RuPaul: Anteriormente en Drag Race de Canadá...
Vas a exagerar en una película slasher
que llamamos Scream!
[todos gritan]
¡Aah!
[todos gritan]
Estabas tan ansioso y dispuesto para alcanzar tus marcas.
Me hiciste reír.
Has golpeado todos tus chistes.
Adriana, con-arrastraciones.
Eres el ganador del desafío máximo de esta semana.
Synthia Kiss, shantay te quedas.
Stephanie Prince, aléjate.
Tenemos sin malditas manos que sostener.
Oh, Dios mío.
¿Qué pasa?
«Solo les dejas saber que os quiero a todos,
«y deberías estar tan orgulloso de ti mismo.
«Volvamos a ser una zorra. [todos se ríen]
«Los odio a todos.
«JK. Estoy tan caliente.
Steph». -Eso es gracioso.
Acabo de sincronizar los labios para mi vida.
Se siente muy real de repente.
Se trata de una competición,
así que me hace sentir gratitud que sigo aquí,
pero también un espíritu listo para lo que sea que se me arroje.
Stephanie, estoy triste, porque es una hermana la que nos deja.
Pero, al mismo tiempo, es emocionante,
porque aquí estoy, aún en el juego.
Synthia, ¿cómo te sentiste? acerca de la sincronización de labios?
Era intenso, pero estoy muy orgulloso de mí mismo.
Deberías estarlo.
Estabas tan guapa ahí arriba.
Gracias.
Cuando miras a través de la pelota, casi la golpea.
¡Cuando lanzaste la pelota, cariño!
¿Qué tan cerca estuvo?
La pelota le dio una bofetada en la cara.
[audio ralentizado] Le dio una bofetada en la cara.
- ¡Guau! - Estuvo así de cerca.
Era, como, violencia límite.
Dios mío, ¿necesito un abogado?
[todos se ríen]
Adriana, enhorabuena.
[vitoreando]
Dame un poco de pastel, perra.
Estoy en silencio, pero voy por ti.
[todos se ríen]
Silencioso pero mortal, cariño.
Estoy en la nube nueve, y me siento poderoso.
Oh, Dios mío, así que siento que es el momento para quitármese esto, señoritas.
[risas y vítores]
¡Sácame del arrastre!
Los nueve mejores, cabrones.
Pythia, está tan bien volver a verte.
¡Estoy aquí mismo!
Esta competencia se está calentando,
y estoy listo para luchar para quedarte aquí.
¡Ahh!
Soy Aries.
Voy ferozmente tras mis metas.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: el ganador de Drag Race de Canadá
recibe un suministro repugnante de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart,
y un premio en efectivo de 100.000 dólares.
Con Traci Melchor,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes.
Con el juez invitado extra especial de esta noche, Connor Jessup.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor victoria drag queen ♪
- ¡Guau! ¡Sí!
Espuelas superiores.
¡Oh, sí!
¡Vamos! Vamos, ancianos.
-Vamos, abuela. -Vamos.
Es un nuevo día en la sala de oficina,
y estoy listo para ir de fiesta
♪ con lo mejor de ellas ♪
La semana pasada fue muy intensa.
Qué torbellino, cariño.
Eve, ¿cómo se siente? estar en la cima?
-Sí, chica. Sí, Eve.
Y esta semana voy a ganar, así que enhorabuena a mí.
Bueno, has estado diciendo eso desde el primer día.
[todos se ríen]
Aguanta la respiración. ¡El engaño es real!
¡Es real!
Bueno, ya verás, chicas.
Siento que me he dado la vuelta mi trayectoria
en esta competición,
y estoy listo para empezar a ganar algunos malditos desafíos.
Gia, también estuviste en la cima.
Se siente genial.
Así que estaba en la cima dos semanas seguidas.
Estoy muy orgulloso.
Pero tengo hambre, carajo. ¡Me muero de hambre por la victoria!
[todos se ríen]
-Va a llegar tu hora, Gia. -Sí.
Esperando pacientemente.
No sé nada de eso, pero el tema siguiente.
Sí, ¿ves cómo nadie se ríe?
[todos se ríen]
[alarma]
RuPaul: O Canadá.
Ya lo ha hecho. Hice tenía herses.
¡Hola, ladykins!
[vitoreando]
Me gustaría tomarme un momento
citar a Canadá poeta laureado no oficial...
-Drake. -Ah.
Todos mueren, pero no todos viven.
O en otras palabras,
sube tu chocho, y veremos qué pasa.
-Ooh. -Ooh.
Me encanta un gatito regalador.
Oh, hola, reinas.
[vitoreando]
Vamos, equipo, MC Hammer.
Moda.
Señoras, estamos en unas semanas y unas semanas más.
No sé de ti,
pero realmente me he sentido este proceso de envejecimiento.
-Sí. Por ejemplo, ahora los necesito.
-Oh! -Oh!
¡Guau!
¿Qué? Nunca has visto un par de anteojos de lectura antes?
-Ooh. -Ooh.
Bueno, llámalo destino,
porque la biblioteca está abierto oficialmente.
[vitoreando] ¡Vamos!
El mini desafío de hoy se trata de leer.
¿Porque leer qué es?
¡Fundamental! ¡Fundamental!
Ahora, ¿quién quiere destruir la bibliothque?
La biblioteca está abierta, cariño.
Oh, el interruptor de gafas.
Ahora ella no puede decir quién es quién, sin embargo.
[todos se ríen]
Adriana, enhorabuena en tu victoria, chica.
No digas nada, porque el tipo que hace tus subtítulos,
Cariño, hoy está libre.
[todos se ríen]
-Eve 6000. -Uh-oh.
Lo único más arruinado que tu estado emocional
es tu hoyo.
#hemorrhoids.
[todos se ríen]
¡Las hemorroides no! ¡Las hemorroides no!
Pythia, chica, con una nariz como esa,
me recuerdas a Pinocho.
Estoy impactado no creció nueve pulgadas
cuando le dijiste a Eve crees que va a terminar
en la cima de esta competencia.
¡Mentirosa! [todos se ríen]
Eve, llegando a conocerte
es como ir al cine.
Me sentaré, me relajaré y miraré
mientras proyectas toda tu emoción guionista
en toda la habitación.
[todos se ríen] ¡Pon el llanto!
[imitando a Eva llorando] Woo-woo-woo-woo-woo.
[risas]
Kimora, podemos decir eso eres de la escena del baile.
Quiero decir, tus pestañas me encanta boguing.
¡Sí, cariño! [todos se ríen]
Y Gia. ¿O debería decir ¿Gigi no es tan buena?
-Oh! -Oh!
Ha sido una buena.
Sabía que iba a llegar.
Oh, no.
Muy bien, vamos.
Gia Metric, veo de dónde sacaste tu nombre.
Tu cabeza es cuadrada, tu silueta es una línea recta,
y tu trayectoria es un círculo.
[todos se ríen]
Suki Doll, oh, Dios mío.
El espíritu me está dando un mensaje.
Dice...
eres una pequeña zorra. [todos se ríen]
Período.
Kimora, casi me siento sobre ti la última vez.
Pensé que lo estabas el asiento del inodoro.
Tienes tantas porquerías que sale de esa boca.
[todos se ríen]
-Icesis Couture. ¿Ajá?
O como me gusta decir, Icesis H&M.
Hago todas mis cosas,
y creo que tu atuendo fue lo peor la semana pasada.
-Oh! ¡Ooh!
¿No es así, Brooke Lynn?
