RuPaul: Anteriormente en Drag Race de Canadá...
Estarás todo protagonista en Under the Big Top.
♪ Te daré pesadillas ♪
♪ Agitando mis manos como si simplemente no me importaba ♪
♪ Banda de payasos dementes, pero te hago Fosse ♪
Parecías estar muy en tu cabeza.
Simplemente me pareció como si Ocane golpeara un iceberg.
Con-drag-ulations, querida.
Eres el ganador de el maxi-desafío de esta semana.
Icesis Couture, shantay te quedas.
Ocane, aléjate.
Ocane se envía a casa.
De repente simplemente, como, me golpea.
Estoy destripado que Ocane no va a estar aquí.
Oh, Dios mío.
Ocane, te quiero tanto, es tan triste.
Pero, ¿qué es esta novela?
Todo un libro.
Esta perra escribió un libro entero.
Trilogía.
«Gracias por este increíble momento con vosotras chicas.
Te quiero, Icesis».
[llora] Está bien.
Chica, estabas uno de mis únicos amigos
fuera de esta competición,
y te voy a extrañar.
Ocane trajo tanta luz,
pero necesitaba quedarme y tenía que irse,
así que el espectáculo debe continuar.
Le pateé el culo, aunque.
[todos ríen]
Estoy muy contento de que los jueces me dio una segunda oportunidad.
No voy a joderla de nuevo.
porque esto solo significa demasiado para mí.
Es jodidamente aterrador allá arriba.
Pasar de, como, ser el ganador al final
es una caída tan lejana.
-Pero te queremos. -Y haces un maldito espectáculo.
Y lo mataste.
Icesis se fue de arriba a abajo en una semana.
Ella es versátil.
Al parecer, nadie está a salvo.
Enhorabuena a ti, Señorita Pythia. Ajá.
Sí. [aplausos]
¿Qué se siente al ganar?
Se siente increíble,
porque después de no ganar el desafío del diseño,
que es lo que hago, Estaba un poco amargada.
Trabajo en circo y cine y teatro
como diseñador y maquilladora,
y yo estaba como, necesito sobresalir en mi elemento, y lo hice.
Sinceramente, bien merecido.
Sí, bien merecido.
Esto es, como, uno de los looks más icónicos.
-Gracias. -En serio.
Y vas a dar pesadillas a la gente
con esa actuación.
Un paso más cerca de la corona.
[risas]
Así que mi hermana de Ontario Eve,
esta es tu segunda vez en la parte inferior.
-Ajá. - ¿Cómo te sientes?
Con Ocane volviendo a casa,
me hace sentir como No merezco estar aquí.
-Oh! -No, no, no.
Lo siento.
Siempre he querido ser positivo,
pero es muy difícil,
porque... [llora]
Estoy tan cerrada con mis emociones,
y soy mucho más sensible de lo que dejo ver a la gente.
Lo siento mucho, Kendall, por...
No, estabas en tus sentimientos.
No me lo tomo como algo personal.
Todos decimos porquerías.
Vamos a seguir adelante
y simplemente, como, creer y confía en ti mismo.
Confía en mí, no estoy enfadada, chica.
Necesita darse cuenta de que todos están aquí para apoyarla.
Nadie va a buscarla.
Pero hay un saboteador interior
que hay que acostar.
Estamos aquí, y las zorras están siendo...
Pew, pew, pew.
Fueron de la isla, chicas.
Ponte el cinturón, cariño, porque esta es una montaña rusa salvaje.
Me fui desde abajo a la cima.
Icesis pasó de lo más alto hasta el fondo.
Quién sabe ¿qué va a pasar después?
Al igual que, carajo.
♪ Carrera de arrastrar, arrastrar y arrastrar ♪
RuPaul: El ganador de la carrera de arrastre de Canadá
recibe un suministro repugnante de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart
y un premio en metálico de 100.000 dólares.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes.
Con el extra especial de esta noche juez invitado, Fefe Dobson.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor victoria drag queen ♪
Oh, nos vamos a saltar. ¡Whoo!
Es un nuevo día en la sala de estar, y me siento optimista.
Estoy emocionado sobre un nuevo desafío.
Espero que finalmente da la vuelta a esta porquería.
Oh, Dios mío, La cabeza de Pythia por ahí.
Oh, Dios mío. [todos ríen]
Oh, Dios mío.
Estoy tan asustada por eso.
Sin embargo, le falta una cabeza.
Sí, estamos todos desaparecidos un poco de cabeza ahora mismo.
[todos ríen]
[alarma]
RuPaul: ¡Oh Canadá!
Ya lo ha hecho. He tenido herses.
Hola, reinas.
[animando]
¿Te consideras a ti mismo ¿Una chica «it»?
¿Sabes? lo que hiciste el verano pasado?
¿Has visto a Saw?
Bueno, si quieres salir de esto con vida,
no te pongas lindo, obtener drop dead hermosa.
[risas]
Saludos, mi aterradora Marys.
[animando]
¡Oh, Dios mío!
Sí, mamá!
Entonces, ¿estás listo? para ponerme espeluznante?
-Ooh! -Sí!
Spooky-looky-dooky- booky-looky-mooky?
¿Qué estamos haciendo?
Como todos sabemos, no hay mejor razón
acurrucarse de cerca a un buen trozo de carne de hombre
que ver un buen película de terror anticuada.
¡Ooh!
Para el maxi-desafío de esta semana,
cada uno dará rienda suelta tu reina del grito interior,
mientras sobreactúas en una película slasher
que llamamos Screech.
[gritando]
Esto es icónico.
Screech cuenta la historia de una manada de hermanas drag
compitiendo por el título de la superestrella drag.
-Oh. - ¿Te suena familiar?
Sí.
Pero la competencia da un giro asesino
cuando empiecen las reinas mortal, o, mejor dicho...
cayendo muerto.
[todo jadeo] ¡No el negro primero!
[todos ríen]
Así que vamos a oír tu mejor grito, reinas.
[todos gritan]
-Aah! -Aah!
[todos gritan]
¡Aah!
Pythia, como ganadora del maxi-desafío de la semana pasada,
asignarás los roles.
Hola, mejor amiga.
Aprende tus líneas, y aprenderlas bien,
porque esta semana serás dirigido por mí.
- ¡Guau! -Sí!
Vamos.
Y esta semana juez invitado extra especial
y triple amenaza...
Fefe Dobson.
[gritando y vitoreando]
Fefe Dobson ha formado parte de la banda sonora de mi vida.
¡La primera Rihanna!
Ella fue capaz de mostrarnos
que los negros no solo escucha rap y hip-hop.
No solo nos originamos rock and roll,
pero seguimos aquí, nena.
Aún somos capaces de sacudirlo.
¿Están listas, señoritas? matarlo?
¡Sí!
¿Literalmente? -Vamos!
Corredores, enciendan los motores,
y que la mejor drag queen... [sopla el viento]
[jadeos] ganar.
[animando]
Vale, ¿qué pensamos todos?
-Está tan bien. -Es tan gracioso.
Hay muchas líneas.
Así que la premisa hay un asesino
matando drag queens. Infantil.
Empezaré por leer en voz todas las descripciones de los personajes.
«Enganchar Hytes:
«versión de corazón frío y perra de Brooke Lynn Hytes.
