RuPaul: In precedenza sulla Drag Race canadese...
Sarete tutti protagonisti in Under the Big Top.
♪ Ti darò degli incubi ♪
♪ agitando le mani come se non mi importassi ♪
♪ Insane Clown Posse, ma ti faccio Fosse ♪
Sembravi molto nella tua testa.
Mi è appena sembrato come Ocane ha colpito un iceberg.
Con-drag-ulations, mia cara.
Sei il vincitore di la maxi-challenge di questa settimana.
Icesis Couture, shantay rimani.
Ocane, sashay via.
Ocane viene rimandata a casa.
All'improvviso mi colpisce.
Sono sventrato che Ocane non sarà qui.
Oh, mio Dio.
Ocane, ti amo così tanto, è così triste.
Ma cos'è questo romanzo?
Un libro intero.
Questa cagna ha scritto un intero libro.
Trilogia.
«Grazie per questo fantastico momento con voi ragazze.
Ti amo, Icesis».
[grida] Ok.
Ragazza, eri uno dei miei unici amici
al di fuori di questa competizione,
e mi mancherai.
Ocane ha portato una tale luce,
ma avevo bisogno di restare e doveva andarsene,
quindi lo spettacolo deve continuare.
L'ho presa a calci, però.
[tutti ridono]
Sono davvero felice che i giudici mi ha dato una seconda possibilità.
Non ho intenzione di rovinare di nuovo,
perché questo significa solo troppo per me.
È fottutamente spaventoso lassù.
Per passare da, tipo, essere il vincitore in fondo
è un calo così lontano.
Ma ti vogliamo bene. E hai messo in scena un dannato spettacolo.
E l'hai ucciso.
Icesis è andato dall'alto verso il basso in una settimana.
È versatile.
A quanto pare, nessuno è al sicuro.
Congratulazioni a te, Signorina Pythia. Uh-huh.
Sì. [applausi]
Come ci si sente a vincere?
È incredibile,
perché dopo non aver vinto la sfida del design,
che è quello che faccio, Ero un po' amareggiata.
Lavoro nel circo e cinema e teatro
come designer e una truccatrice,
ed ero tipo, ho bisogno di eccellere nel mio elemento, e l'ho fatto.
Onestamente, meritato.
Sì, ben meritato.
Questo è, tipo, uno dei look più iconici.
-Grazie. Seriamente.
E lo farai dare alle persone incubi
con quella performance.
Un passo più vicino alla corona.
[ride]
Quindi mia sorella dell'Ontario Eve,
questa è la seconda volta nella parte inferiore.
-Uh-eh. -Come ti stai sentendo?
Con Ocane che torna a casa,
mi fa sentire Non merito di essere qui.
-Oh! No, no, no.
Mi dispiace.
Ho sempre desiderato essere positivo,
ma è davvero difficile,
perché... [grida]
Sono così chiuso con le mie emozioni,
e sono molto più sensibile di quello che permetto alle persone di vedere.
Mi dispiace tanto, Kendall, per...
No, eri nei tuoi sentimenti.
Non lo prendo sul personale.
Diciamo tutti stronzate.
Andiamo avanti
e basta, come, credere e fidati di te stesso.
Fidati di me, non sono arrabbiata, ragazza.
Ha bisogno di rendersi conto che tutti noi sono qui per sostenerla.
Nessuno è fuori a prenderla.
Ma c'è un sabotatore interiore lì dentro
che deve essere messo a letto.
Siamo qui, e le stronze sono...
Pew, pew, pew.
Slicked fuori dall'isola, ragazze.
Cinghia, tesoro, perché Questa è una montagna russa selvaggia.
Sono andato dal basso verso l'alto.
Icesis è andato dall'alto verso il basso.
Chi lo sa cosa succederà dopo?
Tipo, stronzata.
♪ Gara trascina-trascina-trascinamento ♪
RuPaul: Il vincitore di Canada's Drag Race
riceve una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
di Shoppers Drug Mart
e un premio in denaro di $100.000.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Con l'extra speciale di stasera giudice ospite, Fefe Dobson.
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ Vince la migliore drag queen ♪
Oh, stiamo saltando. Whoo!
È un nuovo giorno in sala di servizio, e mi sento ottimista.
Sono entusiasta su una nuova sfida.
Spero di poterla finalmente ribaltare questa roba.
Oh, mio Dio, La testa di Pythia laggiù.
Oh, mio Dio. [tutti ridono]
Oh, mio Dio.
Sono così spaventato da questo.
Però manca una testa.
Sì, ci mancano tutti un po' di testa in questo momento.
[tutti ridono]
[allarme]
RuPaul: O Canada!
Ha già fatto fatto aveva herses.
Ehi, regine.
[tifo]
Pensate a voi stessi una ragazza «it»?
Lo sai cosa hai fatto l'estate scorsa?
Hai visto Saw?
Beh, se vuoi uscirne vivo,
non diventare carino, diventare stupendo.
[ride]
Saluti, mia spaventosa Mary.
[tifo]
Oh, mio Dio!
Sì, mamma!
Quindi sei pronto per ottenere spooky-ooky-ooky?
-Ooh! -Sì!
Sguardo spettrale - Dooky- booky-looky-mooky?
Cosa stiamo facendo?
Come tutti sappiamo, non c'è motivo migliore
da coccolare da vicino ad una bella fetta di carne di uomo
che guardare un buon, film horror vecchio stile.
Oh!
Per la maxi-challenge di questa settimana,
ognuno di voi scatenerà la tua regina dell'urlo interiore,
mentre esagisci in un film slasher
che stiamo chiamando Screech.
[urla]
Questo è iconico.
Screech racconta la storia di un branco di sorelle drag
in competizione per il titolo di drag superstar.
-Oh. -Suona familiare?
Sì.
Ma la competizione prende una svolta assassina
quando iniziano le regine mortale, o meglio...
cadendo morto.
[tutto sussulto] Non prima quello nero!
[tutti ridono]
Quindi sentiamo il tuo urlo migliore, regine.
[tutti urlano]
-Aah! -Aah!
[tutti urlano]
Aah!
Pythia, come vincitrice della maxi-challenge della scorsa settimana,
assegnerai i ruoli.
Ciao, bestie!
Impara le tue battute, e imparali bene,
perché questa settimana sarai diretto da me.
-Whoa! -Sì!
Andiamo.
E questa settimana giudice ospite extra speciale
e tripla minaccia...
Fefe Dobson.
[urla e applausi]
Fefe Dobson ha fatto parte della colonna sonora della mia vita.
La prima Rihanna!
È stata in grado di mostrarci
che i neri non lo fanno basta ascoltare rap e hip-hop.
Non abbiamo solo avuto origine rock and roll,
ma siamo ancora qui, baby.
Siamo ancora in grado di scatenarci.
Allora, signore, siete pronte per ucciderlo?
Sì!
Letteralmente? -Andiamo!
Racers, accendere i motori,
e che la migliore drag queen... [soffia il vento]
[sussulta] vinci.
[tifo]
Ok, quindi cosa ne pensiamo tutti?
È così buono. È così divertente.
Ci sono molte battute.
Quindi la premessa c'è un assassino
uccidere drag queen. Bambino.
Comincerò leggendo tutte le descrizioni dei personaggi.
«Hytes di aggancio:
«versione dal cuore freddo e stronzetto di Brooke Lynn Hytes.
«Sangue e Goreski:
una versione inquietante e diabolica di Brad Goreski. [ride]
Parla in modo molto minaccioso».