[murmla]
[todos se ríen]
¿Podemos saltarnos Icesis?
A continuación, tenemos Icesis Couture.
Estoy tan callado, como...
Siempre son los silenciosos. -Lo sé.
Gia métrica, definitivamente estás
uno de los más reinas talentosas aquí.
Ese talento te llevará hasta aquí,
y espero que te quedes ahí.
[todos se ríen]
Eve 6000.
De hermana a hermana, déjame darte algunos consejos.
No te avergüences nunca de quién eres.
Es el trabajo de tus padres.
[todos se ríen]
¡Ooh!
Oh, entró.
Brooke Lynn Hytes.
Sí.
Estamos tan contentos tenerte de vuelta en Canadá.
-Gracias. Ya sabes lo que dicen.
Puedes llevarte a la chica fuera de Los Ángeles,
pero lleva de tres a seis meses
para que Los Ángeles se disuelva fuera de la chica.
[todos se ríen]
¡Sí!
Kendall, tienes el mejor—
lo siento, los senos más grises Lo he visto nunca.
[todos se ríen]
Esa redada tiene polvo, chica.
Es una redada polvorienta, ¿vale?
¡Sí! - Estuvo muy bien, vale.
Esta biblioteca se incinera oficialmente.
[todos se ríen]
Ahora, todos sois algunas damas sombrías,
pero uno de ustedes es un eclipse solar en toda regla.
El ganador del mini desafío de hoy es...
Icesis Couture.
[vítores y aplausos]
¡Shady!
Has ganado $2.000 en efectivo cortesía de Tan on the Run.
- ¿Qué? -Dame un poco, chica.
Y parece podrías usarlo.
[todos se ríen]
Ahora...
estás listo para una noche estrellada?
Porque ya es hora separar los derechos de los medios de comunicación
de los errores de los medios de comunicación.
Para el gran desafío de esta semana,
estaremos jugando...
el juego Snatch.
[vitoreando]
¡Mierda!
Snatch Game, arrebata.
Lo siento, tuve un flashback.
Vamos, Celine.
[todos se ríen]
Conoces las reglas.
Danos lo mejor de ti suplantación de celebridades.
Pero lo más importante,
rellena esos espacios en blanco y llévanos al banco de risas.
Corredores, enciendan los motores,
y mayo la menos mieda gana.
[todos animan]
¡Adiós! ¡Adiós!
¡Hoy es Snatch Game!
El juego Snatch es un desafío de suplantación de identidad,
pero también es un desafío de improvisación.
Oh.
-Oh, guau. -Oh, guau.
Es un desafío de comedia sobre todo.
Tienes que ser gracioso.
Este es el único que he venido a hacer,
y estoy listo para ganar.
¿Están listos?
Sinceramente, no sé quién hace quién.
Sí, no estoy muy seguro quién es quién tampoco.
¿Sabes qué? Como, No soy una persona famosa.
Yo también, sí.
A veces eso es en realidad bueno para Snatch Game.
Sí, porque tienes tu propia opinión al respecto.
Sí, porque puedes crear lo que demonios quieras.
Me siento como esta competencia ha sido tan flip-floppy.
Literalmente fui desde arriba hasta el fondo
en, como, el chasquido de un dedo.
Así que no tenemos ni idea.
Snatch Game me hace sentir como si estuviera compitiendo.
-Sí. ¿Sabes lo que quiero decir?
-Esto es Drag Race. -Sí.
The Snatch Game es honestamente
la parte más icónica de Drag Race,
porque muchos las suplantaciones que ganan
seguir a lo largo del drag performer carrera para siempre.
Regresé, reinas de mis sueños.
Hola.
Ahora déjame ver esos retazos.
¡Oh!
Huele mi dedo. - [risas]
Hola, Icesis.
Hola, Brooke Lynn.
Cuéntame en quién estás pensando para Snatch Game.
He decidido ir con una mujer llamada La Veneno.
Sí, por supuesto.
-Es un ícono. -Lo es, como, sí.
La Veneno es un icono gay
desde principios de los noventa en España.
Ella estaba en muchos programas de televisión,
tenía música.
Como, en una nota personal, mi madre travestí es trans.
Ajá.
Así que acabo de tener, como una conexión.
Me han criado, como una manada de mujeres trans.
Creo que esto es un gran personaje,
y me encanta que estés rindiendo homenaje a un ícono trans.
-Diviértete. -Gracias.
-De eso se trata todo. -El placer es todo mío.
Gracias. Adiós, nena.
¡Adiós! [risas]
Hola, Pythia.
Hola, Brooke.
¿Dime a quién vas a hacer?
Mi primera opción sería Grimes.
Es una cantante canadiense,
pero ella también el socio de Elon Musk.
¿Es algo? que está en tu caseta de mando?
¿Qué es un puente de mando?
El ámbito de lo que haces en arrastre.
En realidad no.
Va a ser un poco diferente por lo que hago,
pero siento que Realmente puedo basarme en ello.
Solo quiero divertirme un poco.
Sí, no puedo esperar para ver cómo resulta.
Gracias, Brooke. Gracias, Pythia.
-Adriana. -Hola, hola.
Me encanta el estampado animal.
Ahora, no te quiero para decirme a quién estás haciendo.
Quiero que me lo enseñes.
No quiero por qué, parece tan obvio
si tengo este hermoso cabello.
¿Sofá?
Sofá Vergara.
-Me encanta. -Gracias.
También es de Colombia.
La amo.
Voy a usar mi acento como fortaleza
y simplemente girarlo un poco más de cochina,
algo, como...
-Sí. ¿Sabes?
Me encanta que tengas confianza,
y solo tienes que comprometerte a ello y nos hacen reír.
Sin duda lo haré.
Gracias, cariño.
Hola, hola, bonjour.
Hola, Suki.
¿A quién tenemos aquí?
Vale, tenemos un artista.
Es Yoko Ono. - [jadeos]
¿Me puedes dar un poco de Yoko?
Sí, por supuesto.
♪ Aah ♪
Oh, oh, oh, oh.
♪ Aah ♪
Uf, uf.
Y hay más.
[risas]
Lo que me gusta de ti
es que no tómate en serio,
pero te tomas el trabajo en serio,
y eso es algo muy importante separarse,
lo que me emociona para Snatch Game.
Muchísimas gracias. -Gracias.
Hola, Brooke. ¡Hola!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Dame un poquito de tu personaje,
y voy a intentar adivinarlo.
Perra, me encanta la purpurina y cocaína.
[risas]
No tengo idea de quién es.
Estoy haciendo de Srta. Leslie Jones.
Es una gran personalidad hacer.
Creo que sí.
Estoy muy callado, en realidad,
cuando estoy en casa y solo.
Esto me pone para mostrar mi personalidad
cuando estoy con mis amigos.
Esa parte eso es un poco obsceno,
esa parte que es solo un poco tonto y estúpido
y le encanta divertirse.
Estás en Drag Race.
¡Perra, diviértete, maldita sea!
No puedo estar más de acuerdo.
Bueno, está tan bien para hablar finalmente contigo.
Espero que sea el primero de muchos.
-Gracias. -Adiós.
Hola, hola, Gia.
Hola, Brooke Lynn.
Cuéntame sobre en quién estás pensando.
Vale. Tenemos los pechos.
-Pensando en Anna Faris. -Ajá.
Esa voz que hace donde exhala mucho,
ella es un poco extravagante y torpe.
Y luego mi segunda opción es Jim Carrey.
Vale, eso me intriga.
¿Me puedes dar un poco de Jim Carrey?
