RuPaul: Anteriormente na Drag Race do Canadá...
Queremos que você crie um look haute check couture
que grita festa de estreia eleganza.
♪ Spotlight, holofote ♪
♪ Ai, agora ♪
Não era tão confiante como eu quero que você seja.
Você não entendeu a tarefa.
Você acabou de elevar a porcaria desse desafio.
Icesis Couture, con-drag-ulações.
[aplaudindo]
-Gia Metric, shantay você fica. - [soluços]
Beth, sashay embora.
Aah!
Oh, meu Deus, nós conseguimos!
Oh, meu Deus!
Estou muito triste de ver a Beth partir, mas estou tão feliz
que todo mundo tem que ver como ela é incrível,
mesmo que fosse apenas por um curto período de tempo.
Ela definitivamente quer você para fazer a limpeza, garota.
Oh, ela escreveu “Tchau”.
Te amo, Beth!
Alguém faz tem alguma última palavra?
Foi a Beth dos tempos, foi o pior de Beth.
[todos riem]
Desculpe, eu tive que te mandar para casa,
mas, cadela, é aqui que eu pertenço, então...
E agora vamos os jogos começam, senhoras.
A pressão está alta, Senhorita Gia,
e é melhor você intensificar,
ou você vai acabar na parte inferior novamente.
Sinceramente, sinto-me tão sortudo ainda estar aqui.
- Você merece. - Quando você dança,
é quando as pessoas se conectam com você.
Linguagem corporal, mamãe.
E todos nós Tenho que ver isso hoje à noite.
Foi absolutamente aterrorizante, estar no fundo,
e isso nunca acontecer novamente.
Falando em parabéns.
[aplaudindo]
O primeiro maxi-challenge que ganhei,
e agora eles sabem com quem eles estão competindo.
Então, tão bom.
- Bem merecido. - Você sabe. Você fez. Sim.
Então, estou seguro esta semana em um desafio de design,
o que eu não esperava.
Design e costura é o que eu faço,
então eu realmente tenho que intensificar meu jogo.
Garota, vamos tirar essa porcaria e vamos!
Agora, isso é o que Eu queria ouvir!
Essa piata precisa sair.
Olhando ao redor desta sala, a competição é acirrada.
- Aah! - A segunda temporada está chegando, cadelas.
Mas ainda sou o único a vencer.
♪ Corrida de arrancada de RuPaul ♪
RuPaul: O vencedor da Drag Race do Canadá
recebe um suprimento repugnante de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart e um prêmio em dinheiro de US $100.000.
Com Traci Melchor,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Com o extra especial desta noite juiz convidado, Hollywood Jade.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
Ooh, ela é um movimento.
Aah!
É um novo dia na sala de aula, e estou tão animada!
Mal posso esperar para ver o que está por vir!
- Eve, minha querida. - Sim?
Estávamos derramando algumas lágrimas na passarela.
Eu estava?
- Não sei, quero dizer... - Só um pouquinho.
Mais do que um pouco.
Literalmente, você era como, oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
[todos riem]
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
Eu sou como, cadela, cale a boca!
Eu amo um pouco de Eva.
Simplesmente não era o momento dela. chorar assim.
Em minha mente, Eu estava no fundo,
então a quantidade de alívio, como, a emoção era tão intensa.
Você ainda tem que se apresentar, Apesar, querida.
Foi uma apresentação.
[todos riem]
[alarme]
- Ah! - Ah!
RuPaul: Ooh, Canadá.
Ela já fez feito tinha herses.
Ladykins e senhores,
crianças de todas as idades,
Próxima estrela drag do Canadá
precisa colocar o “vagabundo” em “trampolim”
fazer malabarismos com um monte de bolas,
e saltar vários aros.
Chegou a hora para deixar seu show de horoides aparecer.
[aplaudindo]
Bonjour, olá, ei!
[aplaudindo]
São apenas seus vizinhos intrometidos.
Venha, hon.
Yoo-hoo!
[aplaudindo]
Aah, Traci está aqui!
Oh, meu Deus, ela está linda!
Você a conhece, você a ama,
e é melhor você tratá-la bem,
porque este ano ela está te julgando.
Oh, meu Deus!
É Traci Melchor!
Amigo esquilo do Canadá agora é um juiz.
Agora, você diria é um lindo dia
no bairro gay-borhood?
Sempre!
O mini-desafio desta semana é trazido a você pelo DoorDash.
Ooh!
Você vai precisar nos mostrar tudo o que é bom no seu capô.
Queremos ver o que faz especial da sua comunidade
na primeira rainha Concurso do Meu Bairro.
- Ooh! - Ooh!
Você terá apenas 20 minutos
para entrar no seu melhor vizinhança reppin' arrasto rápido.
- Ooh! - Tudo bem.
Pronto para ser regional?
Este DragDash começa... agora!
[gritando e gritando]
Na verdade, estou morrendo de fome.
Vamos pedir o almoço.
Você está comprando?
Claro.
Menina, sim!
O que vamos conseguir?
Algo frito.
Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer comigo mesmo!
Criança, você sabe o quê?
É como encher um sofá em 2.5 segundos.
Meu Deus, sinto-me nojento.
Não é cobertura total fundação mais, hon.
- [risos] -Beleza clássica.
Brrrrr!
Obrigado. Bem-vindo, Adriana
de Vieux-Qubec, cidade de Qubec.
Uma rainha de seu bairro
é uma rainha que sabe como usar uma saia durante o inverno,
porque ela tem que manter seu barraco de açúcar fresco.
