RuPaul : Précédemment sur la course de dragsters du Canada...
Vous allez exagérer dans un film de slasher
que nous appelons Scream !
[tous crient]
Ah !
[tous crient]
Vous étiez si désireux et si désireux pour atteindre vos marques.
Tu m'as fait rire.
Tu as fait toutes tes blagues.
Adriana, con-drag-ulations.
Vous êtes le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
Synthia Kiss, Shantay tu restes.
Stephanie Prince, débarque.
Nous avons Pas de mains à tenir.
Oh, mon Dieu.
Que se passe-t-il ?
« Je vous le fais savoir que je vous aime tous,
« et tu devrais être Je suis si fière de toi.
« Revenons à être une garce. [Tous rient]
« Je vous déteste tous.
« JK. Je suis tellement excité.
Steph. » -C'est marrant.
Je viens de me synchroniser les lèvres pour ma vie.
C'est tout simplement très réel tout d'un coup.
Il s'agit d'une compétition,
donc ça me fait ressentir de la gratitude que je suis toujours là,
mais aussi juste un esprit prêt pour tout ce qui m'est lancé.
Stéphanie, je suis triste, parce que c'est une sœur qui nous quitte.
Mais dans le même temps, c'est excitant,
parce que je suis là, Toujours dans le jeu.
Synthia, qu'est-ce que tu as ressenti à propos de la synchronisation labiale ?
C'était intense, mais je suis très fier de moi.
Tu devrais l'être.
Tu étais si belle là-haut.
Merci.
Quand tu regardes à travers le ballon, ça l'a presque frappée.
Quand tu as lancé la balle, bébé !
À quel point était-ce proche ?
La balle lui a giflé le visage.
[audio ralenti] Elle a giflé le visage.
-Whoo ! - C'était comme si près.
C'était, genre, violence limite.
Oh, mon Dieu, est-ce que j'ai besoin d'un avocat ?
[Tous rient]
Félicitations, Adriana.
[acclamations]
Donne-moi un peu de ce gâteau, salope.
Je suis silencieux, Mais je viens te chercher.
[Tous rient]
Silencieux mais mortel, bébé.
Je suis sur le nuage neuf, et je me sens puissant.
Oh, mon Dieu, donc je pense qu'il est temps pour enlever ça, mesdames.
[Rires et acclamations]
Fais-moi sortir de là !
Les neuf premiers, enfoirés.
Pythia, c'est tellement bon pour te revoir.
Je suis juste là !
Cette compétition est en train de s'échauffer,
et je suis prêt à me battre pour rester ici.
Ah !
Je suis un Bélier.
Je m'en prends férocement à mes objectifs.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de la course de dragsters du Canada
reçoit un approvisionnement écœurant de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart,
et un prix en espèces de 100 000 dollars.
Avec Traci Melchor,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec le juge invité extra-spécial de ce soir, Connor Jessup.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
-Whoo ! -Oui !
Les meilleurs éperons.
Oh, oui !
-Allez ! -Allez, les personnes âgées.
- Allez, grand-mère. -Allez.
C'est un nouveau jour dans la salle de réunion,
et je suis prêt à faire la fête
♪ avec les meilleurs d'entre eux ♪
La semaine dernière a été très intense.
Quel tourbillon, chérie.
Eve, qu'est-ce que ça fait pour être au top ?
Oui, ma fille. Oui, Eve.
Et cette semaine, je vais gagner, alors félicitations à moi.
Eh bien, tu as dit ça depuis le premier jour.
[Tous rient]
-Retenez votre souffle. -L'illusion est réelle !
C'est réel !
Eh bien, vous allez voir, les filles.
J'ai l'impression d'avoir fait demi-tour ma trajectoire
dans ce concours,
et je suis prêt à commencer à gagner quelques foutus défis.
Gia, tu étais aussi au top.
C'est vraiment génial.
J'étais donc au top deux semaines consécutives.
Je suis très fier.
Mais j'ai faim, bordel. Je suis affamé de gagner !
[Tous rient]
- Ton heure va venir, Gia. -Oui.
J'attends patiemment.
Je ne sais pas à ce sujet, mais le sujet suivant.
Ouais, tu vois comment personne ne rit ?
[Tous rient]
[alarme]
RuPaul : Ô Canada.
Elle l'a déjà fait. done avait des siennes.
Hé, Ladykins !
[acclamations]
J'aimerais prendre un moment
pour citer les poète lauréat officieux...
Drake. -Oh.
Tout le monde meurt, mais tout le monde n'est pas vivant.
En d'autres termes,
monte ta chatte, et nous verrons ce qui donne.
-Ooh. -Ooh.
J'adore une chatte qui donne.
Oh, salut, le Queens.
[acclamations]
Allez, tenue, MC Hammer.
Mode.
Mesdames, nous sommes dans quelques semaines et plus vieux de quelques semaines.
Je ne sais pas pour toi,
mais j'ai vraiment ressenti ce processus de vieillissement.
-Ouais. -Par exemple, j'en ai maintenant besoin.
-Oh ! -Oh !
Ouah !
Quoi ? Vous n'en avez jamais vu une paire de lunettes de lecture avant ?
-Ooh. -Ooh.
Eh bien, appelez ça le destin,
parce que la bibliothèque est officiellement ouvert.
[acclamations] Allez !
Le mini-défi d'aujourd'hui c'est une question de lecture.
Parce que c'est quoi la lecture ?
-Fondamentale ! -Fondamentale !
Maintenant, qui veut pour faire naufrage à la bibliothque ?
La bibliothèque est ouverte, chéri.
Oh, l'interrupteur de lunettes.
Maintenant, elle ne peut pas dire Mais qui est qui.
[Tous rient]
Adriana, félicitations sur ta victoire, ma fille.
Ne dites rien, car le gars qui fait tes sous-titres,
Chéri, il est parti aujourd'hui.
[Tous rient]
-Eve 6000. -Uh-oh.
La seule chose qui soit encore plus déchue que votre état émotionnel
C'est ton trou.
#hemorrhoids.
[Tous rient]
- Pas les hémorroïdes ! - Pas les hémorroïdes !
Pythia, fille, avec un nez comme ça,
Tu me rappelles Pinocchio.
Je suis juste choqué il n'a pas grandi de neuf pouces
quand tu as dit à Eve tu crois qu'elle va finir
en tête de cette compétition.
Tu es un menteur ! [Tous rient]
Eve, tu apprends à te connaître
c'est comme aller au cinéma.
Je vais m'asseoir, me détendre et regarder
comme vous projetez toute votre émotion scénarisée
sur toute la pièce.
[Tous rient] Cue les pleurs !
[imitant les pleurs d'Eve] Woo-woo-woo-woo-woo.
[rires]
Kimora, on peut dire ça Tu viens de la scène du bal.
Je veux dire, tes cils J'adore le voguing.
Oui, bébé ! [Tous rient]
Et Gia. Ou devrais-je dire Gigi n'est pas aussi bon ?
-Oh ! -Oh !
C'était une bonne idée.
Je savais que ça allait arriver.
Oh, non.
Bon, allons-y.
Gia Metric, je vois où tu as eu ton nom.
Ta tête est carrée, votre silhouette est une ligne droite,
et vos antécédents c'est un cercle.
[Tous rient]
Suki Doll, oh, mon Dieu.
L'esprit me donne un message.
Il est écrit...
Tu es une petite garce. [Tous rient]
Période.
Kimora, j'ai failli m'asseoir sur toi la dernière fois.
Je pensais que tu étais le siège de toilette.
Tu as tellement de choses. qui sort de cette bouche.
[Tous rient]
-Icesis Couture. -Uh-hein ?
Ou comme j'aime à le dire, Icesis H&M.
Je fabrique toutes mes affaires,
et je pense que votre tenue c'était le pire la semaine dernière.
-Oh ! -Ooh !
N'est-ce pas vrai, Brooke Lynn ?
[marmonnement]
[Tous rient]
Pouvons-nous ignorer Icesis ?
Ensuite, nous avons Icesis Couture.
Je suis si calme, genre...
- Ce sont toujours les plus calmes. -Je sais.