Oh, sí.
- [risas] De acuerdo. -Sí.
Lo veo.
¿Puedo oír a Anna?
¡Oh! Oh, Dios mío.
¡Oh!
Brooke Lynn, oh.
Eres muy bueno al encender un personaje.
Gracias.
No puedo esperar para verte por ahí.
Gracias, nena.
¡Hola!
Hola, Kendall.
Hola, bonjour, hola.
Entonces, ¿en quién estamos pensando?
Así que mi primera opción es Kris Jenner.
¡Ooh! Vale.
Sí, creo que mucho de mi arrastre
es algo así como burlarse de las Kardashian.
Obviamente, Kendall Gender.
Pero la razón por la que lo hago es porque realmente me encantan,
y me gusta su estupidez y su campesina.
Entonces, ¿qué se siente?
estar en una competencia con tu familia drag?
En mis sueños más salvajes,
No podía haber imaginado una situación más perfecta.
Ajá.
¿Quién no lo haría quiero experimentar esto
con tus mejores amigos literales?
¿También te sientes un sentido de competencia,
como, «Tengo que enviar a estas perras a casa, y voy a hacerlo?»
Creo que eso es solo algo
con los que lucho en mi vida.
A veces hago el consuelo de los demás, la prioridad.
Y en esta situación, Solo tengo que recordar...
Todo se trata de ti.
Se trata de mí, y eso está bien.
Bueno, danos eso energía de mamá grande.
-Sí, cariño. No puedo esperar.
Hoy tengo los ordeñadores de color correctos, Lo prometo.
Perfecto.
¿Me recuerdas? Hola, Synthia.
Estoy muy contento de seguir aquí.
¿Lo estás? Estoy muy contento estás aquí también.
Así que déjame adivinar a quién vas a hacer.
Dios mío, Brooke Lynn,
Estoy, como, muriendo literalmente en este momento
ser Rachel Zoe en Snatch Game.
¡Oh!
Las cosas pueden ponerse un poco incómodo,
porque Brad está aquí, ¿sabes?
Escogiendo a Rachel es una opción muy divertida,
porque tenemos a Brad Goreski en la segunda temporada.
No sé si sabes o he visto el Informe Zoe,
pero Brad era el ayudante de Rachel, y tuvieron una pelea.
Gracias.
Vale, vale, vale.
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
¡Hola! Hola, Eve.
-Hola. ¿En quién piensas?
Soy un poco conocido por hacer Jennifer Coolidge.
La gente me ha visto hacerlo. Es una opción.
Vale.
Vale, ¿quieres ver ¿el otro?
-Sí. -Vale, un segundo.
¿A dónde se fue?
Y mi otra opción es Bernie Sanders.
Mierda. [risas]
-Me encanta. -Gracias.
Brooke Lynn vive para Bernie.
Está sintiendo el Berna,
y quiero tomar un riesgo realmente grande
y haz algo que nadie esperaría que lo hiciera.
Soy un gran, enorme, enorme fan de Bernie Sanders.
He visto todo de sus discursos,
y sé, como, todo sobre él.
¿Tienes los manierismos hacia abajo?
Sí. Eve estudia, sí, sí.
-Me gusta mucho. Vale. -Gracias.
Esto podría ser un juego de Snatch icónico.
Sí. ¿Tengo tu voto?
[ambos ríen]
Tienes mi voto.
Vamos a divertirnos en la casa con botas, mamá.
[risas] Gracias, Eve.
Estoy listo para matar este desafío.
Vale, reinas, no puedo esperar para ver qué haces.
Solo comprométete, ten confianza,
y hacerme reír a carcajadas.
¡Vamos!
Y mañana en el escenario principal,
categoría es...
Hecho en Canadá, traído a nosotros por Made.
¡Ooh! ¡Ooh!
Hecho campeones del contenido canadiense,
del cine a la televisión, a los videojuegos,
alentar al público para buscar más en sus historias.
Así que antes que todos lanzarse al estrellato,
queremos que cada uno de vosotros rendir homenaje
a un robador de escenas canadiense que vino antes que tú.
Y, señoras, tal vez quieran asegúrate de que te veas muy caliente,
porque mañana nos acompañas
es nuestro extra especial juez invitado,
rompecorazones de Hollywood Connor Jessup.
[vitoreando]
Vamos, papi.
Buena suerte, y no lo arruinéis.
[todos se ríen]
¡Adiós! ¡Adiós!
Snatch Game se separa los ganadores de los perdedores.
Sin Snatch Game, cariño, eh, no hay corona.
Esto está bien.
Hola, soy Traci Melchor y estamos en vivo en la alfombra roja
con Shetalk en el Snatch Game.
Las estrellas están en plena fuerza ya que Hollywood se fue al norte.
Hola chica.
Yoko, ¿cuál sería tu canción favorita de los Beatles?
Ninguno de ellos. Los rompí.
¿Me pueden dar un inhalador?
Porque, Traci, me dejaste sin aliento.
¡Vamos, mueve ese culo!
Así que vamos a meter y prepárate para estas estrellas
para arrebatarle fuego a la rave.
-Whoo-hoo-hoo. -Whoo-hoo-hoo.
¡Adiós! Boop-bioop-abeja-doo.
Qué, qué, qué. Wha-wha-wha-wha-wha.
[se reproduce la canción]
Bienvenido a los más gay de Canadá sensación de programa de juegos,
¡el juego Snatch!
[aplausos]
Soy tu anfitrión, Brooke Lynn Hytes,
y volví, volví, volví porque...
no me dejan salir.
[risas]
Pero ahora es el momento para conocer a nuestros concursantes.
Es lindo para arrancar, y en traje.
¡Es Brad Goreski!
¡Oye!
Brad, estoy muy emocionado estás aquí.
No me lo podía perder.
Me encanta un buen arranque.
¿Lo sabes?
Dios mío, es sensación en las redes sociales Bomanizer.
Oye, Bomanizer, si pudieras tu propio reality show,
¿cómo se llamaría?
El próximo top de Canadá.
¿Arriba qué?
Eso es todo.
Me gusta.
Y ahora vamos a dar un gran hola de Hollywood North
a nuestro panel de estrellas.
Es una princesa pop experimental
y la esposa de Elon Musk, Grimes.
Hola, ding-a-lings. Me encanta tu trabajo.
[todos se ríen]
Cómo se pronuncia ¿el nombre de tu hijo?
E=MC2.
Lo nombré. después de mi contraseña wifi.
[todos se ríen]
Demos la bienvenida leyenda de la comedia Leslie Jones!
Oye, RuPaul blanco, ¿cómo lo llevas?
[todos se ríen]
Leslie, dime, ¿qué buscas en un hombre?
Nueve pulgadas.
[risas]
Creo que te está mirando.
Creo que soy de su tipo.
Eres mi tipo. [todos se ríen]
Es una de las más queridas Iconos LGBTQ de España.
La Veneno.
Hola chica.
[habla español]
La Veneno, dime, ¿cómo estás disfrutando? el clima canadiense?
Mi inglés no es muy bueno.
Mm-hmm.
Y tampoco lo es este acento.
[todos se ríen]
Y desde Calabasas,
De Kris Jenner en la casa, todos ustedes.
Oh, hola, Ellen, está tan bien volver a estar aquí contigo.
Lo estás haciendo increíble, cariño.
A continuación, es Yoko Ono.
El arte de performance está en todas partes.
El arte de performance eres tú.
Vale.
Muy bien, entonces, es Jim Carrey.