Che cos'è «minacciosamente?» -"A-Marta:
«Una severa Martha
«chi è determinato a usare la sua posizione di giudice
per guidare le regine verso la sicurezza».
Everacting in un drag horror film sarà molto divertente.
Ci sarà molti strati di stereotipi
con cui giocheremo.
Ho già deciso che ruolo voglio.
Penso che sia abbastanza ovvio dalla descrizione
Sarò Nara Hater.
La cosa divertente di Nara Hater
è che lei è sempre rivolgendosi alla fotocamera.
Se vuoi essere un furto di scene,
non c'è modo migliore di per far congelare tutti gli altri
mentre ti rivolgi alla fotocamera
e dillo a tutti esattamente quello che sta succedendo.
Mi piacerebbe davvero il ruolo di Nara Hater.
La mia prima scelta...
È già evidenziato.
Non provarci, ragazzina, perché questo è il mio ruolo.
Penso di averlo davvero capire l'umorismo,
e inoltre, dice «corpo-ody-ody»
e penso di essere l'unico chi può davvero farlo.
Aah!
Vorrei giocare Cinghie Jocklyn.
Sì, lo vedo. Lo vedo così.
È così stupida, etero, tipico atleta.
Ho pensato a Jocklyn Straps
perché è un tale contrasto al mio personaggio.
Ho pensato Potrei, tipo, macellarlo
perché sarebbe così esilarante.
Mi dispiace, Synthia.
ma avrai per lottare contro di me per questo ruolo.
Quindi lo sistemeremo.
con un po' di sasso, carta, forbici, ragazzi. Mi dispiace.
Rock, carta, forbici.
Oh, stronza, ok!
Cazzo! [ride]
Cazzo, cazzone, scopare, scopare, scopare!
Ho una domanda.
Cosa significa «cont 'd», C-O-N-T-D—
«Continua».
Sì, non leggi da quella parte, è solo...
Non chiamare nessuno No cont 'd qui intorno.
Volevo davvero Nara Hater,
ma mentre leggo la sceneggiatura,
questa cagna ha, tipo, fottutamente 50 righe,
e sono lunghi.
Ne amo uno lungo, ma non linee.
Farò un passo indietro.
Ok.
Perché non sono molto bravo a memorizzare le righe,
quindi prenderò Clitney.
Eve, credo dovresti essere Nara.
Sono d'accordo.
Penso che tu lo sia molto fiducioso in questo,
e penso che lo farà essere davvero buono per te.
Io che ho il ruolo dell'agente di colata,
Voglio che tutti brillino a modo loro.
Abbiamo Suki come Emmy Dumpa,
drag queen di horndog ossessionata dal sesso.
Mi sento così sicuro di me.
Sesso? Sta trasudando da tutti gli orifizi sul mio corpo.
Abbiamo Kendall come Hooking Hytes,
Adriana come Blood e Goreski,
Synthia era A-Martha,
io come Fairuzah Cock,
drag queen chi è una strega spettrale e stravagante.
Qualunque cosa accada, qualcuno potrebbe esserlo infelice e qualcuno potrebbe non farlo,
ma questo è il nome del gioco.
Ok, ragazze, mettiamoci al lavoro.
[tifo]
Abbiamo delle battute da memorizzare, abbiamo un po' di tempo.
Quindi sono Blue Scarymore,
uno stereotipo Drag queen di Valley Girl.
Sono Clitney Lescott,
drag queen che è ansiosa e sospettoso di tutto.
Non è lontano da chi sono,
perché sono decisamente così ansioso
e molto sospettoso tutto il tempo,
perché ci sono dei fantasmi ovunque intorno a me.
Ho la paralisi del sonno, e li vedo.
Non sono pazza, lo giuro.
Ho a malapena le battute,
quindi ho davvero devo vendere il mio personaggio.
Quindi ho pensato a: tipo, super esagerato.
Cosa mi ha insegnato Drag Race
è che non devi esserlo un attore professionista
vincere una sfida di recitazione.
Il mio piano di attacco: andare in grande o tornare a casa.
Stiamo facendo un po' imitazioni in una certa misura, giusto?
Dagli amati giudici.
È come loro trasformato in un cartone animato.
Penso che con Brooke Lynn,
si tratta molto di, tipo,
una sorta di minuscole sfumature di lei, tipo, faccia.
Fa un sacco di cose, tipo...
Ne ho un po' un ruolo più piccolo e più sfumato,
quindi sono entusiasta di riavvolgilo in un po'.
Ora, in questa settimana atto di resistenza...
Attraverso i destini di roccia, carta, forbici,
Sono benedetto dal ruolo di A-Martha.
È una parte importante della sceneggiatura, ma non ha risuonato con me,
e questa è sempre una bandiera,
perché quelle righe non arriveranno naturalmente.
Sono un po' di una Stressica Simpson in questo momento.
Dice che devo esserlo una specie di «om-i-ness».
Inquietante? Inquietante?
Pensavo fosse un suggerimento interessante,
perché Brad è abbastanza, tipo, sprightly nel suo comportamento.
Sto giocando a un raccapricciante e versione diabolica
del nostro giudice Brad.
Cercando di fare, tipo, entrambe le cose,
quindi vai così un po ', e poi vai, ooh.
Questo fa sì che...
Sì, campy, campy, campy.
Ho fatto teatro a scuola, e mi è piaciuto molto.
È la mia passione.
Devo uccidere questo ruolo.
Brad è una persona reale, e mi giudichera'.
Cercherò di abbassare il tono il sass che ho di solito.
Quindi sono Frontelle Lobe, il nerd.
È fuori dalla mia carriola.
Normalmente sono nero e impertinente.
Una cosa che amo è avere personaggi diversi,
soprattutto quando sei sul palco.
Nel mondo dei concorsi,
quando hai un talento, devi diventare quel talento.
Quindi devi emettere.
Quindi se è una cosa se posso farlo, è emote.
Aah!
Oh, fratello.
Cazzo, amico. Oh, no!
Aah! Woo-woo-woo-woo-woo!
Oh, merda! Oh, cazzone! Oh!
-Aah! Aah! Aah! Oh, posso farlo anch'io.
Uh-uh! [ride]
Sta' zitto.
Ragazze, come vi siete vestite per Halloween da bambini?
A scuola ero troppo nervoso, quindi mi sono vestita da marinaio.
E poi andare dolcetto o scherzetto, cagna,
aveva il trench addosso, e il suo bob nero.
-Amore! E lei era Victoria Beckham.
In realtà è stata la prima volta Ho trascinato, credo,
nella seconda elementare.
Questo è tutto.
In realtà non c'è Halloween in Grecia,
quindi non ho mai avuto vestirsi da bambino.
Quindi ora sto bene.
Lo fa a tempo pieno.
Facciamolo una scelta di vita.
Per me, Halloween è sempre un po' diverso,
perché il 31 ottobre è in realtà il mio appuntamento con la sobrietà.
Quindi stiamo arrivando su sei anni.
-Aah! Sì!
Congratulazioni, baby!
Mi inchino fuori da Halloween
perché non mi piace essere nel club se posso evitarlo.
Se non ti dispiace che lo chieda,
cosa ti ha fatto decidere per diventare sobrio?
Sono stato costretto alla situazione
perché la mia vita aveva una specie di come, caduto a pezzi.
Stavo per perdere il lavoro, Ho perso il mio appartamento, amici miei.
Sei anni fa, ero un...
un tossicodipendente.
