RuPaul: Anteriormente na Drag Race do Canadá...
Você vai estrelar em Under the Big Top.
♪ Vou te dar pesadelos ♪
♪ Agitando minhas mãos como eu simplesmente não me importo ♪
♪ Posse de palhaços insanos, mas eu te faço Fosse ♪
Você parecia muito na sua cabeça.
Simplesmente pareceu para mim como Ocane atingiu um iceberg.
Con-drag-ulações, minha querida.
Você é o vencedor do maxi-challenge desta semana.
Icesis Couture, shantay você fica.
Oceano, sashay para longe.
Olane é mandado para casa.
De repente isso só, tipo, me atinge.
Estou estripado que Ocane não estarei aqui.
Oh, meu Deus.
Olane, eu te amo tanto, é tão triste.
Mas o que é esse romance?
Um livro inteiro.
Essa cadela escrevi um livro inteiro.
Trilogia.
“Obrigado por este momento incrível com vocês meninas.
Te amo, Icesis.”
[chora] Ok.
Garota, você era um dos meus únicos amigos
fora desta competição,
e eu vou sentir sua falta.
Ocane trouxe tanta luz,
mas eu precisava ficar e ela teve que ir,
então o show deve continuar.
Eu chutei a bunda dela, Apesar.
[todos riem]
Estou muito feliz que os juízes me deu uma segunda chance.
Não vou estragar tudo de novo,
porque isso significa apenas demais para mim.
É assustador lá em cima.
Para ir de, tipo, ser o vencedor para o fundo
é uma queda tão distante.
- Mas nós amamos você. - E você faz um show.
E você o matou.
Icesis foi de cima para baixo em uma semana.
Ela é versátil.
Aparentemente, ninguém está seguro.
Parabéns a você, Srta. Pythia. Uh-huh.
Sim. [aplausos]
Qual é a sensação de vencer?
É incrível,
porque depois de não ganhar o desafio do design,
que é o que eu faço, Eu estava um pouco amargo.
Eu trabalho em circo e cinema e teatro
como designer e um maquiador,
e eu estava tipo, eu preciso me destacar no meu elemento, e eu fiz isso.
Honestamente, bem merecido.
Sim, bem merecido.
Isso é, tipo, um dos looks mais icônicos.
- Obrigado. - Sério.
E você vai dar pesadelos às pessoas
com esse desempenho.
Um passo mais perto da coroa.
[risos]
Então minha irmã de Ontário Eve,
esta é a sua segunda vez na parte inferior.
-Uh-huh. - Como você está se sentindo?
Com Olane indo para casa,
isso me faz sentir como Eu não mereço estar aqui.
- Ah! - Não, não, não.
Sinto muito.
Eu sempre quis para ser positivo,
mas é muito difícil,
porque... [chora]
Estou tão fechado com minhas emoções,
e sou muito mais sensível do que eu permito que as pessoas vejam.
Sinto muito, Kendall, por...
Não, você estava em seus sentimentos.
Eu não levo isso para o lado pessoal.
Todos nós dizemos porcaria.
Vamos seguir em frente
e apenas, tipo, acredite e confie em si mesmo.
Confie em mim, eu não sou louco, garota.
Ela precisa perceber que todos nós estão aqui para apoiá-la.
Ninguém quer pegá-la.
Mas há um sabotador interior lá dentro
que precisa ser colocado na cama.
Estamos aqui, e as vadias estão sendo...
Pew, pew, pew.
Saia da ilha, meninas.
Cinta, querida, porque esta é uma montanha-russa selvagem.
Eu fui de baixo para o topo.
Icesis saiu do topo para o fundo.
Quem sabe o que vai acontecer a seguir?
Tipo, porcaria.
♪ Corrida de arrastar e arrastar ♪
RuPaul: O vencedor da Drag Race do Canadá
recebe um suprimento repugnante de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart
e um prêmio em dinheiro de US $100.000.
Com Amanda Brugel,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Com o extra especial desta noite juiz convidado, Fefe Dobson.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
Oh, estamos pulando. Whoo!
É um novo dia na sala de aula, e estou me sentindo otimista.
Estou empolgado sobre um novo desafio.
Espero finalmente vire essa porcaria.
Oh, meu Deus, A cabeça de Pythia ali.
Oh, meu Deus. [todos riem]
Oh, meu Deus.
Estou tão assustado com isso.
Mas falta uma cabeça.
Sim, estamos todos desaparecidos alguma cabeça agora.
[todos riem]
[alarme]
RuPaul: Ó Canadá!
Ela já fez feito tinha herses.
Ei, rainhas.
[aplaudindo]
Vocês se consideram uma garota “it”?
Você sabe o que você fez no verão passado?
Você viu o Saw?
Bem, se você quiser saia disso vivo,
não fique fofo, ficar lindo de morrer.
[risos]
Saudações, minhas assustadoras Marias.
[aplaudindo]
Oh, meu Deus!
Sim, mamãe!
Então, você está pronto? para ficar assustador?
- Ooh! -Sim!
Spooky-looky-dooky- booky-looky-mooky?
O que estamos fazendo?
Como todos sabemos, não há melhor razão
para abraçar de perto para um bom pedaço de carne de homem
do que assistir a um bom, filme de terror antiquado.
Ooh!
Para o maxi-challenge desta semana,
cada um de vocês vai desencadear sua rainha do grito interior,
à medida que você exagera em um filme de terror
que estamos chamando de Screech.
[gritando]
Isso é icônico.
Screech conta a história de um bando de irmãs drag
competindo pelo título de drag superstar.
- Ah. - Parece familiar?
Sim.
Mas a competição dá uma guinada matadora
quando as rainhas começam de cair a morte, ou melhor,...
caindo morto.
[todos suspiros] Não o preto primeiro!
[todos riem]
Então, vamos ouvir seu melhor grito, rainhas.
[todos gritam]
- Aah! - Aah!
[todos gritam]
Aah!
Pythia, como vencedora do maxi-challenge da semana passada,
você atribuirá as funções.
Oi, melhor amigo!
Aprenda suas falas, e aprenda-os bem,
porque esta semana você será dirigido por mim.
- Uau! -Sim!
Vamos lá.
E esta semana juiz convidado extra especial
e ameaça tripla...
Fefe Dobson.
[gritando e aplaudindo]
Fefe Dobson fez parte da trilha sonora da minha vida.
A primeira Rihanna!
Ela foi capaz de nos mostrar
que os negros não basta ouvir rap e hip-hop.
Nós não apenas nos originamos rock and roll,
mas ainda estamos aqui, querida.
Ainda somos capazes de agitar isso.
Então, vocês estão prontas? para matá-lo?
Sim!
-Literalmente? - Vamos lá!
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen... [vento sopra]
[suspiros] vencer.
[aplaudindo]
Ok, então o que todos nós pensamos?
- É tão bom. - É tão engraçado.
Há muitas falas.
Então, a premissa existe um assassino
matando drag queens. Criança.
Começarei lendo todas as descrições dos personagens.
“Hooking Hytes:
“Versão de coração frio e mal-intencionado de Brooke Lynn Hytes.
“Sangue e Goreski:
uma versão assustadora e diabólica de Brad Goreski. [risos]
Fala muito ameaçadoramente.”
-O que é “sinistramente?” — “A-Martha:
“Uma severa Martha
“quem está determinado a usar sua posição como juíza
para guiar as rainhas para a segurança.”