Hola, ¿cómo va todo? [risas]
¿Sabes qué? Parece que no puedo recordar el nombre de este juego.
¿Es lo que piensas ¿Puedes arrebatarlo?
Oh, espera, es el juego Snatch.
[risas]
Es nuestro socialista favorito.
Es senador estadounidense Bernie Sanders.
Me han vacunado dos veces.
Así que dime, cuando vuelva a presentarse, senador,
a quién vas a elegir como tu compañero de fórmula?
Creo que realmente necesito para capturar a la comunidad gay.
Y creo que RuPaul estaría un gran compañero de fórmula.
Puede que haga una donación.
Es locuaz y oh, tan curvilíneo.
Es mi colombiana, Sofá Vergara.
Es un placer estar aquí. Nunca me invitas.
Es como si no me quisieras.
[todos se ríen]
¿Lo sabes?
Te quiero, Sofa. Eso no es cierto.
Amo tanto este país,
hace tanto frío, No necesito sostén.
[todos se ríen]
A continuación, es un estilista a las estrellas, Rachel Zoe.
Hola, nena.
Rachel, tengo que preguntarte, ¿reconoces a alguien aquí?
Sí, vamos a abordar la moda rosa elefante en la habitación.
Brad, te respeto,
y haría cualquier cosa para los gays.
[risas]
Me alegro de volver a verte, Rachel.
Ha pasado un tiempo.
Lo ha hecho.
Soy un par de clientes menos, pero todo está bien.
[todos se ríen]
Muy bien, así que están listos para arrebatarle las estrellas?
Comencemos con esta energía. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Quiero lo que tiene. Sí, no es broma.
Muy bien, primera pregunta.
El clima en Canadá puede ser un lastre.
Tienes 10 meses de invierno y dos meses de espacio en blanco.
[olfatea]
¿Bomanizador?
Te dan dos meses de falta de respeto.
-Oh! -Oh!
Veamos si tenemos coincidencias.
Sofá, ¿qué dejaste?
Bueno, porque Tengo mucho calor ahora mismo,
solo mirando esta papacita, Dije «húmedo».
Dos meses de humedad.
Oh, sofá, creo tenemos un resbalón.
[jadeos] Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
¿Podemos comprar cinta de moda, gente?
Es una emergencia de moda. [todos se ríen]
Oh. ¡Ooh! ¡Lo siento!
No estoy bromeando, chicos. Cinta de moda
[todos se ríen]
Kris Jenner.
Dos meses de fugas de vejiga, muñeca.
Mi vagina es del tamaño de un campo de fútbol.
¿Grimes?
Vale, así que, como sabes,
Di a luz a una unidad de disco externa.
Lo estoy criando con, como, un código informático no binario
para que pudiera elegir ser
ya sea una computadora de escritorio o una computadora portátil cuando crezca.
Así que dije, «tuercas y tornillos».
Es todo lo que caca.
[todos se ríen]
Tintinando, clink, clink, clink, clink.
La Veneno.
[habla español]
¿Qué escribiste?
[habla español]... pusseta!
Dos meses de... pusseta.
¡Ai! ¡La pusseta!
Ai, ni siquiera lo sabes ¿qué significa?
¡Escándalo!
- [risas] - ¿Qué pasa?
Subtítulos, por favor.
Muy bien, bueno, había sin coincidencias, desafortunadamente.
Oh, dispara.
[risas]
La siguiente pregunta. Oye, ¿Brad?
¿Oíste hablar de la nueva tecnología? para drag queens?
Es una aplicación que ayuda drag queens encuentran su espacio en blanco.
¡Oh!
Es una aplicación que ayuda una drag queen encuentra su tuck.
Oh, la mía desaparece todo el tiempo.
Jim, ¿te enteraste de la nueva tecnología para—
No. [todos se ríen]
Vamos, vamos, dámelo.
Es una aplicación que ayuda drag queens encuentran su espacio en blanco.
Dios mío, encontremos—
¡Dios mío, algo de energía!
¡Aah! Solo estoy cogiendo ¡sacudiendo aquí arriba!
Oh, Dios mío. ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Oh, Dios mío.
-Te ves sexy por aquí. -Guau.
Oye, cariño, soy yo, Jim Carrey.
[risas]
[todos se ríen]
¿Te sientes mejor?
Absolutamente.
[risas]
Bernie Sanders.
Creo que esta es una aplicación
para ayudar a las drag queens encontrar su atención médica.
97% de drag queens no tienen seguro o tienen seguro insuficiente.
#Facts.
Rachel.
Espera, ¿qué?
Lo siento, Brooke, Estoy un poco distraído.
Estoy confirmando los vestidos de la temporada de premios con Cameron Diaz.
Así que, sí, las cosas son un poco de plátanos ahora mismo.
[todos se ríen]
Synthia siempre tiene carácter,
y ella está rebotando hacia adelante y hacia atrás con tanta facilidad.
Como, esa es Rachel Zoe de pie justo ahí.
Es aterrador.
No puedo hablar ahora mismo. Jugando al juego Snatch.
Vale, adiós, nena.
Está bien, Yoko.
Es para encontrar la Madre Superiora.
Yoko es artista de performance.
La actuación es te pones alrededor del cuerpo.
Puedes llamarlo arte o rendimiento.
Gracias, Yoko.
¿La comedia es subjetiva?
Tal vez.
Sofa, es una aplicación que ayuda drag queens encuentran su espacio en blanco.
Pechos.
Pechos. Porque la gente me encantan las tetas, y me encantan las tetas,
aunque me haya estropeado un poco.
Sí.
Los jueces han dejado de reír,
y estoy atrapado en este personaje.
La gente me conoce por esto.
Por desgracia, no coincide.
¡Mierda!
La siguiente pregunta. No lo creerás por lo que Bomanizer se volvió viral
en TikTok esta vez.
Su cuenta explotó después le enseñó a su perro a dejar en blanco.
¿Bomanizador?
Reclama la palabra «perra».
¡Qué empoderador!
Vamos a ver si podemos encontrar a una zorra... Quiero decir, una coincidencia.
Leslie Jones, ¿qué escribiste?
«Siéntate y suplico» como mis tetas.
[risas] ¿Como tus tetas?
Como mis tetas.
¿Cómo lo hacen exactamente?
-Se lo piden. - [risas]
¡Están supregando! ¡Sí!
Yoko Ono, bomanizer las redes sociales explotó
después de enseñar a su perro cómo dejar en blanco.
¿También te hiciste viral?
Porque yo, en mi época, Me volví viral para posar desnuda.
Era un poco más joven,
así que ahí abajo, parece un poco más así.
Y puedes ver a través de los labios,
y por eso me volví viral.
¿Pose desnuda?
Bueno, ¿no?
Yoko. Niña, rompió a los Beatles,
y ahora está rompiendo Juego Snatch.
A continuación, Bernie Sanders, ¿qué pusiste?
Oh. Está bien, está bien,
Creo que Boman enseñó su perro cómo ganar una elección.
Y tengo que decir Estoy abierto a clases.
¡Oh!
Y me encantaría ponerte en esa posición,
entre muchos otros.
Rachel Zoe, ¿qué dejaste?
Vale, chicos, en realidad no lo sé entiendo este,
pero mi pasante gay, a quien llamo Brad número dos,
me dijo que lo dijera.
Ya lo ha hecho. Hice tenía herses.
Brad, ¿te importa? para responder a eso?
Solo me importa responderte que no era becario.
Oh.
Era asistente.