Il trascinamento mi ha permesso di farlo indossa una maschera nel mio cattivo comportamento.
Kendall stava facendo la roba pazzesca.
Ken non lo era. Ken era tranquillo.
Penso che a volte che si disconnettono,
è difficile dissociarsi.
Mi ci è voluti tutta la vita una specie di caduta a pezzi
per farmi uscire da questo.
Quello che vedete oggi qui non lo è chi era sei anni fa.
Era dura.
Non sono stato casuale, come, tossicodipendente.
Trascina in tanti modi, mi ha salvato.
-Mm-hmm. -Amen.
Non sempre succede per persone come questa.
Il fatto che in realtà arrivare a, tipo,
vivi i miei sogni e, tipo, fai questo,
e, tipo, letteralmente guardarsi intorno
e, tipo, sono acceso Drag Race.
-Ti vogliamo bene. - [ride]
Questo occhio fumoso correrà, ragazza, quindi non ho intenzione di piangere.
[tutti ridono]
Ti amo così tanto.
Grazie, amore mio.
Voglio abbracciarti, ma Comincerò a piangere,
e voglio avere un episodio dove non piango.
Sì, ti daremo un episodio fuori.
[ride]
[tifo]
Whoo-hoo-hoo-hoo.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Ora è il momento di sparare il film Screech.
Salve, signore.
-Ciao! Yo, vespa, vespa?
Fefe, Amanda, ci stanno dirigendo.
Potere della donna in casa. Oh.
Siete tutti pronti per i tuoi primi piani?
Sì. Ok.
Stiamo per dare il via il tuo debutto sul grande schermo
girando la prima scena.
Sei pronto?
-Sì! -Sì!
Luci, per favore.
-Ooh! -Va bene.
E azione.
È un nuovo giorno in sala di servizio, e mi sento eccitato.
Beh, mi sento una strega.
Stai guardando il prossimo vincitore, baby.
Taglio. Pythia, se potessi enunciare.
Adoro il respiro,
ma ho bisogno di sentire anche quello che stai dicendo.
Le parole? Sì.
-Azione. Beh, sono... oh.
Beh, mi sento una strega.
Ho appena questa orribile sensazione
come qualcosa di brutto accadrà oggi!
[wails]
Beh, qualunque cosa sia,
Sono sicuro che c'è un unguento per questo.
Stephanie, attenuati un po', miele.
Adoro l'impegno.
Ho bisogno che tu lo richiama un po'.
Oh, io? Ok. Sì.
A volte è così socievole
che non sto capendo tutti gli altri presenti sulla scena.
Capisco la tua nota, ma voglio tutti gli occhi puntati su di me.
Azione.
Qualcosa di male accadrà oggi.
Sono sicuro che c'è un unguento per questo.
Suki, adoro la sessualità.
Dico di andare più eccitato.
Hornier? Sì.
Oh! Sono stato eccitato.
Arrapati o vai a casa, tesoro.
Sono sicuro che c'è un unguento per questo.
Oh!
[tutti ridono]
Hornier funziona, sempre. Hornier funziona.
-Azione. Ma non c'era un unguento.
Non c'è unguento
per... omicidio.
Sii super drammatico quando stai guardando nella telecamera,
Perché questo è il tuo momento.
Succhia tutto.
Non c'è unguento per l'omicidio.
Mi sono sentito davvero ti diverti con esso,
che non penso Ti ho mai visto fare
in questa competizione ancora è vedere che ti diverti.
[applausi] Oh, mio Dio, ora piangerò.
Mi sto divertendo così tanto con questa sfida.
È così divertente essere così pazzesco e esagerato.
Cosa fara', uccidermi? [ride]
Gia, quando dici: «Cosa farai, uccidermi?»
Tipo, in quel momento, visto che stiamo prefigurando,
Penso che potrebbe essere un momento davvero cool
a, tipo, tipo essere sopra le righe con esso.
Posso fare una domanda al riguardo?
Sì, certo. Sono quasi, tipo, in viaggio.
Devo piantare e poi dirlo?
Parlo e ho una conversazione con loro?
-La fotocamera è la tua migliore amica. Okay.
Fanculo lei. [tutti ridono]
Non guardare indietro, amico.
E la fotocamera è cosa vuoi scopare, davvero, quindi...
Oh.
-Azione. È solo un telefono.
Cosa fara', uccidermi? [ride]
[voce profonda] Chi è una bambina carina?
[tutti urlano] Nessuno di voi!
-Aah! Era RuPaul?
Puoi chiederglielo quanto fa le panchine?
Oh!
Taglio. [ride] Icesis, fratello,
mi ricordi tutti Sono mai uscito con me.
Dammene un po', dammene un po'.
Ok, quindi il segnale sarà per l'ingresso dei giudici.
Azione.
Bonjour, bonjour, bonjour, stronze.
Eccomi qui.
Figlie mie, Posso tirarti fuori di qui.
Quando do uno sguardo profondo e consapevole,
è giunto il momento.
Taglio. Synthia, lo sai cosa stai dicendo
dicendo: «Manderò fuori uno sguardo profondo e consapevole?»
Come, lo sai su cosa si basa?
Il racconto dell'ancella? Sì.
Hanno così tante storie, quelle cameriere.
Sarò a guardare Racconto dell'ancella
appena torno a casa.
Descrizione del personaggio è piuttosto severo e abbastanza rigido.
Prova a spingerlo ancora un po'.
Sternità.
E guarda lo spettacolo la prossima volta.
-Oh! - [ride]
Su di esso. Su di esso come un cofano.
Li indossano, giusto?
Quindi andiamo a prenderlo. Kendall, «Smettila di parlare».
Smettila di parlare.
Figlie mie, Posso aiutarvi a fuggire da qui.
Quando do uno sguardo profondo e consapevole,
è giunto il momento.
Taglio.
La frase è «Partiamo domani».
Partiamo domani.
«Invierò un profondo, sapendo sguardo quando è il momento».
Okay. -Azione.
Posso tirarti fuori di qui.
Oh, è il limite. Mi dispiace tantissimo.
Questo è il motivo per cui Non volevo A-Martha.
Volevo un ruolo con meno parole.
Questo è davvero il motivo per cui Jocklyn Cinghie è stata la parte perfetta.
Fefe, ancora una volta, la linea.
Partiamo domani. Partiamo domani.
Vedo che Synthia è nella sua testa.
Lalalalala. Ok.
Esci di lì, ragazza!
Ognuno di voi ne avrà la possibilità per l'audizione
per il ruolo di protagonista nel imminente produzione di Screech.
Pausa. Kendall, lo era un po' di parafrasazione.
«Nel nuovo trascinamento pellicola slasher Screech.»
Ok. Sono molto improvvisato, tipo di persona adlib,
quindi a volte colmo le lacune
nel modo in cui il mio cervello pensa che sia buono.
Vogliamo vederti urlare, regina.
«Allora sentiamoci urlare, regine».
Quindi sentiamoci urlare, regine.
Cosa sto dicendo?
Proveremo questo ancora una volta.
Vogliamo sentirti urlare, regina.
Aah!
[ride]
Oh, no, penso si è slogata i glutei!
In effetti, è morta.
Il conteggio corpo-ody-ody è appena iniziato.
E taglia.
Sì!
Siamo qui!
-Chi! È il giorno dell'eliminazione,
e penso a molti di questi le altre ragazze sono davvero eccitate,
ma non dovrebbero esserlo,
perché vincerò la dannata sfida.