Exagerando em um terror drag filme vai ser bem divertido.
Vai haver muitas camadas de estereótipos
com o qual vamos brincar.
Eu já decidi qual o papel que eu quero.
Acho que é bastante óbvio da descrição
Vou ser Nara Hater.
A coisa divertida sobre Nara Hater
é que ela está sempre voltando-se para a câmera.
Se você quer ser um ladrão de cenas,
não há melhor maneira do que para fazer todos os outros congelarem
quando você se volta para a câmera
e conte a todos exatamente o que está acontecendo.
Eu realmente adoraria o papel de Nara Hater.
Minha primeira escolha...
Ele já está destacado.
Não tente, garotinha, porque esse é o meu papel.
Acho que eu realmente entenda o humor,
e também, ela diz “corpo-odia-corpo”
e acho que sou o único quem realmente pode fazer isso.
Aah!
Eu gostaria de jogar Correias Jocklyn.
Sim, eu vejo isso. Eu vejo isso.
Ela é tão burra, hetero, atleta típico.
Pensei em Jocklyn Straps
porque é um contraste para o meu personagem.
Eu meio que pensei Eu poderia, tipo, amarrar tudo
porque seria tão hilário.
Sinto muito, Synthia,
mas você vai ter para lutar comigo por esse papel.
Então, vamos resolver isso
com alguma pedra, papel, tesoura, rapazes. Sinto muito.
Pedra, papel, tesoura.
Oh, cadela, tudo bem!
Foda-se! [risos]
Foda-se, foda-se, foda-se!
Eu tenho uma pergunta.
O que significa “continuação”, C-O-N-T-D—
“Continuação.”
Sim, você não lê essa parte, é só...
Não ligue para ninguém Não conte por aqui.
Eu realmente queria Nara Hater,
mas enquanto estou lendo o roteiro,
essa cadela tem, tipo, malditas 50 linhas,
e eles são longos.
Eu adoro um longo, mas não linhas.
Vou dar um passo para trás.
Ok.
Porque eu não sou muito bom na memorização de linhas,
então vou levar Clitney.
Eve, acho que você deveria ser Nara.
Eu concordo.
Eu acho que você é muito confiante nisso,
e acho que vai ser muito bom para você.
Eu tendo o papel do agente de elenco,
Quero que todos brilhem à sua maneira.
Temos Suki como Emmy Dumpa,
drag queen horndog obcecado por sexo.
Estou me sentindo tão confiante.
Sexo? Está escorrendo de todos os orifícios sobre o meu corpo.
Temos Kendall. Como Hooking Hytes,
Adriana como Sangue e Goreski,
Synthia como A-Martha,
eu como Fairuzah Cock,
drag queen quem é uma bruxa assustadora e maluca.
Não importa o que aconteça, alguém pode ser infeliz e alguém não pode,
mas esse é o nome do jogo.
Certo, meninas, vamos trabalhar.
[aplaudindo]
Temos linhas para memorizar, nós temos um pouco de tempo.
Então, eu sou Blue Scarymore,
um estereotipado Drag queen Valley Girl.
Sou Clitney Lescott,
drag queen que está ansiosa e desconfiado de tudo.
Não está longe de quem eu sou,
porque eu sou definitivamente tão ansioso
e muito suspeito o tempo todo,
porque há fantasmas todos os lugares ao meu redor.
Eu fico com paralisia do sono, e eu os vejo.
Não sou louco, juro.
Eu mal tenho linhas,
então eu realmente tenho que vender meu personagem.
Então, eu estive pensando, tipo, super exagerando.
O que Drag Race me ensinou
é que você não precisa ser um ator profissional
para vencer um desafio de atuação.
Meu plano de ataque: vá grande ou vá para casa.
Estamos meio que fazendo personificações até certo ponto, certo?
Dos nossos amados juízes.
É como eles se transformou em um desenho animado.
Acho que com Brooke Lynn,
é muito sobre o, tipo,
tipo de pequenas nuances dela, tipo, rosto.
Ela faz muito, tipo...
Eu tenho um pouco de um papel menor e mais matizado,
então estou animado para enrolo um pouco.
Agora, no desta semana ato de resistência...
Através dos destinos de pedra, papel, tesoura,
Sou abençoado com o papel de A-Martha.
É uma grande parte do roteiro, mas não ressoou comigo,
e isso é sempre uma bandeira,
porque essas linhas não virão naturalmente.
Sou um pouco de uma Stressica Simpson agora.
Diz que eu tenho que ser tipo de “om-i-ness”.
-Sominoso? -Sominoso?
Eu pensei que era um prompt interessante,
porque Brad é bastante, tipo, espirretamente em seu comportamento.
Estou jogando um assustador e versão diabólica
do nosso juiz Brad.
Tentando fazer, tipo, os dois,
então vá assim um pouco, e depois vá, ooh.
Isso faz...
Sim, campy, campy, campy.
Eu fiz teatro na escola, e eu adorei.
É minha paixão.
Preciso matar esse papel.
Brad é uma pessoa real, e ele vai me julgar.
Vou tentar diminuir o tom o atrevimento que eu costumo ter.
Então eu sou Frontelle Lobe, o nerd.
Está fora do meu carrinho de mão.
Normalmente sou negro e atrevido.
Uma coisa que eu amo é ter personagens diferentes,
especialmente quando você está no palco.
No mundo dos concursos,
quando você tem um talento, você tem que se tornar esse talento.
Então você tem que se emocionar.
Então, se é uma coisa se eu posso fazer, é um gesto.
Aah!
Oh, mano.
Oh, foda-se, cara. Oh, não!
Aah! Woo-woo-woo-woo-woo!
Oh, porcaria! Oh, foda-se! Ah!
- Aah! Aah! Aah! - Oh, eu também consigo.
Uh-uh! [risos]
Cale a boca.
Meninas, o que você se vestiu como para o Halloween quando crianças?
Para a escola, eu estava muito nervoso, então eu me vesti de marinheiro.
E depois ir truque ou travessura, cadela,
ela estava com seu casaco de trincheira, e seu bob preto.
-Amor! - E ela era Victoria Beckham.
Na verdade, foi a primeira vez Eu arrastei, eu acho,
na segunda série.
Isso é tudo.
Na verdade, não há Halloween na Grécia,
então eu nunca consegui para se vestir de criança.
Então, agora estou, tipo, bem.
Ela está fazendo isso em tempo integral.
Vamos fazer isso uma escolha de vida.
Para mim, o Dia das Bruxas é sempre um pouco diferente,
porque 31 de outubro é na verdade meu encontro de sobriedade.
Então, estamos chegando em seis anos.
- Aah! - Sim!
Parabéns, baby!
Eu me retiro do Halloween
porque eu não gosto de ser no clube, se eu puder evitá-lo.
Se você não se importa que eu pergunte,
o que fez você decidir ficar sóbrio?
Fui forçado a entrar na situação
porque minha vida tinha uma espécie de, tipo, desmoronado.
Eu estava prestes a perder meu emprego, Eu perdi meu apartamento, meus amigos.
Há seis anos, eu era um...
um viciado em drogas.
Arrastar meio que me permitiu usar uma máscara no meu mau comportamento.
Kendall estava fazendo a loucura.
Ken não era. Ken estava tranquilo.
Acho que às vezes que desconectam,
é difícil desassociar.