-Me morí. - [risas]
Bebé.
-Bebé. -Bebé.
- [ronquidos]
-Mayor. -Plátanos.
Me morí.
Bebé.
Acabo de irme a una realidad alternativa.
Habla con Grimes.
[todos se ríen]
Reinicio del sistema. Grimes —hee hee hee—ha iniciado sesión.
Hola.
¡Hola! -Volví.
¿A dónde fuiste?
Estoy cargando mi tercera vagina.
¿Tu tercera vagina? -Sí.
[todos se ríen]
¿Qué escribiste?
Dios mío, escribí «hablando latín»,
y sinceramente, me encantaría colaborar con ella
en mi próximo álbum.
¿Cómo se llama tu álbum?
Cariño, esto es El Apocalipsis, bebé.
[todos se ríen]
[risitas]
[olfatea]
Muy bien, bueno, eso es todo el tiempo que tenemos para hoy.
Y el ganador del juego Snatch es...
¡Yo!
¿No es la primera vez?
[todos se ríen]
Enhorabuena.
Bomanizer y Brad, muchas gracias por jugar.
Y te veremos la próxima vez en Snatch Game.
No lo hagas. Se verá terrible.
¿Cómo te sientes?
Estoy decepcionado ahora mismo.
Me siento como si fuera una actuación segura.
Me siento como estaba en mitad de la carretera.
Estaba muy emocionado de interpretar a Bernie.
Sí.
Juego Snatch fue un verdadero desafío.
Por alguna razón, pensé Iba a lograrlo de verdad.
No te metas en la cabeza, hermana.
Estoy decepcionado porque Como que me preparé
para decepción con eso, ¿sabes?
¿Crees que ese es el problema?
Quiero decir, no sé,
pero no puedo controlarlo, así que no lo sé, carajo.
Absolutamente puedes controlarlo, nena.
Ves, esto es— pero eso es lo que no necesito.
Como que no necesito una charla de ánimo.
No, no es una charla de ánimo.
Solo quiero asegurarme estás bien.
Solo estoy diciendo Estoy decepcionado ahora mismo.
Creo que está bien para que me decepcione.
Creo que algunas de estas chicas necesito entender sobre mí
es que solo soy un quejante,
y no necesito una sesión de terapia
cada vez que estoy un poco irritado sobre algo.
No voy a decírselo chicos cómo reaccionar o responder,
excepto por ahora Solo quiero terminar con eso
y sigue adelante a la siguiente conversación.
Bueno, me estoy recortando las cejas, solo para que todos lo sepan.
[todos se ríen]
¿Me siento lindo hoy, o me siento más bota?
¿Más qué? -Bota.
Perra turbia.
Suki tiene una muy buena sentido del humor.
Viene del hecho
que nunca me veía representados en los televisores
o, como, como una drag queen queer.
Eso realmente empujó mi personalidad
y empujé mi personaje drag ser esta mujer testarosa.
Para encontrar mi lugar en la comunidad,
Tuve que tropezar, Tuve que buscar a tientas,
Tenía que vivir al límite.
No hay una verdadera apertura
para, como, una drag queen asiática como yo.
Tienes que estar encasillado,
así que siempre está bien, ¿puedes hacer Lucy Liu?
¿Puedes hacer personaje asiático?
Por eso has reservado.
-El relleno, sí. -Llenar ese lugar.
La reina del relleno en el reparto. Sí.
Y eso dice, creo, para todos nosotros,
con todos nuestros de diferentes nacionalidades.
Sé que para el Caribe, Comunidad sudamericana,
si bien hay tanta progresión en ciertas partes,
hay una opresión completa en otros.
Como que no puedes usar maquillaje, no puedes ser femenina.
Así que, ya sabes, procedentes de estos países
y poder representar es tan importante.
-Sí. -Sí.
De niño, si supiera que un estilo de vida como este
era posible para personas como yo,
habría hecho cosas mucho más fácil.
Así que se lo dije a mis padres.
Estaban como, «¿Te violó alguien?
¿Quieres ser mujer?»
No son, como, nadie en mi familia es como tú.
¿Por qué quieres hacer esto ahora mismo?
De vuelta a casa en Grecia, los gays no existen.
Es como no formamos parte de la sociedad,
no formamos parte de la cultura, no formamos parte de nada.
He aprendido a aceptar
que no crecen con gente como yo,
así que mis padres no han visto una persona como yo en la televisión.
Pero, como, estoy muy contento
que al menos puedo ser este ícono queer griego ahora mismo.
Y puedo mostrarles, mira, tengo familia.
Tengo amigos que me quieren por lo que soy.
Sabes, estoy... como... [sollozos]
Como, nunca pensé
que alguna vez iba poder vivir esta vida,
y estoy muy agradecido.
Lo siento.
Solo quiero que el mundo vea
que hay más para personas como yo
que la enfermedad y la soledad.
No es lo que somos.
Somos artistas de éxito.
Somos maestros, médicos, amigos, amantes,
y quiero a mi país y gente como yo
ver a alguien como yo hazlo tan bien
y existen y sé feliz y orgulloso.
Eres tú, muñeca.
Sí, absolutamente. -Exactamente.
Eres esa persona eso inspirará a otros.
♪ Chica portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
[aplausos]
Bienvenido al escenario principal de Drag Race de Canadá.
Su aspecto es excelente, y es una visión en lima.
¡Es Brad Goreski!
¡Oye!
Brad, ¿nuestras reinas? ¿te hacen reír hoy?
Me dieron una erección grande y divertida.
Y mira, es la reina de la pantalla pequeña, Traci Melchor.
Hola, Traci, ¿cómo te gustan las nueces?
Asado con henny.
[risas]
[todos se ríen]
Ooh, quiero vestirlo en mi amor.
Es Connor Jessup.
Hola, Brooke Lynn.
Hola, Sr. Jessup, quieres ver mi baúl de cosquillas?
Felizmente.
Esta semana, nuestras reinas nos enseñaron
sus impresiones de celebridades más repugnantes en Snatch Game.
Y esta noche en la pasarela, la categoría es Fabricado en Canadá.
Corredores, enciendan los motores,
y que la mejor drag queen...
[suena música]
Gana.
♪ Tienes el centro de atención ♪
Brooke Lynn: Primero, Kimora Amour.
Kimora: Así que esta mirada se inspira en Deborah Cox
como lo incomparable Josephine Baker,
un canadiense de antecedentes similares,
y quién es el himno para los gays.
Deborah Cox es un ícono.
Oh, no, creo que tiene una enfermedad canaria.
[todos se ríen]
Ella está vendiendo, ella está sirviendo.
Te estoy dando una dama de la noche,
pero no de esa manera.
Brooke Lynn: A continuación, Synthia Kiss.
Synthia: Jeanne Beker es un ícono canadiense.
Luces, cámara, moda.
Me la estoy haciendo porque era mi puerta de entrada a la moda.
Estoy entre bastidores, conseguir esas entrevistas.
Nadie me puede detener.
Me pongo amarillo, maldita sea.
Tiene el mundo de la moda sobre sus hombros.
[todos se ríen]
Brooke Lynn: A continuación, Suki Doll.
Suki: esta inspiración
es Sandra Oh de Double Happiness.
Su familia está luchando con su arte,
su vida amorosa, ella todo.
Es tan fácil de identificar,
porque ser malinterpretado es lo que fui durante años.
La historia está en la pasarela, para que te lo puedas comer todo.
Traci: Sandra Oh, no, Será mejor que no lo haga.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Vanessa Morgan es la reina lesbiana de las serpientes.
