passerella di Eve.
È solo la scintilla non c'è.
La scorsa settimana è stata fantastica,
e stavo pensando sta girando un angolo.
Ma il problema è che non ne sono sicuro possiamo tirarlo fuori da lei.
Mm.
Ok, la prossima, Adriana.
Aveva un'idea di dove voleva andare,
e poi ha appena perso la strada.
Sì, anch'io sono rimasto deluso
perché quello che abbiamo visto da lei è coerenza,
e le sue passerelle sono lucidi, chic.
E non lo sappiamo mai cosa otterremo da lei.
Ha vinto la scorsa settimana. Sì.
E lei davvero si appoggiò ai suoi ecromi.
-Cooky-ismi? I suoi stravolti ismi.
Mi piace.
Queste sono le mie stravolte.
Dove sono i miei stravolti ismi?
I tuoi sono nei pantaloni. Oh! Ok, grazie.
Va bene, voi, cosa pensavi a Pythia?
Nei panni di Grimes in The Snatch Game, sapeva di cosa trattava Grimes.
Era stravagante, fuori dal mondo.
Ha degli stravaganti ismi, però?
[tutti ridono] Totalmente.
Quando è uscita, è stato, come, un'esplosione di divertimento ed energia.
Ama essere, tipo, divertente e sciocco.
Dicendo tutto questo, mi piacerebbe vedere anche alcune altre varianti,
perché il mio istinto è sono altrettanto eccitanti
e potrebbe davvero aprirsi il suo trascinamento molto di più.
Il prossimo, Suki Doll.
Per rendere omaggio a Sandra Oh
in trincea e un vestito e tacchi
con le regine che indossano piume e perline
e avere ancora un impatto
dice molto su la sua capacità di progettare.
Un'altra cosa che apprezzo molto su Suki
è lei che mi fa pensare.
Mi fa ripensare su quello che penso sia il drag,
e cosa dovrei vedere sulla pista e cosa non dovrei.
Sembrava una specie di Un racconto di due città con Suki.
Era tipo: è stato il migliore dei tempi
ed è stata la peggiore delle volte.
Molto questo.
Perché il suo look da passerella era moda,
ma lo Snatch Game è stato sfortunato.
È stata soffocata molto.
Non era in grado di mettere in gioco la sua rivendicazione Snatch Game.
Sì.
Whiw! Questa è una cosa difficile,
e abbiamo una grande decisione da prendere.
Riporta i nostri strappi del giorno.
Bentornate, regine.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Synthia Kiss.
Sulla pista, abbiamo visto il tuo bagliore,
e nel gioco Snatch, la tua Rachel Zoe ha rubato la scena.
Con-drag-ulations.
Sei il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Aah! [applausi]
Hai vinto $5.000 in contanti
grazie ai nostri amici di Made.
Oh, stronza!
Grazie, Made!
Puoi unirti alle altre regine.
Grazie mille.
Questo è fantastico.
[applausi]
[imitando Rachel Zoe] Grazie mille per avermi fatto vincere.
Penso che sia corretto.
[ride]
Pythia e Kimora Amour,
lavoro fantastico questa settimana.
Siete entrambi al sicuro.
Grazie mille.
Puoi andare sul retro del palco.
Bambola Suki.
Tu sempre portalo in passerella,
ma nello Snatch Game,
il tuo Yoko Ono era uno Yoko, oh, no.
Mi dispiace tanto, mia cara, ma sei in fase di eliminazione.
Adriana.
Sulla pista, ci è piaciuto quello che hai creato,
ma nello Snatch Game, ti sei completamente sgonfiato.
Eve 6000.
Il tuo look da passerella non era una preoccupazione,
ma nello Snatch Game, non abbiamo sentito il Berna.
Mi dispiace dirlo, ma tu sono in fase di eliminazione.
Adriana, sei al sicuro.
Puoi unirti alle altre regine.
Grazie mille.
Ti amo. Mwah.
Due regine ci stanno davanti.
Prima di stasera, ti è stato chiesto
per preparare una performance di sincronizzazione labiale di felicità.
Signore, questo è la tua ultima possibilità
per impressionare i giudici e salvati dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per sincronizzare le labbra...
per la tua vita.
[espira]
Tipico Suki. È molto positiva.
La amo così tanto, ma sto venendo a cercare sangue.
Ooh, cantiamo, bambini.
Facciamo un po' di mosse.
Buona fortuna e non rovinare tutto.