«Sangre y Goreski:
una versión espeluznante y diabólica de Brad Goreski. [risas]
Habla de forma muy ominosa».
- ¿Qué es «ominosamente»? -"A-Martha:
«Una marta severa
«que está decidido a usar su posición como jueza
para guiar a las reinas hacia un lugar seguro».
Exagerar en un drag horror película va a ser muy divertido.
Va a haber muchas capas de estereotipos
con la que vamos a jugar.
Ya he decidido qué papel quiero.
Creo que es bastante obvio de la descripción
Voy a ser Nara Hater.
Lo divertido de Nara Hater
es que siempre está volteando hacia la cámara.
Si quieres ser un robador de escenas,
no hay mejor manera que para hacer que todos los demás se congelen
a medida que te dirigirás a la cámara
y dile a todos exactamente lo que está pasando.
Realmente me encantaría el papel de Nara Hater.
Mi primera opción—
Ya está resaltado.
No lo intentes, niña. porque este es mi papel.
Creo que de verdad entender el humor,
y además, dice «cuerpy-ody-ody»
y creo que soy el único que realmente puede hacer eso.
¡Aah!
Me gustaría jugar Correas Jocklyn.
Sí, lo veo. Lo veo así.
Es así de tonta. hetero, típico deportista.
Pensé en Jocklyn Straps
porque es un contraste a mi personaje.
Como que pensé Podría, como, rematarlo
porque sería tan hilarante.
Lo siento, Synthia,
pero vas a tener para pelear conmigo por este papel.
Así que vamos a resolverlo
con piedra, papel, tijeras, chicos. Lo siento.
Piedra, papel, tijeras.
¡Oh, perra, vale!
¡Mierda! [risas]
Mierda, carajo. carajo, carajo, carajo!
Tengo una pregunta.
¿Qué significa «cont 'd», C-O-N-T-D—
«Continuación».
Sí, no lees esa parte, es solo que...
No llames a nadie No cont 'd por aquí.
Realmente quería a Nara Hater,
pero mientras leo el guión,
esta perra tiene, como, malditas 50 líneas,
y son largos.
Me encanta una larga, pero no líneas.
Voy a dar un paso atrás.
Vale.
Porque no soy muy bueno memorizar líneas,
así que voy a llevarme a Clifney.
Eve, creo tú deberías ser Nara.
Estoy de acuerdo.
Creo que estás con mucha confianza en ello,
y creo que va a ser muy bueno para ti.
Yo tengo el papel del agente de fundición,
Quiero que todos brillen a su manera.
Tenemos a Suki como Emmy Dumpa,
drag queen obsesionada con el sexo.
Me siento tan segura.
¿Sexo? Está rezumando de todos los orificios de mi cuerpo.
Tenemos a Kendall como Hooking Hytes,
Adriana como Blood y Goreski,
Synthia como A-Martha,
yo como Fairuzah Cock,
drag queen que es una bruja espeluznante y chiflada.
Pase lo que pase, alguien puede ser infeliz y alguien puede que no,
pero ese es el nombre del juego.
Vale, chicas, pongámonos a trabajar.
[animando]
Tenemos líneas que memorizar, tenemos un poco de tiempo.
Así que soy Blue Scarymore,
un estereotipo Drag queen de Valley Girl.
Soy Clifney Lescott,
drag queen que está ansiosa y desconfiado de todo.
No está lejos de ser quien soy,
porque definitivamente estoy tan ansioso
y muy sospechoso todo el tiempo,
porque hay malditos fantasmas en todas partes a mi alrededor.
Me da parálisis del sueño, y los veo.
No estoy loca, lo juro.
Apenas tengo líneas,
así que realmente tengo que vender mi personaje.
Así que he estado pensando, como, súper exagerando.
Qué me ha enseñado Drag Race
es que no tienes que serlo actor profesional
para ganar un desafío de actuación.
Mi plan de ataque: ve a lo grande o vete a casa.
Como que estamos haciendo suplantaciones hasta cierto punto, ¿verdad?
De nuestros queridos jueces.
Es como ellos convertido en una caricatura.
Creo que con Brooke Lynn,
se trata mucho de, como,
una especie de matices diminutos de ella, como, cara.
Hace mucho, como...
Tengo un poco de un papel más pequeño y matizado,
así que estoy emocionado de regréselo un poco.
Ahora, en el acto de resistencia...
Por el destino de piedra, papel, tijeras,
Estoy bendecido con el papel de A-Martha.
Es una gran parte del guión, pero no me resonó,
y eso siempre es una bandera,
porque esas líneas no van a salir de forma natural.
Estoy un poco de una Stressica Simpson ahora mismo.
Dice que tengo que ser una especie de «om-i-ness».
¿Siniestoso? ¿Siniestoso?
Pensé que era un interesante mensaje,
porque Brad es bastante, como, vivemente en su comportamiento.
Estoy jugando a un espeluznante y versión diabólica
de nuestro juez Brad.
Tratando de hacer, como, ambas cosas,
así que ve así un poco, y luego ve, ooh.
Eso hace que—
Sí, campy, campy, campy.
Hice teatro en la escuela, y me encantó.
Es mi pasión.
Tengo que acabar con este papel.
Brad es una persona real, y me va a juzgar.
Voy a tratar de bajar el tono el descontento que suelo tener.
Así que soy Frontelle Lobe, el nerd.
Está fuera de mi carretilla.
Normalmente soy negra y atrevida.
Una cosa que me encanta es tener personajes diferentes,
especialmente cuando estás en el escenario.
En el mundo de los certámenes,
cuando tienes talento, tienes que convertirte en ese talento.
Así que tienes que emoticonar.
Así que si es una cosa si puedo hacerlo, es emote.
¡Aah!
Oh, hermano.
Oh, carajo, hombre. ¡Oh, no!
¡Aah! ¡Woo-woo-woo-woo-woo!
¡Oh, carajo! ¡Oh, carajo! Oh!
-Aah! ¡Aah! ¡Aah! -Oh, yo también puedo hacerlo.
¡Uh-uh! [risas]
Cállate.
Chicas, ¿de qué te disfrazaste? para Halloween de niños?
Al colegio, estaba demasiado nerviosa. así que me disfrazé de marinero.
Y luego ir truco o trato, perra,
llevaba puesta la gabardina, y su bob negro.
- ¡Amor! -Y era Victoria Beckham.
De hecho, fue la primera vez Me arrastré, creo,
en segundo grado.
Eso es todo.
En realidad no hay Halloween en Grecia,
así que nunca llegué disfrazarse de niña.
Así que ahora estoy, como, bien.
Lo está haciendo a tiempo completo.
Vamos a hacerlo una elección de vida.
Para mí, Halloween siempre es un poco diferente,
porque el 31 de octubre es en realidad mi cita de sobriedad.
Así que vamos a subir en seis años.
-Aah! -Sí!
¡Felicidades, nena!
Me inclino de Halloween
porque no me gusta ser en el club si puedo evitarlo.
Si no te importa que te pregunte,
lo que te hizo decidir estar sobrio?
Me vi obligado a entrar en la situación
porque mi vida tenía algo así, como si se cayera a pedazos.
Estaba a punto de perder mi trabajo, Perdí mi apartamento, mis amigos.
Hace seis años, era un, uh...
drogadicto.
El arrastre me permitió me pongo una máscara en mi mal comportamiento.
Kendall estaba haciendo la locura.