Oh, mi anaconda sí.
[todos se ríen]
Ella es esto Mujer ruda afrolatina,
y encarna empoderamiento femenino.
Piedras de imitación, cuero, látex.
Me veo sexy.
Connor dice: La dejaría entrar.
Brooke Lynn: Como mi cabello, es Gia Metric.
¿Quién es esa zorra sexy?
Gia: Ella es Mike Myers.
De niño, me inspiró ser extravagante e indignante.
Traci: Me encantaría ver su miembro de oro.
[todos se ríen]
Lleva terciopelo azul,
tiene volantes sexuales,
y será mejor que lo aceptes todo.
Brad: Lánzame un maldito erección aquí, gente.
¡Ponte en mi ocupado! [risas]
¿Qué acento es ese?
Se suponía que debía hacerlo acento escocés.
Brooke Lynn: Ahora Kendall Gender.
¡Sí!
Kendall: Soy ícono canadiense Stacey McKenzie.
Stacey es una hermosa representación
para personas de piel más clara Comunidad negra.
Puedes decir está muy bien roja.
Esta peluca está tendida, zorra.
Tengo trenzas cayendo en cascada por mi espalda.
Estoy aquí para mostrarles a esos jueces estos hombros dorados, perra.
Te extraño, Stacey.
A continuación, Eve 6000.
Eve: Mi inspiración es Carrie-Anne Moss.
Estuvo en las películas de Matrix.
Fueron dirigidos por dos hermanas trans,
y creo que es realmente importante
para representar a mi comunidad de esa manera.
Estoy ceñída dentro de una pulgada de mi maldita vida,
Estoy acolchado para los dioses,
y estoy caminando charcos en la pasarela.
Y me veo preciosa por una vez,
porque todas las demás miradas han sido tan campy y estúpido.
¿Va a tomar la pastilla roja? o la píldora azul?
Brooke Lynn: Si toma la píldora azul,
durará toda la noche.
A continuación, Icesis Couture.
Brad: Bueno, este look es perfecto.
Icesis: mi look de pasarela es un homenaje a Sandra Oh,
chica de mi ciudad natal,
con su papel icónico como Grey's Anatomy.
Llamando a la Dra. McCreamy.
Soy enfermera, doctora, moda.
Esta es una carta de amor a todos los trabajadores médicos.
Solo para poner una sonrisa en la cara
después de las porquerías que han pasó el año pasado.
Traci: Oh, ella consigue la D. El M.D.
Brooke Lynn: Y, por último, Pythia.
¡Aah! [todos se ríen]
Pythia: Estoy dibujando inspiración
de Catherine O'Hara.
Al crecer, no necesariamente tener iconos
que podía mirar hacia arriba que era exactamente yo.
Así que siempre me atrajeron estos mujeres extrañas y excéntricas.
Vale, escuché que tenía una «garra» en su contrato,
pero esto es ridículo.
Las mujeres como ella son la fuerza impulsora de por qué me arrastro.
Brooke Lynn: Wow, ella realmente Moira Rose a la ocasión.
[todos se ríen]
¡Gaw-caw-caw-caw-caw-caw-caw!
Bienvenidas, reinas.
En función de tu rendimiento en el juego Snatch
y tus presentaciones en pasarela,
hemos tomado algunas decisiones.
Cuando llamo tu nombre, por favor, dé un paso adelante.
Kimora Amour.
Beso de Synthia.
Adriana.
Muñeca Suki.
Eve 6000.
Pythia.
Representas a los mejores y en el fondo de la semana.
El resto de ustedes están a salvo.
Puedes desabrocharte en la sala de trabajo.
Primero, Kimora Amour.
Tu actuación de Leslie Jones
me tenía en el Kimora Afloor, cariño.
Fue muy divertido, mantuviste el personaje en alto.
Leslie Jones fue un poco de una nota,
pero fue una nota increíble, y te comprometiste totalmente a ello.
Estoy de acuerdo con Connor.
Fue una pequeña nota para mí,
pero Leslie Jones es algo así como esa persona.
Tú como Deborah Cox como Josephine Baker,
es un tapón.
Siento que te estamos viendo en tu verdadera forma esta noche,
la reina del desfile.
Es muy presentación en el desfile.
Y hablemos de la forma manejaste la pasarela.
Tenías tal orden, te tomaste tu tiempo.
Y me encanta eso hiciste que te quisiéramos.
Deborah Cox siempre ha sido una inspiración para mí.
Tuve que rendirle homenaje.
Yo mismo puse esto de plumas y piedras y lo flecos.
Honestamente, este era mi corazón y alma en este.
Creo que estaría orgullosa.
Eso espero.
A continuación, Synthia Kiss.
Bueno, Synthia...
Hmm. [ambos ríen]
Retratando a Rachel Zoe,
alguien que conozco muy, muy bien, ya sabes,
era como si estuviera allí otra vez.
Desencadenado. [ambos ríen]
Desencadenado y encantado al mismo tiempo.
Oh, Dios mío.
Hiciste un trabajo muy bueno.
¡Sí!
Era plátanos. Era importante.
[risas]
Ahora has hecho que Rachel Zoe mi estilista de celebridades favorita.
[risas] ¡Snap!
-Oh, no. - [risas]
[imitando a Rachel Zoe] ¿Qué he hecho?
Entonces esta mirada, Jeanne Beker, icono canadiense,
esta es solo ella hasta una T absoluta.
Gracias, amor.
Crecí viendo a Jeanne Beker,
y no nos diste una suplantación de identidad,
nos diste la esencia de Jeanne.
Esto debe sentirse realmente genial,
casi habiendo ido a casa la semana pasada.
Sí, lo hace.
Sí, sí, sí.
A continuación, tenemos a Adriana.
Cuando me enteré de que estabas va a ser Vanessa Morgan,
Yo estaba como, oh, ¿qué va a ser esto?
Y creo que
que esto es realmente genial interpretación de ello,
y tiene un bonito pulido.
Las serpientes, los cristales, la púrpura,
todo funciona para mí.
Es lo que imagino que parezco cuando solía ir al club.
Eso es, ¿verdad?
Whoo-whoo.
[todos se ríen]
Tú como Sofá Vergara,
Pensé que tenías el vestido y los senos.
Me siento como Sofa Vergara es más sexy que sexual.
Sí.
El sofá tiene algo así como efervescencia,
y no había ninguna atracción para mí.
Sé cómo se siente. No es una sensación divertida.
Estoy muy decepcionado. -Mm-hmm.
Porque me siento ese sofá es un icono.
Envíale flores después de esto.
[todos se ríen]
Suki Doll, ¿cómo estás?
Me va muy bien.
[todos se ríen]
Cuéntame sobre tu elección de Yoko Ono para Snatch Game.
Mi enfoque para arrastrar y muchas cosas en la vida
es desafiarte a ti mismo,
y rindiendo homenaje a mi cultura asiática,
también alguien quien también es intérprete o ejecutante.
Pero no mezclé bien mi humor con la personalidad de Yoko.
Escogiste un personaje duro, y no funcionó.
Estaba intentando ver si tuvieras flashbacks
-o TEPT al mismo tiempo. -Oh, Dios mío.
Estaba, como, donde está el botón de risa.
Pero esta mirada, chica, literalmente todos mis clientes
van a ser como, «¿Dónde consigo la trinchera de Suki Doll?»
Mm-hmm.
Esa trinchera es el éxito de ventas número uno.
Creo que Sandra Oh
te va a llamar por teléfono para esa gabardina.