Isso levou minha vida inteira meio que desmoronando
para eu sair disso.
O que você vê hoje aqui não é quem ela era há seis anos.
Ela era rude.
Eu não era casual, tipo, usuário de drogas.
Arraste de várias maneiras, tipo, me salvou.
-Mm-hmm. -Amém.
Isso nem sempre acontece para pessoas assim.
O fato de eu realmente chegar a, tipo,
viva meus sonhos e, tipo, faça isso,
e, tipo, literalmente, olhe em volta
e, tipo, eu estou no maldita corrida de arrancada.
- Nós amamos você. - [risos]
Este olho esfumaçado vai correr, garota, então eu não vou chorar.
[todos riem]
Eu te amo tanto.
Obrigado, meu amor.
Eu quero te abraçar, mas Vou começar a chorar,
e eu quero ter um episódio onde eu não choro.
Sim, nós lhe daremos um episódio de folga.
[risos]
[aplaudindo]
Whoo-hoo-hoo-hoo.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Agora é hora de filmar o filme Screech.
Olá, senhoras.
- Oi! - Yo, wassup, wassup?
Fefe, Amanda, eles estão nos dirigindo.
O poder feminino na casa. Ooh.
Vocês estão prontos? para seus close-ups?
Sim. Ok.
Vamos dar o pontapé inicial sua estreia na tela grande
filmando a primeira cena.
Você está pronto?
-Sim! -Sim!
Luzes, por favor.
- Ooh! - Tudo bem.
E ação.
É um novo dia na sala de aula, e estou com tesão.
Bem, estou me sentindo bruxa.
Você está olhando para o próximo vencedor, baby.
Corte. Pítia, se você pudesse enunciar.
Eu amo o sopro,
mas preciso ouvir o que você está dizendo também.
As palavras? Sim.
-Ação. - Bem, eu sou... oh.
Bem, estou me sentindo bruxa.
Eu só tenho esse sentimento horrível
como algo ruim vai acontecer hoje!
[lamento]
Bem, seja lá o que for,
Tenho certeza de que há uma pomada para isso.
Stephanie, diminua um pouco o tom, querida.
Eu adoro o compromisso.
Eu preciso que você disque de volta um pouco.
- Oh, eu? Ok. -Sim.
Às vezes, é tão gregário
que eu não estou entendendo todos os outros na cena.
Eu entendo sua nota, mas eu quero todos os olhos em mim.
Ação.
Algo ruim vai acontecer hoje.
Tenho certeza de que há uma pomada para isso.
Suki, adoro a sexualidade.
Eu digo para ir com mais tesão.
- Mais tesão? - Sim.
Ooh! Estou com tesão.
Vá com tesão ou vá para casa, querida.
Tenho certeza de que há uma pomada para isso.
Ah!
[todos riem]
-Hornier funciona, sempre. -O Hornier funciona.
-Ação. - Mas não havia pomada.
Não há pomada
por... assassinato.
Seja super dramático quando você está olhando para a câmera,
Porque esse é o seu momento.
Chupe isso.
Não há pomada para assassinato.
Eu realmente senti você se diverte com isso,
o que eu não acho Eu já vi você fazer
nesta competição ainda é ver você se divertir.
[aplausos] Meu Deus, vou chorar agora.
Estou me divertindo tanto com esse desafio.
É tão divertido ser tão louco e por cima.
O que isso vai fazer, me matar? [risos]
Gia, quando você diz, “O que isso vai fazer, me matar?”
Tipo, naquele momento, já que estamos prenunciando,
Acho que isso poderia ser um momento muito legal
para, tipo, tipo de seja por cima com isso.
Posso fazer uma pergunta sobre isso?
- Sim, claro. -Estou quase, tipo, viajando.
Devo plantar e depois dizer?
Eu falo e tenho uma conversa com eles?
-A câmera é sua melhor amiga. - Tudo bem.
Foda-se ela. [todos riem]
Não olhe para trás, cara.
E a câmera é o que Você quer transar, realmente, então...
Ah.
-Ação. - É só um telefone.
O que isso vai fazer, me matar? [risos]
[voz profunda] Quem é uma garotinha bonita?
[todos gritam] Nenhum de vocês!
- Aah! - Foi o RuPaul?
Você pode perguntar a ela? quanto ela fica no banco?
Ah!
Corte. [risos] Icesis, mano,
você me lembra de todos Eu já namorei.
Me dê um pouco, me dê um pouco.
Ok, então a deixa será para a entrada dos juízes.
Ação.
Bonjour, bonjour, bonjour, cadelas.
Aqui vou eu.
Minhas filhas, Eu posso tirá-lo daqui.
Quando eu dou um olhar profundo e conhecedor,
chegou a hora.
Corte. Synthia, você sabe o que você está dizendo
dizendo: “Vou mandar um olhar profundo e conhecedor?”
Tipo, você sabe no que isso se baseia?
- O conto da serva? -Sim.
Eles têm tantos contos, aquelas empregadas.
Eu estarei assistindo Conto da serva
no minuto em que chego em casa.
Descrição do personagem é bastante severo e bastante rígido.
Apenas tente empurrar isso. um pouco mais.
Sternness.
E assista ao programa da próxima vez.
- Ah! - [risos]
Nele. Nele como um capô.
Eles usam isso, certo?
Então, vamos buscá-lo. Kendall, “Pare de falar.”
Pare de falar.
Minhas filhas, Eu posso te ajudar a escapar daqui.
Quando eu dou um olhar profundo e conhecedor,
chegou a hora.
Corte.
A linha é “Partimos amanhã”.
Saímos amanhã.
“Vou enviar um profundo, sabendo olhar quando chegar a hora.”
- Tudo bem. -Ação.
Eu posso tirá-lo daqui.
Oh, é o corte. Sinto muito.
É por isso que Eu não queria A-Martha.
Eu queria um papel com menos palavras.
É por isso que Jocklyn Correias foi a parte perfeita.
Fefe, só mais uma vez, a linha.
- Saímos amanhã. - Saímos amanhã.
Eu posso ver a Synthia na cabeça dela.
Lalalalala. Ok.
Saia daí, garota!
Cada um de vocês terá a chance para audição
para o papel principal na próximo produção de Screech.
Pausa. Kendall, foi um pouco de parafrasear.
“No novo arrasto filme de terror Screech.”
Ok. Sou muito improvisado, tipo de pessoa adlib,
então às vezes eu preencho as lacunas
da maneira que meu cérebro acha que é bom.
Queremos vê-la gritar, rainha.
“Então, vamos ouvi-lo gritar, rainhas.”
Então, vamos ouvi-lo gritar, rainhas.
O que estou dizendo?
Vamos tentar isso mais uma vez.
Queremos ouvi-la gritar, rainha.
Aah!
[risos]
Oh, não, eu acho ela torceu os glúteos!
Na verdade, ela está morta.
A contagem corpo-odia-corpo está apenas começando.
E corte.
Sim!
Estamos aqui!
-Uau! -É dia de eliminação,
e acho que muitos desses outras garotas estão muito animadas,
mas eles não deveriam ser,
porque eu vou ganhar o maldito desafio.
[risos]
Alguém está preocupado? sobre o desempenho deles?
Por que você está olhando para mim?
[todos riem]
Eu me sinto ótimo.
Tipo, honestamente, Sinto que matei.
