RuPaul : Précédemment sur Canada's Drag Race...
Vous serez tous les vedettes dans Under the Big Top.
♪ Je vais te faire des cauchemars ♪
♪ J'agite mes mains comme si je m'en fous ♪
♪ Insane Clown Posse, mais je fais de toi Fosse ♪
Vous sembliez très dans votre tête.
C'est ce que je ressentais. Comme Ocane a touché un iceberg.
Con-drag-ulations, ma chère.
Vous êtes le gagnant de le maxi-challenge de cette semaine.
Icesis Couture, Shantay, tu restes.
Ocane, Sashay loin.
Ocane est renvoyé chez lui.
Tout d'un coup Ça me frappe tout simplement.
Je suis éviscéré cet Ocane Je ne serai pas là.
Oh, mon Dieu.
Ocane, je t'aime tellement, C'est tellement triste.
Mais qu'est-ce que c'est que ce roman ?
Un livre entier.
Cette garce J'ai écrit un livre entier.
Trilogie.
« Merci pour ce merveilleux moment avec vous, les filles.
Je t'aime, Icesis. »
[pleure] Ok.
Fille, tu étais l'un de mes seuls amis
en dehors de cette compétition,
et tu vas me manquer.
Ocane a apporté une telle lumière,
mais je devais rester et elle a dû y aller,
Le spectacle doit donc continuer.
Je lui ai botté le cul, bien que.
[Tous rient]
Je suis vraiment content que les juges m'a donné une seconde chance.
Je ne vais pas encore déconner.
parce que cela signifie simplement Trop pour moi.
C'est vraiment effrayant là-haut.
Pour passer de l'être le gagnant en bas
est une baisse si loin.
- Mais nous vous aimons. - Et tu as fait un spectacle.
Et vous l'avez tué.
Icesis est passé de haut en bas en une semaine.
Elle est polyvalente.
Apparemment, personne n'est en sécurité.
Félicitations à vous, Mlle Pythia. Uh-hein.
Oui. [Applaudissements]
Qu'est-ce que ça fait de gagner ?
C'est génial,
parce qu'après n'avoir pas gagné le défi du design,
C'est ce que je fais, J'ai été un peu amer.
Je travaille dans le cirque et cinéma et théâtre
en tant que designer et une maquilleuse,
et je me suis dit que j'avais besoin d'exceller dans mon élément, et je l'ai fait.
Honnêtement, bien mérité.
Oui, bien mérité.
C'est, genre, l'un des looks les plus emblématiques.
Merci. Sérieusement.
Et vous allez donner des cauchemars aux gens
avec cette performance.
Un pas de plus vers la couronne.
[Rires]
Ma sœur ontarienne Eve,
C'est votre deuxième fois en bas.
-Uh-hein. - Comment allez-vous ?
Avec le retour d'Ocane à la maison,
ça me donne l'impression Je ne mérite pas d'être ici.
-Oh ! - Non, non, non.
Je suis désolé.
J'ai toujours voulu pour être positif,
mais c'est vraiment dur,
parce que... [pleure]
Je suis tellement fermé. avec mes émotions,
et je suis beaucoup plus sensible que je ne laisse les gens voir.
Je suis vraiment désolé, Kendall, pour...
Non, tu étais dans tes sentiments.
Je ne le prends pas personnellement.
On dit tous des merdes.
Passons simplement à autre chose
et juste, comme, croire et ayez confiance en vous.
Crois-moi, je ne suis pas en colère, ma fille.
Elle doit se rendre compte que nous tous sont là pour la soutenir.
Personne ne va la chercher.
Mais il y a un saboteur intérieur là-dedans
qui doit être mis au lit.
Nous sommes ici, et les salopes sont en train d'être...
Pew, pew, pew.
Il a quitté l'île, les filles.
Attache-le, chérie, parce que C'est une montagne russe sauvage.
Je suis allé par le bas jusqu'au sommet.
Icesis est passé du haut vers le bas.
Qui sait ? Que va-t-il se passer ensuite ?
Comme, merde.
♪ Course Drag-Drag ♪
RuPaul : Le gagnant de Canada's Drag Race
reçoit un ravitaillement écœurant de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart
et un prix en argent de 100 000$.
Avec Amanda Brugel,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec l'extra spécial de ce soir juge invité, Fefe Dobson.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Oh, on est en train de sauter. Whoo !
C'est un nouveau jour dans la salle de bureau, et je suis optimiste.
Je suis excité à propos d'un nouveau défi.
J'espère enfin pouvoir Retourne tout ça.
Oh, mon Dieu, La tête de Pythia là-bas.
Oh, mon Dieu. [Tous rient]
Oh, mon Dieu.
Je suis tellement effrayé par ça.
Mais il manque une tête.
Oui, on a tous disparu Un peu de tête en ce moment.
[Tous rient]
[Alarme]
RuPaul : Ô Canada !
Elle l'a déjà fait. J'ai eu des herses.
Hé, Queens.
[acclamations]
Vous considérez-vous comme vous-même ? Une « it » girl ?
Vous le savez ? Qu'est-ce que tu as fait l'été dernier ?
Vous avez vu Saw ?
Eh bien, si vous voulez Sortez de là vivant,
Ne sois pas mignon, Get Drop Dead magnifique.
[Rires]
Salutations, mes Marys effrayantes.
[acclamations]
Oh, mon Dieu !
Oui, maman !
Alors, êtes-vous prêt ? pour devenir effrayante ?
-Ooh ! -Oui !
Spooky-looky-Dooky- Booky-looky-mooky ?
Que faisons-nous ?
Comme nous le savons tous, Il n'y a pas de meilleure raison
pour se blottir de près à une belle plaque de viande d'homme
que de regarder un bon, film d'horreur à l'ancienne.
Ooh !
Pour le maxi-challenge de cette semaine,
vous déchaînerez chacun votre reine des cris intérieure,
alors que vous suragissez dans un film slasher
que nous appelons Screech.
[Cris]
C'est emblématique.
Screech raconte l'histoire d'un bâillon de dragsters
en compétition pour le titre de la superstar du drag.
-Oh. - Vous êtes familier ?
Oui.
Mais la compétition prend un tour tueur
quand les reines commencent mort-dropping, ou plutôt...
tombant mort.
[tous les halètements] Pas la Noire en premier !
[Tous rient]
Alors, entendons Votre meilleur cri, Queens.
[tous crient]
-Aah ! -Aah !
[tous crient]
Aah !
Pythia, en tant que gagnante du maxi-challenge de la semaine dernière,
vous allez attribuer les rôles.
Bonjour, Bestie !
Apprenez vos lignes, et apprendrez-les bien,
parce que cette semaine Vous serez dirigé par moi.
-Whoa ! -Oui !
Allez, allez.
Et cette semaine, juge invité extra-spécial
et triple menace...
Fefe Dobson.
[Cris et acclamations]
Fefe Dobson a participé de la bande originale de ma vie.
La première Rihanna !
Elle a pu nous montrer
que les Noirs n'ont pas Il suffit d'écouter du rap et du hip-hop.
Nous ne sommes pas seulement à l'origine rock and roll,
Mais on est toujours là, bébé.
Nous sommes toujours en mesure de le faire.
Vous êtes prêtes, mesdames ? pour le tuer ?
Oui !
-Littéralement ? -Allez !
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen... [Le vent souffle]
[halètements] gagner.
[acclamations]
Bon, qu'en pensons-nous tous ?
-C'est tellement bon. -C'est tellement drôle.
Il y a beaucoup de lignes.
Donc, la prémisse Est-ce qu'il y a un tueur ?
tuer des drag queens. Enfant.
Je vais commencer par lire toutes les descriptions des personnages.
« Accrocher Hytes :
« version froide et garce de Brooke Lynn Hytes.
« Blood et Goreski :
une version effrayante et diabolique de Brad Goreski. [Rires]
Parle de façon très inquiétante. »
-Qu'est-ce qui est « inquiétant » ? -"A-Martha :
« Une Martha sévère
« qui est déterminé à utiliser sa position de juge
pour guider les reines vers la sécurité. »
Suragir dans une horreur de drag-horreur film Ça va être très amusant.