Métrique Gia, tu es définitivement
l'un des plus des reines talentueuses ici.
Ce talent vous mènera jusqu'à présent,
et j'espère que tu y resteras.
[Tous rient]
Eve 6000.
De sœur à sœur, laissez-moi vous donner quelques conseils.
N'ayez jamais honte de qui tu es.
C'est le travail de tes parents.
[Tous rient]
Ooh !
Oh, elle y est allée.
Brooke Lynn Hytes.
Ouais.
Nous sommes si heureux pour que vous soyez de retour au Canada.
Merci. Tu sais ce qu'ils disent.
Tu peux prendre la fille de L.A.,
mais cela prend trois à six mois
pour que la L.A. se dissolve hors de la fille.
[Tous rient]
Oui !
Kendall, tu as le plus grand...
Désolé, les seins les plus gris Je ne l'ai jamais vu.
[Tous rient]
Ce buste a de la poussière, ma fille.
C'est un buste poussiéreux, d'accord ?
-Oui ! C'était tellement bon, ok.
Cette bibliothèque est officiellement incinéré.
[tout glousser]
Maintenant, vous êtes tous quelques dames louches,
mais l'un d'entre vous est une éclipse solaire à part entière.
Le gagnant du mini-défi d'aujourd'hui est...
Icesis Couture.
[applaudissements et applaudissements]
Ombragé !
Vous avez gagné 2 000$ en espèces gracieuseté de Tan on the Run.
-Quoi ? - Donne-moi un peu, ma fille.
Et on dirait tu pourrais l'utiliser.
[Tous rient]
Maintenant...
êtes-vous prêt pour une nuit étoilée ?
Parce qu'il est temps pour séparer les droits des médias
des injustices médiatiques.
Pour le Maxi-Challenge de cette semaine,
nous allons jouer...
le Snatch Game.
[acclamations]
Oh, merde !
Snatch Game, Snatch.
Désolé, j'ai eu un retour en arrière.
Allez, Céline.
[Tous rient]
Vous connaissez les règles.
Donnez-nous le meilleur de vous-même usurpation d'identité de célébrité.
Mais surtout,
remplissez ces espaces et emmenez-nous à la banque des rires.
Racers, démarrez vos moteurs,
et mai la victoire la moins merdique.
[tous les acclamations]
-Au revoir ! -Au revoir !
Aujourd'hui, c'est Snatch Game !
Le jeu Snatch est un défi d'usurpation d'identité,
mais c'est aussi Un défi d'improvisation.
Oh !
-Oh, ouah. -Oh, ouah.
C'est un défi comique surtout.
Il faut être drôle.
C'est celui ce pour quoi je suis venu ici,
et je suis prêt à gagner.
Vous êtes prêts, les gars ?
Honnêtement, je ne sais pas Qui fait qui.
Ouais, je ne suis pas vraiment sûr qui est qui non plus.
Tu sais quoi ? Comme, Je ne suis pas une célébrité.
Moi aussi, ouais.
Parfois, c'est en fait bon pour Snatch Game.
Oui, parce que vous avez votre propre opinion à ce sujet.
Oui, parce que vous pouvez créer tout ce que tu veux.
J'ai l'impression que cette compétition a été tellement flip-floppy.
Je suis littéralement passé du haut vers le bas
en un claquement de doigt.
Nous n'en avons donc aucune idée.
Snatch Game me fait sentir comme si j'étais en compétition.
-Ouais. Tu vois ce que je veux dire ?
C'est Drag Race. -Ouais.
The Snatch Game est honnêtement
la partie la plus emblématique de Drag Race,
parce qu'un grand nombre de les usurpation d'identité qui gagnent
continuez tout au long du drag performer carrière pour toujours.
Je suis de retour, les reines de mes rêves.
Bonjour.
Laissez-moi voir ces briquettes.
Oh !
- Sentez mon doigt. - [rires]
Bonjour, Icesis.
Bonjour, Brooke Lynn.
Parlez-moi de qui vous pensez pour Snatch Game.
J'ai décidé d'y aller avec une femme nommée La Veneno.
Oui, bien sûr.
- C'est une icône. - Elle est, genre, ouais.
La Veneno est une icône gay
depuis le début des années 90 en Espagne.
Elle était sur de nombreuses émissions de télévision,
elle avait de la musique.
Juste, sur une note personnelle, ma drag mother est trans.
Hum, hein.
Donc je l'ai juste fait, Comme, une connexion.
J'ai été élevé par, Comme, une meute de femmes trans.
Je pense que c'est un grand personnage,
et j'adore que tu sois rendant hommage à une icône trans.
-Amusez-vous bien. Merci.
- C'est de ça qu'il s'agit. - Tout le plaisir est pour moi.
Merci. Au revoir, bébé.
Au revoir. [rires]
Bonjour, Pythia.
Bonjour, Brooke.
Dis-moi qui tu vas faire ?
Mon tout premier choix ce serait Grimes.
C'est une chanteuse canadienne,
mais elle est aussi le partenaire d'Elon Musk.
Est-ce que c'est quelque chose C'est dans ta timonerie ?
Qu'est-ce qu'une timonerie ?
Le domaine de ce que vous faites en glisser-déposer.
Pas vraiment.
Ça va être un peu différent d'après ce que je fais,
mais j'ai l'impression Je peux vraiment m'en inspirer.
Je veux juste m'amuser un peu.
Ouais, j'ai hâte pour voir comment cela se passe.
Merci, Brooke. Merci, Pythia.
-Adriana. Bonjour, bonjour.
J'adore les imprimés animaliers.
Maintenant, je ne veux pas de toi pour me dire qui tu es en train de faire.
Je veux que tu me montres.
Je ne veux pas pourquoi, ça semble tellement évident
si j'ai ces beaux cheveux.
Oh, Sofa ?
Canapé Vergara.
-J'adore ça. Merci.
Elle est également originaire de Colombie.
Je l'adore.
Je vais utiliser mon accent en tant que force
et il suffit de le tourner un peu plus de cochine,
Quelque chose, comme...
-Ouais. Tu sais ?
J'adore le fait que tu sois confiant,
et tu dois juste t'engager et nous faire rire.
Je le ferai certainement.
Merci, bébé.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, Suki.
Qui avons-nous ici ?
D'accord, nous avons donc un artiste.
C'est Yoko Ono. - [halètements]
Tu peux me donner un peu de Yoko ?
Oui, bien sûr.
♪ Aah ♪
Oh, oh, oh, oh.
♪ Aah ♪
Ugh, pouah.
Et il y en a d'autres.
[rires]
Ce que j'aime chez toi
c'est que tu ne le fais pas prends toi au sérieux,
mais tu prends le travail au sérieux,
et c'est une chose très importante pour séparer,
ce qui me rend excité pour Snatch Game.
Merci beaucoup. Merci.
- Hé, Brooke. -Salut !
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Donnez-moi un peu de votre personnage,
et je vais essayer de deviner.
Salope, j'adore les paillettes et de la cocaïne.
[rires]
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
Je m'en prends à Mlle Leslie Jones.
C'est une grande personnalité à faire.
Je pense que oui.
Je suis très calme, en fait,
quand je suis chez moi et seul.
Cela m'amène pour montrer ma personnalité
quand je suis avec mes amis.
Cette partie C'est un peu torride,
cette partie qui est juste stupide et stupide
et adore s'amuser.
Tu es sur la course de dragsters.
Salope, amuse-toi bien, bordel !
Je ne pouvais pas être plus d'accord.
Eh bien, c'est tellement bon pour enfin vous parler.
J'espère que c'est le premier d'une série.
Merci. -Au revoir.
Bonjour, bonjour, Gia.
Bonjour, Brooke Lynn.
Parlez-moi à qui tu penses.
OK. Nous avons les seins.
Je pense à Anna Faris. -Uh-hein.
Cette voix qu'elle fait où elle exhale beaucoup,
elle est un peu excentrique et maladroit.
Et ensuite, ma deuxième option C'est Jim Carrey.
D'accord, ça m'intrigue.
Tu peux me donner Un petit Jim Carrey ?
Oh, oui.