[ride]
Qualcuno è preoccupato sulla loro performance?
Perché mi stai guardando?
[tutti ridono]
Mi sento benissimo.
Come, onestamente, Mi sembra di aver ucciso.
Era solo, tipo, tutto netto, sai cosa intendo?
Ad esempio, essere così bravi.
Ragazzi, stavate bene? Tipo, sei stato intimidito?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Tu... non posso... sei sarcastico?
Ragazza, sono profondamente sarcastico.
Non l'ho capito.
Penso che noi tre, Direi che i giudici,
non eravamo tanto di, come, un'unità
come penso che fossimo prima abbiamo iniziato ad andare in macchina fotografica.
Sono in preda al panico, stronzetto. Wew.
Entra nel drag.
Cosa state aspettando?
[tutti urlano]
La nostra scena è così bella, ma sono così preoccupata.
È solo mia mamma
quando mi vedrà in biancheria intima in TV.
Sara' tipo: «Di chi è questo figlio?»
Qual è il tuo rapporto con i tuoi genitori?
Sanno che sei qui?
Ho chiesto a mio padre prima di andarsene:
Ero tipo: «Hai sentito di RuPaul's Drag Race?
E lui è tipo «no».
In realtà non lo sa che faccio trascinare.
Oh!
Il mio rapporto con mio padre, Direi che si sta evolvendo.
Quando avevo 16 anni, me l'ha detto
che non riesce a gestire il mio stile di vita apertamente gay.
Non ho parlato con lui per, tipo, cinque anni.
Ma ti senti come
il fatto che non lo sappia stai facendo drag
ti impedisce di andare, tipo, pieno nella tua drag art?
No, per niente. -No?
A questo punto Ho quasi 30 anni.
Posso fare quello che voglio con la mia vita.
Negli ultimi anni,
mio padre è stato facendo davvero uno sforzo
per connetterti di più con me
e, tipo, mi controlla tutto il tempo.
Gli ho detto che sarei andato via per fare qualcosa.
E mi sta chiedendo per ulteriori informazioni,
ma io, tipo, «Beh, non lo è sarà la tua tazza di tè.»
E poi è stato, tipo, «Sei un adulto,
«e devi fare cosa tua,
e non preoccuparti cosa ne penso».
Spero davvero che questa è un'opportunità
per lui per saperne di più su di me, la mia forma d'arte,
e ne ho un apprezzamento.
In realtà, la prima volta mio padre mi ho visto trascinare ero così spaventato,
e tutto quello che ricordo è sul palco
e lui è a il retro del club,
e lui è, tipo, «Vai, amico, vai, amico!
Quello è mio figlio!»
È stato un momento molto speciale.
Ho interrotto la relazione
con tutto il lato della famiglia di mio padre.
Lo stesso qui, sì.
Mi hanno trattato come se fossi il figlio del diavolo
perché ero gay,
e questo Stavo per bruciare all'inferno.
Mio padre mi ha spiato,
e ha usato nomi diversi su Internet
parlare con il mio ragazzo al momento,
e distrutto la mia prima relazione.
Il lato della famiglia di mia madre, erano lì per me.
Erano lì nella parte peggiore della mia vita.
Adriana è in realtà il nome di mia madre.
-Oh! -Oh!
All'inizio, Sono stato un po' gentile da parte sua.
E lei non lo sapeva per i primi due anni,
fino a quando non ho vinto quasi una competizione.
Terzo posto.
Un po' vinto. Un po' vinto.
Potresti vincere anche questa settimana.
[tutti ridono]
♪ Copri ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
E cosa?
-Così buono. Bravo!
Benvenuto sul palco principale della Canada's Drag Race.
Oh, guarda. È Amanda Brugel della TV.
Ciao.
Ho sentito che lo sei piuttosto il thespian.
Oh, solo brevemente al college.
[tutti ridono]
È il gay di Rosemary.
Sono Brad Goreski.
Oh, mamma, come mi sei mancato.
[sorso]
[sibilo]
E il nostro extra speciale giudice ospite,
Fenoma pop punk canadese Fefe Dobson.
Ehi. Ehi, Fefe.
Sei pronto essere il mio tutto?
Sì, ma non lasciarlo vai alla tua testa.
Quale?
[tutti ridono]
Questa settimana abbiamo sfidato le nostre regine da urlo
comportarsi come se lo sapessero chi hai fatto l'estate scorsa
nel disgustosamente spettrale slasher flick Screech.
Racers, accendere i motori,
e che la migliore drag queen...
Vedi, ee, ee...
vincere.
♪ Hai i riflettori ♪
La categoria è Good Girl Gone Bad.
Prima di tutto, Suki Doll.
Suki: Ti sto servendo religiosa, pia donna,
ma in realtà è una cattiva ragazza.
Ha i tatuaggi,
rappresenta il Vietnam, Cambogia, Cina,
e, naturalmente, Quebec, Canada.
Amanda: Questo look ha preso una svolta a perizoma.
Brooke Lynn: Il prossimo, Eve 6000.
Eve: Ti sto servendo un abito stile anni Cinquanta.
Sta entrando lo speakeasy,
e tutti i Johnny e Tony stanno facendo cadere le mascelle.
Mettiti in pausa per la grande rivelazione.
Ha un aspetto così corretto e civettuola, e poi, oop.
Potrebbe essersi appena rotta. alcune leggi sulla decenza.
Ti sto dando trucco completo in scala di grigi,
ma non c'è il grigio in questi giardini.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
È Whore-othy! [tutti ridono]
Stephanie: È andata nella Città di Smeraldo
e lei, tipo, ha visto roba, e poi la cagna è andata a male.
Brooke Lynn: Riesco a vedere le sue tette color smeraldo.
Sto calpestando questa passerella di mattoni gialli,
e sono ricoperto di lattice.
Non riesco a respirare, ma, stronzetto, Sto servendo questo look.
Brooke Lynn: Synthia Kiss.
Synthia: Ehi, cagna, è la tua cattiva ragazza qui.
Voglio mostrare ai giudici che posso avere un piccolo vantaggio.
Non serve la faccia. Serve mazza.
Quindi indosso le punte, spille da balia.
Sono punk, potente.
E i suoi genitori non la capisco!
Tesoro, non c'è niente di sicuro di questo look.
Brooke Lynn: Gia Metric.
Gia: Questa brava ragazza è andato a male letteralmente.
È stata nel tuo frigo per 2.965 giorni, tesoro.
È stata viziata marcia.
Ti sto dando stampo Hollywood glam.
Potrei essere stantio, ma ce l'ho ancora.
Ragazza, faresti meglio fai salire il tuo pus-sy.
[tutti ridono]
Pythia.
Pythia: Stasera in passerella,
Sto solo servendo posseduti, ma ben vestita.
Brooke Lynn: Oh, guarda, è l'Exor-Pyth.
Vedi l'inferno? che mi ha contattato,
tentandomi attraverso una vita di peccato, glitter e glamour,
ed ecco dove sono.
Può trascinarmi direttamente all'inferno.
Mi sento davvero come se stessi mostrando i giudici qualcosa di diverso,
ma ancora con il mio tocco personale.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: vengo qui benedire le masse.
Brooke Lynn: Sì-feratu!
Viene fuori una bella succube,
e oh, oh, aspetta, c'è di più.
Cappello da papa, vai. Coda di cavallo, pollici!
Hai sentito parlare di Cardi B?
Beh, questa è sua zia, Il cardinale B.