[risos]
Ooh, sua flor de lis estão aparecendo.
A próxima é a véspera 6000.
Ei.
Da Church Street, em Toronto.
Ela está usando o único vestido deixada em seu armário,
porque o resto deles foram vomitado.
Oh, Deus. [risos]
Se ela estivesse em casa agora,
você provavelmente encontraria seu apagão bebido em seu bar homossexual local.
- [risos] - Ah!
[vômitos]
Aí vem o Ocane Aqua-Black de Vieux-Qubec, cidade de Qubec.
Ah!
Ela está usando poutine com queijo e batatas fritas.
É óbvio que ela é o molho,
porque ela está cheia de colesterol.
[risos]
Palavras dela, não minhas.
Se ela pudesse descrever sua vizinhança em uma palavra,
seria histórico,
por causa de a história do lugar,
onde há muita história.
[risos]
Aqui está a Icesis Couture do centro de Ottawa.
Ela está vestindo trajes da Guarda Real
porque o único caminho para uma coroa é colocar no trabalho.
Ooh, aí vem o Gia Metric de Sunset Beach, Vancouver.
- Vou ter o que ela está tendo. - [risos]
Se houver uma coisa
ela quer que o mundo saiba sobre o bairro dela,
é que pode ser bela B.C.,
mas não é tão bonito como ela.
O próximo é Kimora Amour de Scarborough.
Ela está vestindo seu melhor domingo a caminho da igreja.
Uma rainha de seu bairro
é uma rainha que sabe como matar o espírito.
Apresentando o Kendall Gender de Davie Village, Vancouver.
Se ela pudesse resumi-la vizinhança em três palavras,
ela descreveria isso como atrevido, chamativo e gasoso.
[peidos]
Uau!
A próxima é a boneca Suki. do centro de Montral.
Seu visual é dedicado ao laranja icônico cones de construção
que são encontrados na vizinhança dela.
Aqui é Synthia Kiss de West End, Vancouver.
Um encontro perfeito em seu bairro
seria ar fresco do oceano, sushi fresco,
e talvez um pouco de pau fresco.
O próximo passo é Pythia de Villa Maria, Montral.
Ela está vestindo laranja porque ela pára o trânsito, querida.
Garota, há muito de construção em Montral.
Bem-vindo, Stephanie Prince do centro de Calgary.
Oh, oh, oh!
O que as pessoas ficariam surpresas para saber sobre o bairro dela
os cowboys têm paus maiores do que cavalos.
- Ai! Estou bem. - [risos]
Oh, outro!
Ela saiu com alguma coisa?
Não, está tudo aqui.
Todos vocês estão incríveis,
mas um de vocês é o supremo da sua cena.
O vencedor da Rainha O concurso Of My Neighborhood é...
Oceano Aqua-Preto!
[aplausos e aplausos]
Nunca me senti tão bonita!
[todos riem]
Você ganhou US $1.000 Vale-presente DoorDash.
Aah!
Por todo o poutine você quer, garota.
[risos]
E DoorDash está lhe dando US $5.000
doar para um espaço seguro queer de sua escolha
na sua vizinhança.
Muito obrigado, pessoal!
Estou tão honrado em poder para ajudar a comunidade
e faça a diferença.
Sim!
À medida que o arrasto domina o mundo,
audiências em todo o mundo estão se apaixonando por isso.
Mas a magia do arrasto nem sempre foi compreendido.
Os primeiros artistas foram considerados aberrações e palhaços
da cena do entretenimento.
Hoje, alguns dos maiores superestrelas drag
use esses rótulos como distintivos de honra.
E no desta semana maxi-challenge, você também vai.
Vocês vão estrelar o original Drag Race Rusical do Canadá,
Sob o Big Top.
-Sim! - Uau!
Um rústico. Estou tão animado!
E amanhã, você vai executá-lo no palco principal...
viver.
Não!
Oh, não!
Ao vivo? Li - li - quem?
Hã? Ao vivo?
Está certo, ao vivo.
Cantando ao vivo? Você está louco?
Você não consegue ouvir minha voz agora mesmo?
Mas não se preocupe. Para prepará-lo para o palco,
você vai ensaiar com o bebê da Broadway Thom Allison
e coreógrafo residente Hollywood Jade.
[aplaudindo]
Vamos deixar isso para você para dividir os papéis.
Brad, vamos?
Ambos: Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença!
-Uau! -Uau!
- Tchau! - Tchau!
Bem-vindo ao teatro, querida.
Under the Big Top está um Rusical sobre um jovem palhaço ingnue,
e ela está tentando encontrar seu caminho no mundo dos palhaços.
Um palhaço Rusical.
Você está brincando comigo?
Eu nasci literalmente fazer parte disso.
Então, devemos começar? dividindo os papéis?
Eu sei quem eu quero.
Meu arrasto é realmente, tipo, subterrâneo e assustador,
então eu realmente, realmente, realmente Quero Hennywise.
- Oh, eu posso ver isso. - Eu vejo isso.
Hennywise é muito palhaço assustador
que adora assustar as pessoas, e isso é muito meu arrasto.
Sinto-me confortável com canto e dança,
então eu estou sentindo Corsette.
- Ah. - Vamos, ingnue.
Meu primeiro e na verdade minha única opção é Himbo.
Himbo fecha o show,
e quem melhor para fechar um show do que eu, baby?
Temos Ring Mistress como a próxima função.