- [rires] Ok. -Ouais.
Je le vois.
Est-ce que je peux entendre Anna ?
Oh ! Oh, mon Dieu.
Oh !
Oh, Brooke Lynn, oh.
Tu es très bon pour allumer un personnage.
Merci.
J'ai hâte pour te voir dehors.
Merci, Babes.
Salut !
Bonjour, Kendall.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Alors, à qui pensons-nous ?
Mon premier choix c'est Kris Jenner.
Ooh ! OK.
Oui, je pense que beaucoup de ma traînée
c'est en quelque sorte, se moquer des Kardashians.
De toute évidence, Kendall Gender.
Mais la raison pour laquelle je le fais est parce que je les aime vraiment,
et j'aime leur stupidité et leur campement.
Alors, à quoi ça ressemble
participer à une compétition avec votre famille de dragsters ?
Dans mes rêves les plus fous,
Je n'aurais pas pu imaginer une situation plus parfaite.
Hum, hein.
Qui ne voudrait pas Je veux vivre ça
avec vos meilleurs amis ?
Est-ce que vous ressentez également un sens de la concurrence,
« Je dois renvoyer ces salopes à la maison, et je vais le faire ? »
Je pense que c'est juste quelque chose
avec lequel j'ai du mal dans ma vie.
Je fais parfois le réconfort d'autres sont prioritaires.
Et dans cette situation, Je dois juste me rappeler...
Il s'agit de toi.
Il s'agit de moi, et ce n'est pas grave.
Eh bien, donnez-nous ça Big Mama Energy.
Oui, chéri. -J'ai hâte.
J'ai les bons trayeurs de couleur aujourd'hui, Je te le promets.
Parfait.
Tu te souviens de moi ? Bonjour, Synthia.
Je suis très content d'être toujours là.
L'êtes-vous ? Je suis très content Tu es là aussi.
Alors laisse-moi deviner qui tu vas faire.
Oh, mon Dieu, Brooke Lynn,
Je suis, genre, littéralement en train de mourir en ce moment
pour être Rachel Zoe sur le Snatch Game.
Oh !
Les choses pourraient devenir un peu gênant,
Parce que Brad est là, tu sais ?
Choisir Rachel est un choix vraiment amusant,
parce que nous avons Brad Goreski sur la saison 2.
Je ne sais pas si tu sais ou j'ai regardé le rapport Zoe,
mais Brad était l'assistant de Rachel, et ils ont eu une chute.
Merci.
Ok, ok, ok.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
-Salut ! Bonjour, Eve.
-Salut. - À qui penses-tu ?
Je suis un peu connu pour avoir fait Jennifer Coolidge.
Les gens m'ont vu le faire. C'est une option.
OK.
Ok, tu veux voir L'autre ?
-Oui. - D'accord, une seconde.
Où est-elle allée ?
Et mon autre option c'est Bernie Sanders.
Sainte merde. [rires]
-J'adore ça. Merci.
Brooke Lynn vit pour Bernie.
Elle ressent la Berne,
et je veux prendre un très grand risque
et faites quelque chose qui personne ne s'attendrait à ce que je le fasse.
Je suis un grand, grand, grand fan de Bernie Sanders.
J'ai tout regardé de ses discours,
et je sais, comme, tout sur lui.
Est-ce que tu as les maniérismes baissés ?
Oui. Eve étudie, oui, oui.
-J'aime vraiment ça. OK. Merci.
Cela pourrait être un jeu d'arraché embléme.
Ouais. Est-ce que j'ai votre vote ?
[rient tous les deux]
Vous avez mon vote.
On va faire la fête à la maison, maman.
[rires] Merci, Eve.
Je suis prêt à tuer ce défi.
Ok, Queens, j'ai hâte pour voir ce que vous faites.
Il suffit de s'engager, d'être confiant,
et fais-moi rire mon blanc.
Allez !
Et demain sur la scène principale,
la catégorie est...
Fabriqué au Canada, présenté par Made.
-Ooh ! -Ooh !
Made Champions du contenu canadien,
du cinéma à la télévision en passant par les jeux vidéo,
Encourager les publics pour en savoir plus sur leurs histoires.
Avant que vous ne soyez tous se lancer dans la superstar,
nous voulons chacun de vous pour rendre hommage
à un voleur de scène canadien qui est venu avant toi.
Mesdames, vous voudrez peut-être assurez-vous que vous avez l'air très chaud,
parce qu'on se joint à nous demain
est notre extra-spécial juge invité,
Heartthrob Hollywood Connor Jessup.
[acclamations]
Allez, papa.
Bonne chance, et ne fais pas forer ça.
[Tous rient]
-Au revoir ! -Au revoir !
Snatch Game se sépare les gagnants des perdants.
Sans Snatch Game, bébé, hein, il n'y a pas de couronne.
C'est bien ça.
Bonjour, je m'appelle Traci Melchor et nous sommes en direct sur le tapis rouge
avec Shetalk au Snatch Game.
Les étoiles sont en pleine force comme Hollywood s'est rendu au nord.
Shoula, Chica.
Yoko, quel serait ton chanson préférée des Beatles ?
Aucun d'entre eux. Je les ai rompus.
Est-ce que je peux me procurer un inhalateur ?
Parce que, Traci, tu m'as coupé le souffle.
Allez, secoue ce cul !
Alors, allons-y. et préparez-vous pour ces stars
pour prendre feu à la rave.
-Whoo-hoo-hoo. -Whoo-hoo-hoo.
Au revoir. Boop-bioop-bee-doo.
Quoi, quoi, quoi. Wha-wha-wha-wha-wha-wha.
[Chanson thème]
Bienvenue dans le site le plus gay du Canada sensation de jeu télévisé,
le jeu Snatch !
[Applaudissements]
Je suis votre hôte, Brooke Lynn Hytes,
et je suis de retour, de retour, de retour, parce que...
ils ne me laisseront pas partir.
[rires]
Mais maintenant, il est temps pour rencontrer nos concurrents.
Il est mignon pour démarrer, et en costume.
C'est Brad Goreski !
Hé !
Brad, je suis tellement excité Tu es là.
Je ne pouvais pas manquer ça.
J'adore un bon arraché.
Est-ce que tu le fais ?
OMG, c'est une sensation sur les réseaux sociaux Bomanizer.
Hé, Bomanizer, si tu pouvais votre propre émission de télé-réalité,
comment cela s'appellerait ?
Le prochain sommet du Canada.
Top quoi ?
C'est ça.
Je l'aime bien.
Et maintenant, donnons un grand bonjour à Hollywood North
à notre panel de stars.
C'est une princesse pop expérimentale
et la femme d'Elon Musk, Grimes.
Salut, Ding-a-Lings. J'adore ton travail.
[Tous rient]
Comment prononcez-vous Le nom de ton fils ?
E=MC2.
Je l'ai nommé après mon mot de passe wifi.
[Tous rient]
Bienvenue la légende de la comédie Leslie Jones !
Hé, RuPaul blanc, Comment ça va ?
[Tous rient]
Alors, Leslie, dis-moi, Qu'est-ce que tu chercheras chez un homme ?
Neuf pouces.
[rires]
Je pense qu'elle te regarde.
Je pense que je suis son genre.
Tu es mon type. [Tous rient]
Elle est l'une des plus aimées Icônes LGBTQ d'Espagne.
La Veneno.
Shoula, Chica.
[Parlant espagnol]
La Veneno, dites-moi, comment appréciez-vous ? la météo canadienne ?
Mon anglais n'est pas très bon.
Mm-hmm.
Et cet accent non plus.
[Tous rient]
Et depuis Calabasas,
Kris Jenner Dans la maison, vous tous.
Oh, salut, Ellen, c'est tellement bon pour être de retour ici avec toi.
Tu te débrouilles très bien, chéri.
Ensuite, c'est Yoko Ono.
L'art de la performance est omniprésent.
L'art de la performance c'est vous.
OK.
Bon, alors, C'est Jim Carrey.
Hey, comment ça se passe ? [rires]
Tu sais quoi ? Je n'arrive pas à me souvenir le nom de ce jeu.