Il va y avoir de nombreuses couches de stéréotypes
avec lequel on va jouer.
J'ai déjà décidé Quel rôle je veux.
Je pense que c'est assez évident à partir de la description
Je vais être Nara Hater.
Le truc amusant à propos de Nara Hater
c'est qu'elle est toujours en se tournant vers la caméra.
Si tu veux être un voleur de scène,
Il n'y a pas de meilleur moyen que pour que tous les autres gèlent
lorsque vous vous tournez vers la caméra
et dites à tout le monde exactement ce qui se passe.
J'adorerais vraiment le rôle de Nara Hater.
Mon premier choix...
Il est déjà surligné.
N'essaie pas, petite fille. car c'est mon rôle.
Je pense que j'ai vraiment comprendre l'humour,
et aussi, dit-elle « corps-ody-ody »
et je pense que je suis le seul qui peut vraiment le faire.
Aah !
J'aimerais jouer Bretelles Jocklyn.
Oui, je le vois. Je le vois tellement.
Elle est si bête que ça. Hétéro, sportif typique.
J'ai pensé à Jocklyn Straps
parce que c'est un tel contraste à mon personnage.
Je pensais en quelque sorte Je pourrais, genre, tout mettre en place
parce que ce serait C'est tellement hilarant.
Je suis désolé, Synthia.
mais vous allez avoir pour me battre pour ce rôle.
Alors, on va régler ça.
avec de la pierre, du papier, des ciseaux, gars. Je suis désolé.
Rock, papier, ciseaux.
Oh, salope, ok !
Merde ! [Rires]
Merde, Merde, Fuck, fuck, fuck !
J'ai une question.
Qu'est-ce que « suite », C-O-N-T-D—
« Suite. »
Oui, vous ne lisez pas Cette partie, c'est juste...
N'appelez personne Pas de suite par ici.
Je voulais vraiment Nara Hater,
mais en lisant le scénario,
Cette garce a, genre, 50 lignes,
Et ils sont longs.
J'adore les longs, mais pas de lignes.
Je vais prendre du recul.
Ok.
Parce que je ne suis pas très bon à la mémorisation des lignes,
Je vais prendre Clitney.
Eve, je pense Tu devrais être Nara.
Je suis d'accord.
Je pense que vous êtes très confiant en cela,
et je pense qu'il va être vraiment bon pour vous.
Moi, j'ai le rôle de l'agent de coulée,
Je veux que tout le monde brille à leur manière.
Nous avons Suki comme Emmy Dumpa,
drag queen horndog obsédée par le sexe.
Je me sens tellement confiant.
Du sexe ? Il suinte de tous les orifices sur mon corps.
Nous avons Kendall en tant que Hooking Hytes,
Adriana en tant que Blood et Goreski,
Synthia en tant que A-Martha,
moi en tant que Fairuzah Cock,
drag queen qui est Une sorcière effrayante et détraquée.
Quoi qu'il arrive, quelqu'un peut être malheureux et quelqu'un peut ne pas,
mais c'est le nom du jeu.
Bon, les filles, mettons-nous au travail.
[acclamations]
Nous avons des lignes à mémoriser, nous n'avons que très peu de temps.
Je suis Blue Scarymore,
un stéréotype Drag Queen Valley Girl.
Je suis Clitney Lescott.
drag queen qui est anxieuse et méfiant de tout.
Ce n'est pas loin de qui je suis,
parce que je suis définitivement si anxieux
et très suspicieux tout le temps,
parce qu'il y a des fantômes partout autour de moi.
J'ai une paralysie du sommeil, et je les vois.
Je ne suis pas fou, je le jure.
J'ai à peine des répliques,
donc j'ai vraiment Je dois vendre mon personnage.
J'ai donc pensé à : C'est super exagérément.
Ce que Drag Race m'a appris
c'est que vous n'êtes pas obligé de l'être un acteur professionnel
pour remporter un défi d'acteur.
Mon plan d'attaque : Allez en grand ou rentrez chez vous.
Nous sommes en quelque sorte en train de faire usurpation d'identité Dans une certaine mesure, n'est-ce pas ?
De nos juges bien-aimés.
C'est comme eux Il s'est transformé en dessin animé.
Je pense qu'avec Brooke Lynn,
Il s'agit beaucoup de, comme,
une sorte de minuscules nuances d'elle, genre, visage.
Elle fait beaucoup de choses, comme...
J'ai un peu de un rôle plus petit et plus nuancé,
Je suis donc ravi de Enroule un peu.
Maintenant, dans le Acte de résistance...
À travers les parques de pierre, de papier, de ciseaux,
J'ai la chance de jouer ce rôle d'A-Martha.
C'est une bonne partie du scénario, mais cela n'a pas résonné chez moi,
et c'est toujours un drapeau,
parce que ces lignes Je ne vais pas venir naturellement.
Je suis un peu de une Stressica Simpson en ce moment.
Il est dit que je dois être Une sorte de « om-i-ness ».
- Insinuant ? - Insinuant ?
Je pensais que c'était un invite intéressante,
parce que Brad est tout à fait, vivement dans son comportement.
Je joue un flippant et version diabolique
de notre juge Brad.
J'essaie de faire les deux,
Alors allez comme ça un peu, Et puis partez, ooh.
Cela fait que...
Oui, Campy, Campy, Campy.
J'ai fait du théâtre à l'école, et j'ai adoré ça.
C'est ma passion.
Il faut que je tue ce rôle.
Brad est une personne réelle, et il va me juger.
Je vais essayer de baisser le ton. Le cul que j'ai d'habitude.
Je suis donc Frontelle Lobe, Le nerd.
C'est hors de ma brouette.
Normalement, je suis noir et impertinent.
Une chose que j'adore c'est d'avoir des personnages différents,
Surtout quand on est sur scène.
Dans le monde des concours,
lorsque vous avez un talent, il faut que tu deviens ce talent.
Vous devez donc vous émoter.
Donc, si c'est une chose Si je peux le faire, c'est de l'emote.
Aah !
Oh, mon frère.
Oh, bordel, mec. Oh, non !
Aah ! Woo-woo-woo-woo-woo !
Oh, merde ! Oh, bordel ! Oh !
-Aah ! Aah ! Aah ! -Oh, je peux le faire aussi.
Uh-euh ! [Rires]
Tais-toi.
Les filles, en quoi vous êtes-vous déguisées ? pour Halloween en tant qu'enfants ?
À l'école, j'étais trop nerveuse. Je me suis déguisé en marin.
Et ensuite, pour y aller truc ou traitement, salope,
elle portait son trench-coat, et son bob noir.
-L'amour ! - Et c'était Victoria Beckham.
C'était en fait la première fois J'ai traînée, je pense,
en deuxième année.
C'est tout.
Il n'y a pas vraiment Halloween en Grèce,
donc je n'ai jamais eu pour se déguiser en enfant.
Alors maintenant, je vais bien.
Elle le fait à plein temps.
Faisons-le un choix de vie.
Pour moi, Halloween, c'est toujours un peu différent,
parce que le 31 octobre C'est en fait mon rendez-vous de sobriété.
Nous arrivons donc jusqu'à six ans.
-Aah ! -Oui !
Félicitations, bébé !
Je m'incline hors d'Halloween
parce que je n'aime pas être dans le club, si je peux l'éviter.
Si je ne vous dérange pas de demander,
Qu'est-ce qui vous a fait décider pour être sobre ?
J'ai été forcé de me mettre dans la situation.
parce que ma vie était en quelque sorte, comme, tombés en morceaux.
J'allais perdre mon emploi, J'ai perdu mon appartement, mes amis.
Il y a six ans, j'étais...
un toxicomane.
Le glissement m'a permis de Je porte un masque en cas de mauvaise conduite.
Kendall était en train de faire La folie.
Ken ne l'était pas. Ken était froid.
Je pense que parfois qui déconnectent,
Il est difficile de se dissocier.