Então eu acho que eu poderia cante comedicamente isso.
Ok.
Eu não sou o cantor mais forte,
mas eu posso vender coisas.
Kimora, o que você estava pensando?
Estou procurando papéis que não exigem cantar.
Querida, podemos cantar uma melodia, mas isso é o mais longe possível.
Você seria bom fazendo Bianca.
Você seria ótimo.
Bianca é uma palhaça de comédia atrevida isso vai ler você se deitar.
Ok, vamos para isso, vamos para isso.
Eu posso cantar, e sinto que Eu gostaria de fazer Revealiana.
Revealiana não é um papel de canto, no entanto.
Sim, mas vou fazer disso um canto papel, porque vou cantar.
Você adicionará seu próprio talento a ele.
Quem quer Bing, Bang e Bong?
Estou confortável em fazer personagens.
Vou levar Bong. Eu gosto de Bong.
[todos riem]
Quem não tem um personagem?
Sou um ótimo dançarino.
Ok, então temos Renda e couro,
que são papéis de dança.
Tipo, são alguns bares,
então vai ser ka ka-ka-ka ka-ka-ka.
Eu só vou fazer renda e couro com a pessoa certa, no entanto.
Eu gostaria de fazer essa parte.
Eu quero isso. É minha única escolha.
Na verdade, eu gosto Renda e couro também.
Eu não sou um dançarino treinado, mas eu posso Vogue, também.
Bem, não vou desistir.
Acho que precisamos de uma bola. Acho que precisamos...
- Uma bola. - Ah! Sim.
Eu sou um dançarino, então isso vai ser fácil.
Posso ver?
Só para mim?
Aquele couro e renda.
Todo mundo está vivendo para esta bola, querida.
É caótico, mas, cadela, isso parece estar em casa.
Deixe-me ver. Ah!
É bastante óbvio que Suki não está ganhando essa dança.
Desculpe, Suki.
Pegue o que sobrou.
O Bing é a sobra, e eu não tenho sobras.
Se vai ser assim,
Vou levar o Bing, e eu vou pegá-lo.
-Perfeito. - Tudo bem!
Conseguimos nosso elenco.
Eu me sinto bem com isso.
Sim, eu me sinto muito bem.
O maxi-challenge desta semana é um Rusical,
e temos que cantar ao vivo no palco.
Não pré-gravado.
Então, isso vai ser um passeio selvagem.
Esses são os papéis principais,
que têm mais linhas e a maioria das letras.
E já que está ao vivo...
Se eles estragarem uma palavra, eles estão fodidos.
Icesis e eu somos as garotas más,
e, cadela, somos atores de métodos.
Quem é você mais preocupado com,
em termos de grupos ou personagens?
Bing, Bang, Bong.
Suki não é uma rainha da comédia.
Ei, Corsette, É um prazer conhecê-lo.
- Olá! - Olá!
Opa, eu...
Opa, eu eletrocutei você?
[ambos riem] Boa sorte em ser palhaço, cadela.
Olá, meus queridos.
- Oi. - Olá.
Ei!
É hora de treinar vocal com Thom Allison.
Primeira coisa Quero dizer que é isso.
Não se trata de cantar,
é sobre servi-lo, certo?
É isso aí. É tudo sobre sendo o personagem.
Então, Pythia, vamos lá, baby.
A realeza da Broadway me treinando.
Meu pequeno teatro, homossexual, O coração grego está pirando.
Oh, eu adoro elenco de acrobacias.
Vamos ver qual é a sua opinião.
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Sou um palhaço assustador ♪
♪ Maior creep em toda a maldita cidade ♪
♪ Para baixo na sarjeta ♪
♪ Eu faço as pessoas shu... estremecer ♪ Op.
Eu sei que Hennywise
é mais, tipo, um papel de comédia física,
então meu maior desafio é realmente
pregando o personagem voz e maneirismos.
♪ Para você, é assustador ♪
♪ Para mim, delicioso ♪
- Aí está! - Ok!
É isso aí. É o grotesco.
Mas, você sabe, o belo e o glamour,
é Norma Desmond em Sunset Boulevard.
- [risos] -Explore a estranheza disso.
Talvez eu não consiga cantar,
mas eu sei disso Eu posso ligar a aberração.
Isso é fantástico.
Srta. Corsette, você quer nos bater com ele,
e vamos ouvi-lo?
- Absolutamente. Vamos fazer isso. - Tudo bem.
♪ Faça-os rir, faça-os rir ♪
♪ Eles sempre me dizem apenas faça-os rir ♪
Oh, essa cadela pode cantar!
♪ Mas ninguém nunca vem para qualquer um dos meus shows ♪
Ok, tudo bem. Então você canta.
Sim. [todos riem]
- Você entendeu isso? -Uau.
Eu amei um pouco de mim teatro musical crescendo,
então isso é definitivamente tirando o pó de algumas habilidades antigas.
Isso é ouro.
Vá com isso, e você está pronto para ir.
Um e pronto!
Meu Deus, ela é cantora.
Então, Ring Mistress.
-Sim. - Vamos ouvi-lo.
♪ Existe um mundo inteiro para você ver ♪
♪ Siga-me sob o grande top ♪
Espere aí, segure. Obrigado.
Ela estava um pouco fora do tom.
É um pouco mais alto.
Pena que não há ajuste automático com canto ao vivo.
[risos]
Boa sorte.
♪ Existe um mundo inteiro ♪
♪ Lá ♪
[offkey] ♪ Lá ♪
Estou procurando para esta nota, querida.