Ken no lo era. Ken estaba tranquilo.
Creo que a veces que desconectan,
es difícil disociarse.
Me llevó toda la vida una especie de desmoronamiento
para que me salga de eso.
Lo que ves hoy aquí no es quién era hace seis años.
Era ruda.
No fui casual, como consumidor de drogas.
Arrastra de tantas maneras, como, me salvó.
-Mm-hmm. Amén.
No siempre sucede para gente así.
El hecho de que en realidad llegar a, como,
vive mis sueños y, como, hacer esto,
y, literalmente, mira a tu alrededor
y, como, estoy en Maldita carrera Drag
-Te queremos. - [risas]
Este ojo ahumado va a correr, chica, así que no voy a llorar.
[todos ríen]
Te quiero tanto.
Gracias, amor mío.
Quiero abrazarte, pero Voy a empezar a llorar,
y quiero tener un episodio donde no lloro.
Sí, te daremos un episodio de descuento.
[risas]
[animando]
Whoo-hoo-hoo-hoo.
¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Ahora es el momento de disparar la película Screech.
Hola, señoritas.
-Hola! - Oye, wassup, wassup?
Fefe, Amanda, nos están dirigiendo.
El poder de la mujer en la casa. Ooh.
¿Estáis listos? para tus primeros planos?
Sí. Vale.
Vamos a dar el pistoletazo de salida tu debut en la gran pantalla
rodando la primera escena.
¿Estás listo?
-Sí! -Sí!
Luces, por favor.
-Ooh! -Está bien.
Y acción.
Es un nuevo día en la sala de estar, y me siento cachonda.
Bueno, me siento bruja.
Estás mirando el próximo ganador, nena.
Corte. Pythia, si pudieras enunciar.
Me encanta la respiración,
pero necesito oír lo que estás diciendo también.
¿Las palabras? Sí.
-Acción. - Bueno, estoy... oh.
Bueno, me siento bruja.
Acabo de tener esta horrible sensación
como algo malo va a suceder hoy!
[lama]
Bueno, sea lo que sea,
Estoy seguro de que hay un ungüento para ello.
Stephanie, baja un poco el tono, miel.
Me encanta el compromiso.
Necesito que lo vuelvas a marcar. un poquito.
-Oh, ¿yo? Vale. -Sí.
A veces es tan sociable
que no entiendo todos los demás en la escena.
Entiendo tu nota, pero quiero que todos los ojos estén puestos en mí.
Acción.
Algo malo va a suceder hoy.
Estoy seguro de que hay un ungüento para ello.
Suki, me encanta la sexualidad.
Digo que te vuelvas más cachondo.
¿Más cachonda? -Sí.
¡Ooh! He estado cachonda.
Vete cachondo o vete a casa, nena.
Estoy seguro de que hay un ungüento para ello.
Oh!
[todos ríen]
-Hornier funciona, siempre. -Hornier funciona.
-Acción. -Pero no había ungüento.
No hay ungüento
por... asesinato.
Sé súper dramático cuando estás mirando a la cámara,
porque ese es tu momento.
aguántate.
No hay ungüento para asesinar.
Realmente me sentí te diviertes con él,
lo cual no creo Te he visto hacer
en esta competición todavía es ver que te diviertes.
[aplausos] Dios mío, voy a llorar ahora.
Me estoy divirtiendo tanto con este desafío.
Es muy divertido estar tan loco y excesivamente.
¿Qué va a hacer, matarme? [risas]
Gia, cuando dices: «¿Qué va a hacer, matarme?»
Al igual que, ese momento, ya que estamos presagiando,
Creo que podría ser un momento genial
a, como, una especie de estar en la cima con eso.
¿Puedo hacerle una pregunta al respecto?
-Sí, por supuesto. Estoy casi viajando.
¿Debería plantar y luego decirlo?
¿Hablo y tengo una conversación con ellos?
-La cámara es tu mejor amiga. -Está bien.
Que la jodan. [todos ríen]
No mires atrás, hombre.
Y la cámara es lo que quieres coger, de verdad, así que...
Oh.
-Acción. -Es solo un teléfono.
¿Qué va a hacer, matarme? [risas]
[voz profunda] ¿Quién es una niña bonita?
[todos gritan] ¡Ninguno de vosotros!
-Aah! - ¿Era RuPaul?
¿Puedes preguntarle? ¿cuánto se enbanca?
Oh!
Corte. [risas] Icesis, hermano,
me recuerdas a todos He salido alguna vez.
Dame un poco, dame un poco.
Vale, así que la señal será para la entrada de los jueces.
Acción.
Bonjour, bonjour, bonjour, perras.
Ahí voy.
Mis hijas, Puedo sacarte de aquí.
Cuando doy una mirada profunda y sabia,
ha llegado el momento.
Corte. Synthia, ¿sabes? lo que estás diciendo
diciendo: «Enviaré una mirada profunda y sabia?»
Como, ¿sabes ¿en qué se basa eso?
- ¿El cuento de la criada? -Sí.
Tienen tantas historias, esas sirvientas.
Estaré observando Cuento de la criada
en el momento en que llego a casa.
Descripción del personaje es bastante severa y bastante rígida.
Intenta presionar eso. un poco más.
severidad.
Y mira el programa la próxima vez.
-Oh! - [risas]
En él. Lo ponía como un capó.
Se los ponen, ¿verdad?
Así que vamos a recogerlo. Kendall, «Deja de hablar».
Deja de hablar.
Mis hijas, Puedo ayudarte a escapar de aquí.
Cuando doy una mirada profunda y sabia,
ha llegado el momento.
Corte.
La frase es «Nos vamos mañana».
Nos vamos mañana.
«Enviaré un profundo, sabiendo vistazo cuando llegue el momento».
-Está bien. -Acción.
Puedo sacarte de aquí.
Oh, es el punto de corte. Lo siento mucho.
Por eso No quería a A-Martha.
Quería un papel con menos palabras.
Es por eso que Jocklyn correas fue la parte perfecta.
Fefe, solo una vez más, la línea.
-Nos vamos mañana. -Nos vamos mañana.
Veo que Synthia está en su cabeza.
Lalalalala. Vale.
¡Sal de ahí, chica!
Cada uno de ustedes tendrá la oportunidad audicionar
para el papel principal en el próximo producción de Screech.
Pausa. Kendall, fue un poco de paráfrasis.
«En el nuevo drag película slasher Screech».
Vale. Soy una improvisación muy buena, tipo de persona adlib,
así que a veces lleno los huecos
en la forma en que mi cerebro piensa que es bueno.
Queremos verte gritar, reina.
«Así que vamos a oírte gritar, reinas.»
Así que vamos a oírte gritar, reinas.
¿Qué estoy diciendo?
Vamos a probar esto una vez más.
Queremos oírte gritar, reina.
¡Aah!
[risas]
Oh, no, creo ¡se torció los glúteos!
De hecho, está muerta.
El recuento de cuerpos y cuerpos acaba de empezar.
Y corta.
Sí!
¡Estamos aquí!
-Whoo! -Es el día de la eliminación,
y creo que muchos de estos otras chicas están muy entusiasmadas,
pero no deberían serlo,
porque voy a ganar el maldito desafío.
[risas]
¿Alguien está preocupado sobre su actuación?
¿Por qué me miras a mí?
[todos ríen]
Me siento genial.