Era só, tipo, tudo líquido, você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, para ser tão bom.
Vocês estavam bem? Tipo, você ficou intimidado?
Espere, espere, espere, espere.
Você está... eu não posso... Você está sendo sarcástico?
Garota, eu estou sendo profundamente sarcástico.
Eu não pego isso.
Acho que nós três, Eu diria que os juízes,
não éramos tanto de, como, uma unidade
como eu acho que éramos antes começamos a ir para a câmera.
Estou em pânico, cadela. Uau.
Vamos entrar em arrasto.
O que você está esperando?
[todos gritam]
Nossa cena é tão boa, mas estou tão preocupado.
É só minha mãe
quando ela vai me ver de cuacinha na TV.
Ela vai ser como, “De quem é esse filho?”
Qual é o seu relacionamento com seus pais?
Eles sabem que você está aqui?
Perguntei ao meu pai antes de sair,
Eu estava, tipo, “Você já ouviu da Drag Race de RuPaul?
E ele é, tipo, “Não”.
Ele realmente não sabe que eu arrasto.
Ah!
Meu relacionamento com meu pai, Eu diria que está evoluindo.
Quando eu tinha 16 anos, ele me disse
que ele não consegue lidar meu estilo de vida abertamente homossexual.
Eu não falei com ele por, tipo, cinco anos.
Mas você sente que
o fato de ele não saber você está fazendo drag
impede você de ir, tipo, completo em sua arte de arrastar?
- Não, de todo. - Não?
Neste ponto, Tenho quase 30 anos.
Eu posso fazer o que eu quiser com minha vida.
Nos últimos anos,
meu pai foi realmente fazendo um esforço
para se conectar comigo mais
e, tipo, ele verifica em mim o tempo todo.
Eu disse a ele que estava indo embora para fazer alguma coisa.
E ele está, tipo, me perguntando para obter mais informações,
mas eu sou, tipo, “Bem, não é vai ser sua xícara de chá.”
E então ele era, tipo, “Você é um adulto,
“e você tem que fazer sua própria coisa,
e não se preocupe com o que eu penso sobre isso.”
Estou realmente esperando que esta é uma oportunidade
para ele aprender mais sobre mim, minha forma de arte,
e tenha um apreço por isso.
Na verdade, a primeira vez que meu pai me vi travestida, eu estava com tanto medo,
e tudo o que me lembro está no palco
e ele está em a parte de trás do clube,
e ele é, tipo, “Vai, amigo, vai, amigo!
Esse é meu filho!”
Foi um momento muito especial.
Eu parei o relacionamento
com todo o lado da família do meu pai.
O mesmo aqui, sim.
Eles me trataram como se eu fosse o filho do diabo
porque eu era homossexual,
e isso Eu ia queimar no inferno.
Meu pai, ele me espionou,
e ele usou nomes diferentes na Internet
falar com meu namorado na época,
e destruído meu primeiro relacionamento.
O lado da família da minha mãe, eles estavam lá para mim.
Eles estavam lá na pior parte da minha vida.
Adriana é na verdade o nome da minha mãe.
- Ah! - Ah!
No início, Eu era meio que ela um pouco.
E ela não sabia nos dois primeiros anos,
até que eu ganhei uma competição quase.
Terceiro lugar.
-Meio que ganhei. -Meio que ganhei.
Você pode ganhar esta semana, também.
[todos riem]
♪ Garota da capa, coloque o baixo em sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe seu corpo inteiro falar ♪
E o quê?
- Tão bom. - Bravo!
Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Oh, olhe. É Amanda Brugel da TV.
Oi.
Ouvi dizer que você está bastante o ator.
Oh, apenas brevemente na faculdade.
[todos riem]
Ele é o homossexual da Rosemary.
É Brad Goreski.
Oh, mãe, como eu senti sua falta.
[escorregando]
[assobio]
E nosso extra especial juiz convidado,
Fenômeno pop punk canadense Fefe Dobson.
- Ei. - Oi, Fefe.
Você está pronto? ser meu tudo?
Sim, mas não deixe vá para a sua cabeça.
Qual deles?
[todos riem]
Nesta semana, desafiamos nossas rainhas do grito
agir como se soubessem quem você fez no verão passado
no assustadoramente assustador filme de slasher Screech.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen—
ee, ee, ee, ee—
ganhar.
♪ Você tem os holofotes ♪
A categoria é Good Girl Gone Bad.
Primeiro, Suki Doll.
Suki: Estou servindo você religiosa, mulher piedosa,
mas na realidade ela é uma garota má.
Ela tem suas tatuagens,
ela está representando o Vietnã, Camboja, China,
e, claro, Qubec, Canadá.
Amanda: Esse visual deu uma guinada de fio dental.
Brooke Lynn: Em seguida, Eve 6000.
Eva: Estou servindo você um vestido estilo glamour dos anos cinquenta.
Ela está entrando o speakeasy,
e todos os Johnnys e Tonys estão deixando cair as mandíbulas.
Faça uma pausa para a grande revelação.
Ela está parecendo tão adequada e sedutor, e então, oop.
Ela pode ter acabado de quebrar algumas leis de decência.
Estou te dando maquiagem completa em escala de cinza,
mas não há cinza nesses jardins.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
É Whore-othy! [todos riem]
Stephanie: Ela foi para a Cidade Esmeralda
e ela, tipo, viu coisas, e então a cadela enlouqueceu.
Brooke Lynn: Eu posso ver seus peitos esmeralda.
Estou pisando esta pista de tijolos amarelos,
e estou coberto de látex.
Não consigo respirar, mas, cadela, Estou servindo esse visual.
Brooke Lynn: Beijo Synthia.
Synthia: Ei, cadela, É a sua garota má aqui.
Quero mostrar aos juízes que eu posso ter um pouco de vantagem.
Ela não serve cara. Ela serve maça.
Então, eu estou usando espinhos, alfinetes de segurança.
Sou punk, sou poderoso.
E os pais dela não a entendo!
Querida, não há nada seguro sobre esse visual.
Brooke Lynn: Métrica Gia.
Gia: Essa boa garota tem ido mal literalmente.
Ela esteve na sua geladeira por 2.965 dias, querida.
Ela foi mimada e podre.
Estou te dando moldar o glamour de Hollywood.
Eu posso estar velho, mas eu ainda entendo.
Garota, é melhor você intensifique seu bichano.
[todos riem]
Pítia.
Pythia: Hoje à noite na passarela,
Estou apenas servindo possuído, mas bem vestido.
Brooke Lynn: Olha, é o Exor-Pyth.
Você vê o inferno estendendo a mão para mim,
tentando-me ao longo de uma vida de pecado, brilho e glamour,
e aqui é onde eu estou.
Ela pode me arrastar. direto para o inferno.
Eu realmente sinto que estou mostrando os juízes algo diferente,
mas ainda com minha própria reviravolta.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: Estou vindo para cá para abençoar as massas.
Brooke Lynn: Sim, feratu!
Sairá uma bela súcubo,
e oh, oh, espere, há mais.
Chapéu Papa, vá. Rabo de cavalo, polegadas!
Já ouviu falar de Cardi B?
Bem, esta é a tia dela, Cardeal B.
Quero mostrar a todos os juízes que sou versátil.
Ela pode te dar um pouco de acampamento,
mas ela ainda pode te dar um pouco de sexo.
Eu sempre posso te dar um pouco de sexo.