Tenho meu GPS desligado.
- ♪ Garota, estou aqui para mostrar a você ♪ - Obrigado.
Tudo bem, obrigado.
Mas não estou encontrando.
Então você é Bing, Bang, Bong, hein?
Ooh, sim.
E você pode cantar, cantar, cantar?
É isso que queremos saber.
Nunca cantei na frente de pessoas antes de viver.
Eu não sei como isso vai sair.
♪ Nossas piadas ♪
♪ Deixe rolar no chão ♪
♪ E continue voltando para mais ♪
♪ Rindo, sorrindo, brincando ♪
♪ Torná-los franzem a testa de cabeça para baixo com piadas ♪
Isso é cringey.
Ei, preciso de um voluntário.
Você vem aqui.
- Não temos um ano. - Não temos um ano.
Um pouco preocupado.
Um pouco preocupado sobre o grupo.
Talvez não seja a hora estar fazendo palhaçadas, senhoras.
[cantando sem ração]
Chegaremos lá, chegaremos lá.
Eu prometo a você.
Vamos ver um pouco de ouro.
♪ Você quer entrar no trem ♪
♪ Venha montar o vagão ♪
Himbo é o mais parte de canto desafiadora
de todo o Rusical,
e esta é a minha semana para tirar um desafio e provar a mim mesmo
♪ Himbo está aqui ♪
Mm-hmm, isso mesmo, meninas, aceite.
[todos riem]
Bem, eu sinto que alguém já fez isso antes.
Olá, é tudo sobre Eve.
Estou muito animado sobre treinamento vocal,
porque eu sei Eu consigo fazer isso.
Você é uma cantora, eu acredito.
Eu posso, quero dizer, oh, você sabe.
Oh, eu não quero ficar as expectativas muito altas.
É melhor você cantar.
♪ Eu tenho um truque no meu... ♪
Oh, meu Deus.
- [risos] - ♪ Manga ♪
♪ Uma façanha que a multidão não vou acreditar ♪
Ela afirma ser cantora, querida.
Ela é cantora, no entanto?
♪ Eu tenho um truque na manga ♪
♪ Eu tenho um— ♪
Essa primeira nota é apenas completamente me jogando fora.
Trata-se de usar o personagem voz que te leva a isso.
O script descreveu isso como comédia.
Esse seria o caminho para jogar, se você me perguntar.
E você é, como estou em uma sala de entrevistas.
Estou sendo perguntado claramente.
♪ Uma façanha que a multidão não será— ♪
Eu realmente preciso para vender esse desempenho
a fim de dar a volta ao meu trajetória nesta competição.
- Tudo bem. - ♪ E você nunca viu ♪
Obrigado, obrigado.
Eve, você disse você era uma cantora, querida.
Mm-mm.
Você não é.
Bonsoir.
- Olá! - Oi!
Chegou a hora da coreografia com Hollywood Jade.
Jesus, ajude-nos.
Vamos direto para isso,
porque vocês dois são nossas divas dançantes.
Mm-hmm. Então, o papel de couro e renda
requer muita dança.
Sua vez é uma, salte para fora, duas.
Ok. Vire.
E eu não sei quem sabe dançar como eu nesta competição.
Você vai quase, tipo, agarre sua cabeça e bata para baixo.
Não, querida, é chicote, para baixo.
Vamos, rainhas dançantes.
Hollywood está dando Couro e renda
uma corrida pelo dinheiro deles.
Respiração maior.
[risos] Ok.
[exala]
Você acha que estou brincando, mas estou falando sério.
Couro e renda, para mim, elas são as garotas “isso”.
Faça backup.
Eu sei que em algum momento Vou buscá-lo,
mas não tenho certeza sobre Icesis.
Cruze o rosto.
- Santo caramba. Sim. - Sim?
Neste momento, estou pensando que talvez Eu mordi mais do que posso mastigar.
Vamos ver isso de cima.
Este não é um desempenho de bar, e ela está preocupada.
Até dois, três, chicote, quatro.
- [risos] -Uh-huh.
Vocês mesmos lançaram isso?
- Sim. - Sim, eles fizeram.
E você viu que dizia “dançarinos”.
-Mm-hmm. - Sim.
Mais uma vez.
[todos riem]
Senhorita Bianca.
Então você está nos dando uma espécie de, gostar, comédia stand-up.
Embora seja um papel de fala, você tem que estar na contagem,
e há pistas musicais
para onde você deveria entregar e aterrissem suas linhas.
Bem, que tal ser uma cadela?
- Sabe o que quero dizer? - Sim.
Bem, que tal ser uma cadela?
Uh-huh.
Sou Bianca. Prazer em conhecê-lo. Na verdade, não.
- Werk. - Ei, você quer ser um palhaço?
Querida, o espírito assumiu o controle.
Estou deixando você ficar com ele, mas adivinha?
Eu vou continuar andando todo o caminho de volta para cá.
[todos riem]
E você sabe o quê? Estou prestes a terminar.
[aplausos e aplausos]
Eu amo a energia, a atitude está lá.
Este aceno de mão, andando de volta, baby.
- Sim, sim! - [risos]
E, senhoras, este é um exemplo de se comprometer completamente.
Ela não sabe todas as palavras dela,
mas você sabe o quê?
Ela veio para cá. e ela o executou.
Traga os palhaços!
E imediatamente. Tipo, você não precisa esperar.
E então shimmy.