Il m'a pris toute ma vie en quelque sorte de s'effondrer
pour que je m'en sorte.
Ce que vous voyez aujourd'hui n'est pas qui elle était il y a six ans.
Elle a été rude.
Je n'étais pas un décontracté. Un consommateur de drogue.
Faites glisser de tellement de façons, Ça m'a sauvé.
-mm-hmm. -Amen.
Cela n'arrive pas toujours pour des gens comme ça.
Le fait que je sois en fait aller à, genre,
Vivez mes rêves et, comme, fais-le,
et, littéralement, regardez autour de vous
et, genre, je suis sur Course de Drag.
- Nous vous aimons. - [rires]
Ce smoky eye va s'enfuir, fille, Je ne vais pas pleurer.
[Tous rient]
Je t'aime tellement.
Merci, mon amour.
Je veux te serrer dans mes bras, mais Je vais commencer à pleurer.
et je veux avoir un épisode où je ne pleure pas.
Oui, nous allons vous donner un épisode de plus.
[Rires]
[acclamations]
Whoo-hoo-hoo-hoo.
Hoo-hoo-hoo-hoo !
Il est maintenant temps de tourner le film Screech.
Bonjour, mesdames.
-Salut ! - Yo, Wassup, Wassup ?
Fefe, Amanda, Ils nous dirigent.
Le pouvoir des femmes dans la maison. Ooh !
Êtes-vous tous prêts ? pour vos gros plans ?
Oui. Ok.
Nous allons donner le coup d'envoi vos débuts sur grand écran
en réalisant la première scène.
Êtes-vous prêt ?
-Oui ! -Oui !
Lumières, s'il vous plaît.
-Ooh ! - C'est bon.
Et de l'action.
C'est un nouveau jour dans la salle de bureau, Et je me sens excitée.
Eh bien, je me sens désorientée.
Vous êtes en train de regarder Le prochain gagnant, bébé.
Coupe. Pythie, si vous pouviez l'énoncier.
J'adore la respiration,
mais j'ai besoin d'entendre ce que vous dites aussi.
Les mots ? Oui.
-Action. - Eh bien, je suis... Oh.
Eh bien, je me sens désorientée.
Je viens de l'avoir ce sentiment horrible
comme quelque chose de mauvais Ça va se passer aujourd'hui !
[Wails]
Quoi qu'il en soit,
Je suis sûr qu'il y a un onguent pour cela.
Stéphanie, baissez un peu, miel.
J'adore cet engagement.
J'ai besoin que vous le rappeliez. Un petit peu.
- Oh, moi ? Ok. -Oui.
Parfois, c'est tellement grégaire
que je ne comprends pas tout le monde dans la scène.
Je comprends votre note, Mais je veux que tous les yeux soient rivés sur moi.
Action.
Un mauvais truc va se produire aujourd'hui.
Je suis sûr qu'il y a un onguent pour cela.
Suki, j'adore la sexualité.
Je dis d'aller plus excité.
Hornier ? -Oui.
Ooh ! J'ai été excité.
Allez excitée ou rentrez chez vous, bébé.
Je suis sûr qu'il y a un onguent pour cela.
Oh !
[Tous rient]
Hornier fonctionne toujours. Hornier fonctionne.
-Action. - Mais il n'y avait pas de pommade.
Il n'y a pas de pommade
pour... meurtre.
Soyez super dramatique quand vous regardez dans la caméra,
Parce que c'est votre moment.
Vite ça.
Il n'y a pas de pommade pour meurtre.
J'ai vraiment senti on s'amuse bien avec ça,
ce que je ne pense pas Je vous ai déjà vu faire
dans cette compétition c'est de voir que tu t'amuses.
[Applaudissements] Oh, mon Dieu, je vais pleurer maintenant.
Je m'amuse tellement avec ce défi.
C'est tellement amusant d'être Tellement fou et extravéant.
Qu'est-ce que ça va faire, me tuer ? [Rires]
Gia, quand tu dis : « Qu'est-ce que ça va faire, me tuer ? »
Comme, à ce moment-là, puisque nous préfigurons,
Je pense que ça pourrait être un moment vraiment cool
à, genre, une sorte de soyez au top avec ça.
Puis-je poser une question à ce sujet ?
- Oui, bien sûr. Je suis presque en voyage.
Dois-je planter puis le dire ?
Est-ce que je parle et j'ai une conversation avec eux ?
-L'appareil photo est votre meilleur ami. -Ok.
Je l'emmerde. [Tous rient]
Ne regarde pas en arrière, mec.
Et c'est l'appareil photo qui Tu veux vraiment baiser, alors...
Oh !
-Action. Ce n'est qu'un téléphone.
Qu'est-ce que ça va faire, me tuer ? [Rires]
[voix grave] Qui est une jolie petite fille ?
[tous crient] Aucun de vous !
-Aah ! C'était RuPaul ?
Pouvez-vous lui demander Combien elle se bancs ?
Oh !
Coupe. [Rires] Icesis, mon frère,
tu me rappelles tout le monde Je suis déjà sorti avec moi.
Gimme un peu, donne-moi un peu.
Ok, donc le signal sera pour l'entrée des juges.
Action.
Bonjour, Bonjour, Bonjour, salopes.
Je viens ici.
Mes filles, Je peux vous sortir d'ici.
Quand je donne un regard profond et conscient,
le moment est venu.
Coupe. Synthia, tu sais ? ce que vous dites
en disant : « Je vais envoyer un regard profond et conscient ? »
Comme, tu sais ? sur quoi cela est-il basé ?
- Le conte de la servante ? -Oui.
Ils ont tellement de contes, Ces servantes.
Je vais regarder Conte de la servante
Dès que je rentre chez moi.
Description du personnage est assez sévère et assez rigide.
Essaie juste de pousser ça Un peu plus.
Sternness.
Et regardez le spectacle la prochaine fois.
-Oh ! - [rires]
Là dessus. Là, comme un bonnet.
Ils les portent, n'est-ce pas ?
Allons donc le chercher. Kendall, « Arrête de parler. »
Arrête de parler.
Mes filles, Je peux vous aider à vous échapper ici.
Quand je donne un regard profond et conscient,
le moment est venu.
Coupe.
La ligne est « Nous partons demain ».
Nous partons demain.
« Je vais envoyer un message profond, coup d'oeil quand c'est le moment. »
-Ok. -Action.
Je peux vous sortir d'ici.
Oh, c'est la coupure. Je suis vraiment désolée.
C'est pourquoi Je ne voulais pas de A-Martha.
Je voulais un rôle avec moins de mots.
C'est vraiment la raison pour laquelle Jocklyn Bretelles était la partie parfaite.
Fefe, encore une fois, La ligne.
- Nous partons demain. - Nous partons demain.
Je vois que Synthia est dans sa tête.
Lalalalala. Ok.
Sors de là, ma fille !
Chacun d'entre vous aura la chance auditionner
pour le rôle principal dans le à venir production de Screech.
Pause. Kendall, c'était un peu de paraphrase.
« Dans la nouvelle traînée film Slasher Screech. »
Ok. Je suis une impro. genre de personne adlib,
donc parfois je comble les lacunes
de la façon dont mon cerveau pense que c'est bien.
Nous voulons vous voir crier, Reine.
« Alors, entendons vous crier, reines. »
Alors, entendons vous crier, reines.
Qu'est-ce que je dis ?
On va essayer ça. Encore une fois.
Nous voulons vous entendre crier, Reine.
Aah !
[Rires]
Oh, non, je pense Elle s'est foulée les fessiers !
En fait, elle est morte.
Le nombre de body-ody-ody ne fait que commencer.
Et coupez.
Oui !
Nous sommes ici !
-Whoo ! -C'est le jour de l'élimination,
et je pense que beaucoup de ces les autres filles sont vraiment excitées,
mais ils ne devraient pas l'être,
parce que je vais gagner Ce foutu défi.
[Rires]
Est-ce que quelqu'un s'inquiète à propos de leur performance ?