Como, sinceramente, Me siento como si hubiera matado.
Era como, todo neto, ¿sabes a qué me refiero?
Como ser tan bueno.
¿Estabais bien chicos? Como, ¿te intimidaron?
Espera, espera, espera, espera.
¿Estás... no puedo... ¿estás siendo sarcástico?
Chica, estoy siendo profundamente sarcástico.
No lo recogí.
Creo que los tres, Yo diría que los jueces,
no éramos tanto de, como, una unidad
como creo que éramos antes empezamos a salir en cámara.
Estoy entrando en pánico, zorra. ¡Menos mal!
Pongámonos en drag.
¿Qué esperas?
[todos gritan]
Nuestra escena es tan buena, pero estoy tan preocupado.
Es solo mi madre
cuando me va a ver en ropa interior en la televisión.
Va a estar como, «¿De quién es este niño?»
¿Cuál es tu relación con tus padres?
¿Saben que estás aquí?
Le pregunté a mi padre antes de irme,
Le dije: «¿Has oído de RuPaul's Drag Race?
Y dice, como, «No».
En realidad no lo sabe. que sí arrastre.
Oh!
Mi relación con mi padre, Yo diría que está evolucionando.
Cuando tenía 16 años, me dijo
que no puede manejar mi estilo de vida abiertamente gay.
No hablé con él durante, como, cinco años.
Pero, ¿te sientes como
el hecho de que no sepa estás haciendo drag
te impide ir, como, completo en tu drag art?
-No, para nada. - ¿No?
En este punto, Tengo casi 30 años.
Puedo hacer lo que quiero, carajo. con mi vida.
En los últimos años,
mi padre ha sido realmente haciendo un esfuerzo
para conectar conmigo más
y, como, me revisa todo el tiempo.
Le dije que me iba a ir hacer algo.
Y me está preguntando para obtener más información,
pero estoy, como, «Bueno, no lo es va a ser tu taza de té».
Y luego estaba, como, «Eres un adulto,
«y tienes que hacer tu propia cosa,
y no te preocupes por lo que pienso al respecto».
Estoy realmente esperando que esta es una oportunidad
para que aprenda más sobre mí, mi forma de arte,
y aprecio por ello.
En realidad, la primera vez que mi padre me vi arrastrada estaba tan asustada,
y todo lo que recuerdo está en el escenario
y está en la parte trasera del club,
y él es, como, «¡Vamos, amigo, vamos, amigo!
¡Ese es mi hijo!»
Fue un momento muy especial.
Dejé la relación
con todo el lateral de la familia de mi padre.
Lo mismo aquí, sí.
Me trataron como si yo fuera el hijo del diablo
porque era gay,
y eso Iba a arder en el infierno.
Mi padre, me espió,
y usó nombres diferentes en Internet
hablar con mi novio en ese momento,
y destruido mi primera relación.
El lado de la familia de mi madre, estaban ahí para mí.
Estaban allí en la peor parte de mi vida.
Adriana es en realidad el nombre de mi madre.
-Oh! -Oh!
Al principio, Fui amable con ella un poco.
Y ella no lo sabía durante los dos primeros años,
hasta que gané casi una competición.
Tercer puesto.
-Como que ganó. -Como que ganó.
Puede que ganes esta semana también.
[todos ríen]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
¿Y qué?
-Tan bien. ¡Bravo!
Bienvenido al escenario principal de la carrera de resistencia canadiense.
Oh, mira. Es Amanda Brugel de TV.
Hola.
He oído que estás todo el thespian.
Oh, brevemente en la universidad.
[todos ríen]
Es el gay de Rosemary.
Es Brad Goreski.
Oh, madre, cómo te he echado de menos.
[sorbiendo]
[silbido]
Y nuestro extra especial juez invitado,
Fenómeno del pop punk canadiense Fefe Dobson.
-Hola. Hola, Fefe.
¿Estás listo? ser mi todo?
Sí, pero no lo dejes suélvete a la cabeza.
¿Cuál?
[todos ríen]
Esta semana hemos desafiado nuestras reinas de los gritos
actuar como si supieran a quién hiciste el verano pasado
en el espeluznantemente espeluznante tacular slasher flick Screech.
Corredores, enciendan los motores,
y que la mejor drag queen—
Mira, mira, mira, ve...
ganar.
♪ Tienes el centro de atención ♪
La categoría es Good Girl Gone Bad.
En primer lugar, Suki Doll.
Suki: Te estoy sirviendo religiosa, piadosa,
pero en realidad es una chica mala.
Tiene sus tatuajes,
representa a Vietnam, Camboya, China,
y, por supuesto, Qubec, Canadá.
Amanda: Esta mirada dio un giro en tanga.
Brooke Lynn: A continuación, Eve 6000.
Eve: Te estoy sirviendo un vestido coqueto estilo cincuenta.
Está entrando el clandestino,
y todos los Johnny y Tonys están dejando caer las mandíbulas.
Detente para la gran revelación.
Se ve tan apropiada y coqueta, y luego, oop.
Puede que se haya roto. unas cuantas leyes de decencia.
Te voy a dar maquillaje completo en escala de grises,
pero no hay gris en estos jardines.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
¡Es Whore-othy! [todos ríen]
Stephanie: Se fue a la Ciudad Esmeralda
y ella, como, ha visto porquerías, y luego la perra salió mal.
Brooke Lynn: Puedo ver sus tetas esmeralda.
Estoy pisando fuerte esta pista de ladrillo amarillo,
y estoy cubierta de látex.
No puedo respirar, pero perra, Estoy sirviendo este look.
Brooke Lynn: Beso de Synthia.
Synthia: Oye, perra, es tu chica mala aquí.
Quiero mostrárselo a los jueces. que puedo tener un poco de ventaja.
Ella no sirve cara. Sirve maza.
Así que estoy usando pinchos, imperdibles.
Soy punk, soy poderoso.
Y sus padres ¡no la entiendo!
Cariño, no hay nada seguro sobre este look.
Brooke Lynn: Métrica Gia.
Gia: Esta buena chica ha salido mal literalmente.
Ha estado en tu nevera. durante 2.965 días, cariño.
Ha sido malcriada podrida.
Te estoy dando moldear el glamour de Hollywood.
Puede que esté rancio, pero aún lo tengo.
Chica, será mejor que levanta tu gatito.
[todos ríen]
Pythia.
Pythia: Esta noche en la pasarela,
Estoy sirviendo a los poseídos, pero bien vestida.
Brooke Lynn: Oh, mira, es el Exor-Pyth.
Ves el infierno acercándose a mí,
tentándome a través de una vida de pecado, brillo y glamour,
y aquí es donde estoy.
Puede arrastrarme. directo al infierno.
Me siento como si estuviera mostrando los jueces algo diferente,
pero con mi propio toque.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: Voy a venir aquí bendecir a las masas.
Brooke Lynn: ¡Sí, Feratu!
Sale una hermosa súcubo,
y oh, oh, espera, hay más.
Sombrero de papa, vamos. Cola de caballo, pulgadas.
¿Has oído hablar de Cardi B?
Bueno, esta es su tía, El cardenal B.
Quiero mostrárselo a todos los jueces que soy versátil.
Ella te puede dar un poco de campamento,
pero todavía te puede dar un poco de sexo.
Siempre te puedo dar un poco de sexo.