Voglio mostrare a tutti i giudici che sono versatile.
Lei può darti un po' di campo,
ma lei può ancora darti un po' di sesso.
Posso sempre darti un po' di sesso.
Brooke Lynn: Genere Kendall.
Kendall: Oh, Padre celeste, perdonami,
perché sono diventato cattivo.
Sto servendo
la quintessenza brava ragazza andata a male.
Brad: Il potere della resistenza ti costringe.
Il potere della resistenza ti costringe!
Questo diavolo è tutto le sue curve e sterzate, cagna.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: [parla francese]
Ti sto dando Maria Antonietta,
una delle femmine più cattive nella storia.
Amanda: Potrei semplicemente mangia questo look up.
Accusatemi di tradimento.
almeno mi sto divertendo e dando buona testa, baby. Oh!
Brad: Sta servendo.
Questo è un esempio perfetto di ciò che Adriana sa fare meglio.
È stupendo, ma lo è orribile allo stesso tempo.
Bon apptit.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: La mia brava ragazza è andata male
è ispirato da un personaggio dei fumetti.
Lady Bunny, ci rivediamo.
Mi sento forte, Mi sento potente.
Ho la mazza.
È una pessima coniglietta, tesoro.
Ha preso la testa sul coniglietto, e il suo coniglietto nella sua mente.
[tutti ridono]
E ora è il momento del film
moriremo tutti dalla voglia di vedere: Screech!
Ho dovuto uccidere per ottenere questi biglietti.
Oh, sta per iniziare.
Ah ah ah!
È un nuovo giorno in sala di servizio, e mi sento eccitato.
Cioe', disgustoso.
Beh, mi sento una strega.
Stai guardando il prossimo vincitore, baby.
[ride]
È stato davvero un giorno nuovo di zecca in sala di degazione,
ma qualcosa di molto brutto era nell'aria,
e questa volta non era solo gas.
[scoreggia]
[ride] Bello.
Quindi tra i primi sette, signore!
Lo sapevate statisticamente
ognuno di noi ha il 14.286% di possibilità di vincere il finale!
I primi sette? Ne sto contando solo sei.
Ragazza, hai dimenticato per contare te stesso?
Beh, se fossi in lei, Anch'io mi sarei contato fuori.
[tutti ridono]
Cosa c'è che non va, ragazza?
Sembri completamente preoccupato.
Ho appena questa orribile sensazione,
come qualcosa di brutto accadrà oggi.
Aah!
Beh, qualunque cosa sia, Sono sicuro che c'è un unguento per essa.
Ma non c'era un unguento.
Non c'è unguento per... [sussulto]
omicidio.
[tuono]
[tutti urlano]
[squilla il telefono] Oh, che cos'è?
Cosa fa questo suono?
Mi fa venire la pelle d'oca su tutto il corpo!
Sembra che stia arrivando da quell'oggetto laggiù!
[anello]
Blue, fai attenzione!
Rilassati, Clitney. È solo un telefono.
Cosa fara', uccidermi?
[anello]
Salve. Residenza Drag Race
Parla Blue Scarymore. [ride]
[respiro affannoso]
Scusa, non riesco nemmeno, tipo, ti sento subito.
Il servizio qui dentro fa schifo.
Dovrò metterti in vivavoce, hon!
[voce profonda] Chi è una bambina carina?
[tutti urlano]
Nessuno di voi! Era RuPaul?
Puoi chiederglielo quanto fa le panchine?
Ma non era RuPaul.
Quella era una persona molto, molto più giovane.
Bonjour, bonjour, bonjour, stronze.
Benedetto il frutto, traditori di genere.
Sì, regina, Versace abbassa la casa,
parrucca, periodo, tè, mamma.
Per la mini-sfida di questa settimana...
Silenzio! Figlie mie, Posso tirarti fuori di qui.
Partiamo domani.
Quando ti do un profondo, sapere colpo d'occhio, è ora.
Non so in che spettacolo sia in scena, ma, ragazza, sto vivendo.
Ognuno di voi avrà un'occasione per fare un provino
per il ruolo di protagonista del nuovo trascinare lo slasher flick Screech.
E vogliamo sentirti urlo, regina.
Blue, sei in piedi per primo.
Sono così entusiasta di fare un provino,
ma non posso fare un provino senza le mie mutandine fortunate.
Vado e basta afferrali molto velocemente.
Mi dispiace tanto. BRB!
Beh, allora fottiti lei.
Fairuzah, è il tuo momento.
[si schiarisce la voce]
[urla e sgrida]
[tosse e hack]
Sembra ha un caso di maledizione.
Avanti!
[urla]
Abbiamo detto «urla», non «crema».
[beffarda]
Aah!
Io, uh... Aah!
Abbiamo un vincitore, baby!
Vivevamo per i tuoi morti.
Oh, no, penso si è slogata i glutei!
Al contrario.
In effetti, è morta.
[tutto sussulto]
[tutti urlano]
Sembra è una doppia penetrazione!
Ragazza fortunata!
Sta' zitto.
Blu, amiamo la tua dedizione al ruolo.
Altre regine, prendete appunti.
Sì, non dobbiamo lasciarli ci vediamo sudare.
Ora, per questa settimana atto di resistenza—
Maxi-sfida.
Giusto. Maxi-sfida.
Ognuno di voi deve essere personalizzato costume da Halloy's Eve per bambini
sotto mentite spoglie.
Incontriamoci sulla passerella. Non dirlo a nessuno.
#Boo.
Racers, accendere i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[tutti ridono]
Una larga era in calo,
ma poco fanno questi le regine filler lo sanno,
il conteggio corpo-ody-ody è appena iniziato.
Ed è così che sono diventato imperatrice delle arti oscure.
Sì, sì, la tua storia è cambierà la vita.
Quando ero piccola, mia mamma mi ha lasciato al terminal dei traghetti.
Ho iniziato a scopare un gruppo di marinai,
ed è così che sono finito una madre adolescente.
Ho dovuto rinunciare al bambino.
Oh!
Sai cosa è ancora più spaventoso?
Cosa?
Non ho mai incontrato la mia drag mother.
No!
Mi ha dato in adozione.
Tutto quello che mi ha lasciato
era questa voglia a forma di patata.
Oh!
[entrambi sussulto]
Bambino?
Mamma?
-Bambino! Mamma!
[piangono entrambi]
Facciamo un brindisi.
[gag]
[tossisce]
[Conati]
Jocklyn, il tuo outfit, sembra...
interessante.
Uffa.
Oh, deve essere di nuovo il mio sabotatore interiore.
Jocklyn, non ne sono certo
questo è il lavoro del sabotatore interiore.
In effetti, sto ipotizzando
che c'è un vero sabotatore tra noi.
Intendi un sabotatore esterno?
[macchina da cucire funziona] Uh-oh!
Oh! Oh!
Aah! Aah! Aah!
-Aah! -Aah!
[gridano entrambi]
Eh, beh, penso che lo farebbe voglio che abbia il suo tessuto.
Allora, come ti senti? sulla competizione?
Beh, è tutto così strano,
essere qui con tutte le regine scomparendo dalla sala di lavoro.
Ma poco i giudici lo sapevano...
Nara, con chi stai parlando?
Donna: Signore, si prega di segnalare sul palco principale.
Immagino che ci vedremo in passerella, ragazza.
Nara si avvicina allo specchio per ritoccarle il trucco,
mentre narra ogni sua mossa.
Guarda il suo riflesso,
sorrisi...
e ride.