Pourquoi me regardez-vous ?
[Tous rient]
Je me sens bien.
Comme, honnêtement, J'ai l'impression d'avoir été tuée.
C'était juste, comme, tout net, Tu vois ce que je veux dire ?
Pour être si bon.
Est-ce que vous alliez bien ? Vous avez été intimidé ?
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Etes-vous... je ne peux pas... Êtes-vous sarcastique ?
Fille, je suis en train d'être profondément sarcastique.
Je n'ai pas pris ça.
Je pense que nous trois, Je dirais que les juges,
nous n'étions pas autant d'une unité
comme je pense que nous l'étions avant On a commencé à passer à la caméra.
Je panique, salope. Ouif.
Mettons-nous dans la traînée.
Qu'attendez-vous ?
[tous crient]
Notre scène est tellement bonne, Mais je suis très inquiet.
C'est juste ma mère
Quand elle va me voir en sous-vêtements à la télévision.
Elle va se dire : « À qui appartient cet enfant ? »
Quelle est votre relation ? Avec vos parents ?
Est-ce qu'ils savent que vous êtes ici ?
J'ai demandé à mon père avant de partir,
J'ai dit : « Tu as entendu ? de RuPaul's Drag Race ?
Et il a dit : « Non ».
Il ne sait pas vraiment que je fais glisser.
Oh !
Ma relation avec mon père, Je dirais qu'elle évolue.
Quand j'avais 16 ans, il m'a dit
qu'il ne peut pas gérer mon style de vie ouvertement gay.
Je ne lui ai pas parlé pendant cinq ans.
Mais avez-vous l'impression que
le fait qu'il ne sache pas tu fais glisser
vous empêche de partir, genre, à part entière dans votre drag art ?
Non, pas du tout. - Non ?
À ce stade, J'ai presque 30 ans.
Je peux faire ce que je veux. avec ma vie.
Au cours des dernières années,
mon père a été vraiment faire un effort
pour entrer en contact avec moi en savoir plus
et, genre, il vérifie sur moi tout le temps.
Je lui ai dit que je partais. pour faire quelque chose.
Et il me demande, genre, pour plus d'informations,
mais je me suis dit : « Eh bien, ce n'est pas Ça va être ta tasse de thé. »
Et puis il a été, genre, « Vous êtes un adulte,
« et vous devez faire votre propre truc,
et ne vous inquiétez pas ce que j'en pense. »
J'espère vraiment qu'il s'agit d'une opportunité
pour qu'il en apprenne plus sur moi, ma forme d'art,
et j'ai une appréciation pour cela.
En fait, la première fois que mon père Je m'ai vu en traînée, j'ai eu tellement peur,
et tout ce dont je me souviens est en train d'être sur scène
et il est à à l'arrière du club,
et il est, genre, « Allez, mon pote, allez, mon pote !
C'est mon enfant ! »
C'était un moment très spécial.
J'ai arrêté la relation
avec tout le côté de la famille de mon père.
C'est pareil ici, oui.
Ils m'ont traité comme si j'étais le fils du diable
parce que j'étais gay,
et que J'allais brûler en enfer.
Mon père m'a espionné,
et il a utilisé des noms différents sur Internet
pour parler à mon petit ami à l'époque,
et détruit C'est ma première relation.
Le côté familial de ma mère, Ils étaient là pour moi.
Ils étaient là dans la pire partie de ma vie.
Adriana est en fait Le nom de ma mère.
-Oh ! -Oh !
Au tout début, J'ai été gentil avec elle un peu.
Et elle ne savait pas pendant les deux premières années,
jusqu'à ce que je gagne une compétition presque.
Troisième place.
- En quelque sorte gagné. - En quelque sorte gagné.
Vous pourriez en quelque sorte gagner cette semaine aussi.
[Tous rient]
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, Laissez parler tout votre corps ♪
Et quoi ?
-Tellement bien. Bravo !
Bienvenue sur la scène principale de Canada's Drag Race.
Oh, regardez. C'est Amanda Brugel, de la télé.
Salut.
J'ai entendu dire que vous étiez tout à fait le thespian.
Oh, juste brièvement à la fac.
[Tous rient]
C'est le gay de Rosemary.
C'est Brad Goreski.
Oh, Mère, comme tu m'as manqué.
[Slurping]
[Sifflement]
Et nos extra-spéciaux juge invité,
Phénome pop punk canadien Fefe Dobson.
-Hé. - Hé, Fefe.
Êtes-vous prêt ? pour être mon tout ?
Oui, mais ne le laissez pas Va à ta tête.
Laquelle ?
[Tous rient]
Cette semaine, nous avons défié nos reines hurlées
pour agir comme ils le savaient que tu as fait l'été dernier
dans la sinistre effrayante taculaire Slasher Flick Screech.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen...
ee, ee, ee, ee...
gagner.
♪ Vous avez le feu des projecteurs ♪
La catégorie est Good Girl Gone Bad.
Tout d'abord, Suki Doll.
Suki : Je suis à votre service femme religieuse, pieuse,
mais en réalité C'est une mauvaise fille.
Elle a ses tatouages,
elle représente le Vietnam, Cambodge, Chine,
et bien sûr, au Québec, au Canada.
Amanda : Ce look a pris une tournure de string.
Brooke Lynn : Ensuite, Eve 6000.
Eve : Je vous sert une robe séduisante style années 50.
Elle est en train d'entrer le speakeasy,
et tous les Johnny et Tony sont en train de baisser la mâchoire.
Faites une pause pour la grande révélation.
Elle a l'air si correcte. et flirty, et ensuite, oop.
Elle vient peut-être de casser quelques lois sur la décence.
Je vous donne maquillage complet en niveaux de gris,
mais il n'y a pas de gris dans ces jardins.
Brooke Lynn : Stéphanie Prince.
C'est Whore-othy ! [Tous rient]
Stéphanie : Elle est allée à la Cité d'Émeraude
et elle a vu des merdes, Et puis la salope a mal tourné.
Brooke Lynn : Je vois ses seins émeraude.
Je suis en train de piétiner cette piste en briques jaunes,
et je suis recouvert de latex.
Je ne peux pas respirer, mais salope, Je suis en train de servir ce look.
Brooke Lynn : Baiser Synthia.
Synthia : Hé, salope, C'est ta mauvaise fille ici.
Je veux montrer aux juges que je peux avoir un petit avantage.
Elle ne sert pas le visage. Elle sert de la masse.
Je porte des pointes, épingles de sûreté.
Je suis punk, je suis puissant.
Et ses parents Je ne la comprends pas !
Chérie, il n'y a rien de sûr à propos de ce look.
Brooke Lynn : Métrique Gia.
Gia : Cette gentille fille a littéralement mal tourné.
Elle est dans votre frigo. pendant 2 965 jours, chérie.
Elle a été pourrie gâtée.
Je vous donne moule Hollywood Glam.
Je suis peut-être vicié. mais je l'ai toujours.
Fille, tu ferais mieux montez votre chatte vers le haut.
[Tous rient]
Pythie.
Pythia : Ce soir sur la piste,
Je ne fais que servir les possédés, mais bien habillé.
Brooke Lynn : Regardez, c'est l'Exor-Pyth.
Vous voyez l'enfer tendant la main pour moi,
me tentant à travers une vie de péché, de paillettes et de glamour,
Et voilà où je suis.
Elle peut me traîner directement en enfer.
J'ai vraiment l'impression de montrer les juges quelque chose de différent,
mais toujours avec mon propre rebondissement.
Brooke Lynn : Kimora Amour.
Kimora : Je viens ici pour bénir les masses.
Brooke Lynn : Oui-Feratu !
Il en ressort une belle succube,
Et oh, oh, attends, Il y en a plus.
Chapeau Pope, allez-y. Queue de cheval, pouces !
Vous avez entendu parler de Cardi B ?
C'est sa tante. Le cardinal B.
Je veux montrer à tous les juges que je suis polyvalent.
Elle peut vous donner un peu de camp,
mais elle peut toujours vous donner Un peu de sexe.