Est-ce que c'est ce que vous pensez Tu peux arracher ?
Oh, attends, C'est le Snatch Game.
[rires]
Il est notre socialiste préféré.
C'est le sénateur américain Bernie Sanders.
J'ai été vacciné deux fois.
Alors dites-moi, lorsque vous vous retrouvez, Sénateur,
Qui vas-tu choisir en tant que compagnon de course ?
Je pense que j'ai vraiment besoin pour capturer la communauté gay.
Et je pense que RuPaul serait un excellent compagnon de course.
Je pourrais faire un don.
Elle est loquace et oh, tellement courbes.
C'est mon Colombiana, Canapé Vergara.
C'est un plaisir d'être ici. Tu ne m'as jamais invité.
C'est comme si tu ne m'aimais pas.
[Tous rient]
Est-ce que tu le fais ?
Je t'aime, Sofa. Ce n'est pas vrai.
J'aime tellement ce pays,
Il fait tellement froid, Je n'ai pas besoin de soutien-gorge.
[Tous rient]
Ensuite, c'est un styliste vers les étoiles, Rachel Zoe.
Salut, bébé.
Rachel, je dois te demander, Est-ce que tu reconnais quelqu'un ici ?
Oui, parlons de la mode rose Un éléphant dans la chambre.
Brad, je te respecte,
et je ferais n'importe quoi pour les gays.
[rires]
C'est bon de te revoir, Rachel.
Cela fait un moment.
Il l'a fait.
Je suis quelques clients de moins, mais c'est tout bon.
[Tous rient]
Très bien, donc vous êtes prêts pour attraper les étoiles ?
Commençons cette énergie. Hoo-hoo-hoo-hoo !
Je veux ce qu'il a. - Ouais, je ne plaisante pas.
Très bien, première question.
La météo au Canada peut être une telle traînée.
Vous bénéficiez de 10 mois d'hiver et deux mois de blanc.
[renifle]
Bomanizer ?
Vous avez deux mois de manque de respect.
-Oh ! -Oh !
Voyons si nous avons une correspondance.
Sofa, qu'est-ce que tu as posé ?
Eh bien, parce que J'ai très chaud en ce moment,
Juste en regardant cette papacita, J'ai dit « humide ».
Deux mois d'humidité.
Oh, Sofa, je pense nous avons un bordereau de nip.
[halètements] Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Pouvons-nous avoir des cassettes de mode, les gens ?
Il s'agit d'une urgence mode. [Tous rient]
Oh ! Ooh ! Désolé !
Je ne plaisante pas, les gars. Ruban adhésif tendance.
[Tous rient]
Kris Jenner.
Deux mois des fuites urinaires, poupée.
Mon vagin est de la taille d'un terrain de football.
Grimes ?
D'accord, comme tu le sais,
J'ai accouché sur un lecteur de disque externe.
Je l'élève avec, genre, un code informatique non binaire
pour qu'il puisse choisir d'être
un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable quand il grandit.
J'ai donc dit « écrous et boulons ».
C'est tout ce qu'il fait caca.
[Tous rient]
Clink, clink, clink, clink, clink.
La Veneno.
[Parlant espagnol]
Qu'est-ce que tu as écrit ?
[Parlant espagnol]... La Pusseta !
Deux mois de... La Pusseta.
L'IA ! La Pusseta !
Ai, tu ne sais même pas Qu'est-ce que cela signifie ?
¡Escindalo !
- [rires] -Que se passe-t-il ?
Sous-titres, s'il vous plaît.
Très bien, eh bien, il y avait pas de correspondance, malheureusement.
Oh, tirez.
[rires]
Question suivante. Hé, Brad ?
Avez-vous entendu parler de la nouvelle technologie pour les drag queens ?
C'est une application qui aide les drag queens trouvent leur blanc.
Oh !
C'est une application qui aide une drag queen trouve son tuck.
Oh, le mien a disparu tout le temps.
Jim, tu as entendu parler de la nouvelle technologie pour...
Non. [Tous rient]
Allez, allez, Donnez-le-moi.
C'est une application qui aide les drag queens trouvent leur blanc.
Oh, mon Dieu, trouvons...
Oh, mon Dieu, un peu d'énergie !
Ah ! Je suis juste en train de baiser Je secoue ici !
Oh, mon Dieu. Hé, hé, hé, hé, hé !
Oh, mon Dieu.
- Tu es sexy ici. -Whoa.
Yo, chéri, C'est moi, Jim Carrey.
[rires]
[Tous rient]
Tu te sens mieux ?
Absolument.
[rires]
Bernie Sanders.
Je pense que c'est une application
pour aider les drag queens trouver leurs soins de santé.
97 % des drag queens ne sont pas assurés ou sous-assurés.
#Facts.
Rachel.
Attends, quoi ?
Désolé, Brooke, Je suis un peu distrait.
Je confirme les robes de la saison des récompenses avec Cameron Diaz.
Donc, oui, les choses sont Un peu de bananes en ce moment.
[Tous rient]
Synthia est toujours sur le caractère,
et elle rebondit d'avant en arrière si facilement.
C'est Rachel Zoe. Il se tient juste là.
C'est terrifiant.
Je ne peux pas parler pour le moment. Jouer au jeu Snatch.
Ok, au revoir, bébé.
C'est bon, Yoko.
C'est pour trouver la Mère Supérieure.
Yoko est artiste de performance.
La performance est tu as mis autour du corps.
On peut appeler ça de l'art ou la performance.
Merci, Yoko.
La comédie est subjective ?
Peut-être.
Sofa, c'est une application qui aide les drag queens trouvent leur blanc.
Seins.
Seins. Parce que les gens j'adore les seins, et j'adore les seins,
même si je me suis fait un peu bâcler.
Ouais.
Les juges ont cessé de rire,
et je suis pris au piège dans ce personnage.
Les gens me connaissent pour ça.
Ce n'est pas un match, malheureusement.
Fuck.
Question suivante. Tu n'y croiras pas ce pour quoi Bomanizer est devenu viral
sur TikTok cette fois.
Son compte a explosé après il a appris à son chien à blanchir.
Bomanizer ?
Revendiquer le mot « salope ».
Comme c'est stimulant !
Voyons si on peut trouver une garce... Je veux dire, un match.
Leslie Jones, Qu'est-ce que tu as écrit ?
« Asseyez-vous et suppliez » Comme mes seins.
[rires] Comme tes seins ?
Comme mes seins.
Comment s'y prennent ils exactement ?
Ils me supplient. - [rires]
Ils me supplient ! Ouais !
Yoko Ono, Bomanizer les réseaux sociaux ont explosé
après avoir appris à son chien comment vider.
Tu es aussi devenu viral ?
Parce que moi, à mon époque, Je suis devenue virale pour poser nue.
J'étais un peu plus jeune,
Donc, en bas, ça a l'air un peu plus comme ça.
Et tu peux voir à travers les lèvres,
et c'est pourquoi je suis devenu viral.
Tu as posé nu ?
Eh bien, non ?
Yoko. Fille, elle a rompu les Beatles,
et maintenant elle est en train de rompre Jeu d'arraché.
Ensuite, Bernie Sanders, Qu'est-ce que tu as mis ?
Oh ! C'est bon, c'est bon,
Je pense que Boman a enseigné son chien comment gagner une élection.
Et je dois dire Je suis ouvert aux cours.
Oh !
Et j'adorerais vous mettre dans cette position,
entre autres.
Rachel Zoe, Qu'est-ce que tu as posé ?
Ok, les gars, je ne sais pas vraiment comprenez celui-ci,
mais mon stagiaire gay, que j'appelle Brad numéro deux,
Il m'a dit de le dire.
Elle l'a déjà fait. done avait des siennes.
Brad, tu t'en fous ? pour répondre à cela ?
Je me contente de répondre à toi que je n'étais pas stagiaire.
Oh !
J'étais assistant.
-Je suis mort. - [rires]
Bébé.
-Bébé. -Bébé.
- [ronflements]
-Major. -Bananes.
Je suis mort.
Bébé.
Je viens d'y aller à une autre réalité.
Parlez à Grimes.