Ok, hum...
Essa é uma escolha.
Geralmente sou um bom dançarino quando é minha jogada.
Para aprender coreografia com alguém que está no negócio,
é meio intimidante.
Mantenha-os rolando no chão, vire para baixo.
Bing, Bang e Bong.
Oh, há alguns palhaços neste circo.
A narrativa é mais importante do que o passo.
Se você se comprometer com seu personagem, o que quer que você faça, nós aceitaremos.
Estou em estado de pânico agora mesmo.
Um, dois, três. Lado errado.
Mais uma vez. Aqui vamos nós.
Isso é um caos.
Como vamos fazer isso?
Eu quero chorar.
[aplaudindo]
É o dia da eliminação.
Quem vai para casa, senhoras?
Porque não sou eu.
Parece que você está estressado.
- Eu sou. - Você está correndo.
Estou sempre estressado,
tentando se apressar, então temos tempo suficiente para praticar.
Para um autoproclamado rainha da dança,
Eu realmente preciso para acertar esse desempenho.
Estamos fazendo rap, e eu mal falo inglês.
[risos]
Eu sou da Colômbia,
mas eu me mudei para a cidade de Qubec Há 13 anos.
Você fica com muita porcaria indo para um novo país, eu acho.
Claro.
Os primeiros meses são tão difíceis.
Você tem que se acostumar com uma cultura completamente diferente,
outro idioma,
tentando fazer amigos.
Mudando para cá para o Canadá, você pensaria que sua vida
fica melhor imediatamente.
Mas, na verdade, não aconteceu.
Não, é realmente a realidade.
Tipo, nós crescemos em, como, habitação subsidiada,
como, com outras crianças imigrantes
que eram, tipo, primeira geração.
E depois enfrentando todo o racismo.
Ah, e homofobia.
Oh, meu Deus.
As pessoas pensam que isso não é uma realidade no Canadá.
Não ajuda que eu seja homossexual, um homossexual encravado.
Eu era um garoto gordo, e eu sou asiático.
- Oh, você estava? - Sim.
Eu costumava ter mais de 300 libras,
porque eu era uma criança deprimida.
Eu não estava nada feliz, você sabe, crescendo,
e eu sinto que isso é muito difícil.
Quando eu era criança,
Eu fui intimidado e provocado por meus amigos e minha família.
E, tipo, eu sinto que ninguém está na minha equipe.
Isso é difícil.
Ouvindo a história de Stephanie, isso apenas me abalou,
porque, como drag queens, sempre apresentar esse caráter forte.
E às vezes, você não sabe
o que a pessoa ao seu lado já experimentou.
Tive sorte, porque, tipo, eu fui adotado,
então eu nunca, tipo, realmente lutou
com o choque cultural.
Meus pais, tipo, me abandonaram na floresta no Haiti.
- O quê? - Oh, não!
Sim, sim, eles me encontraram em uma floresta.
Eu tinha 11 meses.
- O quê? - Sim.
Eu tinha sido colocado em um orfanato,
e então meus pais me adotaram.
Para mim, ser abandonado como um bebê,
não é uma história triste.
Porque se isso não acontecesse,
Eu não acho isso Eu poderia estar fazendo drag
se eu tivesse ficado no Haiti,
e eu não teria sido adotado por esta família incrível.
Mas graças a Deus eles fizeram.
Então, eu tenho tanta sorte!
Graças a Deus eles fizeram.
E você foi bem alimentado.
[todos riem]
[risos]
Sim, é isso que queremos ver!
Estou vivendo.
Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Ele tem sido um Brad, Brad boy.
É o arrojado Brad Goreski!
Ei, Brad, estou enojando?
Querida, eu acho você tem leopardo-sy.
E olhe aqui.
É minha rainha suprema, Traci Melchor.
Obrigado.
Me tendo aqui é um bobo da corte tão gentil.
[todos riem]
E nosso bom amigo,
coreógrafo extraordinário Hollywood Jade.
Você sabe como eu posso dizer você é um dançarino?
Como, Brooke?
Tenho um pouco de boogie.
[todos riem]
Esta semana desafiamos nossas rainhas
para fazer palhaços na casa
no Rusical original Sob o Big Top.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
E agora é hora para a estreia mundial
de Under the Big Top ao vivo.
♪ Faça-os rir, faça-os rir ♪
♪ Eles sempre me dizem apenas faça-os rir ♪
♪ Se eu soubesse o quanto era para fazê-los rir ♪
♪ Eu nunca teria coloque essas sardas ♪
♪ E esse nariz vermelho ♪
♪ Quando ninguém vem para qualquer um dos meus shows ♪
♪ Tão fora de alcance ♪
♪ oh, só por um dia ♪
♪ Se eu pudesse apenas faça-os rir ♪
♪ Eu estaria no caminho certo ♪
♪ Mas quem sou eu? ♪
♪ Eu pensei em fazer palhaços seria ♪
♪ Tão simples para mim ♪
♪ Mas onde eu me encaixo? ♪
♪ Que tipo de palhaço é esse? ♪
[ronca]
Mi mi mi mi mi mi mi mi.
[ronca]
Oh, olha, outro palhaço básico.
E este parece sem esperança.
Bem, é melhor eu ir trabalhar.
- Ei, moça! - [suspiros]
Quem é você?
Esta é uma sequência de sonhos, estúpido.
Sou sua fada palhaço mãe.
Estou aqui para mostrar tudo isso você pode ser sob o grande top.
Sob o quê?