El color rosa me vuelve salvaje,
y me gustan las cosas ya sea grande o mini.
Como un botón grande o una mini hamburguesa.
Soy una reina de talla. ¿Qué puedo decir?
¿No lo estamos todos? -Ahí lo tienes.
-Eva. -Hola.
Me sentí como tú de verdad encarnó a Bernie Sanders.
Pero luego todo lo que lo rodea, no golpeó,
y realmente quería que lo hiciera.
Estaba muy emocionado cuando escuché la voz.
Yo estaba como, oh, Dios mío.
Sonabas como él. te parecías a él,
pero se sentía como una versión marqueada hacia atrás.
Sin embargo, tu aspecto me encanta.
Me pondría esto. Es precioso.
Como Carrie-Anne Moss, Podía sentir
que intentaste marcar tu pasarela rendimiento un poco,
y aprecio el esfuerzo para llevar nuestra crítica
y ponerlo en lo que estamos viendo.
Las gafas son increíbles.
El verde de la bata es hermoso.
Cuando pienso en Carrie-Anne Moss en Matrix,
Pienso en la parte trasera muy resbalada, cabello brillante,
y este cabello se siente un poco básico y plano desde aquí.
¿Qué? Vale.
Muy bien.
No es plano, pero... [risas]
pero gracias.
Muy bien, Pythia.
Gaw, caw.
Tú como Grimes, eras extravagante y fuera de este mundo.
Hiciste un trabajo tan bueno, y me hiciste reír.
Me encantó cuando te desconectaste.
Fue un gran momento para mí.
Hiciste todo las pequeñas cosas divertidas.
Como, yo estaba, como, ¿qué va a hacer ahora?
Es así, ¿dónde estamos? ¿Qué pasa?
Cuando saliste en la pasarela,
Revisé mis notas y todo Escribí: «Que me jodan».
Vale. Eso se puede arreglar.
Te has llevado a una actriz icónica
que interpretó a un personaje icónico en un espectáculo icónico,
y has servido un look icónico para Drag Race de Canadá.
Gracias. Gracias.
Quiero decir, es el esmalte para mí.
Como, ¿hiciste algo de esto?
Todas las miradas que ves,
Básicamente las han hecho todas.
Es precioso. Me encanta.
Es lo que esperaba de ti.
Gracias. Mientras te unes tus compañeras reinas
en el werkroom,
los jueces esquivarán los paparazzi.
-Por favor, nada de fotos. -Sin fotos.
Habla por ti mismo. -Correcto. Justo aquí.
[todos se ríen]
Hola.
-Señoras. -Hola.
-El té está muy caliente, señoritas. -Lo sé.
Adriana.
Hola
¿Cómo va todo por ahí, cariño?
Siento que perdí el control.
Ese es solo el primer chiste que no se rieron,
simplemente pfft.
Así que era un desastre en mi cabeza. No podía pensar con claridad.
Señorita Eve
Sí, ¿cómo te sientes? Sí, chica, estoy listo para oírlo.
Una cosa que diré es que, en realidad me cabreó,
Connor dice que tenía el pelo plano.
Cuando alguien dice algo eso no es cierto...
No le gusta arrastrar, chica.
Sí. Está bien. No te lo tomes como algo personal.
Eve cree que es increíble.
Es otra semana de delirios.
Y si está en el fondo, Lo siento, hermana.
Como que no me importa.
Como, tienes que irte.
Chica, ¿cómo te sientes?
Me siento bien. Para ser honesto, estoy muy bien.
¿Sabes qué? Vas en opciones, lugares,
y tomas tus decisiones, te apegas a ello, carajo.
Sí, y en la vida, ese es mi enfoque.
Así que lo probé, no funcionó, está bien.
Yoko era una opción.
-De verdad lo era. -Lo era.
¿Cómo te mantienes tan positivo? y optimista?
Vengo de los proyectos, ¿verdad?
Muchos niños no entiendo una oportunidad de lucha,
o cualquier circunstancia que están validando para ellos.
Entonces, ¿qué haces? cuando tienes la oportunidad?
Te lo llevas y lloras por ello?
«Oh, no lo entendí, lo que quería».
Eso es un privilegio. Lo siento.
-No, tienes razón. Me encanta tanto.
¡Bien, zorras, empiecen a pagar!
[todos se ríen]
¿Crees que esta peluca es gratis?
Bueno, todos vamos a pruébalo después.
-Oh! - [risas]
Cuando Eve se lo pone, parece muy plano.
[todos se ríen]
Como, de alguna manera.
Vale, así que justo entre nosotros, putas de la fama...
[todos se ríen]
¿Qué pensamos?
Comencemos con Kimora Amour.
- Esta pasarela esta noche, chicos. -Mm.
El hecho de que ella hizo todo esto,
ella es sólo una reina impresionante.
Y me encantó la velocidad de su pasarela.
[risas]
No había prisa, no había prisa.
Se sentía como estuvimos aquí por ella.
Y Leslie Jones, quiero decir, Sé que jugó a lo grande,
pero Leslie Jones es una personalidad muy grande.
Me siento así es el comienzo de su ascenso.
-Estoy de acuerdo. -Ha sido muy así,
y ahora me siento como finalmente se está despegando,
y me alegro mucho de verlo.
Beso de Synthia.
Ese juego de arrebatar, Me quedé impresionado.
Al igual que, ella no se perdió ni un ritmo.
La forma en que interactuó contigo y las otras reinas,
Creo que es muy importante,
porque tienes una sensación de improvisación y poder impartiendo.
La mirada de ella, el sonido de ella,
Me sentí como Volví a estar en 2008
en el estudio con ella.
Y luego Jeanne Beker—
Definitivamente lo fue una pasarela inspirada en Jeanne Beker,
que era la tarea.
Lo hizo suyo.
Ella explotó y se convirtió, una estrella esta semana.
Vale, hablemos de Eve.
Se parecía a Bernie Sanders, sonaba como Bernie Sanders,
pero no me pareció gracioso.
Lo más importante que hemos dicho una y otra vez
es «hacernos reír».
En su pasarela,
ella se estaba esforzando mucho estar lleno de energía,
ella estaba haciendo plantea Matrix,
pero había algo
que se sentía un poco forzado para mí al respecto.
Siempre disfruto El aspecto de la pasarela de Eve.
Es solo la chispa no está ahí.
La semana pasada fue genial,
y estaba pensando está doblando una esquina.
Pero el problema es que no estoy seguro podemos sacárselo de ella.
Mm.
Muy bien, a continuación, Adriana.
Tenía una idea de dónde quería ir,
y luego perdió el rumbo.
Sí, también me decepcionó
porque lo que hemos visto de ella es consistencia,
y sus pasarelas están pulidas, elegantes.
Y nunca se sabe lo que vamos a obtener de ella.
Ganó la semana pasada. -Sí.
Y ella realmente se inclinó hacia sus ismos chiflados.
¿Chiflados ismos? -Sus chiflados.
Me gusta eso.
Estos son mis chiflados.
¿Dónde están mis chiflados ismos?
-Los tuyos están en los pantalones. -Oh! Vale, gracias.
Muy bien, todos, ¿qué? ¿pensaste en Pythia?
Como Grimes en el juego Snatch, sabía de qué se trataba Grimes.
Estaba chiflada, fuera de este mundo.
¿Tiene ismos chiflados, sin embargo?
[todos se ríen] Totalmente.
Cuando salió, fue, como un estallido de diversión y energía.