Brooke Lynn: Género Kendall.
Kendall: Oh, Padre celestial, perdóname,
porque me he vuelto desagradable.
Estoy sirviendo
la quintaesencia buena chica salió mal.
Brad: El poder del arrastre te obliga.
¡El poder del arrastre te obliga!
Este diablo se trata sus curvas y desviaciones, perra.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: [habla francés]
Te estoy dando María Antonieta,
una de las perras más malas en su historia.
Amanda: Podría simplemente come esta mirada hacia arriba.
Acúsame de traición.
al menos me estoy divirtiendo y dando buena cabeza, nena. ¡Ooh!
Brad: Ella está sirviendo.
Este es un ejemplo perfecto de lo que mejor sabe hacer Adriana.
Es precioso, pero lo es horroroso al mismo tiempo.
Buen provecho.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: Mi chica buena salió mal
está inspirado por un personaje de cómic.
Lady Bunny, nos volvemos a ver.
Me siento fuerte, Me siento poderosa.
Tengo mi bate.
Es una conejita muy mala, cariño.
Ella tiene su mente en su conejito, y su conejito en su mente.
[todos ríen]
Y ahora es el momento de la película
todos nos moríamos por ver: ¡Screech!
Tuve que matar para conseguir estas entradas.
Oh, está a punto de empezar.
¡Ja ja ja!
Es un nuevo día en la sala de estar, y me siento cachonda.
Quiero decir, repugnante.
Bueno, me siento bruja.
Estás mirando el próximo ganador, nena.
[risas]
De hecho, fue un nuevo día en el werkroom,
pero algo muy sucio estaba en el aire,
y esta vez no era solo gas.
[pedo]
[risas] Bonito.
¡Así que las siete mejores, señoras!
¿Sabías estadísticamente,
cada uno tenemos 14.286% de posibilidades de ganar la final!
¿Los siete primeros? Solo cuento seis.
Chica, ¿te has olvidado para contarte a ti mismo?
Bueno, si fuera ella, Yo también me quedaría fuera.
[todos ríen]
¿Qué pasa, chica?
Pareces totalmente preocupado.
Acabo de tener esta horrible sensación,
como algo malo va a suceder hoy.
¡Aah!
Bueno, sea lo que sea, Estoy seguro de que hay un ungüento para eso.
Pero no había ungüento.
No hay ungüento para... [jadeos]
asesinato.
[trueno]
[todos gritan]
[suena el teléfono] Oh, ¿qué es eso?
¿Qué hace que suene eso?
Me está poniendo la piel de gallina por todo mi cuerpo!
Parece estar llegando de ese objeto de ahí!
[anillo]
¡Blue, ten cuidado!
Relájate, Clifney. Es solo un teléfono.
¿Qué va a hacer, matarme?
[anillo]
Hola. Residencia Drag Race
Habla Blue Scarymore. [risas]
[respiración pesada]
Lo siento, ni siquiera puedo. como, escucharte ahora mismo.
El servicio aquí es un asco.
Voy a tener que ponerte en el altavoz, ¡nina!
[voz profunda] ¿Quién es una niña bonita?
[todos gritan]
- ¡Ninguno de vosotros! - ¿Era RuPaul?
¿Puedes preguntarle? ¿cuánto se enbanca?
Pero no fue RuPaul.
Era alguien mucho, mucho más joven.
Bonjour, bonjour, bonjour, perras.
Bendito sea el fruto, traidores de género.
Sí, reina, Versace derriba la casa,
peluca, período, té, mamá.
Para el mini desafío de esta semana...
¡Silencio! Mis hijas, Puedo sacarte de aquí.
Nos vamos mañana.
Cuando te doy una profunda, sabiendo vistazo, ya es hora.
No sé en qué programa está, pero, chica, estoy viviendo.
Cada uno de ustedes tendrá la oportunidad de hacer una audición
para el papel protagonista de la nueva drag slasher flick Screech.
Y queremos oírte grita, reina.
Blue, eres el primero.
Estoy tan emocionada por hacer una audición,
pero no puedo audicionar sin mis bragas de la suerte.
Me voy a ir agárralos muy rápido.
Lo siento mucho. BRB!
Bueno, al diablo con ella, entonces.
Fairuzah, es tu hora.
[aclara la garganta]
[gritos y cacareos]
[toses y hacks]
Suena como tiene un maletín de maleficio.
¡Siguiente!
[gritos]
Dijimos «grita», no «crema».
[burla]
¡Aah!
Yo, uh... ¡Aah!
¡Tenemos un ganador, nena!
Vivíamos para tus muertos.
Oh, no, creo ¡se torció los glúteos!
Todo lo contrario.
De hecho, está muerta.
[todo jadeo]
[todos gritan]
Parece que ¡es una doble penetración!
¡Chica afortunada!
Cállate.
Azul, nos encanta tu dedicación al papel.
Otras reinas, tomen nota.
Sí, no debemos dejarlos vernos sudar.
Ahora, para la semana acto de resistencia—
Maxi-desafío.
Bien. Maxi-desafío.
Cada uno de ustedes debe adaptar disfraz de víspera de Halloween para niño
disfrazado.
Encuéntrame en la pasarela. No se lo digas a nadie.
#Boo.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
[todos ríen]
Una chica había caído,
pero poco hacen estos las reinas de relleno saben,
el recuento body-ody-ody acaba de empezar.
Y así es como me convertí emperatriz de las artes oscuras.
Sí, sí, tu historia es va a cambiar vidas.
Cuando era pequeña, mi madre me dejó en una terminal de ferris.
Empecé a joderme un puñado de marineros,
y así es como terminé una madre drag adolescente.
Tuve que dejar al bebé.
Oh!
¿Sabes qué es aún más espeluznante?
¿Qué?
Nunca he conocido a mi madre traviesa.
¡No!
Me dio en adopción.
Todo lo que me dejó
era esta marca de nacimiento con forma de patata.
Oh!
[ambos jadean]
Bebé?
¿Mamá?
- ¡Bebé! - ¡Mamá!
[ambos lloran]
Hagamos un brindis.
[mordazas]
[tos]
[arcadas]
Jocklyn, tu ropa, parece...
interesante.
Uf.
Oh, debe ser mi saboteador interior de nuevo.
Jocklyn, no estoy seguro
este es el trabajo de tu saboteador interior.
De hecho, estoy planteando hipótesis
que hay un verdadero saboteador entre nosotros.
¿Te refieres a un saboteador externo?
[La máquina de coser funciona] ¡Uh-oh!
Oh! Oh!
¡Aah! ¡Aah! ¡Aah!
-Aah! -Aah!
[ambos gritan]
Eh, bueno, creo que quiero que tenga su tela.
Así que, ¿cómo te sientes? sobre la competencia?
Bueno, todo es tan raro,
estar aquí con todas las reinas desapareciendo de la sala de estar.
Pero poco sabían los jueces...
Nara, ¿con quién hablas?
Señoras, por favor informen al escenario principal.
Supongo que te veré en la pasarela, chica.
Nara camina hacia el espejo para retocarle el maquillaje,
mientras le narra cada movimiento.
Mira su reflejo,
sonríe...
y se ríe.
Ella no tiene ni idea.
que el asesino está de pie justo a su lado.
Espera, ¿qué?
¡Aah!
Señoritas, veo a algunas de vosotras lo logró.