[Tous rient]
Redémarrage du système. Grimes—hee hee hee—connecté.
Bonjour.
-Salut ! -Je suis de retour.
Où êtes-vous allé ?
Je viens de charger mon troisième vagin.
- Ton troisième vagin ? -Oui.
[Tous rient]
Qu'est-ce que tu as écrit ?
Oh, mon Dieu, j'ai écrit « Parlant latin »
et honnêtement, j'adorerais pour collaborer avec elle
sur mon prochain album.
Comment s'appelle ton album ?
Chéri, c'est L'Apocalypse, bébé.
[Tous rient]
[rires]
[renifle]
Bon, eh bien, c'est tout le temps dont nous disposons pour aujourd'hui.
Et le gagnant of the Snatch Game est...
Moi !
N'est-ce pas une première ?
[Tous rient]
Félicitations.
Bomanizer et Brad, Merci beaucoup d'avoir joué.
Et nous vous verrons la prochaine fois sur le Snatch Game.
Ne le faites pas. Elle aura l'air horrible.
Comment tu te sens ?
Je suis déçu en ce moment.
J'ai l'impression que c'était une performance sûre.
J'ai envie c'était au milieu de la route.
J'étais tellement excité de jouer Bernie.
Ouais.
Jeu Snatch C'était vraiment un défi.
Pour une raison quelconque, j'ai juste pensé J'allais vraiment y arriver.
Ne te mets pas dans la tête, sœur.
Je suis déçu car Je me suis en quelque sorte mis en place
pour déception avec ça, tu sais ?
Tu crois que c'est ça le problème ?
Je veux dire, je ne sais pas,
mais je ne peux pas le contrôler, Alors je ne sais pas, bordel.
Absolument Tu peux le contrôler, bébé.
Tu vois, c'est... mais c'est ce dont je n'ai pas besoin.
Je n'ai pas besoin d'un discours d'aide.
Non, ce n'est pas un discours d'aide.
Je veux juste m'assurer Tu vas bien.
Je dis juste Je suis déçu en ce moment.
Je pense que c'est bon pour que je sois déçu.
Je pense que ce que certaines de ces filles besoin de comprendre à mon sujet
c'est que je ne suis qu'un plaignant,
et je n'ai pas besoin une séance de thérapie
chaque fois que je suis un peu irrité à propos de quelque chose.
Je ne vais pas vous dire comment réagir ou réagir,
sauf pour le moment Je veux juste en avoir fini avec ça.
et passez à autre chose à la prochaine conversation.
Eh bien, je coupe mes sourcils, juste pour que tout le monde sache.
[Tous rient]
Est-ce que je me sens mignon aujourd'hui, ou je me sens plus botte ?
- Plus quoi ? -Botte.
Salope louche.
Suki a un très bon le sens de l'humour.
Cela vient du fait
que je ne me voyais jamais représentés dans les téléviseurs
Ou, comme une drag queen queer.
Cela a vraiment poussé ma personnalité
et j'ai poussé mon personnage de traînée pour être cette femme têtue.
Pour trouver ma place dans la communauté,
J'ai dû trébucher, J'ai dû tâtonner,
Je devais vivre sur le bord.
Il n'y a pas de véritable ouverture
pour, par exemple, une drag queen asiatique comme moi.
Vous devez être dactylographié,
donc c'est toujours, ok, Tu peux faire Lucy Liu ?
Pouvez-vous faire du caractère asiatique ?
C'est pourquoi vous êtes réservé.
- Le mastic, ouais. -Remplir cet endroit.
La reine des remplisseurs dans le casting. Ouais.
Et cela dit, je pense, pour nous tous,
avec tous nos différentes nationalités.
Je sais que pour les Caraïbes, La communauté sud-américaine,
alors qu'il y a tellement de progression dans certaines parties,
il y a une oppression complète dans d'autres.
Tu ne peux pas te maquiller, On ne peut pas être féminin.
Alors, tu sais, étant originaires de ces pays
et être en mesure de représenter est tellement important.
-Ouais. -Ouais.
Enfant, si je savais qu'un style de vie comme celui-ci
était possible pour des gens comme moi,
ça aurait fait des choses C'est tellement plus facile.
Je suis donc venu voir mes parents.
Ils étaient genre, « Est-ce que quelqu'un t'a violée ?
Tu veux être une femme ? »
Ils ne sont, genre, personne dans ma famille, c'est comme toi.
Pourquoi est-ce que tu Tu veux le faire maintenant ?
De retour en Grèce, les homosexuels n'existent pas.
C'est comme nous ne faisons pas partie de la société,
nous ne faisons pas partie de la culture, nous ne faisons partie de rien.
J'ai appris à accepter
qu'ils ne grandissent pas avec des gens comme moi,
pour que mes parents n'aient pas vu quelqu'un comme moi à la télé.
Mais, genre, je suis très content
que je peux au moins être cette icône queer grecque en ce moment.
Et je vais leur montrer, Ecoute, j'ai une famille.
J'ai des amis qui m'aiment pour ce que je suis.
Tu sais, je suis... [sanglots]
Comme, je n'ai jamais pensé
que je n'allais jamais pour pouvoir vivre cette vie,
et je suis vraiment reconnaissant.
Je suis désolé.
Je veux juste que le monde voie
qu'il y a plus pour des personnes comme moi
que la maladie et la solitude.
Ce n'est pas ce que nous sommes.
Nous sommes des artistes à succès.
Nous sommes professeurs, médecins, amis, amants,
et je veux mon pays et des gens comme moi
pour voir quelqu'un comme moi faites-le si bien
et exister et soyez heureux et fier.
C'est toi, poupée.
-Ouais, absolument. -Exactement.
Tu es cette personne ça va inspirer d'autres personnes.
♪ fille de couverture, mettez la basse dans votre promenade ♪
♪ De la tête aux pieds, Laissez parler tout votre corps ♪
[Applaudissements]
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
Ses looks sont de premier ordre, et c'est une vision à la chaux.
C'est Brad Goreski !
Hé !
Brad, est-ce que nos reines Tu fais rire aujourd'hui ?
Ils m'ont donné une grosse vieille drôle de boner.
Et regardez, c'est la reine du petit écran, Traci Melchor.
Hé, Traci, Comment tu aimes tes noix ?
Rôti au henné.
[rires]
[Tous rient]
Ooh, je veux l'habiller dans mon amour.
C'est Connor Jessup.
Hé, Brooke Lynn.
Bonjour, M. Jessup, Tu veux voir mon coffre à chatouilles ?
Heureusement.
Cette semaine, nos reines nous ont montré
leurs impressions de célébrités les plus écœurantes dans le jeu Snatch.
Et ce soir sur le podium, la catégorie est Fabriqué au Canada.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen...
[musique]
Gagnez.
♪ Tu as le feu des projecteurs ♪
Dis Brooke Lynn : Tout d'abord, Kimora Amour.
Kimora : Donc ce look est inspiré par Deborah Cox
comme l'incomparable Joséphine Baker,
un Canadien originaire un contexte similaire,
et qui est l'hymne pour les gays.
Deborah Cox est une icône.
Oh, non, je pense qu'elle a une maladie canarienne.
[Tous rient]
Elle vend, elle est en train de servir.
Je te donne une dame de la nuit,
mais pas de cette façon.
Dis Brooke Lynn : Ensuite, Synthia Kiss.
Synthia : Jeanne Beker est une icône canadienne.
Lumières, appareil photo, mode.
Je la fais parce que elle était ma porte d'entrée vers la mode.
Je suis dans les coulisses, obtenir ces entretiens.
Personne ne peut m'arrêter.
Je porte du jaune, Bon sang, ça.
Elle a le monde de la mode sur ses épaules.
[Tous rient]
Dis Brooke Lynn : Ensuite, Suki Doll.
Suki : Cette inspiration
est Sandra Oh de Double Happiness.
Sa famille a du mal avec son art,
sa vie amoureuse, tout pour elle.
C'est tellement pertinent,
parce que j'ai été mal compris C'est ce que j'ai été pendant des années.
L'histoire est sur la piste, pour que tu puisses tout manger.