Brooke Lynn: Gênero Kendall.
Kendall: Oh, Pai celestial, perdoe-me,
porque eu fiquei desagradável.
Estou servindo
a quintessencial boa garota que deu errado.
Brad: O poder do arrasto obriga você.
O poder do arrasto o obriga!
Este diabo tem tudo a ver suas curvas e desvios, cadela.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: [falando francês]
Estou te dando Maria Antonieta,
uma das piores vadias na história dela.
Amanda: Eu poderia simplesmente coma esse olhar para cima.
Me acuse de traição.
pelo menos estou me divertindo e dando boa cabeça, baby. Ooh!
Brad: Ela está servindo.
Este é um exemplo perfeito do que Adriana faz de melhor.
É lindo, mas é horripilantes ao mesmo tempo.
Bon apptit.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: Minha boa garota ficou ruim
é inspirado por um personagem de quadrinhos.
Lady Bunny, nos encontramos novamente.
Estou me sentindo forte, Estou me sentindo poderoso.
Eu pego meu taco.
Ela é uma coelhinha muito ruim, querida.
Ela tem a mente em seu coelho, e seu coelho em sua mente.
[todos riem]
E agora é hora do filme
todos nós estivemos morrendo de vontade de ver: Screech!
Eu tive que matar para conseguir esses ingressos.
Ooh, está prestes a começar.
Ha ha ha!
É um novo dia na sala de aula, e estou com tesão.
Quero dizer, repugnante.
Bem, estou me sentindo bruxa.
Você está olhando para o próximo vencedor, baby.
[risos]
Foi de fato um novo dia na sala de aula,
mas algo muito ruim estava no ar,
e desta vez não era só gás.
[peido]
[risos] Bom.
Então, os sete primeiros, senhoras!
Você sabia estatisticamente,
cada um de nós tem 14.286% de chance de vencer o final!
Os sete primeiros? Só estou contando seis.
Garota, você esqueceu contar a si mesmo?
Bem, se eu fosse ela, Eu me contaria, também.
[todos riem]
O que há de errado, garota?
Você parece totalmente preocupado.
Eu só tenho esse sentimento horrível,
como algo ruim vai acontecer hoje.
Aah!
Bem, seja lá o que for, Tenho certeza de que há uma pomada para isto.
Mas não havia uma pomada.
Não há pomada para... [suspiros]
assassinato.
[trovão]
[todos gritam]
[telefone toca] Oh, o que é isso?
O que está fazendo esse som?
Está me dando arrepios em todo o meu corpo!
Parece que está chegando daquele objeto ali!
[anel]
Azul, tenha cuidado!
Calafrio, Clitney. É só um telefone.
O que isso vai fazer, me matar?
[anel]
Olá. residência Drag Race.
Blue Scarymore falando. [risos]
[respiração pesada]
Desculpe, nem consigo, tipo, ouço você agora.
O serviço aqui é péssimo.
Vou ter que te colocar no alto-falante, hon!
[voz profunda] Quem é uma garotinha bonita?
[todos gritam]
- Nenhum de vocês! - Foi o RuPaul?
Você pode perguntar a ela? quanto ela fica no banco?
Mas esse não era RuPaul.
Aquele era alguém. muito, muito mais jovem.
Bonjour, bonjour, bonjour, cadelas.
Abençoado seja o fruto, traidores de gênero.
Sim, rainha, Versace inicia a casa,
peruca, ponto final, chá, mamãe.
Para o mini-desafio desta semana...
Silêncio! Minhas filhas, Eu posso tirá-lo daqui.
Saímos amanhã.
Quando eu te dou uma profunda, sabendo olhar, está na hora.
Não sei em que programa ela está, mas, garota, estou vivendo.
Cada um de vocês terá uma chance de fazer um teste
para o papel principal do novo arrastar slasher flick Screech.
E queremos ouvi-lo grito, rainha.
Azul, você acorda primeiro.
Estou tão animado para fazer um teste,
mas eu não posso fazer um teste sem minha calcinha da sorte.
Eu só vou embora pegue-os bem rápido.
Sinto muito. BRB!
Bem, foda-se ela, então.
Fairuzah, é a sua vez.
[limpa a garganta]
[gritos e cacarejamentos]
[tosse e hacks]
Parece ela pegou um caso do feitinho.
Próximo!
[gritos]
Dissemos “grite”, não “creme”.
[zomba]
Aah!
Eu, uh... Aah!
Temos um vencedor, baby!
Estávamos vivendo para seus mortos.
Oh, não, eu acho ela torceu os glúteos!
Muito pelo contrário.
Na verdade, ela está morta.
[todos suspiros]
[todos gritam]
Parece que é uma dupla penetração!
Garota sortuda!
Cale a boca.
Azul, nós amamos sua dedicação ao papel.
Outras rainhas, faça anotações.
Sim, não devemos deixá-los nos veja suar.
Agora, para esta semana ato de resistência—
Desafio Maxi.
Certo. Desafio Maxi.
Cada um de vocês deve adaptar um traje infantil de Hallo's Eve
em um disfarce.
Encontre-me na passarela. Não conte a ninguém.
#Boo.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
[todos riem]
Um largo estava abatido,
mas pouco fazem isso rainhas de enchimento sabem,
a contagem corpo-odia-corpo está apenas começando.
E foi assim que eu me tornei uma imperatriz das artes das trevas.
Sim, sim, sua história vai mudar vidas.
Quando eu era pequena, minha mãe me deixou em um terminal de balsas.
Eu comecei a trefar um bando de marinheiros,
e foi assim que acabei uma adolescente drag mother.
Eu tive que desistir do bebê.
Ah!
Você sabe o que é ainda mais assustador?
O quê?
Nunca conheci minha mãe drag.
Não!
Ela me colocou para adoção.
Tudo o que ela me deixou
era essa marca de nascença em forma de batata.
Ah!
[ambos suspiram]
Bebê?
Mamãe?
- Bebê! - Mamãe!
[ambos choram]
Vamos fazer um brinde.
[piadas]
[tosse]
[retches]
Jocklyn, sua roupa, parece...
interessante.
Ugh.
Oh, deve ser meu sabotador interior novamente.
Jocklyn, não tenho certeza
este é o trabalho do seu sabotador interior.
Na verdade, estou levantando hipóteses
que existe um verdadeiro sabotador entre nós.
Você quer dizer um sabotador externo?
[máquina de costura funciona] Uh-oh!
Ah! Ah!
Aah! Aah! Aah!
- Aah! - Aah!
[ambos gritam]
Eh, bem, eu acho que ela quero que eu tenha o tecido dela.
Então, como você está se sentindo? sobre a competição?
Bem, é tudo tão estranho,
estar aqui com todas as rainhas desaparecendo da sala de aula.
Mas pouco os juízes sabiam...
Nara, com quem você está falando?
Mulher: Senhoras, por favor, informe para o palco principal.
Acho que vou te ver na passarela, garota.
Nara caminha em direção ao espelho para retocar sua maquiagem,
enquanto narra cada movimento dela.
Ela olha para o reflexo dela,
sorrisos...
e ri.
Ela não faz ideia alguma.
que o assassino está de pé bem ao lado dela.
Espere, o quê?
Aah!
Senhoras, vejo alguns de vocês saiu.
A-Martha, socorro! Há um assassino!
Silêncio, criança! Assassinos nos cercam.