Oh, querida, debaixo do grande top!
♪ Existe um mundo inteiro para você ver ♪
♪ Siga-me sob o grande top ♪
♪ Então você não sabe quem você é ♪
♪ Pode ser uma estrela sob o grande top ♪
♪ Então você quer ser um palhaço ♪
♪ Garota, estou aqui para te mostrar ♪
♪ Todos os estilos diferentes, sorri e franze a testa ♪
♪ Quais são adequados para você ♪
♪ Você é inteligente, Você é zany? ♪
♪ Você é esquisito, Você é deaky? ♪
♪ Saia do armário de palhaços ♪
♪ O mundo inteiro espera por você ♪
♪ Agora é hora de você ver ♪
♪ Siga-me sob o grande top ♪
♪ Sob o grande top ♪
Ah!
Então, você conhece alguma piada?
Era uma vez um palhaço de Nantucket—
Oh, Deus, você está pior do que eu pensava.
Vamos deixar isso para os profissionais da comédia.
Mande os palhaços!
♪ Nossas piadas ♪
♪ Deixe-os rolando no chão ♪
♪ E mantenha-os voltando para mais ♪
♪ Rindo, sorrindo, brincando ♪
♪ Torná-los franzem a testa de cabeça para baixo com piadas ♪
♪ Uau, nós somos os palhaços da comédia ♪
♪ Eu tenho minha mão no meu coração ♪
♪ Porque estou fazendo um som surpresa ♪
♪ Mas as flores aqui na minha camisa estão ♪
♪ Não chegue muito perto ♪
♪ É um esguicho de água ♪
♪ Ei, Corsette, é um prazer conhecê-lo ♪
♪ Olá ♪
♪ Opa, eu eletrocutei você? ♪
♪ Agora, por que o frango atravessar a estrada? ♪
♪ Eu não sei, mana ♪
♪ Para chegar às outras piadas ♪
♪ Deixe-os rolando no chão ♪
♪ E mantenha-os voltando para mais ♪
♪ Sorrindo, rindo, brincando ♪
♪ Torná-los franzem a testa de cabeça para baixo com piadas ♪
♪ Ei, preciso de um voluntário ♪
♪ Você vem para cá ♪
♪ Não temos o ano todo ♪
♪ Agora, eu tenho algo do meu bolso ♪
♪ Cuidado, porém, é um foguete de glitter ♪
Uau!
Isso explodiu bem na minha mão.
♪ Não é isso que seu namorado disse ontem à noite ♪
Por que, eu devia...
♪ Você não ousaria, bate-batida ♪
- ♪ Quem está lá? ♪ - ♪ Piadas ♪
♪ Deixe-os rolando no chão ♪
♪ E mantenha-os voltando para mais ♪
♪ Rindo, sorrindo, brincando ♪
♪ Torná-los franzem a testa de cabeça para baixo com piadas ♪
Ou, como dizem os franceses, la blague.
♪ Olá ♪
Bonjour, bonjour [falando francês]
[peido]
Ah.
Com licença. [risos]
Piadas?
Huh. Bem, o público não estava rindo.
Mm.
Esses são os palhaços da moda.
Tão lindo, mas sem senso de humor.
Couro.
Renda.
- Vamos caminhar. - Vamos caminhar.
♪ Hoochie-poochie, Prada, Fendi ♪
♪ Menina, colocamos a “tendência” em “trendy” ♪
♪ O que há na sua cabeça? ♪
♪ É um fascinador ♪
♪ 25K ♪
♪ Parabenize-a ♪
♪ Você pode vogue? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Você posa? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Você sabe dançar? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Porque está na moda para dançar ♪
♪ Somos muito bonitos para se divertir ♪
♪ Acabamos de dizer palavras sobre moda, hon ♪
Você precisa encontrar seu shtick.
Você está fazendo um show, afinal.
Faça-os querer mais!
♪ Eu tenho um truque na manga ♪
♪ Uma façanha que a multidão não vou acreditar ♪
♪ Mas eu os mantenho adivinhando, adivinhação ♪
♪ À medida que você aprende sua lição, lição ♪
♪ Agora fazemos uma pausa para a grande revelação ♪
♪ E você nunca vi isso chegando, baby ♪
♪ Na manga, outra coisa talvez ♪
♪ Você estava arregalado e amordaçado ♪
♪ E você não pode acreditar ♪
♪ Agora, aqui está outro ♪
♪ E você não viu isso chegando ♪
♪ Não, você não viu isso chegando ♪
♪ Não vi isso chegando, vindo ♪
♪ Pausa para a grande revelação ♪
[risos]
Se um shtick é o que você procura,
que tal se tornar uma aberração?
[risada maníaca]
Ha-ha. Ha!
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Sou um palhaço assustador ♪
♪ Maior creep em toda a maldita cidade ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Para baixo na sarjeta ♪
♪ Eu fiz as pessoas estremecerem ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Sangrento e sangrento ♪
♪ Outros palhaços me aborrecem ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Servindo satânico ♪
♪ E eu faço todos eles entrarem em pânico ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Pelo meu mal cósmico ♪
♪ Não há recuperação ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Para você, é assustador ♪
♪ Para mim, delicioso ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Vou te dar pesadelos ♪
♪ Agitando minhas mãos como eu simplesmente não me importo ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Posse de palhaços insanos ♪
♪ Mas eu fiz você Fosse ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Sim, crianças fogem de mim ♪
♪ Quando fico com muita fome ♪
♪ Seja uma aberração ♪
♪ Eu como crianças ♪
Isso é nojento.