A-Martha, ayuda! ¡Hay un asesino!
¡Calla, niña! Los asesinos nos rodean.
Fuiste formidable en el desafío de esta semana.
Estoy totalmente de acuerdo con A-Martha.
¡Me encanta!
Lo único mataste esta noche
era la forma artística del arrastre.
Estoy totalmente de acuerdo con Hooking. Lo odio.
Hemos tomado nuestra decisión.
Lo siento, queridos míos, pero los dos están a punto de eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
[resonando] para tu vida.
Literalmente.
[reproduce música]
♪ Ella va a volver al werkroom ♪
♪ Repensar su vida ♪
♪ Sobre el alcohol vodka y arándano ♪
♪ Gracias, muñeca ♪
♪ Ella va a volver al werkroom ♪
♪ Esta no es su noche ♪
♪ El ascenso y la caída ♪
♪ Mierda golpeó el ventilador cuando golpeó esa pared ♪
♪ Chica, te tengo, te perdí y te encontré ♪
♪ Mama Ru 'a por mostrarte quién eras ♪
♪ Antes de irte y perdiste la cabeza ♪
♪ Devuélveme mis ghouls ♪
- ¿Quién es ese? - ♪ Devuélveme mis ghouls ♪
¡Una nueva entrada! ¡Qué revelación!
Esto no me parece gracioso.
♪ Devuélveme mis ghouls, ¿dónde están? ♪
♪ Devuélveme mis ghouls, recuperarlos ♪
♪ Devuélveme mis ghouls ♪
Se está enmascarando para los problemas.
♪ Devuélveme mis ghouls ♪
♪ Trae de vuelta mi, trae de vuelta mi ♪
♪ Devuélveme mis ghouls ♪
Ahora, eso fue una sincronización de labios para tu vida.
Shantay quédate.
Ahora quítate la máscara.
Me gustaría dejarlo puesto.
Todos: ¿Por favor?
¡No!
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
[risa malvada]
[aplausos] ¡Oh, qué bien!
Buen trabajo, reinas.
Basado en tu rendimiento en la película
y tus presentaciones en pasarela,
los jueces han hecho algunas decisiones.
Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante.
Icesis Couture.
Kimora Amour.
Pythia.
Muñeca Suki.
Están todos a salvo.
Puedes ir a desabollarte en la sala de estar.
Hola, mis reinas de los gritos.
Tú representas la parte superior y los finales de la semana.
En primer lugar, Eve 6000.
Así que jugaste a Nara Hater.
Mm-hmm.
Me has hecho reír. Has sacado todos tus chistes.
Pensé que estaba en el punto.
Gracias.
Estuviste fantástica.
Escogiste un papel que conocías te iba a empujar,
y te levantaste a la ocasión, y estaba muy orgulloso de ello.
Tuviste un comienzo un poco difícil. en esta competición,
y siento que por fin estás empezando a doblar una esquina,
lo cual es realmente genial de ver.
Te ves preciosa.
-Gracias. -Me encanta esta combinación de colores.
Y tu trasero se ve increíble.
[todos ríen] Pero quiero ver la pasión.
Hay una conciencia y una chispa cuando salgas a la pasarela
que a veces extrañas.
Ten confianza en ti mismo cuando salgas,
y danos un maldito espectáculo.
Abre, ábrelo, y veamos qué pasa.
Vale.
A continuación, tenemos al artista
anteriormente conocido como Stephanie Prince.
¡Ay!
Eras Clifney Lescott... gran nombre—
que está ansioso y desconfiado de todo.
Me puse ansioso.
No lo conseguí un montón de sospechas.
Todo se levantó algo así en un nivel,
que era un buen nivel, y se te daba bien.
Pero quería ver más variedad de ti.
Realmente aprecié el hecho
que te inclinaste hacia el carácter tanto como puedas.
Sin embargo, te pregunté para bajar el tono.
Quería que tuvieras un poco más de matiz.
Pero esta noche te ves adorable y super sexy.
Gracias. Adorable es la palabra.
Creo que esto es muy juguetón,
divertido, definitivamente una chica buena que salió mal.
Gracias.
La siguiente, Synthia Kiss.
Hola chicos.
Synthia Kiss, jugaste a A-Martha.
No entendí la esencia de A-Martha.
Solo porque no has visto el show
no significa que no sepas lo que es severo o serio.
En el momento en que te deslizas un par de líneas,
Pude verte desentrañarte.
Y no importa si estás dentro.
En este momento, podría estar teniendo un ataque de pánico,
pero nadie lo sabrá nunca.
-Bien. - Excepto mi terapeuta.
La actuación para mí estuvo bien.
Era más bien una especie de cómo manejaste la presión.
Simplemente no fue gracioso.
-Sí. - Tienes que hacernos reír.
De eso se trata todo.
Estoy absorbiendo todo esto.
Si vuelvo a recibir una nota, Lo capturaré.
Te ves rock and roll como el carajo.
Todo lo que vas a ver en esta pista
es por mí y por mi pareja.
Y estoy tan orgulloso para mostrarles eso.
-Gia métrica. -Hola, chica.
Estabas tan ansiosa y dispuesta para acertar en tus marcas,
preguntas formuladas, fueron tan minuciosos.
Muchísimas gracias por decir eso.
Fue difícil para mí hacer preguntas en el set,
porque, ya sabes,
a veces cuando estás en la posición de preguntar preguntas,
hay mucha vergüenza
que viene con, ya sabes,
ser lo suficientemente valiente para hacer estas preguntas...
Así que estaba haciendo lo correcto cosa, y estaba haciendo...
Haciéndolo tan cómodo en el set...
De pie aquí en el escenario, Estoy tan orgulloso de estar aquí...
Volviendo a verlo, tenía momentos muy divertidos.
Obviamente, Me estoy criticando a mí mismo.
Gracias, Gia.
También me lo pasé de marAVILLA viéndote en la pasarela.
Tan bonita, divertida y asquerosa mirar al mismo tiempo.
Los pendientes son solo para morirse.
De pies a cabeza, hace que mi corazón se caliente.
Definitivamente me llevó hasta tú llegué al final de la pista
para averiguar de qué se trataba.
Tuve que pensarlo tanto.
Entonces dije: Oh, buena chica salió mal.
- ¿Lo acabas de recibir? - ¡Acabo de recibir eso!
- ¡Fefe literalmente acaba de entenderlo! - ¿Lo acabas de recibir ahora?
¡Oh, lo entiendo ahora! Ella salió mal.
-Fefe, ¿dónde has estado? - ¡Detente!
Chica, deberías haberlo hecho acaba de golpear el cristal.
Te lo habría dicho.
- ¡Estoy muerta! - Lo entiendo ahora, lo entiendo.
Hola, Kendall Gender.
Tu papel como Hooking Hytes,
versión de corazón frío y perra de Brooke Lynn Hytes.
-Qué exageración. -Lo sé.
Siento que fue, como,
un poco por debajo donde debería estar.
No estuvo mal. Simplemente podría han sido mucho mejor.
Podrías haberme jugado más grande.
Podrías haber me hizo más perra.
Sí.
- ¿Qué quieres decir con «sí»? - ¡Cielos!
Voy a secundar eso.
¡Chicos!
Creo que al entrar en ello, quería arriesgarse un poco
y haz algo un poco más pequeño
que lo que hice la semana pasada.