Je peux toujours vous donner Un peu de sexe.
Brooke Lynn : Genre Kendall.
Kendall : Oh, mon Père céleste, Pardonnez-moi,
car je suis devenu méchant.
Je suis en train de servir
la quintessence La bonne fille a mal tourné.
Brad : Le pouvoir de la traînée vous y oblige.
La puissance de la traînée vous convainc !
Ce diable est au sujet de ses courbes et ses embardée, salope.
Brooke Lynn : Adriana.
Adriana : [parle français]
Je vous donne Marie-Antoinette,
l'une des salopes les plus fâchées dans son histoire.
Amanda : Je pourrais juste Mange ce regard vers le haut.
Accusez-moi de trahison.
Au moins, je m'amuse et donnant Bonne tête, bébé. Ooh !
Brad : Elle est en train de servir.
C'est un exemple parfait. de ce qu'Adriana fait de mieux.
C'est magnifique, mais c'est horrifiant en même temps.
Bon appétit.
Brooke Lynn : Iceis Couture.
Icesis : Ma bonne fille a mal tourné
est inspiré par un personnage de bande dessinée.
Lady Bunny, on se retrouve.
Je me sens fort, Je me sens puissant.
J'ai eu ma batte.
C'est un très mauvais lapin, chérie.
Elle a pensé à son lapin, et son lapin en tête.
[Tous rient]
Et maintenant, c'est l'heure du film
nous avons tous hâte de voir : Screech !
J'ai dû tuer pour obtenir ces billets.
Ooh, c'est sur le point de commencer.
Ha ha ha !
C'est un nouveau jour dans la salle de bureau, Et je me sens excitée.
Je veux dire, c'est écœurant.
Eh bien, je me sens désorientée.
Vous êtes en train de regarder Le prochain gagnant, bébé.
[Rires]
C'était vraiment une toute nouvelle journée. dans la salle de bureau,
mais quelque chose de très grossier était dans l'air,
et cette fois-ci Ce n'était pas seulement de l'essence.
[pet]
[rires] Joli.
Alors, le top sept, mesdames !
Saviez-vous que statistiquement,
nous avons chacun 14.286% de chances de remporter la finale !
Les sept premiers ? Je n'en compte que six.
Fille, tu as oublié pour vous compter ?
Eh bien, si j'étais elle, Je me débrouillerais, moi aussi.
[Tous rient]
Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?
Vous semblez totalement inquiet.
Je viens de l'avoir ce sentiment horrible,
comme quelque chose de mauvais va se produire aujourd'hui.
Aah !
Quoi qu'il en soit, Je suis sûr qu'il y a un onguent pour ça.
Mais il n'y avait pas de pommade.
Il n'y a pas de pommade pour... [Halètements]
meurtre.
[Tonnerre]
[tous crient]
[sonnerie téléphonique] Oh, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Ça me donne la chair de poule Sur tout mon corps !
Il semble arriver de cet objet là-bas !
[bague]
Blue, attention !
Chill, Clitney. Ce n'est qu'un téléphone.
Qu'est-ce que ça va faire, me tuer ?
[bague]
Bonjour. Résidence Drag Race.
Blue Scarymore à l'appareil. [Rires]
[respiration lourde]
Désolé, je ne peux même pas. Je vous entends tout de suite.
Le service ici est nul.
Il va falloir que je vous mette sur le président, mon honneur !
[voix grave] Qui est une jolie petite fille ?
[tous crient]
-Aucun de vous ! C'était RuPaul ?
Pouvez-vous lui demander Combien elle se bancs ?
Mais ce n'était pas RuPaul.
C'était quelqu'un beaucoup, beaucoup plus jeune.
Bonjour, Bonjour, Bonjour, salopes.
Que le fruit soit béni, traîtres de genre.
Oui, Reine. Versace fait descendre la maison,
perruque, règles, thé, maman.
Pour le mini-défi de cette semaine...
Chut ! Mes filles, Je peux vous sortir d'ici.
Nous partons demain.
Quand je vous donne une connaissance profonde, coup d'œil, C'est l'heure.
Je ne sais pas à quelle émission elle passe. Mais, ma fille, je suis en vie.
Chacun d'entre vous aura une chance de passer une audition
pour le rôle principal du nouveau glisser slasher flick Screech.
Et nous voulons vous entendre Crie, Reine.
Blue, tu es le premier.
Je suis tellement excité de passer une audition,
mais je ne peux pas auditionner sans ma culotte porte-bonheur.
Je vais juste y aller Attrapez-les très vite.
Je suis vraiment désolé. BRB !
Alors, baise-la.
Fairuzah, c'est votre heure.
[s'éclaircit la gorge]
[Cris et caquilles]
[toux et hacks]
On dirait Elle a eu un cas de l'hexagone.
Suivant !
[Cris]
Nous avons dit « crier », pas « crème ».
[Rafrailles]
Aah !
Je, euh... Aah !
Nous avons un gagnant, bébé !
Nous vivions pour vos morts.
Oh, non, je pense Elle s'est foulée les fessiers !
Bien au contraire.
En fait, elle est morte.
[tous les halètements]
[tous crient]
On dirait que C'est une double pénétration !
Fille chanceuse !
Tais-toi.
Blue, on adore votre dévouement à ce rôle.
D'autres reines, prenez des notes.
Oui, il ne faut pas les laisser faire Va nous voir transpirer.
Maintenant, pour le Acte de résistance...
Maxi-Challenge.
C'est vrai. Maxi-Challenge.
Chacun d'entre vous doit personnaliser déguisement de la Saint-Sant'Eve pour enfant
dans un déguisement.
Retrouvez-moi sur la piste. Ne le dites à personne.
#Boo.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[Tous rient]
Une grande était en panne,
mais peu de choses font les reines de remplissage savent,
le nombre de body-ody-ody ne fait que commencer.
Et c'est ainsi que je suis devenu une impératrice des arts obscurs.
Oui, oui, votre histoire est Ça va changer des vies.
Quand j'étais petite, ma mère Il m'a laissé à un terminal de ferry.
J'ai commencé à baiser un groupe de marins,
et c'est comme ça que j'ai fini une mère de drag-mother adolescente.
J'ai dû abandonner le bébé.
Oh !
Tu sais ce qui est encore plus effraide ?
Quoi ?
Je n'ai jamais rencontré ma mère traînée.
Non !
Elle m'a fait adopter.
Tout ce qu'elle m'a laissé
c'était cette tache de naissance en forme de pomme de terre.
Oh !
[les deux haletent]
Bébé ?
Maman ?
-Bébé ! -Maman !
[Les deux pleurent]
Allons porter un toast.
[gags]
[toux]
[Sretches]
Jocklyn, votre tenue, On dirait que...
intéressant.
Ugh.
Oh, ça doit être Encore mon saboteur intérieur.
Jocklyn, je ne suis pas certain
C'est le travail de votre saboteur intérieur.
En fait, je suis en train d'émettre l'hypothèse
qu'il y ait un vrai saboteur parmi nous.
Vous parlez d'un saboteur extérieur ?
[La machine à coudre fonctionne] Oh, oh !
Oh ! Oh !
Aah ! Aah ! Aah !
-Aah ! -Aah !
[Les deux crient]
Eh bien, je pense qu'elle Je veux que j'ai son tissu.
Alors, comment vous sentez-vous ? à propos de la compétition ?
Eh bien, c'est tellement bizarre,
être ici avec toutes les reines disparaissant de la salle de réunion.
Mais peu Les juges savaiENt-ils...
Nara, à qui parlez-vous ?
Femme : Mesdames, veuillez signaler sur la scène principale.
Je suppose que je vais te voir Sur la piste, ma fille.
Nara marche vers le miroir pour retoucher son maquillage,
tout en lui racontant chaque mouvement.
Elle regarde son reflet,
sourires...
Et il rigole.
Elle n'en a absolument aucune idée
que le tueur est debout Juste à côté d'elle.
Attendez, quoi ?
Aah !