[risos]
Longe demais?
Ok, bem, de volta para o porão de Brooke Lynn eu vou.
Hmm. Estou começando a pensar ter um “shtick” não é para mim.
Bem, que tal ser uma cadela?
Sou Bianca. Prazer em conhecê-lo.
Na verdade, não.
Fui reservado em muito de shows de merda no Canadá antes,
mas a viagem ácida do palhaço adolescente?
Huh, isso é um verdadeiro sucesso na carreira.
Então, Corsette, não é?
Você quer ser um palhaço?
Bem, não me pergunte, garota, pergunte a maquiagem de Traci.
Ou melhor ainda, pergunte ao guarda-roupa de Brad.
Agora, há uma coisa sobre mim.
Você sempre tem que manter o público na ponta dos pés.
Quando se trata estar de joelhos,
É melhor perguntar a Hollywood Jade.
Agora, de qualquer maneira, garota,
não é fácil ser malvado, então encontre seu próprio truque.
Agora, vença, rainha.
[risos]
Agora estou mais confuso do que nunca.
Eu ainda quero ser mais um palhaço?
Tudo bem, garoto, eu tenho mais um para lhe mostrar,
e esse palhaço vai ser o Himbo dos seus sonhos.
Seus sonhos molhados.
Ooh!
[suspiros]
[motor de motocicleta rotações]
♪ Você quer entrar no trem ♪
♪ Venha montar o vagão ♪
♪ Eu não sou nenhum pêssego inocente ♪
♪ Mas eu pego todo o suco ♪
♪ Eu fico um pouco desonesto no homem ♪
♪ E eu vou te dar um show, mas é só para fãs ♪
♪ Oh, ei, ei, Himbo ♪
♪ Vamos pegar uma pequena ninfomaníaca ♪
♪ Por um preço ♪
♪ Inscreva-se para um passeio selvagem ♪
♪ Himbo está aqui ♪
Apenas 3.99 se você se inscrever agora.
Bem, você já viu todos eles.
Que tipo de palhaço você é?
Hmm, por que eu tenho que escolher?
Bem, para ser honesto, nada disso realmente importa.
Tudo o que importa é que você vai ao palco e seja você mesmo.
Ugh, garoto, apenas faça-os maldita risada.
♪ Não importa o que você faça em um show ♪
♪ Faça-os rir, fazer eles riem, faça-os rir ♪
♪ Garota, em breve você será uma profissional ♪
♪ Se eles rirem, se eles fivela, faça-os rir ♪
♪ Não importa o que façamos quando fazemos palhaços ♪
♪ Faça-os rir ♪
[aplausos e aplausos]
A categoria é Circus Berserkus.
♪ Você tem os holofotes ♪
Primeiro, Icesis Couture.
Icesis: Estou servindo fantasia de palhaço mímico da cabeça aos pés.
Traços: Ela é silenciosa, mas mortal.
Brad: É sempre os quietos.
Mm-hmm.
Essa roupa é tudo.
Quero que os juízes vejam confiança no meu visual de passarela.
Eu quero que eles amem tanto.
que eles não podem me colocar na parte inferior.
Brooke Lynn: Em seguida, Gia Metric.
Gia: É um pássaro, é um avião.
Oh, é só Gia Metric, bebê,
o canadense bala de canhão humana.
Aah!
Brad: Ela é um atirador não tão direto.
Meu colarinho está estourado, minha cintura está apertada,
e eu estou sentindo aerodinâmico, querida.
Veja-me voar.
Brooke Lynn: Quem não ama um big bang?
Gênero Kendall.
Kendall: O que é esse híbrido?
Ela é meio humana, meio cavalo.
Feno, garota, feno.
Eu a montaria. [todos riem]
Estou galopando nesta passarela,
dando a você showgirl show pônei.
Ela já tinha cavalos.
[todos riem]
Véspera 6000.
Eva: Estou servindo palhaço insano bichano na passarela.
Brooke Lynn: Quero dizer, ela é nos gatinha com esse visual?
Estou dando Lucille Ball como palhaço de circo
sendo engolido por um leão. Eew.
Hollywood: O gato pegou sua língua?
Esse visual é desaficitado, sexy, é engraçado.
Este é o miau do gato.
Brooke Lynn: Oceano Aqua-Preto.
Hollywood: É o circo na cidade,
ou você está feliz em me ver?
Olane: Estou servindo tenda de circo realidade.
Isso é todo o circo em si.
Brooke Lynn: Ooh, ela está me dando uma grande energia.
Tendas, tendas, tendas em toda a linha.
Compre seus ingressos cedo, querida,
porque este é um show você não quer perder.
Brooke Lynn: Beijo Synthia.
Synthia: Estou servindo você Espartilho todo crescido.
Estou usando um cabelo enorme e um poncho colorido,
Então, baby, me veja girar.
Ela é uma jogadora.
Esse visual é só pernas.
Estou andando por essa passarela
sentindo fabuloso, flirty, e divertido.
Esse visual tem coragem, baby.
Brooke Lynn: E agora, Pythia.
Pythia: Estamos caminhando na passarela.
Oh, uau.
E estou me sentindo tão bonita e tão deslumbrante.
Estou dando sensualidade, mas também a inquietação,
e eu só estou deixando eles pegarem
cada centímetro de mim e ela.
Brooke Lynn: Duas garotas, uma dobra.