Sentí esa pequeñez que viene a través.
Pero no pensé que lo fuera lo peor que había visto en mi vida.
Luchaste con las líneas.
Sí, creo que estaba pasando
un poquito más adlibbing, seguro,
y eso fue un error que he hecho, creo.
Solo estaba tratando de conseguir la estructura de la misma.
En el futuro, si te entregan un guión,
Te sugiero que te apeges a ello,
a menos que sea un desafío de improvisación.
Totalmente.
Solo porque te puede sacudir y dejarte fuera del centro.
Tu look en la pasarela esta noche es bonito.
Está muy bien hecha.
Es solo lo obvio buena chica salió mal,
la monja en el diablo.
Pythia tenía el mismo aspecto.
La suya fue un poco más interesante.
Pero diré
siempre eres una alegría para ver caminar por la pista.
Tienes una presentación genial.
Gracias. [exhala]
Es hora de aclarar algo de una vez por todas.
¿Es A-driana? ¿Es Ah-driana?
¿Cómo decimos tu nombre?
Ah-driana.
Estabas jugando Sangre y Goreski,
una versión espeluznante y diabólica de Brad Goreski?
- [jadeos] -Me quedé encantado.
Estaba un poco confundida,
pero estaba muy entretenida.
Parecías te estabas divirtiendo mucho.
Tengo la descripción del personaje todo el camino.
Realmente te inclinaste hacia un personaje
que quiero volver a ver.
Quiero ver un espectáculo basado en Blood y Goreski.
Fue muy divertido.
Era maniático, era una locura,
parte Brad, parte el conde Chocula.
- [risas] Me encanta este look.
Es uno de mis favoritos
de cualquiera de las franquicias de Drag Race.
Oh, Dios mío.
Es inteligente, divertido, es precioso,
es complejo, parece que duele.
Todas las cosas que me encantan.
Gracias, reinas.
Mientras te desabres en el werkroom,
los jueces y yo hará palomitas de maíz.
Creo que Eve está en la cima.
Eve está absolutamente en la cima.
Al menos esta vez cuando preguntó para un papel, funcionó.
[todos ríen]
Hola, señoritas.
- ¡Oh, está sonriendo! -Hola!
¿Cuánto lloraste?
No hay llanto esta semana todavía.
Vale, vale.
Sin aullar para Eve.
Bueno, si Eve no llora, soy.
- ¿Qué ha pasado? Estoy en el fondo.
-No! -No!
No, miente, miente.
-No, estoy en el fondo. -No, está en el fondo.
- ¿Hablas en serio? - No, no estoy mintiendo, chicos.
Ojalá estuviera mintiendo.
Lo que dijeron de Steph
era que estaba, como, aquí arriba, y—
Y no cambió.
Les encantó mi energía, pero era monótono.
Sí, tienes la parte de la ansiedad, pero no los sospechosos.
Lo cual no sé qué significa esa palabra, así que...
Realmente espero que los dos últimos
estará entre Synthia y Kendall.
También estoy en el fondo seguro.
Dijeron que era demasiado discreto, lo cual fue triste,
porque eso fue sin duda, como, una elección que tomé.
No me siento muy bien.
Me siento como Me he defraudado a mí mismo.
También estoy desanimado porque hay una posibilidad
que podría estar sincronizando los labios contra Synthia,
y eso solo añade
toda una capa «otra» de emociones para mí.
Realmente no quiero sincronización labial contra Kendall.
Eso es sal para una herida.
Como si tuviéramos historia, tío.
Fue realmente una cagada desmoronamiento de una galleta,
la forma en que las piezas tuvieron que ser entregados.
Sabes por qué estaba preocupado.
Fue un papel complicado para hacer gracioso.
Señorita Eve, ¿qué hicieron los jueces? decir de ti, mamá?
No lo sé, no era como la de Gia.
Los de Gia, eran, como, eres un genio,
y, como, te quiero para hacer mi contabilidad
y, por favor, ¿puedo chuparte los dedos de los pies?
Estaban, como, por toda Gia.
Así que para el mío, fue como, un poco más moderado.
No creo que estés dando tú mismo suficiente crédito, chica.
¿Por qué te quejas? No estás en el fondo.
Oh, Dios mío, tienen tanta sed para el tiempo de cámara, estas chicas.
[risas]
¿Cuál es el comentario de Adriana?
Mi look fue uno de los mejores de todas las carreras de arrastre.
Este es el trabajo de mi pareja y yo
Vamos, vamos, amor.
Todo el mundo en este momento está celebrando
y hablar de lo buenos que son.
Estoy aquí en un rincón,
pensando que Puede que me vaya a casa.
Me siento jodidamente estúpida.
Si me meto en el fondo, Lo daré todo.
Voy a sincronizar los labios para mi vida, zorra.
Justo entre las vírgenes...
[risas]
¿Qué pensamos?
Empecemos con Eve 6000.
Durante Screech,
Realmente creo que ella era el pegamento en muchos sentidos.
Su momento era explosiva,
que es algo así hizo que las cosas fluyan.
Sí, interpretó a la Nara Hater, y la Nara la amaba.
Y esta noche en la pasarela,
el pelo, el maquillaje,
todo el camino hasta eso pequeña bomba pin-up,
ella solo miró tan hermosa esta noche.
Hermosa pasarela, de verdad, realmente genial en el desafío,
pero hay solo eso exalte extra que falta,
¿sabes a qué me refiero?
Stephanie Prince.
Stephanie tiene mucha energía, como una personalidad ardiente.
Por desgracia, fue un poco demasiado ardiente durante la actuación.
Estaba un poco frenética. cuando la estaba entregando líneas.
Una actuación de una sola nota,
y también tipo de una pasarela de una nota para mí.
Esto es en realidad la primera vez en mi vida
que no creo Soy amiga de Dorothy.
[jadeos]
Beso de Synthia.
Se equivocó,
y se fue cuesta abajo a partir de ahí.
Tenía a Amanda Brugel, el personaje que interpreta,
delante de ella, para preguntarle preguntas, ¿sabes?
Era Amanda Brutal en ese desafío.
Además, el look de pasarela, el vestido estaba muy bien hecho,
pero fue solo muy desaliviado y tonto,
y no me dio sentido de quién es Synthia Kiss.
Mm.
Métrica Gia fue la perfección esta noche.
La prenda se hizo maravillosamente,
el concepto fue increíble
Y el proceso para llegar a...
Quiero decir, te llevó un poco más, Fefe, pero...
El proceso para obtener a lo que era todo el concepto,
como, esa revelación, fue parte de la parte emocionante.
Y en el desafío también, era tan entretenida.
Pero siento que después de cada una sola vez la criticamos,
tenemos un discurso de los Oscar.
Me gustaría dar las gracias la Academia.
Parece un poco put-on a veces.
La persona que nos conocimos en el werkroom
y la persona que nos encontremos en la pasarela
son dos personas diferentes.
Una es muy performativa, y uno es muy sincero.
Me gustaría ver más de esa sinceridad en la pasarela
al recibir críticas.
Mm-hmm.
Qué pensamos sobre Kendall Gender?
Esta noche nos dijo
que pensaba que sería bueno para ella
para tener una idea del guión.
Ella a propósito no memorizaba las líneas.
Si lo hice, Me despedirían.