Mesdames, je vois certains d'entre vous Il s'en est sorti.
A-Martha, à l'aide ! Il y a un tueur !
Chut, mon enfant ! Des tueurs nous entourent.
Vous avez été formidable dans le défi de cette semaine.
Je suis entièrement d'accord avec A-Martha.
J'adore ça !
La seule chose que tu as tué ce soir
était la forme d'art de la traînée.
Je suis tout à fait d'accord avec Hooking. Je déteste ça.
Nous avons pris notre décision.
Je suis désolé, mes chères, mais vous êtes tous les deux prêts pour élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
[résonnant] pour votre vie.
Littéralement !
[musique joue]
♪ Elle y retourne au Werkroom ♪
♪ Repensez sa vie ♪
♪ Sur l'alcool vodka et canneberge ♪
♪ Merci, poupée ♪
♪ Elle y retourne au Werkroom ♪
♪ Ce n'est pas sa soirée ♪
♪ La montée et la chute ♪
♪ Shit a frappé le ventilateur quand elle a heurté ce mur ♪
♪ Ma fille, je t'ai eu, Vous avez perdu et retrouvé ♪
♪ Mama Ru 'est sur le point de vous montrer qui tu étais ♪
♪ Avant de partir et j'ai perdu la tête ♪
♪ Ramenez mes goules ♪
-C'est qui, ça ? - ♪ Ramenez mes goules ♪
Une nouvelle entrée ! Quelle révélation !
Ce n'est pas drôle pour moi.
♪ Ramenez mes goules, Où en sont-ils ? ♪
♪ Ramenez mes goules, Récupérez-les ♪
♪ Ramenez mes goules ♪
Elle cache les ennuis.
♪ Ramenez mes goules ♪
♪ Ramenez mon, ramène mon ♪
♪ Ramenez mes goules ♪
C'était une synchronisation labiale pour votre vie.
Shantay, tu restes.
Maintenant, enlevez votre masque.
J'aimerais continuer.
Tous : S'il vous plaît ?
Non !
-Pourquoi ? -Pourquoi ?
[rire maléfique]
[Applaudissements] Oh, c'est tellement bien !
Bon travail, Queens.
En fonction de vos performances dans le film
et vos présentations de défilés,
les juges ont fait quelques décisions.
Quand j'appellerai ton nom, S'il vous plaît, avancez.
Icesis Couture.
Kimora Amour.
Pythie.
Poupée Suki.
Vous êtes tous en sécurité.
Vous pouvez aller vous défaire. dans la salle de bureau.
Bonjour, mes Scream Queens.
Vous représentez les sommets et les bas de la semaine.
Tout d'abord, Eve 6000.
Vous avez donc joué Nara Hater.
Mm-hmm.
Vous m'avez fait rire. Vous avez touché toutes vos blagues.
Je pensais que c'était sur place.
Merci.
Vous avez été fantastique.
Vous avez choisi un rôle que vous connaissiez J'allais vous pousser,
et tu as été à la hauteur de l'occasion, et j'en suis très fier.
Vous avez eu un début un peu difficile dans ce concours,
et j'ai l'impression que tu es enfin commencer à tourner un virage,
ce qui est vraiment génial à voir.
Vous êtes magnifique.
Merci. J'adore cette combinaison de couleurs.
Et ton butin est génial.
[Tous rient] Mais je veux voir la passion.
Il y a une prise de conscience et une étincelle lorsque vous sortez sur la piste
qui vous manquent parfois.
Ayez confiance en vous quand tu sortiras,
et donnez-nous un spectacle.
Ouvrez, ouvrez-la, ouvrez-la, et voyez ce qui se passe.
Ok.
Ensuite, nous avons l'artiste
anciennement connu dans le rôle de Stephanie Prince.
Aow !
Vous étiez Clitney Lescott... Excellent nom...
qui est anxieux et méfiant de tout.
J'ai eu l'anxiété.
Je n'ai pas eu Beaucoup de suspicieux.
C'était tout en place en quelque sorte sur un seul niveau,
ce qui était un bon niveau, et tu as été doué pour ça.
Mais je voulais voir plus de variété de votre part.
J'ai vraiment apprécié le fait
que vous vous êtes penché dans le personnage autant que vous le pouviez.
Cependant, je vous ai demandé pour le tonifier.
Je voulais que vous ayez un peu plus de nuance.
Mais ce soir, tu es adorable. et super sexy.
Merci. Adorable est le mot.
Je pense que c'est très ludique,
amusant, sans aucun doute Une bonne fille a mal tourné.
Merci.
Ensuite, Synthia Kiss.
Salut, les gars.
Synthia Kiss, Vous avez joué A-Martha.
Je n'ai pas compris l'essence d'A-Martha.
Tout simplement parce que vous n'avez pas vu le spectacle
Cela ne veut pas dire que vous ne savez pas ce qui est sévère ou sérieux.
Au moment où tu as glissé quelques lignes,
Je vous voyais vous démêler.
Et ce n'est pas grave si vous êtes à l'intérieur.
En ce moment, je pourrais avoir une crise de panique,
mais personne ne le saura jamais.
-Bien. - Sauf mon thérapeute.
Pour moi, la performance était correcte.
C'était plutôt une sorte de comment vous avez géré la pression.
Ce n'était tout simplement pas drôle.
-Oui. Vous devez nous faire rire.
C'est de cela qu'il s'agit.
Je suis en train d'absorber tout ça.
Si jamais je reçois encore une note, Je vais le capturer.
Tu as l'air Rock and Roll comme de la merde.
Tout ce que vous allez voir sur cette piste
est de ma part et de mon partenaire.
Et je suis tellement fier pour vous le montrer.
-Gia Métrique. - Hé, ma fille.
Vous étiez si désireux et si désireux. pour atteindre vos marques,
questions posées, étaient si minutieux.
Merci beaucoup pour avoir dit cela.
C'était dur pour moi. pour poser des questions sur le plateau,
parce que, vous savez,
parfois, lorsque vous êtes dans la position de demander questions,
Il y a beaucoup de honte
qui vient avec, vous savez,
être assez courageux pour poser ces questions...
Pour que j'ai fait ce qu'il fallait chose, et je faisais...
Le faire Tellement confortable sur le plateau...
Debout ici sur la scène, Je suis très fier d'être ici...
En le regardant à nouveau, j'ai eu quelques moments vraiment drôles.
De toute évidence, Je me critique moi-même.
Merci, Gia.
J'ai également passé un moment fantastique Je vous regarde sur la piste.
Tellement jolie, amusante et dégueulasse à regarder en même temps.
Les boucles d'oreilles sont juste à tomber par terre.
Juste de la tête aux pieds, Ça me réchauffe le cœur.
Il m'a vraiment fallu attendre vous est arrivé au bout de la piste
pour savoir ce que c'était.
J'ai dû y réfléchir. Tant que ça.
Ensuite, je me suis dit : Oh, la bonne fille a mal tourné.
- Vous venez de le recevoir ? Je viens de l'avoir !
-Fefe vient littéralement de l'avoir ! Vous venez de le recevoir maintenant ?
Oh, je comprends maintenant ! Elle a mal tourné.
- Fefe, où étas-tu passé ? -Arrête ça !
Fille, tu aurais dû J'ai juste tapé sur le verre.
Je vous l'aurais dit.
Je suis mort ! -Je comprends maintenant, je comprends.
Bonjour, Kendall Gender.
Votre rôle en tant que Hooking Hytes,
version froide et garce de Brooke Lynn Hytes.
-Quel étirement. Je sais.
J'ai l'impression que c'était, genre,
un peu en dessous là où il devrait être.
Ce n'était pas mal. Il pourrait tout simplement ont été C'est tellement mieux.
Vous auriez pu me jouer plus fort.
Vous auriez pu Je me suis fait plus bitcher.
Oui.
-Qu'est-ce que tu veux dire par « Oui ? » -Bon sang !
Je vais le seconder. ça.
Les gars !
Je pense qu'en y entrant, je voulais pour prendre un peu de chance
et faites quelque chose un peu plus petit
que ce que j'ai fait la semaine dernière.