Você foi formidável no desafio desta semana.
Eu concordo totalmente com A-Martha.
Eu adoro isso!
A única coisa você matou esta noite
era a forma de arte de arrastar.
Eu concordo totalmente com Hooking. Eu odeio isso.
Nós tomamos nossa decisão.
Sinto muito, meus queridos, mas vocês dois estão prontos para eliminação.
Chegou a hora... [trovão]
para você sincronizar os lábios...
[ecoando] pela sua vida.
Literalmente!
[música toca]
♪ Ela vai voltar para o werkroom ♪
♪ Repense a vida dela ♪
♪ Sobre o álcool vodka e cranberry ♪
♪ Obrigado, boneca ♪
♪ Ela vai voltar para o werkroom ♪
♪ Esta não é a noite dela ♪
♪ A ascensão e queda ♪
♪ Cagas atingiram o ventilador quando ela bateu naquela parede ♪
♪ Garota, eu te pego, perdi e encontrei você ♪
♪ Mama Ru 'para mostrar a você quem você era ♪
♪ Antes de você ir e enlouqueceu ♪
♪ Traga meus ghouls de volta ♪
- Quem é esse? - ♪ Traga meus ghouls de volta ♪
Uma nova entrada! Que revelação!
Isso não é engraçado para mim.
♪ Traga meus ghouls de volta, onde eles estão? ♪
♪ Traga meus ghouls de volta, pegue-os de volta ♪
♪ Traga meus ghouls de volta ♪
Ela está se mascarando por problemas.
♪ Traga meus ghouls de volta ♪
♪ Traga de volta meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga meus ghouls de volta ♪
Agora, isso foi uma sincronização labial para a sua vida.
Shantay, você fica.
Agora tire sua máscara.
Eu gostaria de mantê-lo ligado.
Tudo: Por favor?
Não!
-Por quê? -Por quê?
[risada malvada]
[aplausos] Oh, tão bom!
Bom trabalho, rainhas.
Com base no seu desempenho no filme
e suas apresentações de passarela,
os juízes fizeram algumas decisões.
Quando eu chamo seu nome, por favor, um passo à frente
Icesis Couture.
Kimora Amour.
Pítia.
Boneca Suki.
Vocês estão todos seguros.
Você pode ir para desdobrar na sala de aula.
Olá, minhas rainhas dos gritos.
Você representa os tops e fundos da semana.
Primeiro, Eve 6000.
Então você jogou Nara Hater.
Mm-hmm.
Você me fez rir. Você acerta todas as suas piadas.
Eu pensei que era preciso.
Obrigado.
Você foi fantástico.
Você escolheu um papel que você conhecia ia empurrá-lo,
e você se levantou para a ocasião, e eu estava muito orgulhoso disso.
Você teve um começo um pouco difícil nesta competição,
e eu sinto que você está finalmente começando a virar uma esquina,
o que é realmente ótimo de se ver.
Você está linda.
- Obrigado. -Eu adoro essa combinação de cores.
E seu saque parece incrível.
[todos riem] Mas eu quero ver a paixão.
Há uma consciência e uma faísca quando você sai na passarela
que às vezes você sente falta.
Tenha confiança em si mesmo quando você sai,
e nos dê um show.
Abra, abra, e veja o que acontece.
Ok.
Em seguida, temos o artista
anteriormente conhecido como Stephanie Prince.
Uau!
Você era Clitney Lescott... ótimo nome—
que está ansioso e desconfiado de tudo.
Eu fiquei ansioso.
Eu não consegui um monte de suspeitas.
Foi tudo para cima tipo de em um nível,
que era um bom nível, e você era bom nisso.
Mas eu queria ver mais variedade de você.
Eu realmente gostei do fato.
que você se inclinou para o personagem tanto quanto você poderia.
No entanto, eu perguntei a você para diminuir o tom.
Eu queria que você tivesse um pouco mais de nuance.
Mas esta noite você está adorável e super sexy.
Obrigado. Adorável é a palavra.
Acho que isso é muito divertido,
divertido, definitivamente uma boa garota que deu errado.
Obrigado.
Em seguida, Synthia Kiss.
Oi, pessoal.
Beijo de Synthia, você jogou A-Martha.
Eu não entendi a essência de A-Martha.
Só porque você não viu o show
não significa que você não sabe o que é severo ou sério é.
No momento em que você escorregou algumas linhas,
Eu pude ver você se desfazendo.
E isso não importa se você estiver lá dentro.
Agora, eu poderia estar tendo um ataque de pânico,
mas ninguém jamais saberá.
- Certo. - Exceto meu terapeuta.
O desempenho para mim foi bom.
Foi mais uma espécie de como você lidou com a pressão.
Simplesmente não foi engraçado.
- Sim. - Você precisa nos fazer rir.
É disso que se trata.
Estou absorvendo tudo isso.
Se eu receber uma nota novamente, Vou capturá-lo.
Você olha rock and roll pra caralho.
Tudo o que você vai ver nesta passarela
é por mim e meu parceiro.
E eu estou tão orgulhoso para mostrar isso a vocês.
-Métrica Gia. - Ei, garota.
Você estava tão ansioso e disposto para acertar suas marcas,
perguntas feitas, foram tão minuciosos.
Muito obrigado por dizer isso.
Foi difícil para mim para fazer perguntas no set,
porque, você sabe,
às vezes quando você está na posição de perguntar perguntas,
há muita vergonha
que vem com, você sabe,
sendo corajoso o suficiente para fazer essas perguntas...
Então eu estava fazendo o certo coisa, e eu estava fazendo...
Fazendo isso tão confortável no set...
De pé aqui no palco, Estou tão orgulhoso de estar aqui...
Assistindo novamente, eu tinha alguns momentos muito engraçados.
Obviamente, Estou me criticando.
Obrigado, Gia.
Eu também me diverti muito. observando você na passarela.
Tão bonita, divertida e nojenta para olhar ao mesmo tempo.
Os brincos são apenas para morrer.
Apenas da cabeça aos pés, faz meu coração aquecer.
Definitivamente, leve-me até você chegou ao fim da pista
para descobrir o que era.
Eu tive que pensar sobre isso tanto assim.
Então eu fiquei tipo, Oh, boa garota que deu errado.
- Você acabou de entender? - Acabei de receber isso!
-Fefe literalmente acabou de entendê-lo! - Você acabou de receber agora?
Oh, eu entendo agora! Ela ficou mal.
-Fefe, onde você esteve? - Pare com isso!
Garota, você deveria ter acabei de bater no vidro.
Eu teria te contado.
- Estou morto! - Eu entendo agora, eu entendo.
Olá, Kendall Gender.
Seu papel como Hooking Hytes,
versão mal-intencionada e de coração frio de Brooke Lynn Hytes.
- Que estiramento. -Eu sei.
Sinto que foi, tipo,
um pouco abaixo onde deveria estar.
Não foi ruim. Simplesmente poderia foram muito melhor.
Você poderia ter me jogado maior.
Você poderia ter me enganou mais mal-intencionado.
Sim.
- O que quer dizer com “Sim?” - Caramba!
Vou segundo isso.
Pessoal!
Acho que entrando nisso, eu queria para se arriscar um pouco
e faça algo um pouco menor
do que o que eu fiz na semana passada.
Eu senti essa pequenez chegando.
Mas eu não achei que fosse a pior coisa que eu já vi.