[riproduce musica]
♪ Devo girare questa macchina in giro ♪
♪ Non avrei mai dovuto ti ha lasciato lì ♪
♪ Ragazzo, questo traffico mi sta facendo ammalare ♪
♪ Ragazzo, non vedo l'ora per averti vicino ♪
♪ Devo sbrigarmi, sbrigarmi, adesso, veloce, veloce, veloce ♪
♪ Basta calpestare il gas, perché non voglio perdermi questo ♪
♪ Questa opportunità sarà vieni solo una volta nella vita ♪
♪ La mia vita ♪
♪ Devo sbrigarmi, sbrigarmi, adesso, veloce, veloce, veloce ♪
♪ Basta calpestare il gas, perché non voglio perdermi questo ♪
♪ Guarda cosa mi stai portando, ragazzo, è inestimabile ♪
♪ Devo essere fuori di testa non provare questo ♪
♪ Attraverso la forza, Ho trovato l'amore ♪
♪ Col tempo, mi sono ritrovato in felicità con te ♪
♪ Attraverso la forza, Ho trovato l'amore ♪
♪ Col tempo, mi sono ritrovato in felicità con te ♪
♪ Le cose che puoi darmi ♪
♪ Lo sento quando mi stai tenendo vicino ♪
♪ Sei come una delle meraviglie del mondo... ♪
Sicuramente non credo Dovrei sincronizzare le labbra,
ma il mio unico obiettivo è quello di mettere in scena uno spettacolo fantastico.
Ooh, questa sincronizzazione labiale, Ti sto dando bellezza,
Ti sto dando facce buffe, Ti sto dando movimenti,
Ti sto dando mani, mani, mani, mani.
-Whoo! Sì!
Suki sta volteggiando, Eve si sta piegando e scattando.
Non ne ho davvero idea da che parte andrà.
È un lancio.
Aah!
♪ Attraverso la forza, Ho trovato l'amore ♪
♪ Col tempo, mi sono ritrovato in felicità con te ♪
[applausi e applausi]
Bello!
Ti amo!
Whoo-whoo-whoo!
-Whoo! Oh, mamma!
[tutti ridono]
Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
Eve 6000.
Shantay rimani.
Puoi unirti alle altre regine.
[grida]
Suki, la mia regina dell'alta moda.
C'est moi.
Sei uno che da sempre governa la pista,
e ora sei pronto governare il mondo.
Sarai per sempre la nostra bambola.
Ora sashay via.
Grazie mille per la piattaforma,
edificando le drag queen, e dandoci voce.
Sei stato una tale benedizione per noi.
Ti vogliamo bene. Grazie.
Ti amo.
Vi voglio bene, sorelle. [applausi]
Ragazzi, non piangete.
Sai che hai un aspetto brutto quando piangi.
[tutti ridono]
Una volta un saggio Suki disse:
tutto il trascinamento è valido, e ragazzi in gonna è un sì.
Quindi tienilo a mente,
e non mettere mai il piede in avanti con pregiudizio.
Ti amo, sorelle mie.
-Ti amo! -Ti amo così tanto!
Mi sento risolta e Ho fatto quello che volevo fare,
ho messo il segno dove volevo.
Il mio consiglio al mondo: Non prendere le cose troppo sul serio,
mangiare stress a colazione,
e ogni volta esci là fuori, moda.
È un momento Suki.
Labbra grandi.
Con-drag-ulations, signore.
Hai vissuto uccidere un altro giorno.
E ricorda, rimani fedele a nord, forte e feroce.
Ora lascia che la musica riproduca!
♪ Lo indossi bene ♪
♪ punta francese, rossetto, dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Il valore è sicuramente adatto a te ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Lavoralo per me, lavoralo per me, me ♪
♪ Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene ♪
RuPaul: La prossima volta sulla Drag Race canadese...
Ti trasformerai in gruppi di ragazze country pop!
[tutti ridono]
Sono così colpito da stelle.
Sono colpito da una stella.
♪ Il tuo nuovo amante è una canzone triste ♪
♪ E io sono il remix ♪
♪ Scarica la sensazione qui, baby ♪
blblblbl. Cazzo. Cazzo.
Sono troppe sillabe.
Non lo so davvero come farlo.
Ci sono troppi cuochi in quella cucina.
Ho paura che saremo inghiottiti
da tutte queste grandi personalità dell'altro gruppo.
Sei in Canada Drag Race per un motivo.
Devi crederci adesso.
♪♪♪