Non ne ha assolutamente idea
che l'assassino è in piedi proprio accanto a lei.
Aspetta, cosa?
Aah!
Signore, vedo alcuni di voi ce l'ha fatta fuori.
A-Martha, aiuto! C'è un assassino!
Silenzio, bambina! Gli assassini ci circondano.
Sei stato formidabile nella sfida di questa settimana.
Sono completamente d'accordo con A-Martha.
Lo adoro!
L'unica cosa hai ucciso stasera
era la forma d'arte di trascinamento.
Sono completamente d'accordo con Hooking. Lo odio.
Abbiamo preso la nostra decisione.
Mi dispiace, miei cari, ma siete entrambi pronti eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[eco] per la tua vita.
Letteralmente!
[musica riprodotta]
♪ Sta tornando indietro al werkroom ♪
♪ Ripensare la sua vita ♪
♪ Sull'alcol vodka e mirtillo rosso ♪
♪ Grazie, bambola ♪
♪ Sta tornando indietro al werkroom ♪
♪ Questa non è la sua notte ♪
♪ L'ascesa e la caduta ♪
♪ Shit ha colpito la ventola quando ha colpito quel muro ♪
♪ Ragazza, ti ho preso, ti ho perso e trovato ♪
♪ Mama Ru 'sta per mostrarti chi eravate ♪
♪ Prima di andare e hai perso la testa ♪
♪ Riporta indietro i miei ghoul ♪
-Chi è quello? - ♪ Riporta indietro i miei ghoul ♪
Una nuova voce! Che rivelazione!
Non è divertente per me.
♪ Riporta indietro i miei ghoul, dove sono? ♪
♪ Riporta indietro i miei ghoul, riprendili ♪
♪ Riporta indietro i miei ghoul ♪
Si sta mascherando per i guai.
♪ Riporta indietro i miei ghoul ♪
♪ Riporta il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta indietro i miei ghoul ♪
Ora, quella era una sincronizzazione labiale. per la tua vita.
Shantay rimani.
Ora togli la maschera.
Vorrei tenerlo acceso.
Tutto: per favore?
No!
Perché? Perché?
[risata malvagia]
[applausi] Oh, così buono!
Ottimo lavoro, regine.
In base alle tue prestazioni nel film
e le tue presentazioni in passerella,
i giudici hanno fatto alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fai un passo avanti.
Icesis Couture.
Kimora Amour.
Pythia.
Bambola Suki.
Siete tutti al sicuro.
Potresti andare sbloccato in sala di lavoro.
Salve, mie regine da urlo.
Rappresenti le cime e fondo della settimana.
Primo, Eve 6000.
Quindi hai interpretato Nara Hater.
Mm-hmm.
Mi hai fatto ridere. Hai fatto tutte le battute.
Pensavo che fosse perfetto.
Grazie.
Sei stato fantastico.
Hai scelto un ruolo che conoscevi stava per spingerti,
e sei stato all'altezza dell'occasione, e ne ero molto orgoglioso.
Hai avuto un inizio un po' difficile in questa competizione,
e mi sento come se fossi finalmente cominciando a girare un angolo,
che è davvero bello da vedere.
Sei bellissima.
-Grazie. Adoro questa combinazione di colori.
E il tuo bottino è fantastico.
[tutti ridono] Ma voglio vedere la passione.
C'è una consapevolezza e una scintilla quando esci in passerella
che a volte ti manca.
Abbiate fiducia in voi stessi quando esci,
e farci un dannato spettacolo.
Apri, apri, apri, e guarda cosa succede.
Ok.
Il prossimo, abbiamo l'artista
precedentemente noto come Stephanie Prince.
Aow!
Eri Clitney Lescott... ottimo nome—
chi è ansioso e sospettoso di tutto.
Ho l'ansia.
Non ho capito un sacco di sospetti.
Era tutto in piedi tipo su un unico livello,
che era di buon livello, e sei stato bravo a farlo.
Ma volevo vedere più varietà da te.
Ho davvero apprezzato il fatto
che ti sei appoggiato al personaggio il più possibile.
Tuttavia, ti ho chiesto per attenuare il tono.
Volevo che avessi un po' più di sfumatura.
Ma stasera sembri adorabile e super sexy.
Grazie. Adorabile è la parola giusta.
Penso questo è molto giocoso,
divertente, decisamente una brava ragazza andata a male.
Grazie.
Il prossimo, Synthia Kiss.
Ciao ragazzi.
Synthia Kiss, hai interpretato A-Martha.
Non ho capito l'essenza di A-Martha.
Solo perché non hai visto lo spettacolo
non significa che non lo sai ciò che è severo o grave è.
Nel momento in cui sei scivolato un paio di righe,
Potevo vederti dipanare.
E non importa se sei dentro.
In questo momento, potrei avere un attacco di panico,
ma nessuno lo saprà mai.
-Giusto. Eccetto il mio terapista.
La performance per me è andata bene.
Era più una specie di come hai gestito la pressione.
Semplicemente non è stato divertente.
Sì. Devi farci ridere.
È di questo che si tratta.
Sto assorbendo tutto questo.
Se mai dovessi ricevere di nuovo un messaggio, Lo catturerò.
Sembri rock and roll come un cazzone.
Tutto quello che vedrai su questa passerella
è da me e dal mio partner.
E sono così orgoglioso per mostrarvelo ragazzi.
-Gia Metric. Ehi, ragazza.
Eri così ansioso e disponibile per colpire i tuoi segni,
domande poste, sono stati così accurati.
Grazie mille per averlo detto.
È stato difficile per me per porre domande sul set,
perché, sai,
a volte quando sei nella posizione di chiedere domande,
c'è molta vergogna
che viene fornito con, sai,
essere abbastanza coraggiosi per porre queste domande...
In modo che stavo facendo il giusto cosa, e stavo facendo...
Renderlo così comodo sul set...
In piedi qui sul palco, Sono così orgoglioso di essere qui...
Guardandolo di nuovo, l'ho avuto momenti davvero divertenti.
Ovviamente, Mi sto criticando.
Grazie, Gia.
Mi sono anche divertito molto ti guardo sulla passerella.
Così carino, divertente e disgustoso da guardare allo stesso tempo.
Gli orecchini sono solo da morire.
Basta testa ai piedi, mi scalda il cuore.
Sicuramente mi ci è voluto fino a voi arrivato alla fine della passerella
per capire di cosa si trattasse.
Dovevo pensarci così tanto.
Poi ho fatto tipo: Oh, brava ragazza andata a male.
L'hai appena capito? L'ho appena ricevuto!
-Fefe ha letteralmente appena ricevuto! -Ce l'hai appena fatta ora?
Oh, ho capito ora! È andata male.
-Fefe, dove sei stato? -Smettila!
Ragazza, dovresti averlo appena picchiettato sul vetro.
Te l'avrei detto.
Sono morto! Ho capito ora, ho capito.
Salve, Kendall Gender.
Il tuo ruolo di Hooking Hytes,
versione dal cuore freddo e stronzetto di Brooke Lynn Hytes.
-Che allungamento. Lo so.
Mi sento come se fosse,
un po' sotto dove dovrebbe essere.
Non è stato male. Poteva semplicemente sono stati molto meglio.
Avresti potuto giocare di più con me.
Avresti potuto mi ha giocato più bitchier.
Sì.
-Cosa intendi con «Sì?» Cavolo!
Lo farò secondo.
Ragazzi!