Você lutou com falas.
Sim, acho que eu estava indo
um pouco mais adlibbing, com certeza,
e isso foi um erro que eu fiz, eu acho.
Eu só estava tentando conseguir a estrutura, tipo, dela.
Daqui para frente, se você for entregue um script,
Eu sugiro que você se atenha a isso,
a menos que seja um desafio de improvisação.
Totalmente.
Só porque isso pode te abalar e te derrubar do centro.
Seu olhar na passarela hoje à noite é bom.
Está muito bem feito.
É apenas o óbvio boa garota que deu errado,
a freira para o diabo.
Pythia fez o mesmo visual.
O dela era um pouco. mais interessante.
Mas eu direi
você é sempre uma alegria ver caminhar pela passarela.
Você tem uma ótima apresentação.
Obrigado. [exala]
É hora de esclarecer algo de uma vez por todas.
É A-driana? É Ah-driana?
Como dizemos o seu nome?
Ah-driana.
Você estava jogando Sangue e Goreski,
uma versão assustadora e diabólica de Brad Goreski?
- [suspiros] - Fiquei encantado.
Eu estava um pouco confuso,
mas eu estava muito entretido.
Você parecia você estava se divertindo muito.
Eu entendi a descrição do personagem todo o caminho.
Você realmente se inclinou um personagem
que eu quero ver novamente.
Tipo, eu quero ver um show baseado em Blood e Goreski.
Foi muito divertido.
Foi maníaco, era louco,
parte Brad, parte Conde Chocula.
- [risos] - Adoro esse visual.
É um dos meus favoritos
de qualquer um dos as franquias Drag Race.
Oh, meu Deus.
É inteligente, é divertido, é lindo,
é complexo, Parece que dói.
Todas as coisas que eu amo.
Obrigado, rainhas.
Enquanto você vai para a dobra na sala de aula,
os juízes e eu vai fazer pipoca.
Acho que Eve está por cima.
Eve está absolutamente no topo.
Pelo menos desta vez, quando ela perguntado para uma função, funcionou.
[todos riem]
Oi, senhoras!
- Oh, ela está sorrindo! - Olá!
Quanto choro você chorou?
Sem chorar esta semana ainda.
Ok, ok.
Sem uivar para Eva.
Bem, se Eva não está chorando, eu sou.
- O que aconteceu? - Estou no fundo.
- Não! - Não!
Não, ela está mentindo, ela está mentindo.
- Não, estou no fundo. - Não, ela está no fundo.
- Você está falando sério? - Não, não estou mentindo, pessoal.
Eu gostaria de estar mentindo.
O que eles disseram sobre Steph
era que ela era, tipo, aqui em cima, e...
E isso não mudou.
Eles adoraram minha energia, mas era monótono.
Sim, você tem a parte ansiosa, mas não os suspeitos.
O que eu não sei o que essa palavra significa, então...
Eu realmente espero que os dois últimos
estará entre Synthia e Kendall.
Eu também estou no fundo com certeza.
Eles disseram que era muito discreto, o que foi triste,
porque isso foi definitivamente, tipo, uma escolha que eu fiz.
Não estou me sentindo muito bem.
Eu sinto que Eu me decepcionei.
Eu também estou chateado porque há uma chance
que eu poderia estar sincronizando os lábios contra Synthia,
e isso só acrescenta
uma outra camada de emoções para mim.
Eu realmente não quero sincronização labial contra Kendall.
Isso é apenas sal para uma ferida.
Tipo, temos história, cara.
Foi uma merda. desmoronamento de um biscoito,
a forma como as partes teve que ser distribuído.
Você sabe por que eu estava preocupado.
Foi um papel complicado para fazer graça.
Srta. Eve, o que os juízes fizeram falar sobre você, mamãe?
Eu não sei, não era como o de Gia.
Gia, eles eram, tipo, você é um gênio,
e, tipo, eu quero você para fazer minha contabilidade
e, tipo, por favor, Posso chupar os dedos dos pés?
Eles estavam, tipo, em toda a Gia.
Então, para o meu, era, tipo, um pouco mais temperado.
Eu não acho que você está dando você mesmo crédito suficiente, garota.
Por que você está reclamando? Você não está no fundo.
Oh, meu Deus, eles estão com tanta sede para o tempo de câmera, essas garotas.
[risos]
Qual é o comentário para Adriana?
Meu visual era um dos melhores de todas as Drag Race.
Este é o trabalho do meu parceiro e eu.
Vamos, vamos, amor.
Todo mundo agora está comemorando
e falando sobre como eles são bons.
Estou aqui em um canto,
pensando que Talvez eu esteja indo para casa.
Eu me sinto estúpido.
Se eu chegar ao fundo, Vou dar tudo de mim.
Vou sincronizar os lábios pela minha vida, cadela.
Apenas entre nós, virgens...
[risos]
O que achamos?
Vamos começar com Eve 6000.
Durante o Screech,
Eu realmente acho que ela era a cola de várias maneiras.
O momento dela foi estrondo,
que é apenas uma espécie de fez as coisas fluírem.
Sim, ela interpretou o Nara Hater, e a Nara a amava.
E então esta noite na passarela,
o cabelo, a maquiagem,
todo o caminho até isso pequena bomba pin-up,
ela apenas olhou tão linda esta noite.
Linda passarela, na verdade, realmente ótimo no desafio,
mas há exatamente isso oomph extra que está faltando,
você sabe o que eu quero dizer?
Stephanie Prince.
Stephanie tem muita energia, como uma personalidade ardente.
Infelizmente, foi um pouco demais ardente durante a apresentação.
Ela estava um pouco frenética. quando ela estava entregando ela linhas.
Um desempenho de uma nota,
e também meio que uma pista de uma nota para mim.
Isso é, na verdade a primeira vez na minha vida
que eu não acho Sou amigo de Dorothy.
[suspiros]
Beijo Synthia.
Ela veio errado,
e foi ladeira abaixo a partir daí.
Ela tinha Amanda Brugel, o personagem que ela está interpretando,
na frente dela, para perguntar a ela perguntas, você sabe?
Ela era Amanda Brutal nesse desafio.
Além disso, o visual da passarela, o vestido foi lindamente feito,
mas era só muito desajeitado e atarracado,
e isso não me deu sentido de quem é Synthia Kiss.
Mm.
Métrica Gia foi a perfeição esta noite.
A vestimenta foi lindamente feito,
o conceito era incrível
E o processo para chegar a...
Quero dizer, demorou você um pouco mais, Fefe, mas...
O processo para obter para o que todo o conceito era,
tipo, essa revelação, fazia parte da parte empolgante.
E no desafio também, ela era tão divertida.
Mas eu sinto que depois de cada única vez nós a criticamos,
recebemos um discurso do Oscar.
Eu gostaria de agradecer a Academia.
Parece um pouco de put-on às vezes.
A pessoa que nos conhecemos na sala de aula
e a pessoa que nos encontramos na passarela
são duas pessoas diferentes.
Um deles é muito performativo, e um é muito sincero.
Eu gostaria de ver mais dessa sinceridade na passarela
ao receber críticas.
Mm-hmm.
O que achamos sobre Kendall Gender?
Hoje à noite ela nos contou
que ela pensou que seria bom para ela
para ter uma ideia do roteiro.
Ela propositalmente não memorizou as linhas.