Traci : Sandra Oh, non, Elle a intérêt à ne pas le faire.
Brooke Lynn : Adriana.
Adriana : Vanessa Morgan est la reine lesbienne des serpents.
Oh, c'est mon anaconda.
[Tous rient]
Elle est ça Femme dure à cuire afro-latina,
et incarne autonomisation des femmes.
Strass, cuir, latex.
J'ai l'air sexy.
Connor : Je la laisserais entrer.
Dis Brooke Lynn : Comme mes cheveux, c'est Gia Metric.
Qui est cette salope sexy ?
Gia : C'est Mike Myers.
Enfant, il m'a inspiré pour être bizarre et scandaleux.
Traci : J'adorerais voir son membre or.
[Tous rient]
Elle porte du velours bleu,
elle a des volants sexuels,
et tu ferais mieux de tout prendre en compte.
Brad : Jetez-moi un frikkin ' Boner ici, les gens.
Mets-toi dans mon bussy ! [rires]
C'est quoi cet accent ?
Je devais le faire un accent écossais.
Dis Brooke Lynn : Maintenant Kendall Gender.
Oui !
Kendall : Je suis une icône canadienne Stacey McKenzie.
Stacey est une belle représentation
pour les peaux plus claires Communauté noire.
Vous pouvez le dire Elle est très bien rouge.
Cette perruque est posée, salope.
J'ai des tresses en cascade dans mon dos.
Je suis ici pour montrer à ces juges Ces épaules dorées, salope.
Tu me manques, Stacey.
Ensuite, Eve 6000.
Eve : Mon inspiration c'est Carrie-Anne Moss.
Elle était dans les films Matrix.
Ils ont été dirigés par deux sœurs trans,
et je pense c'est vraiment important
pour représenter ma communauté de cette façon.
Je suis serré à moins d'un pouce de ma vie,
Je suis rembourré pour les dieux,
et je marche dans les flaques d'eau sur la piste.
Et j'ai l'air magnifique pour une fois,
car tous les autres looks ont été Tellement campy et stupide.
Est-ce qu'elle va prendre la pilule rouge ? ou la pilule bleue ?
Dis Brooke Lynn : Si elle prend la pilule bleue,
Elle va durer toute la nuit.
Ensuite, Icesis Couture.
Brad : Eh bien, ce look est parfait.
Icesis : Mon look de piste est un hommage à Sandra Oh,
la fille de ma ville natale,
avec son rôle emblématique comme Grey's Anatomy.
Je télépète le Dr McCreamy.
Je suis infirmière, médecin, mode.
C'est une lettre d'amour à tous les travailleurs médicaux.
Juste pour mettre un sourire sur leur visage
après tout ce qu'ils ont a été mis en place au cours de la dernière année.
Traci : Oh, elle reçoit le D. Le M.D.
Dis Brooke Lynn : Et enfin, Pythia.
Ah ! [Tous rient]
Pythie : Je m'inspire
de Catherine O'Hara.
En grandissant, je n'ai pas forcément avoir des icônes
que je pouvais admirer C'était exactement moi.
J'ai donc toujours été attiré par ces des femmes bizarres et excentriques.
D'accord, j'ai entendu dire qu'elle avait un « griffes » dans son contrat,
mais c'est ridicule.
Les femmes comme elle sont la force motrice pourquoi je fais glisser.
Brooke Lynn : Wow, elle a vraiment Moira Rose à l'occasion.
[Tous rient]
Caw-Caw-Caw-Caw-Caw-Caw-Caw-Caw !
Bienvenue, Queens.
En fonction de vos performances dans le jeu Snatch
et vos présentations sur les défilés,
nous avons pris certaines décisions.
Quand j'appelle ton nom, avancez s'il vous plaît.
Kimora Amour.
Baiser Synthia.
Adriana.
Poupée Suki.
Eve 6000.
Pythie.
Vous représentez les sommets et les plus bas de la semaine.
Le reste d'entre vous est en sécurité.
Vous pouvez vous défaire dans la salle de bureau.
Tout d'abord, Kimora Amour.
Votre performance de Leslie Jones
Il m'a fait prendre le Kimora Afloor, chérie.
C'était tellement amusant, tu as gardé le personnage en place.
Le Leslie Jones c'était une petite note,
mais c'était une note étonnante, et tu t'y es totalement engagé.
Je suis d'accord avec Connor.
C'était un petit mot pour moi,
mais Leslie Jones C'est un peu cette personne.
Vous en tant que Deborah Cox dans le rôle de Josephine Baker,
C'est un bouche-spectacle.
J'ai l'impression que nous vous voyons dans ta vraie forme ce soir,
La reine du concours.
C'est très présentation lors du concours.
Et parlons de la façon dont vous avez géré la piste.
Vous aviez un tel commandement, Tu as pris ton temps.
Et j'adore ça tu nous as fait vouloir toi.
Deborah Cox a toujours été une source d'inspiration pour moi.
J'ai dû lui rendre hommage.
J'ai moi-même fait des plumes et des pierres et l'a frangé.
Honnêtement, c'était mon cœur et de l'âme dans celui-ci.
Je pense qu'elle serait fière.
Je l'espère.
Ensuite, Synthia Kiss.
Eh bien, Synthia...
Hmm. [rient tous les deux]
Dans le portrait de Rachel Zoe,
quelqu'un que je connais Très, très bien, tu sais,
C'était comme si j'y étais de nouveau.
Déclenché. [rient tous les deux]
Déclenché et ravi en même temps.
Oh, mon Dieu.
Tu as fait du bon travail.
Oui !
C'était des bananes. C'était majeur.
[rires]
Tu as créé Rachel Zoe ma styliste de célébrités préférée.
[rires] Snap !
-Oh, non. - [rires]
[imitant Rachel Zoe] Qu'est-ce que j'ai fait ?
Alors ce regard, Jeanne Beker, icône canadienne,
Ce n'est qu'elle à un T. absolu
Merci, mon amour.
J'ai grandi en regardant Jeanne Beker,
et tu ne nous as pas donné une usurpation d'identité,
tu nous as donné l'essence même de Jeanne.
Ça doit vraiment être génial,
ayant failli rentrer chez eux la semaine dernière.
Oui, c'est le cas.
Oui, oui, c'est le cas.
Ensuite, nous avons Adriana.
Quand j'ai appris que tu étais va être Vanessa Morgan,
J'étais genre, Oh, qu'est-ce que ça va être ?
Et je pense
que c'est vraiment génial interprétation de cela,
et il a un beau vernis.
Les serpents, les cristaux, le violet,
tout fonctionne pour moi.
C'est ce à quoi j'imagine que j'ai l'air quand j'allais au club.
C'est ça, n'est-ce pas ?
Whoo-whoo.
[Tous rient]
Vous en tant que Sofa Vergara,
Je croyais que tu avais la robe et les seins.
Je me sens comme Sofa Vergara C'est plus sexy que sexuel.
Ouais.
Le canapé a un peu comme une effervescence,
et il n'y avait aucun attrait pour moi.
Je sais ce que ça fait. Ce n'est pas drôle.
Je suis très déçu. -Mm-hmm.
Parce que je me sens ce canapé est une telle icône.
Envoyez-lui des fleurs après ça.
[Tous rient]
Suki Doll, comment allez-vous ?
Je m'en sors très bien.
[Tous rient]
Parlez-moi de votre choix de Yoko Ono pour Snatch Game.
Mon approche de la traînée et bien des choses dans la vie
c'est de vous mettre au défi,
et rendre hommage à ma culture asiatique,
aussi quelqu'un qui est également interprète.
Mais je n'ai pas bien mélangé mon humour avec la personnalité de Yoko.
Tu as choisi un personnage coriace, et cela n'a pas fonctionné.
J'essayais de voir si vous aviez des flashbacks
-ou le SSPT en même temps. -Oh, mon Dieu.
J'étais, genre, Où est le bouton qui rit ?
Mais ce regard, ma fille, littéralement tous mes clients
vont être comme, « Où puis-je trouver la tranchée de Suki Doll ? »
Mm-hmm.
Cette tranchée est un best-seller numéro un.