Penso che entrando in esso, volevo per cogliere un po' di possibilità
e fai qualcosa un po' più piccolo
rispetto a quello che ho fatto la scorsa settimana.
Ho sentito quella piccolezza che sta arrivando.
Ma non pensavo che lo fosse la cosa peggiore che abbia mai visto.
Hai lottato con le battute.
Sì, penso che stavo andando avanti
un po' di più adlibbing, di sicuro,
e questo è stato un errore che ho fatto, credo.
Stavo solo cercando di ottenere la sua struttura.
Andando avanti, se ti viene consegnato un copione,
Ti suggerisco di attenerti a questo,
a meno che non lo sia una sfida di improvvisazione.
Totalmente.
Solo perché può scuoterti e ti ha buttato fuori centro.
Il tuo look in passerella stasera è carino.
È molto ben fatto.
È solo ovvio brava ragazza andata male,
la suora nel diavolo.
Pythia ha fatto lo stesso aspetto.
Il suo è stato un po' più interessante.
Ma dirò
sei sempre una gioia per vedere camminare lungo la passerella.
Hai un'ottima presentazione.
Grazie. [espira]
È ora di chiarire qualcosa una volta per tutte.
È A-driana? È Ah-driana?
Come si pronuncia il tuo nome?
Ah-driana.
Stavi giocando Sangue e Goreski,
una versione inquietante e diabolica di Brad Goreski?
- [sussulto] -Mi ha fatto molto piacere.
Ero un po' confuso,
ma mi sono divertito molto.
Sembravi ti stavi divertendo molto.
Ho la descrizione del personaggio fino in fondo.
Ti sei davvero appoggiato un personaggio
che voglio rivedere.
Voglio vedere uno spettacolo basato su Blood and Goreski.
È stato così divertente.
È stato maniacale, è stato pazzesco,
parte Brad, parte Conte Chocula.
- [ride] Adoro questo look.
È uno dei miei preferiti
di uno qualsiasi dei i franchise di Drag Race.
Oh, mio Dio.
È intelligente, è divertente, è bellissimo,
è complesso, sembra che faccia male.
Tutte le cose che amo.
Grazie, regine.
Mentre vai a sbovare in sala di degazione,
i giudici e io farà i popcorn.
Penso che Eve sia in cima.
Eve è assolutamente al top.
Almeno questa volta quando lei chiesto per un ruolo, ha funzionato.
[tutti ridono]
Ciao signore!
Oh, sta sorridendo! -Ciao!
Quanto hai pianto?
Non piangere ancora questa settimana.
Ok, ok.
Nessun ululato per Eve.
Beh, se Eve non sta piangendo, io sono.
Cos'è successo? Sono in fondo.
-No! -No!
No, sta mentendo, sta mentendo.
No, sono in fondo. No, è in fondo.
-Dite sul serio? No, non sto mentendo, ragazzi.
Vorrei mentire.
Cosa hanno detto di Steph
era che lei era, tipo, quassù, e...
E non è cambiato.
Hanno adorato la mia energia, ma era monotono.
Sì, hai la parte ansiosa, ma non i sospetti.
Che non so cosa significa quella parola, quindi...
Spero davvero che gli ultimi due
sarà tra Synthia e Kendall.
Sono anche in fondo di sicuro.
Hanno detto che lo era troppo sobrio, il che era triste,
perché è stato decisamente, tipo, una scelta che ho fatto.
Non mi sento troppo bene.
Mi sento come Mi sono deluso, tipo, me stesso.
Sono anche fuori di me perché c'è una possibilità
che potrei sincronizzare le labbra contro Synthia,
e questo aggiunge
un intero 'altro strato di emozioni per me.
Non voglio davvero sincronizzazione labiale contro Kendall.
Questo è solo sale per una ferita.
Ad esempio, abbiamo una storia, amico.
È stato davvero schifoso sbriciolamento di un biscotto,
il modo in cui le parti dovevano essere distribuiti.
Sai perché ero preoccupato.
È stato un ruolo difficile per rendere divertente.
Signorina Eve, cosa hanno fatto i giudici dire di te, mamma?
Non lo so, non era come quello di Gia.
Gia's, erano, tipo, sei un genio,
e, tipo, voglio te per fare la mia contabilità
e, tipo, per favore, posso succhiarti le dita dei piedi?
Erano, tipo, dappertutto su Gia.
Quindi per il mio, è stato, tipo, un po' più temperato.
Non penso che tu stia dando te stesso abbastanza credito, ragazza.
Perché ti lamenti? Non sei in fondo.
Oh, mio Dio, hanno tanta sete per il tempo della telecamera, queste ragazze.
[ride]
Qual è il commento per Adriana?
Il mio look è stato uno dei migliori di tutte le Drag Race.
Questo è il lavoro del mio partner e io.
Andiamo, andiamo, tesoro.
Tutti in questo momento sta festeggiando
e parlando quanto sono bravi.
Sono qui in un angolo,
pensando che Potrei tornare a casa.
Mi sento fottutamente stupido.
Se mi metto in fondo, Darò il meglio di me.
Mi sincronizzerò con le labbra per la mia vita, stronzetto.
Proprio tra noi vergini...
[ride]
Cosa ne pensiamo?
Iniziamo con Eve 6000.
Durante Screech,
Penso davvero che fosse la colla in molti modi.
Il suo tempismo era impicciolito,
che è solo una specie di ha fatto scorrere le cose.
Sì, ha interpretato il Nara Hater, e Nara l'amava.
E poi stasera in passerella,
i capelli, il trucco,
fino a questo piccola pompa pin-up,
ha appena guardato così bella stasera.
Splendida passerella, davvero, davvero fantastico nella sfida,
ma c'è proprio questo grinta extra che manca,
sai cosa intendo?
Stephanie Prince.
Stephanie ha una grande energia, come una personalità infuocata.
Purtroppo è stato un po' troppo ardente durante la performance.
Era un po' frenetica. quando la stava consegnando linee.
Un'esibizione molto unica,
e anche tipo di una passerella di una nota per me.
Questo è in realtà la prima volta nella mia vita
che non penso Sono un'amica di Dorothy.
[sussulto]
Synthia Kiss.
Ha sbagliato,
e da lì è andato in discesa.
Aveva Amanda Brugel, il personaggio che interpreta,
davanti a lei, per chiederle domande, lo sai?
Era Amanda Brutal in questa sfida.
Inoltre, il look della passerella, l'abito è stato splendidamente realizzato,
ma è stato solo molto sdolcito e sdolcito,
e non mi ha dato un senso di chi è Synthia Kiss.
Mm.
Gia Metric è stata la perfezione stasera.
Il capo è stato splendidamente realizzato,
il concetto è stato incredibile
E il processo per arrivare a...
Voglio dire, ci sei voluto ancora un po', Fefe, ma...
Il processo per ottenere a quello che era l'intero concetto,
come, quella rivelazione, faceva parte della parte emozionante.
E anche nella sfida, era così divertente.
Ma mi sento come dopo ogni una sola volta la critichiamo,
abbiamo un discorso agli Oscar.
Vorrei ringraziare l'Academy.
Sembra un po 'messo su a volte.
La persona che ci siamo incontrati in sala da pranzo
e la persona che incontriamo in passerella
sono due persone diverse.
Uno è molto performativo, e uno è molto sincero.
Vorrei vedere di più di quella sincerità in passerella
quando si ricevono critiche.
Mm-hmm.
Cosa ne pensiamo su Kendall Gender?