J'ai senti cette petitesse en train de passer.
Mais je ne pensais pas que c'était La pire chose que j'aie jamais vue.
Vous avez eu du mal avec les lignes.
Oui, je pense que j'allais continuer
un peu plus adlibbing, c'est sûr,
et c'était une erreur que j'ai fait, je crois.
J'essayais juste d'obtenir la structure de celui-ci.
Pour aller de l'avant, si on vous remet un script,
Je vous suggère de vous y tenir,
sauf si c'est le cas un défi d'improvisation.
Totalement.
Tout simplement parce qu'il peut vous secouer et vous mettre au centre.
Ton regard sur la piste ce soir C'est sympa.
Il est très bien fait.
C'est juste une évidence une bonne fille a mal tourné,
La nonne dans le diable.
Pythia a fait le même look.
La sienne était un peu plus intéressant.
Mais je dirai
Tu es toujours une telle joie pour voir marcher sur la piste.
Vous avez une excellente présentation.
Merci. [exhale]
Il est temps de clarifier quelque chose une bonne fois pour toutes.
C'est A-Driana ? C'est Ah-Driana ?
Comment prononce-t-on ton nom ?
Ah-Driana.
Vous jouiez Blood et Goreski,
une version effrayante et diabolique de Brad Goreski ?
- [halètements] J'ai été ravi.
J'étais un peu confus,
mais j'ai été très diverti.
Vous ressemblez à Vous vous amusiez beaucoup.
J'ai eu la description du personnage tout au long du parcours.
Tu t'es vraiment penché sur un personnage
que j'ai envie de revoir.
Je veux voir un spectacle basé sur Blood and Goreski.
C'était tellement amusant.
C'était maniaque, c'était fou,
en partie Brad, en partie Comte Chocula.
- [rires] J'adore ce look.
C'est l'un de mes favoris
de n'importe lequel des les franchises Drag Race.
Oh, mon Dieu.
C'est intelligent, c'est amusant, C'est beau,
c'est complexe, On dirait que ça fait mal.
Toutes les choses que j'aime.
Merci, Queens.
Pendant que vous vous débloquez dans la salle de bureau,
les juges et moi fera du pop-corn.
Je pense qu'Eve est au top.
Eve est absolument au top.
Au moins cette fois, quand elle demandé pour un rôle, ça a marché.
[Tous rient]
Bonjour, mesdames !
-Oh, elle sourit ! -Bonjour !
Combien de pleurs avez-vous fait ?
Je n'ai pas encore pleuré cette semaine.
Ok, OK.
Pas de hurlement pour Eve.
Eh bien, si Eve ne pleure pas, je Je suis.
- Que s'est-il passé ? Je suis au fond.
-Non ! -Non !
Non, elle ment, elle ment.
Non, je suis au fond. Non, elle est en bas.
- Vous êtes sérieux ? Non, je ne mens pas, les gars.
J'aimerais mentir.
Ce qu'ils ont dit à propos de Steph
c'est qu'elle était, genre, Là-haut, et...
Et ça n'a pas changé.
Ils ont adoré mon énergie, mais c'était monotone.
Oui, tu as eu la partie angoissée, mais pas les suspects.
Ce que je ne sais pas ce que signifie ce mot, donc...
J'espère vraiment que les deux derniers
sera entre Synthia et Kendall.
Je suis également en bas C'est sûr.
Ils ont dit que c'était trop sobre, ce qui était triste,
parce que c'était définitivement, Un choix que j'ai fait.
Je ne me sens pas très bien.
J'ai l'impression que Je me suis laissé tomber.
Je suis aussi déçu. parce qu'il y a une chance
que je pourrais être en synchronisation labiale contre Synthia,
et cela ne fait qu'ajouter
un autre calque d'émotions pour moi.
Je ne veux vraiment pas Synchronisation labiale contre Kendall.
C'est juste du sel pour une blessure.
On a de l'histoire, mec.
C'était vraiment merde émiettement d'un biscuit,
la façon dont les pièces a dû être distribué.
Vous savez pourquoi je m'inquiétais.
C'était un rôle délicat pour qu'il soit drôle.
Mlle Eve, qu'est-ce que les juges ont fait ? Tu parles de toi, maman ?
Je ne sais pas. Ce n'était pas comme celui de Gia.
Ceux de Gia, ils étaient, genre, Vous êtes un génie,
Et je veux que tu sois pour faire ma comptabilité
et, s'il vous plaît, Je peux te sucer les orteils ?
Ils étaient, genre, partout dans Gia.
Donc, pour le mien, c'était genre, Un peu plus tempéré.
Je ne pense pas que vous donniez toi-même Assez de crédit, ma fille.
Pourquoi vous plaignez ? Vous n'êtes pas au fond.
Oh, mon Dieu, ils ont tellement soif pour l'heure de la caméra, ces filles.
[Rires]
Quel est le commentaire pour Adriana ?
Mon look était l'un des meilleurs de tous les Drag Race.
C'est le travail de mon partenaire et moi.
Allez, allez, mon amour.
Tout le monde en ce moment est en train de célébrer
et en parlant qu'ils sont bons.
Je suis juste là, dans un coin,
pensant que Je vais peut-être rentrer chez moi.
Je me sens vraiment stupide.
Si je suis au fond, Je vais tout donner.
Je vais synchroniser les lèvres Pour ma vie, salope.
Juste entre nous, vierges...
[Rires]
Qu'en pensons-nous ?
Commençons par Eve 6000.
Pendant Screech,
Je pense vraiment qu'elle était la colle à bien des égards.
Son timing était détonant,
que c'est juste une sorte de a fait couler les choses.
Oui, elle a joué le Nara Hater, et la Nara l'aimait.
Et ce soir, sur la piste,
les cheveux, le maquillage,
jusqu'à ça. petite pompe pin-up,
elle a juste regardé C'est tellement beau ce soir.
Superbe piste, vraiment, vraiment génial dans le défi,
mais il n'y a que ça extra oomph qui manque,
Tu vois ce que je veux dire ?
Stéphanie Prince.
Stéphanie a beaucoup d'énergie, comme une personnalité fougueuse.
Malheureusement, c'était un peu trop ardent pendant le spectacle.
Elle était un peu frénétique. quand elle l'a livrée lignes.
Une performance d'une seule note,
et aussi une sorte de une piste d'une note pour moi.
C'est en fait la première fois de ma vie
que je ne pense pas Je suis un ami de Dorothy.
[Halètements]
Baiser Synthia.
Elle s'est trompée,
et il est descendu à partir de là.
Elle a eu Amanda Brugel, le personnage qu'elle incarne,
devant elle, pour lui demander questions, Tu sais ?
C'était Amanda Brutal dans ce défi.
De plus, le look de la piste, la robe a été magnifiquement confectionnée,
mais c'était juste très frumpy et dumpy,
et cela ne m'a pas donné de sens de qui est Synthia Kiss.
Mm.
Métrique Gia C'était la perfection ce soir.
Le vêtement a été magnifiquement réalisé,
le concept était incroyable
Et le processus pour arriver à...
Je veux dire, il vous a fallu Un peu plus longtemps, Fefe, mais...
Le processus pour obtenir à ce qu'était l'ensemble du concept,
comme, cette révélation, faisait partie de la partie passionnante.
Et dans le défi également, Elle était tellement divertissante.
Mais j'ai l'impression qu'après chaque une seule fois nous la critiquons,
On a droit à un discours aux Oscars.
Je tiens à remercier l'Académie.
Il semble un peu mis en place parfois.
La personne qui nous nous sommes rencontrés dans la salle de réunion
et la personne que nous rencontrons sur la piste
sont deux personnes différentes.
L'un est très performatif, et l'un d'eux est très sincère.
J'aimerais en savoir plus de cette sincérité sur la piste
lors de la réception de critiques.
Mm-hmm.
Qu'en pense-t-on ? à propos de Kendall Gender ?