Se eu fiz isso, Eu seria demitido.
Eu pensei foi muito interessante
que ela fez uma escolha para jogue menor do que na semana passada.
Garota, você está jogando Brooke Lynn Hytes.
Tipo, você é uma grande personalidade.
Ela não era muito memorável.
Sinto que ela pode ser.
Eu só queria mais, mais, mais.
E na passarela, estava tudo bem.
Quando você tem Pythia sair
fazendo uma versão melhor do que você está fazendo,
apenas me senti um pouco meh e meh juntos
para as duas coisas para mim.
Adriana roubou o show.
A passarela era inteligente e bem adaptado e elaborado
e intrincado e bonito.
Cada elemento...
as pequenas borlas pendurado nas bandejas,
o bolo, a faca no cabelo,
cada detalhe era esplêndido.
É por isso que adoro arrastar.
E o maxi-desafio era sobre inventando um personagem,
sendo engraçado, e também estar no comando
do material que você recebeu,
e ela fez todas essas coisas.
Eu pensei que ela tinha. um trabalho tão bom.
Eu realmente gostei dela.
Eu achei ela tão engraçada.
Ela só tem uma bela personalidade,
e ela fez o seu próprio.
Temos uma decisão muito grande fazer.
Traga de volta nossas Bloody Marys.
Bem-vindo de volta, rainhas.
Tomamos algumas decisões.
Gia Metric, no desafio, você sempre roubou a cena,
e na passarela, minha querida, você era nossa rainha da gangrena.
Você está seguro.
Obrigado.
- Seguro? -Seguro.
Ah.
Adriana, no desafio, você era Brad até os ossos,
e seu visual de passarela era a cereja do bolo.
Con-drag-ulações.
Ah!
Você é o vencedor do maxi-challenge desta semana.
Oh, meu Deus, muito obrigado!
Oh, meu Deus, Sou o vencedor esta semana,
e para um desafio de atuação!
Sou atriz, querida!
Você ganhou um vale-presente de US$5.000
dos nossos amigos da Fabricland.
Sim! Vamos, Fabric.
Você pode se juntar às outras garotas.
Eve 6000, você está seguro.
Por favor mova-se para a parte de trás do palco.
Gênero Kendall. Na passarela, seu visual era muito Halloween,
mas o seu desempenho no desafio
era uma rainha muito oca.
Você está seguro.
Oh, meu Deus.
Junte-se às suas irmãs na parte de trás do palco.
Bom trabalho, querida.
Muito obrigado pessoal.
Infelizmente, isso significa
Beijo Synthia e Stephanie Prince,
vocês dois estão à altura da eliminação.
Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a se preparar um desempenho de sincronização labial
do Fantasma de Fefe Dobson.
Esta é sua última chance para nos impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora... [trovão]
para você sincronizar os lábios...
para a sua vida.
Não quero ir para casa.
Eu tenho que matar isso.
Eu dancei desde que eu estava na primeira série.
Fefe Dobson, Eu serei seu fantasma.
Boa sorte, e não estraguem tudo.
[música toca]
♪ Assim como um go-go-go-go-fantasma, fantasma ♪
♪ Veja-me ir para o fantasma ♪
♪ Agora eu me fui em sua fotografia ♪
♪ Aposto que você gostaria de poder me pegue de volta, me pegue de volta ♪
♪ Agora estou preso em sua memória, memória ♪
♪ Uma identidade equivocada, identidade ♪
♪ Qual é o nome dela, como ela é? ♪
♪ Ela sabe disso você nunca vai tratá-la bem? ♪
♪ Qual é o nome dela, como ela é? ♪
♪ Você a deixa? no meio da noite? ♪
♪ Você age como você acabou de ver um fantasma ♪
♪ Eu assisto você chegando perto demais ♪
♪ Agora eu sei o porquê você nunca está lá ♪
♪ Agora eu sei, então é minha vez de desaparecer ♪
♪ Você age como você acabou de ver um fantasma ♪
♪ Eu pego você, pego você, agora eu sei ♪
♪ Agora eu sei por que você nunca está lá ♪
♪ Agora é minha vez, me veja desaparecer ♪
♪ Assim como um go-go-go-go-fantasma, fantasma ♪
♪ Me assista go-go-go-go-ghost, fantasma ♪
♪ Agora você me vê, agora você não tem ♪
♪ Você deve ter pensado Eu nunca iria ♪
♪ Graças a você, Estou retomando minha alma ♪
♪ Você age como você acabou de ver um fantasma ♪
♪ Eu assisto você chegando perto demais ♪
♪ Agora eu sei o porquê você nunca está lá ♪
♪ Agora eu sei, então é minha vez de desaparecer ♪
♪ Assim como um go-go-go-go-fantasma, fantasma ♪
♪ Veja-me ir, go-go-go-ghost ♪
♪ Assim como um fantasma go-go-go-go-go ♪
♪ Me assista go-go-go-go-ghost ♪
♪ Fantasma ♪
[aplausos e aplausos]
Ótimo trabalho!
Uau, eu fiquei emocionado.
É preciso muita coragem para ir ao palco
e para se mostrar e ser vulnerável.
E quem vai ou fica, isso não importa,
porque o que você está fazendo é incrível.
Estou orgulhoso de todos vocês.
Obrigado.
Nós tomamos nossa decisão.
Beijo Synthia.
Shantay, você fica.
Muito obrigado.
Você pode se juntar às outras garotas.
Eu estava com tanto medo.
Stephanie Prince, minha rainha de Calgary,
você entrou nesta competição como uma debandada.
Agora é melhor o mundo apertarem o cinto,
porque sua ascensão ao topo está apenas começando.
Infelizmente, este não é o seu tempo.
Agora sashay away.
Obrigado.
Whoo!
- Sim, Steph! -Nós te amamos tanto!
E lembrem-se, senhoras...
Na verdade, esqueci minha fala.
Eu amo vocês.
[todos riem] Nós amamos você!
- Nós amamos você! - Nós amamos você!
Estou muito orgulhoso do que Eu trouxe para esta competição.
Espero que as pessoas ouviram minha história,
e espero que o Canadá e o mundo me amaria.
Para essas crianças que ainda está crescendo,
Filipino, crianças gays, crianças queer,
crianças que não percebem quem eles ainda são,
você tem algo especial em seu coração,
e você pode crescer e sejam vadias como eu.
Uh!
Ooh, isso é fofo. Mwah.
Con-drag-ulações, senhoras.
Você vive para matar outro dia.
E lembre-se, permaneça verdadeiro para o norte, forte e feroz.
Agora deixe a música tocar!
♪ Você usa bem ♪
♪ Dica francesa, batom, pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ Valor certo se adequa você-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabalhe para mim, trabalhe para mim, eu ♪
♪ Você usa, você usa, você usa bem ♪
RuPaul: Da próxima vez na Drag Race do Canadá...
Vamos jogar...
o jogo Snatch. [aplaudindo]
Dê-me um pouquinho do seu personagem.
Vou tentar adivinhar.
Cadela, eu adoro glitter e cocaína.
Sou seu anfitrião esta noite.
Estou de volta, de volta, de novo, porque eles não me deixam sair.
É bom vê-lo novamente, Rachel. Já faz um tempo.
Foi uma pequena nota.
Você escolheu um personagem difícil, e não funcionou.
Mande flores para ela depois disso.
[todos riem] O quê?