Le encanta ser, como, divertido y tonto.
Diciendo todo eso, me encantaría ver algunas otras variaciones también,
porque mi instinto es son igual de emocionantes
y realmente podría abrirse su arrastre mucho más.
A continuación, Suki Doll.
Para hacer un homenaje a Sandra Oh
en una trinchera y un vestido y tacones
con reinas que llevan plumas y abalorios
y aún así impactar
dice mucho sobre su capacidad para diseñar.
Otra cosa que realmente aprecio sobre Suki
es que me hace pensar.
Ella me hace repensar sobre lo que creo que es arrastrar,
y lo que debería ver en la pasarela y lo que no debería.
Se sentía como Una historia de dos ciudades con Suki.
Era como, fue el mejor de los tiempos
y fue el peor de los tiempos.
Muy eso.
Porque su aspecto de pasarela era moda,
pero el juego Snatch fue desafortunado.
Se ahogó mucho.
Ella no fue capaz de apostar su reclamo de Snatch Game.
Sí.
¡Guau! Esto es difícil,
y tenemos una gran decisión que tomar.
Trae de vuelta nuestros arrebatos del día.
Bienvenidas de nuevo, reinas.
Hemos tomado algunas decisiones.
Beso de Synthia.
En la pasarela, vimos tu resplandor,
y en Snatch Game, tu Rachel Zoe se robó el programa.
Con-arrastre ulaciones.
Eres el ganador del desafío máximo de esta semana.
¡Aah! [aplausos]
Has ganado $5.000 en dinero en efectivo
gracias a nuestros amigos de Made.
¡Oh, perra!
¡Gracias, Made!
Puedes unirte a las otras reinas.
Muchísimas gracias.
Esto es increíble.
[aplausos]
[imitando a Rachel Zoe] Muchas gracias por dejarme ganar.
Creo que parece correcto.
[risas]
Pythia y Kimora Amour,
trabajo fantástico esta semana.
Ambos están a salvo.
Muchísimas gracias.
Puede dirigirse al fondo del escenario.
Muñeca Suki.
Siempre llévalo en la pasarela,
pero en Snatch Game,
tu Yoko Ono era un Yoko, oh, no.
Lo siento mucho, querida, pero estás a la altura de la eliminación.
Adriana.
En la pasarela, nos gustó lo que creaste,
pero en Snatch Game, te desinflaste por completo.
Eve 6000.
Tu aspecto de pasarela no era una preocupación,
pero en Snatch Game, no sentimos la Berna.
Siento decirlo, pero tú están en fase de eliminación.
Adriana, estás a salvo.
Puedes unirte a las otras reinas.
Muchísimas gracias.
Te quiero. Mwah.
Dos reinas están ante nosotros.
Antes de esta noche, te preguntaron
para preparar una actuación de sincronización de labios de felicidad.
Señoras, esto es tu última oportunidad
para impresionar a los jueces y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
para tu vida.
[exhala]
Típico de Suki. Es muy positiva.
La quiero mucho, pero voy a buscar sangre.
Vamos a cantar, bebés.
Vamos a reventar algunos movimientos.
Buena suerte y no lo arruinéis.
[suena música]
♪ Tengo que girar este coche por ahí ♪
♪ Nunca debí haberlo hecho te dejé allí ♪
♪ Chico, este tráfico me está enfermando ♪
♪ Chico, no puedo esperar tenerte cerca ♪
♪ Tengo que darme prisa, apúrate, date prisa, ahora, rápido, rápido, rápido ♪
♪ Solo pise el acelerador, porque no quiero perderme esto ♪
♪ Esta oportunidad solo ven una vez en mi vida ♪
♪ Mi vida ♪
♪ Tengo que darme prisa, apúrate, date prisa, ahora, rápido, rápido, rápido ♪
♪ Solo pise el acelerador, porque no quiero perderme esto ♪
♪ Mira lo que me traes, chico, no tiene precio ♪
♪ Tengo que estar fuera de mi mente no probar esto ♪
♪ A través de la fuerza, Encontré el amor ♪
♪ Con el tiempo, me encontré en felicidad contigo ♪
♪ A través de la fuerza, Encontré el amor ♪
♪ Con el tiempo, me encontré en felicidad contigo ♪
♪ Las cosas que puedes dármelo ♪
♪ Lo siento cuando me estás sosteniendo cerca ♪
♪ Eres como una de las maravillas del mundo... ♪
Definitivamente no creo Debería sincronizar los labios,
pero mi único enfoque es hacer un espectáculo increíble.
Ooh, esta sincronización de labios, Te doy belleza,
Te estoy dando caras graciosas, Te doy movimientos,
Te estoy dando manos, manos, manos, manos.
- ¡Guau! ¡Sí!
Suki está girando, Eve se dobla y se rompe.
Realmente no tengo ni idea en qué dirección se va a ir.
Es una sacudida.
¡Aah!
♪ A través de la fuerza, Encontré el amor ♪
♪ Con el tiempo, me encontré en felicidad contigo ♪
[vítores y aplausos]
¡Lindo!
¡Te quiero!
¡Whoo-whoo-whoo!
- ¡Guau! ¡Oh, mamá!
[todos se ríen]
Queens, hemos tomado una decisión.
Eve 6000.
Shantay te quedas.
Puedes unirte a las otras reinas.
[llora]
Suki, mi reina de la moda.
C'est moi.
Eres uno que siempre gobierna la pista,
y ahora estás listo para gobernar el mundo.
Siempre serás nuestra muñeca.
Ahora aléjate.
Muchísimas gracias para la plataforma,
elevando a las drag queens, y dándonos voz.
Has estado es una bendición para nosotros.
-Te queremos. -Gracias.
Te quiero.
Os quiero, hermanas. [aplausos]
No lloren muchachos.
Sabes que te ves feo cuando lloras.
[todos se ríen]
Un sabio Suki dijo una vez:
todo arrastre es válido, y los chicos con falda es un sí.
Así que tenlo en cuenta,
y nunca pongas el pie hacia adelante con prejuicios.
Os quiero, hermanas mías.
¡Te quiero! ¡Te quiero tanto!
Me siento resuelto, y He hecho lo que quería hacer,
puse mi marca donde quería.
Mi consejo para el mundo: No te tomes las cosas demasiado en serio,
comer estrés para desayunar,
y en cualquier momento das un paso por ahí, moda.
Es un momento Suki.
Labios grandes.
Con-drag-ulaciones, señoras.
Has vivido para matar otro día.
Y recuerda, mantente fiel al norte, fuerte y feroz.
¡Ahora deja reproducir la música!
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial, pintado ♪
♪ Lo llevas bien ♪
♪ Valor seguro que te conviene ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabaja para mí, trabaja para mí, yo ♪
♪ Lo usas, lo usas, lo llevas bien ♪
RuPaul: La próxima vez en Drag Race de Canadá...
Te transformarás en grupos de chicas pop country!
[todos se ríen]
Estoy tan deslumbrado.
Estoy deslumbrado.
♪ Tu nuevo amante es una canción triste ♪
♪ Y yo soy el remix ♪
♪ Destirar la sensación aquí, nena ♪
Blblblbl. ¡Mierda! ¡Mierda!
Son demasiadas sílabas.
Realmente no lo sé cómo hacerlo.
Hay demasiados cocineros en esa maldita cocina.
Tengo miedo de que vamos a quedar envueltos
por todas estas grandes personalidades del otro grupo.
Estás en Canada's Drag Race por una razón.
Tienes que creerlo ahora.
♪♪♪