Stasera ci ha detto
che pensava che sarebbe un bene per lei
per avere un'idea della sceneggiatura.
Lei intenzionalmente non ho memorizzato le battute.
Se lo facessi, Sarei licenziato.
Pensavo è stato molto interessante
che ha fatto una scelta suonalo più piccolo della scorsa settimana.
Ragazza, stai giocando Brooke Lynn Hytes.
Tipo, sei una grande personalità.
Non era molto memorabile.
Sento che può esserlo.
Volevo solo di più, di più, di più.
E sulla passerella, andava bene.
Quando hai fatto uscire Pythia
facendo una specie di versione migliore di quello che stai facendo,
mi è appena sentito un po 'meh e meh insieme
per entrambe le cose per me.
Adriana ha rubato la scena.
La passerella era intelligente e su misura e artigianale
e intricato e carino.
Ogni singolo elemento...
le piccole nappine appeso ai vassoi,
la torta, il coltello tra i capelli,
ogni dettaglio è stato splendido.
È per questo che adoro il drag.
E la maxi-sfida riguardava inventare un personaggio,
essere divertente, e anche essere al comando
del materiale che ti è stato dato,
e ha fatto tutte queste cose.
Pensavo lo facesse un ottimo lavoro.
Mi è davvero piaciuta.
Pensavo fosse così divertente.
L'ha appena fatto una bella personalità,
e lei l'ha fatto suo.
Abbiamo una decisione molto importante fare.
Riporta i nostri Bloody Mary.
Bentornate, regine.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Gia Metric, nella sfida, hai sempre rubato la scena,
e in passerella, mia cara, eri la nostra regina della cancrena.
Sei al sicuro.
Grazie.
Sicuro? -Sicuro.
Oh.
Adriana, nella sfida, eri Brad fino all'osso,
e il tuo look da passerella era la ciliegina sulla torta.
Con-drag-ulazioni.
Oh!
Sei il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Oh, mio Dio, grazie mille!
Oh, mio Dio, Sono il vincitore questa settimana,
e per una sfida di recitazione!
Sono un'attrice, baby!
Hai vinto un buono regalo da $5.000
dai nostri amici di Fabricland.
Sì! Andiamo, Fabric.
Puoi unirti alle altre ragazze.
Eve 6000, sei al sicuro.
Per favore spostati sul retro del palco.
Genere Kendall. Sulla passerella, il tuo look è stato molto Halloween,
ma la tua performance nella sfida
era una regina molto vuota.
Sei al sicuro.
Oh, mio Dio.
Unitevi alle vostre sorelle sul retro del palco.
Ottimo lavoro, tesoro.
Grazie mille ragazzi.
Sfortunatamente, questo significa
Synthia Kiss e Stephanie Prince,
siete entrambi in cerca di eliminazione.
Due regine sono davanti a noi.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di Fefe Dobson's Ghost.
Questa è la tua ultima possibilità per impressionarci
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
per la tua vita.
Non voglio tornare a casa.
Devo ucciderlo.
Ho ballato da quando ero in prima elementare.
Fefe Dobson, Sarò il tuo fantasma.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[musica riprodotta]
♪ Proprio come un fantasma go-go-go-go-, fantasma ♪
♪ Guardami go-go-go-go-ghost ♪
♪ Ora non ci sono più nella tua fotografia ♪
♪ Scommetto che vorresti poterlo fare riportami indietro, riportami indietro ♪
♪ Ora sono bloccato nella tua memoria, memoria ♪
♪ Un'identità sbagliata, identità ♪
♪ Qual è il suo nome, com'è lei? ♪
♪ Lo sa non la tratterai mai bene? ♪
♪ Qual è il suo nome, com'è lei? ♪
♪ La lasci nel cuore della notte? ♪
♪ Ti comporti come hai appena visto un fantasma ♪
♪ Ti guardo avvicinarsi troppo ♪
♪ Ora so perché non ci sei mai ♪
♪ Ora lo so, quindi tocca a me scomparire ♪
♪ Ti comporti come hai appena visto un fantasma ♪
♪ Ti ho preso, ti ho beccato, ora lo so ♪
♪ Ora lo so perché non ci sei mai ♪
♪ Ora tocca a me, guardami scomparire ♪
♪ Proprio come un fantasma go-go-go-go-, fantasma ♪
♪ Guardami go-go-go-fantasma, fantasma ♪
♪ Ora mi vedi, ora non lo fai ♪
♪ Devi aver pensato Non ci andrei mai ♪
♪ Grazie a te, Mi sto riprendendo l'anima ♪
♪ Ti comporti come hai appena visto un fantasma ♪
♪ Ti guardo avvicinarsi troppo ♪
♪ Ora so perché non ci sei mai ♪
♪ Ora lo so, quindi tocca a me scomparire ♪
♪ Proprio come un fantasma go-go-go-go-, fantasma ♪
♪ Guardami andare, go-go-go-go-ghost ♪
♪ Proprio come un go-go-go-go-ghost ♪
♪ Guardami go-go-go-fantasma ♪
♪ Fantasma ♪
[applausi e applausi]
Ottimo lavoro!
Wow, mi sono emozionato.
Ci vuole molto coraggio per salire sul palco
e per mostrarti e di essere vulnerabile.
E chi va o rimane, non importa,
perché quello che stai facendo è incredibile.
Sono orgoglioso di tutti voi.
Grazie.
Abbiamo preso la nostra decisione.
Synthia Kiss.
Shantay rimani.
Grazie mille.
Puoi unirti alle altre ragazze.
Ero così spaventata.
Stephanie Prince, la mia regina di Calgary,
sei entrato in questa competizione come una fuga precipitosa.
Ora è meglio che il mondo si allaccia,
perché la tua ascesa al vertice è appena iniziato.
Sfortunatamente, questo non è il tuo momento.
Ora sashay via.
Grazie.
Whoo!
Sì, Steph! -Ti vogliamo tanto bene!
E ricordate, signore...
In realtà ho dimenticato la mia battuta.
Vi amo ragazzi.
[tutti ridono] Ti vogliamo bene!
-Ti vogliamo bene! -Ti vogliamo bene!
Sono molto orgoglioso di cosa Ho partecipato a questa competizione.
Spero che la gente ha sentito la mia storia,
e spero che il Canada e il mondo mi vorrebbe bene.
Per i bambini chi sta ancora crescendo,
Filippini, ragazzi gay, ragazzi queer,
bambini che non si rendono conto chi sono ancora,
hai qualcosa di speciale nel tuo cuore,
e puoi crescere e siate stronze come me.
Uh!
Oh, carino. Mwah.
Con-drag-ulations, signore.
Vivi per uccidere un altro giorno.
E ricorda, rimani vero nord, forte e feroce.
Ora lasciate suonare la musica!
♪ Lo indossi bene ♪
♪ punta francese, rossetto, dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Valorizza abiti sicuri tu-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Lavora per me, lavoralo per me, me ♪
♪ Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene ♪
RuPaul: La prossima volta sulla Drag Race canadese...
Giocheremo...
il gioco Snatch. [tifo]
Dammi un po' del tuo personaggio.
Proverò a indovinare.
Cagna, adoro i glitter e cocaina.
Sono il vostro ospite stasera.
Sono tornato, indietro, di nuovo, perché non mi lasciano andare.
È bello rivederti, Rachel. È passato un po' di tempo.
Era una piccola nota.
Hai scelto un personaggio duro, e non ha funzionato.
Mandale dei fiori dopo questo.
[tutti ridono] Cosa?