Je pense que Sandra Oh
va te téléphoner pour ce trench-coat.
La couleur rose me rend sauvage,
et j'aime les choses grand ou mini.
Comme un gros bouton ou un mini hamburger.
Je suis une reine de taille. Qu'est-ce que je peux dire ?
- Ne le sommes-nous pas tous ? - On y va.
-Eve. -Salut.
Je me sentais vraiment comme toi incarnait Bernie Sanders.
Mais ensuite, tout ce qui l'entoure, ça n'a pas touché,
et je le voulais vraiment.
J'étais vraiment excité quand j'ai entendu la voix.
J'étais genre, oh, mon Dieu.
Tu lui ressemblais, tu lui ressemblais,
mais on avait l'impression une version cadrée de celui-ci.
Ton look, cependant, j'adore ça.
Je porterais ça. C'est magnifique.
En tant que Carrie-Anne Moss, Je pouvais sentir
que vous avez essayé de remonter votre piste performance un peu,
et j'apprécie l'effort pour prendre notre critique
et mettez-le dans ce que nous voyons.
Les lunettes sont géniales.
Le vert dans la robe C'est beau.
Quand je pense à Carrie-Anne Moss dans la matrice,
Je pense au vraiment slicked-back, cheveux brillants,
et ces cheveux sont un peu basiques et à plat d'ici.
Quoi ? OK.
C'est bon.
Ce n'est pas plat, mais... [rires]
mais je vous remercie.
C'est bon, Pythia.
Caw, Taw.
Vous en tant que Grimes, vous étiez excentrique et hors de ce monde.
Tu as fait du bon travail, et tu m'as fait rire.
J'ai adoré quand tu t'es déconnecté.
C'était un grand moment. pour moi.
Vous avez fait tout Les petites choses amusantes.
Comme, j'étais juste, genre, Qu'est-ce qu'elle va faire maintenant ?
C'est ainsi... Où en sommes-nous ? Que se passe-t-il ?
Quand tu es sorti sur la piste,
J'ai vérifié mes notes et tout J'ai écrit : « Fuck me ».
OK. Cela peut être organisé.
Vous avez pris une actrice emblématique
qui a joué un personnage emblématique lors d'un spectacle emblématique,
et vous avez servi un look emblématique pour la course de dragsters du Canada.
Merci. Merci.
Je veux dire, c'est le vernis pour moi.
Tu as fait tout ça ?
Tous les regards que tu vois,
En gros, je J'en ai fait tous.
C'est magnifique. J'adore ça.
C'est ce que j'attends de toi.
Merci. Pendant que vous vous inscrivez vos confrères reines
dans la salle de bureau,
les juges vont esquiver les paparazzi.
- S'il te plaît, pas de photos. -Pas de photos.
-Parlez pour vous. -Bon. Juste là.
[Tous rient]
Bonjour.
-Mesdames. -Salut.
- Le thé est très chaud, mesdames. -Je sais.
Adriana.
Salut.
Comment ça se passe là-bas, chérie ?
J'ai juste l'impression d'avoir perdu le contrôle.
C'est juste la première blague qu'ils n'ont pas ri,
c'est juste pfft.
C'était donc un gâchis dans ma tête. Je n'arrivais pas à penser correctement.
Mlle Eve.
- Ouais, comment tu te sens ? - Ouais, ma fille, je suis prêt à entendre.
Une chose que je dirai, c'est que, m'a vraiment énervé,
Connor dit que mes cheveux étaient plats.
Quand quelqu'un dit quelque chose Ce n'est tout simplement pas vrai...
Il ne fait pas de traînée, ma fille.
Ouais. C'est bon. Ne le prenez pas personnellement.
Eve pense qu'elle est géniale.
C'est une autre semaine d'illusions.
Et si elle est en bas, Je suis désolé, ma sœur.
Je m'en fous.
Tu dois y aller.
Ma fille, comment tu te sens ?
Je me sens bien. Pour être honnête, je vais très bien.
Tu sais quoi ? Vous allez dans les choix, les endroits,
et vous prenez vos décisions, Tu t'en tiens-toi, bordel.
Oui, et dans la vie, c'est mon approche.
Alors je l'ai essayé, ça n'a pas fonctionné, c'est bon.
Yoko était un choix.
- C'était vraiment le cas. -Ca l'était.
Comment rester si positif et optimiste ?
Je viens des projets, n'est-ce pas ?
Tant d'enfants ne reçoivent pas une chance de se battre,
ou n'importe quelle circonstance qui sont en train de valider pour eux.
Alors, qu'est-ce que tu fais quand tu en auras l'occasion ?
Tu le prends et tu pleures à ce sujet ?
« Oh, je n'ai pas compris ça, ce que je voulais. »
C'est ça, un privilège. Je suis désolé.
- Non, tu as raison. -J'adore ça.
Eh bien, salopes, commencez à payer !
[Tous rient]
Vous pensez donc que cette perruque est gratuite ?
Eh bien, nous allons tous Essayez-le ensuite.
-Oh ! - [rires]
Quand Eve l'enfile, Il a l'air vraiment plat.
[Tous rient]
Comme, d'une certaine façon.
Ok, donc juste entre nous, des prostituées de renommée...
[Tous rient]
Qu'en pensons-nous ?
Commençons par Kimora Amour.
Ce défilé ce soir, les gars. -Mm.
Le fait que elle a fait tout ça,
elle n'est qu'une reine époustouflante.
Et j'ai adoré la vitesse de sa piste.
[rires]
Il n'y a pas eu de précipitation, il n'y avait aucune hâte.
C'était juste comme Nous étions là pour elle.
Et Leslie Jones, je veux dire, Je sais qu'elle a joué en grand,
mais Leslie Jones est une très grande personnalité.
J'ai l'impression que ça est le début de son ascension.
-Je suis d'accord. -C'est vraiment ça,
et maintenant j'ai l'impression elle est enfin en train de décoller,
et je suis tellement content de le voir.
Baiser Synthia.
Ce jeu d'arraché, J'ai été époustouflé.
Comme, elle n'a pas manqué un battement.
La façon dont elle a interagi avec vous et les autres reines,
Je pense que c'est vraiment important,
parce que vous avez un sens de l'improvisation et pouvoir ad-lib.
Le regard d'elle, le son d'elle,
Je me suis senti comme J'étais de retour en 2008
en studio avec elle.
Et puis le Jeanne Beker...
C'était sans aucun doute un défilé inspiré de Jeanne Beker,
ce qui était la mission.
Elle l'a fait sienne.
Elle a juste explosé et est devenue, Comme une star cette semaine.
Parlons d'Eve.
On dirait Bernie Sanders, on dirait Bernie Sanders,
mais je n'ai pas trouvé ça drôle.
La chose la plus importante ce que nous avons dit maintes et maintes fois
c'est « Fais-nous rire ».
Sur sa piste,
elle essayait vraiment fort pour être plein d'énergie,
elle avait fait les poses de Matrix,
mais il y avait quelque chose
qui se sentait un peu forcé à moi à ce sujet.
J'apprécie toujours Le look de piste d'Eve.
C'est juste l'étincelle n'est pas là.
La semaine dernière a été géniale,
et je pensais Elle est en train de tourner un virage.
Mais le problème, c'est que je ne suis pas sûr On peut le faire sortir d'elle.
Mm.
Bon, à côté, Adriana.
Elle a eu une idée. de l'endroit où elle voulait aller,
et puis elle s'est égarée.
Ouais, j'ai également été déçu
parce que ce que nous avons vu d'elle, c'est la cohérence,
et ses pistes sont polis, chics.
Et on ne sait jamais ce que nous allons obtenir d'elle.
- Elle a gagné la semaine dernière. -Ouais.
Et elle a vraiment s'est penchée dans ses kooky-ismes.
-Kooky-ISMS ? - Ses cresses.
J'aime bien ça.
Ce sont mes kooky-ismes.
Où sont mes kooky-ismes ?
- Le vôtre est dans votre pantalon. -Oh ! OK, merci.
Très bien, vous tous, quoi Tu as pensé à Pythia ?
En tant que Grimes dans le jeu Snatch, elle savait de quoi parlait Grimes.