Ce soir, elle nous a dit
qu'elle pensait que ce serait bon pour elle
pour avoir une idée du scénario.
Elle délibérément Je n'ai pas mémorisé les lignes.
Si je le faisais, Je serais viré.
Je pensais C'était très intéressant
qu'elle a fait le choix de Jouez plus petit que la semaine dernière.
Fille, tu joues Brooke Lynn Hytes.
Tu es une grande personnalité.
Elle n'était pas très mémorable.
J'ai l'impression qu'elle peut l'être.
Je voulais juste plus, plus, plus.
Et sur la piste, c'était très bien.
Quand tu auras Pythia sorti
faire une meilleure version de ce que vous faites,
C'était juste un peu de meh et meh ensemble
pour les deux choses pour moi.
Adriana a volé le spectacle.
La piste était intelligente et bien taillés et confectionnés
et complexe et joli.
Chaque élément...
Les petits pompons suspendu aux plateaux,
Le gâteau, le couteau dans les cheveux,
chaque détail était splendide.
C'est pourquoi j'adore le drag.
Et le maxi-challenge était de en arrivant avec un personnage,
être drôle, et être aux commandes
de la matière qu'on vous a donné,
et elle a fait toutes ces choses.
Je croyais qu'elle l'avait fait C'est un bon travail.
Je l'ai vraiment appréciée.
Je la trouvais tellement drôle.
Elle vient de l'avoir une belle personnalité,
et elle l'a fait sien.
Nous avons une très grande décision à faire.
Ramenez nos Bloody Mary.
Bon retour, Queens.
Nous avons pris quelques décisions.
Gia Metric, dans le défi, Tu as toujours volé la scène,
et sur la piste, ma chère, Vous étiez notre reine de la gangrène.
Vous êtes en sécurité.
Merci.
-Sûr ? -Sûr.
Oh !
Adriana, dans le défi, Tu as été Brad jusqu'au os,
et votre look de piste était la cerise sur le gâteau.
Con-drag-ulations.
Oh !
Vous êtes le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
Oh, mon Dieu, merci beaucoup !
Oh, mon Dieu, Je suis le gagnant cette semaine,
et pour un défi d'acteur !
Je suis actrice, bébé !
Vous avez gagné un chèque-cadeau de 5 000$
de la part de nos amis de Fabricland.
Oui ! Allez, Fabric.
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
Eve 6000, vous êtes en sécurité.
Veuillez déplacer au fond de la scène.
Genre Kendall. Sur la piste, Ton look était très Halloween,
mais vos performances dans le challenge
était une reine très creuse.
Vous êtes en sécurité.
Oh, mon Dieu.
Joignez-vous à vos sœurs au fond de la scène.
Bon travail, bébé.
Merci beaucoup les gars.
Malheureusement, cela signifie
Baiser Synthia et Stéphanie Prince,
vous êtes tous les deux en voie d'élimination.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
de Fefe Dobson's Ghost.
C'est votre dernière chance. pour nous impressionner
et épargnez-vous de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
pour votre vie.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
Je dois tuer ça.
J'ai dansé depuis que j'étais en première année.
Fefe Dobson, Je serai votre fantôme.
Bonne chance, Et ne fous pas tout en l'air.
[musique joue]
♪ Tout comme un go-go-go-go-ghost, fantôme ♪
♪ Regardez-moi go-go-go-ghost ♪
♪ Maintenant, je suis parti sur votre photo ♪
♪ Je parie que vous aimeriez pouvoir ramenez-moi, ramenez-moi ♪
♪ Maintenant, je suis coincé dans ta mémoire, dans ta mémoire ♪
♪ Une identité erronée, identité ♪
♪ Quel est son nom, À quoi ressemble-t-elle ? ♪
♪ Est-ce qu'elle sait que Vous ne la traiterez jamais correctement ? ♪
♪ Quel est son nom, À quoi ressemble-t-elle ? ♪
♪ Vous la quittez ? Au milieu de la nuit ? ♪
♪ Vous agissez comme tu viens de voir un fantôme ♪
♪ Je vous regarde s'approcher beaucoup trop près ♪
♪ Maintenant, je sais pourquoi Tu n'y es jamais ♪
♪ Maintenant, je sais, c'est donc à mon tour de disparaître ♪
♪ Vous agissez comme tu viens de voir un fantôme ♪
♪ Je t'ai attrapé, je t'ai attrapé, maintenant je sais ♪
♪ Maintenant, je sais pourquoi tu n'y es jamais ♪
♪ Maintenant, c'est mon tour, Regardez-moi disparaître ♪
♪ Tout comme un go-go-go-go-ghost, fantôme ♪
♪ Regardez-moi go-go-go-ghost, fantôme ♪
♪ Maintenant, tu me vois, maintenant tu ne le fais pas ♪
♪ Vous avez dû penser Je n'y irais jamais ♪
♪ Merci à vous, Je reprends mon âme ♪
♪ Vous agissez comme tu viens de voir un fantôme ♪
♪ Je vous regarde s'approcher beaucoup trop près ♪
♪ Maintenant, je sais pourquoi Tu n'y es jamais ♪
♪ Maintenant, je sais, c'est donc à mon tour de disparaître ♪
♪ Tout comme un go-go-go-go-ghost, fantôme ♪
♪ Regardez-moi partir, go-go-go-ghost ♪
♪ Tout comme un go-go-go-go-ghost ♪
♪ Regardez-moi Alle-le-va-Go-Ghost ♪
♪ Fantôme ♪
[applaudissements et applaudissements]
Excellent travail !
Ouah, je suis devenu émotif.
Il faut beaucoup de courage pour monter sur scène
et de vous montrer et d'être vulnérable.
Et quiconque y va ou reste, ça n'a pas d'importance,
parce que ce que vous faites C'est incroyable.
Je suis fier de vous tous.
Merci.
Nous avons pris notre décision.
Baiser Synthia.
Shantay, tu restes.
Merci beaucoup.
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
J'ai eu tellement peur.
Stéphanie Prince, ma reine de Calgary,
vous avez participé à ce concours comme une bousade.
Maintenant, le monde ferait mieux de boucler sa ceinture,
parce que votre ascension vers le sommet ne fait que commencer.
Malheureusement, Ce n'est pas votre moment.
Maintenant, Sashay loin.
Merci.
Whoo !
Oui, Steph ! -Nous vous aimons tellement !
Et rappelez-vous, mesdames...
J'ai vraiment oublié ma ligne.
Je vous aime, les gars.
[Tous rient] Nous vous aimons !
-Nous vous aimons ! -Nous vous aimons !
Je suis très fier de ce que J'ai participé à ce concours.
J'espère que les gens ont entendu mon histoire,
et j'espère que le Canada et le monde m'adorerait.
Pour ces enfants qui grandit encore,
Philippins, enfants gays, enfants queer,
des enfants qui ne réalisent pas qui ils sont encore,
vous avez quelque chose de spécial dans ton cœur,
et tu peux grandir et soyez des salopes comme moi.
Euh !
Ooh, c'est mignon. Mwah.
Con-drag-ulations, mesdames.
Vous vivez pour tuer un autre jour.
Et n'oubliez pas, restez fidèle au nord, fort et féroce.
Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ Vous le portez bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres, peint sur ♪
♪ Vous le portez bien ♪
♪ Costumes à valeur sûre you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi, Travaille pour moi, moi ♪
♪ Vous le portez, vous le portez, vous le portez bien ♪
RuPaul : La prochaine fois sur Canada's Drag Race...
Nous allons jouer...
le jeu Snatch. [acclamations]
Donnez-moi un petit peu de votre personnage.
Je vais essayer de deviner.
Salope, j'adore les paillettes et de la cocaïne.
Je suis votre hôte ce soir.
Je suis de retour, de retour, encore une fois, parce qu'ils ne me laisseront pas partir.
C'est bon de vous revoir, Rachel. Cela fait un moment.
C'était une petite note.
Vous avez choisi un personnage dur, et cela n'a pas fonctionné.
Envoyez-lui des fleurs après ça.
[Tous rient] Quoi ?