Pensé fue muy interesante
que tomó la decisión de jugar más pequeño que la semana pasada.
Chica, estás jugando Brooke Lynn Hytes.
Como si fueras una gran personalidad.
No fue muy memorable.
Siento que puede serlo.
Solo quería más, más, más.
Y en la pista de aterrizaje, estuvo bien.
Cuando tengas a Pythia, sal
haciendo una versión mejor de lo que estás haciendo,
me sentí un poco meh y meh juntos
para ambas cosas para mí.
Adriana se robó el show.
La pista de aterrizaje era inteligente y bien confeccionada y elaborada
e intrincada y bonita.
Cada elemento—
las pequeñas borlas colgando de las bandejas,
el pastel, el cuchillo en el pelo,
cada detalle era espléndido.
Por eso me encanta el drag.
Y el maxi-desafío se trataba de crear un personaje,
ser gracioso, y también estar al mando
del material que te han dado,
e hizo todas esas cosas.
Pensé que sí. tan buen trabajo.
Realmente la disfruté.
Pensé que era tan divertida.
Ella acaba de una hermosa personalidad,
y ella lo hizo suyo.
Tenemos una decisión muy importante hacer.
Devuelve a nuestros Bloody Marys.
Bienvenidas de nuevo, reinas.
Hemos tomado algunas decisiones.
Gia Metric, en el desafío, siempre robaste la escena,
y en la pista, querida, eras nuestra reina de la gangrena.
Estás a salvo.
Gracias.
- ¿Seguro? -Seguro.
Oh.
Adriana, en el desafío, fuiste Brad hasta los huesos,
y tu look de pasarela fue la guinda del pastel.
Con-drag-ulaciones.
Oh!
Eres el ganador del maxi-desafío de esta semana.
Oh, Dios mío, ¡muchísimas gracias!
Oh, Dios mío, Soy el ganador de esta semana,
¡y para un desafío de actuación!
¡Soy actriz, nena!
Has ganado un certificado de regalo de 5.000 dólares
de nuestros amigos de Fabricland.
¡Sí! Vamos, Fabric.
Puedes unirte a las otras chicas.
Eve 6000, estás a salvo.
Muévete al fondo del escenario.
Género Kendall. En la pista de aterrizaje, tu look era muy Halloween,
pero tu actuación en el desafío
era una reina muy hueca.
Estás a salvo.
Oh, Dios mío.
Únete a tus hermanas al fondo del escenario.
Buen trabajo, nena.
Muchísimas gracias chicos.
Por desgracia, eso significa
Beso de Synthia y Stephanie Prince,
ambos están a punto de ser eliminados.
Dos reinas están ante nosotros.
Antes de esta noche,
te pidieron que te prepararas un rendimiento de sincronización labial
del fantasma de Fefe Dobson.
Esta es tu última oportunidad para impresionarnos
y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
para tu vida.
No quiero irme a casa.
Tengo que matar a esto.
He bailado desde que estaba en primer grado.
Fefe Dobson, Seré tu fantasma.
Buena suerte, y no lo jodas.
[reproduce música]
♪ Al igual que un go-go-go-ghost, fantasma ♪
♪ Mírame go-go-go-ghost ♪
♪ Ahora me he ido en tu fotografía ♪
♪ Apuesto a que desearías poder llévame de vuelta, llévame de vuelta ♪
♪ Ahora estoy atascado en tu memoria, memoria ♪
♪ Una identidad equivocada, identidad ♪
♪ ¿Cuál es su nombre? ¿cómo es ella? ♪
♪ ¿Sabe ella eso? nunca la tratarás, ¿verdad? ♪
♪ ¿Cuál es su nombre? ¿cómo es ella? ♪
♪ ¿La dejas en mitad de la noche? ♪
♪ Actúas como acabas de ver un fantasma ♪
♪ Te miro acercarse demasiado ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás ahí ♪
♪ Ahora lo sé, así que es mi turno de desaparecer ♪
♪ Actúas como acabas de ver un fantasma ♪
♪ Te atrapé, te atrapé, ahora lo sé ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás ahí ♪
♪ Ahora me toca a mí, mírame desaparecer ♪
♪ Al igual que un go-go-go-ghost, fantasma ♪
♪ Mírame go-go-go-fantasma, fantasma ♪
♪ Ahora me ves, ahora no lo haces ♪
♪ Debes haber pensado Nunca iría ♪
♪ Gracias a ti, Estoy recuperando mi alma ♪
♪ Actúas como acabas de ver un fantasma ♪
♪ Te miro acercarse demasiado ♪
♪ Ahora sé por qué nunca estás ahí ♪
♪ Ahora lo sé, así que es mi turno de desaparecer ♪
♪ Al igual que un go-go-go-ghost, fantasma ♪
♪ Mírame ir, go-go-go-fantasma ♪
♪ Al igual que un go-go-go-go-ghost ♪
♪ Mírame go-go-go-fantasma ♪
♪ Fantasma ♪
[vítores y aplausos]
¡Buen trabajo!
Vaya, me puse emocional.
Se necesita mucho coraje subir al escenario
y mostrarte y ser vulnerable.
Y quienquiera que se vaya o se quede, no importa,
porque lo que estás haciendo es increíble.
Estoy orgulloso de todos vosotros.
Gracias.
Hemos tomado nuestra decisión.
Beso de Synthia.
Shantay quédate.
Muchísimas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Estaba tan asustada.
Stephanie Prince, mi reina de Calgary,
entraste en esta competición como una estampida.
Ahora mejor que el mundo se abroche el cinturón,
porque tu ascenso a la cima acaba de empezar.
Por desgracia, este no es tu momento.
Ahora sashay lejos.
Gracias.
¡Whoo!
-Sí, Steph! - ¡Te queremos tanto!
Y recuerden, señoritas...
De hecho, olvidé mi frase.
Os quiero chicos.
[todos ríen] ¡Te amamos!
- ¡Te queremos! - ¡Te queremos!
Estoy muy orgulloso de lo que Lo he traído a esta competición.
Espero que la gente escuchó mi historia,
y espero que Canadá y el mundo me querría.
Para esos niños que sigue creciendo,
Filipinos, chicos gays, niños queer,
niños que no se dan cuenta quiénes son todavía,
tienes algo especial en tu corazón,
y puedes crecer y ser zorras como yo.
¡Uh!
Oh, eso es lindo. Mwah.
Con-drag-ulations, señoritas.
Vives para matar otro día.
Y recuerda, mantente fiel al norte, fuerte y feroz.
¡Ahora deja que suene la música!
♪ Te lo pones bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial, pintado en ♪
♪ Te lo pones bien ♪
♪ Trajes seguros de valor ti-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabaja por mí, trabaja para mí, yo ♪
♪ Te lo pones, lo llevas puesto, te lo pones bien ♪
RuPaul: La próxima vez en Drag Race de Canadá...
Vamos a jugar...
el juego de arrebatar. [animando]
Dame un poquito de tu personaje.
Voy a intentar adivinar.
Perra, me encanta la purpurina y cocaína.
Soy tu anfitrión esta noche.
Regresé, regresé, volví otra vez, porque no me dejan irme.
Me alegro de volver a verte. Rachel. Ha pasado un tiempo.
Era un poco de una nota.
Escogiste un personaje duro, y no funcionó.
Envíale flores después de esto.
[todos ríen] ¿Qué?