Elle était bizarre, hors de ce monde.
Est-ce qu'elle a des kooky-ismes, par contre ?
[Tous rient] Totalement.
Quand elle est sortie, c'était, comme un éclat de plaisir et d'énergie.
Elle adore être, genre, C'est drôle et idiot.
En disant tout ça, j'adorerais voir d'autres variantes également,
parce que mon instinct est ils sont tout aussi excitants
et pourrait vraiment se fissurer sa traînée tellement plus.
Ensuite, Suki Doll.
Pour rendre hommage à Sandra Oh
dans une tranchée et une robe et des talons
avec des reines qui portent plumes et perles
et toujours avoir un impact
en dit long sur sa capacité à concevoir.
Une autre chose que j'apprécie vraiment à propos de Suki
c'est qu'elle me fait réfléchir.
Elle me fait repenser à propos de ce que je pense que c'est,
et ce que je devrais voir sur la piste et ce que je ne devrais pas faire.
C'était comme si Un conte de deux villes avec Suki.
C'était comme si, c'était le meilleur des temps
et c'était la pire des époques.
Très ça.
Parce que son look de piste c'était la mode,
mais le Snatch Game c'était malheureux.
Elle s'est beaucoup noyée.
Elle n'a pas été capable de piquer sa revendication Snatch Game.
Ouais.
Ouf ! C'est une question difficile,
et nous avons c'est une décision importante à prendre.
Ramenez nos briquettes du jour.
Bon retour, Queens.
Nous avons pris certaines décisions.
Baiser Synthia.
Sur la piste, on a vu ton éclat,
et dans Snatch Game, Ta Rachel Zoe a volé la série.
Con-drag-ulations.
Vous êtes le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
Ah ! [Applaudissements]
Vous avez gagné 5 000$ en argent comptant
merci à nos amis de Made.
Oh, salope !
Merci, Made !
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
Merci beaucoup.
C'est génial.
[Applaudissements]
[imitant Rachel Zoe] Merci beaucoup de m'avoir laissé gagner.
Je pense que c'est correct.
[rires]
Pythia et Kimora Amour,
un travail fantastique cette semaine.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
Merci beaucoup.
Vous pouvez vous diriger au fond de la scène.
Poupée Suki.
Tu as toujours apportez-le sur la piste,
mais dans le Snatch Game,
votre Yoko Ono C'était un Yoko, oh, non.
Je suis vraiment désolé, ma chère, mais vous êtes en voie d'élimination.
Adriana.
Sur la piste, nous avons aimé ce que vous avez créé,
mais dans le Snatch Game, tu t'es complètement dégonflé.
Eve 6000.
Votre look de défilé n'était pas un problème,
mais dans le Snatch Game, nous n'avons pas ressenti la Berne.
Je suis désolé de le dire, mais vous sont en voie d'élimination.
Adriana, tu es en sécurité.
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
Merci beaucoup.
Je t'aime. Mwah.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir, on vous a demandé
pour préparer une performance de synchronisation labiale du bonheur.
Mesdames, ça c'est ta dernière chance
pour impressionner les juges et épargnez-vous de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour vous permettre de synchroniser les lèvres...
pour votre vie.
[exhale]
Suki typique. Elle est très positive.
Je l'aime tellement, Mais je viens chercher du sang.
Ooh, chantons, les bébés.
Allons faire quelques mouvements.
Bonne chance, et ne fous pas en l'air.
[musique]
♪ Je dois me tourner cette voiture autour ♪
♪ Je n'aurais jamais dû vous y a laissé ♪
♪ Boy, ce trafic me rend malade ♪
♪ Mon garçon, j'ai hâte pour t'avoir près de toi ♪
♪ Je dois me dépêcher, dépêche-toi, maintenant, rapide, rapide, rapide ♪
♪ Il suffit de marcher sur le gaz, Parce que je ne veux pas manquer ça ♪
♪ Cette opportunité va Je ne viens qu'une fois dans ma vie ♪
♪ Ma vie ♪
♪ Je dois me dépêcher, dépêche-toi, maintenant, rapide, rapide, rapide ♪
♪ Il suffit de marcher sur le gaz, Parce que je ne veux pas manquer ça ♪
♪ Vois ce que tu m'apporte, mon garçon, n'a pas de prix ♪
♪ Je dois être hors de ma tête ne pas essayer ça ♪
♪ Grâce à la force, J'ai trouvé l'amour ♪
♪ Avec le temps, je me suis retrouvé en bonheur avec toi ♪
♪ Grâce à la force, J'ai trouvé l'amour ♪
♪ Avec le temps, je me suis retrouvé en bonheur avec toi ♪
♪ Les choses qui tu peux me donner ♪
♪ Je peux le sentir quand tu me tiens près ♪
♪ Tu es comme l'une des merveilles du monde... ♪
Je ne pense vraiment pas Je devrais faire de la synchronisation labiale,
mais mon seul objectif c'est de faire un spectacle incroyable.
Ooh, cette synchronisation labiale, Je te donne de la beauté,
Je te donne de drôles de visages, Je vous donne des mouvements,
Je te donne mains, mains, mains.
-Whoo ! -Oui !
Suki virevolte, Eve se plie et se casse.
Je n'en ai vraiment aucune idée dans quel sens ça va se passer.
C'est un « toss-up ».
Ah !
♪ Grâce à la force, J'ai trouvé l'amour ♪
♪ Avec le temps, je me suis retrouvé en bonheur avec toi ♪
[applaudissements et applaudissements]
Joli !
Je t'aime !
Whoo-whoo-whoo !
-Whoo ! -Oh, maman !
[Tous rient]
Queens, nous avons pris notre décision.
Eve 6000.
Shantay, tu restes.
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
[Cris]
Suki, ma reine de la mode.
C'est moi.
Tu es celui qui a toujours régit la piste,
et maintenant tu es prêt pour régner sur le monde.
Tu seras toujours notre poupée.
Maintenant, éloignez-vous.
Merci beaucoup pour la plateforme,
élever les drag queens, et nous donner une voix.
Vous avez été une telle bénédiction pour nous.
Nous t'aimons. Merci.
Je t'aime.
Je t'aime, mes sœurs. [Applaudissements]
Ne pleurez pas les gars.
Tu sais que tu as l'air moche quand tu pleures.
[Tous rient]
Un Suki sage a dit un jour :
tout le glissement est valide, et les garçons en jupe, c'est oui.
Gardez cela à l'esprit,
et ne mettez jamais votre pied en avant avec préjugés.
Je t'aime, mes sœurs.
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Je me sens résolu, et J'ai fait ce que je voulais faire,
J'ai mis ma marque là où je voulais.
Mon conseil au monde entier : Ne prenez pas les choses trop au sérieux,
manger du stress pour le petit déjeuner,
et à chaque fois Vous sortez de là, la mode.
C'est un moment Suki.
De grandes lèvres.
Con-drag-ulations, mesdames.
Tu as vécu pour tuer un autre jour.
Et n'oubliez pas, restez fidèle au nord, fort et féroce.
Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ Tu le portes bien ♪
♪ Astuce française, rouge à lèvres, peint ♪
♪ Tu le portes bien ♪
♪ La valeur vous convient ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi, Travaille-le pour moi, moi ♪
♪ Tu le portes, tu le portes, tu le portes bien ♪
RuPaul : La prochaine fois sur la course de dragsters du Canada...
Vous allez vous transformer en groupes de filles country pop !
[Tous rient]
Je suis tellement frappé par les étoiles.
Je suis frappé par les étoiles.
♪ Votre nouvel amant est une chanson triste ♪
♪ Et je suis le remix ♪
♪ Lâchez ce sentiment ici, bébé ♪
Blblblbl. Fuck. Fuck.
Il y a trop de syllabes.
Je ne sais pas vraiment comment faire cela.
Il y a beaucoup trop de cuisiniers dans cette cuisine.
J'ai peur que nous allons être engloutis
par toutes ces grandes personnalités de l'autre groupe.
Vous participez à la course de dragsters du Canada pour une raison.
Il faut y croire maintenant.
♪♪♪