Estou pronto para ler tudo isso cadelas fortunas para a sujeira.
As outras garotas dizem ela é uma cadela de duas caras.
[todos riem]
Kimora Amour.
Kimora: Meu vestido é tudo o que você encontra
no final do circo.
Eu pego todos os sacos de pipoca.
Eu pego todas as latas de refrigerante.
Cadela, estou usando lixo.
Reduzir, reutilizar, recirar.
Ela pode ser a palhaço mais traição lá fora,
mas ela está varrendo as cadelas com aquela vassoura.
Marca: Eu te faço piegas, querida, não é?
Brooke Lynn: Boneca Suki.
Suki: Estou andando na passarela
dando-lhe barraca, dando-lhe dinheiro,
dando a você o enredo completo.
Hollywood: Ela disse,
“Vou puxar você fora do meu chapéu.
O que há por trás dessa barraca?
Oh, 10 polegadas!
Traci: Algo me diz
esta não é a primeira vez dela debaixo de um top grande.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Estou dando aos juízes artista aéreo bizarro.
Ela está andando em uma linha tênue.
Brad: Isso é um visual bem equilibrado.
Estou andando na corda bamba,
e eu estou te mostrando
mais de 8.000 pedras no meu corpo-ody-body.
Nunca fui tão brilhante.
Brooke Lynn: Eu ouço Ela tem uma corda apertada.
E, finalmente, Stephanie Prince.
Stephanie: Estou servindo você
showgirl burlesca de circo,
e então, boom, ela é uma mulher barbuda.
E a barba dela vai até o fim até a vagina dela, cadela.
Traços: Ela é minha madrinha peluda.
Estou te dando circo aberração chique.
Olhe para minhas borlas. Tão brilhante. Mm!
[risos]
Cadela, ela pode ser peluda, mas meus peitos são suaves.
Nós raspamos o melhor para o final.
Bem-vindo, rainhas.
Quando eu chamo seu nome, por favor, um passo à frente
Icesis Couture.
Gênero Kendall.
Boneca Suki.
Oceano Aqua-Preto.
Métrica Gia.
Pítia.
Véspera 6000.
Todos vocês representam os tops. e fundos esta semana.
O resto de vocês está seguro.
Você pode ir para desdobrar na sala de aula.
É hora de as críticas dos juízes.
Primeiro, Suki Doll.
Eu adoro isso tipo de diversão, Club Kid take
sobre o tema circo.
Eu adoro sua atenção para detalhar,
mas eu realmente desejo
que você trouxe mais disso para o desafio.
Houve alguma bagunça acontecendo.
Eu não conseguia descobrir o que foi direcionado para você
e o que era apenas uma espécie de sendo inventado no momento.
Seu grupo teve a parte mais difícil,
porque você tinha o maior trabalho em grupo,
e havia muito caos acontecendo.
E o caos é ótimo para palhaços,
mas precisa haver caos organizado.
Gia Metric, tenho que dizer, seu desempenho como Himbo,
você estava apenas, para mim, Gia Hipnotizante.
Você me deu tudo minhas fantasias dos anos oitenta.
Você era elétrico, você tinha sua estrela do rock posa para baixo.
Adorei o quanto você trouxe de si mesmo para isso.
E esse visual? 10s, baby, 10s.
Sim! Whoo-hoo!
Bem, esta semana Acho que é seguro dizer
você definitivamente entendi a tarefa.
Oh, muito obrigado.
Gênero Kendall.
Corrija-me se eu estiver errado,
que talvez você não ser uma rainha cantora?
Não. [risos]
Mas você aceitou esse desafio
e você fez funcionar para você e você o matou.
É o compromisso que eu amava.
Um cantor que você pode não ser,
mas um profissional você certamente é.
Conte-me sobre esse visual,
porque eu amo um momento de showgirl.
É uma espécie de mistura de uma dançarina e um pônei de show.
Eu gosto dessa dualidade, sabe, porque você era animalesco,
mas ainda assim você também estava muito fabuloso e glamouroso.
Posso pegar um vizinho?
Vizinhos! [todos riem]
Em seguida, Icesis Couture.
Olá.
Vou te perguntar a velha questão.
Como está sua cabeça?
Está tudo bem. Obrigado por perguntar.
Porque não parecia bom nesse desafio.
Você parecia muito na sua cabeça.
Eu me senti como Stephanie.
talvez estivesse carregando você um pouco em partes,
em vez de você sendo uma dupla juntos.
Infelizmente para mim, é um não,
especialmente desde você lutou por esse papel.
Eu pensei que eu era um dançarino,
como uma rainha dançante entrando nesta competição.
E então eu conheci Hollywood.
Ouça, eu entendo.
A coreografia dele não é fácil.
Quero dizer, eu nem gosto
andando atrás dele em uma passarela, sabe?
Hollywood Jade é a perfeição.
Suas pistas e seu apresentações são tão polidos.
Lembre-se de carregá-lo também. para os desafios.
Quando você está fazendo algo ao vivo e você bagunça,
não nos deixe vê-lo.
Eu vi você bagunçar, e depois vá rrr.
Foi como se você tivesse desistido, e você é bom demais para isso.
Obrigado.
Véspera 6000.
Seu visual de passarela, Vou dizer que é perfeito.
Incrível, tão divertido.
Sua apresentação disso foi ótimo.
Obrigado.
Mas quando se trata para o desafio,
era só muito, muito plano para mim.
Ok.
Eu estava me sentindo como se você estivesse um pouco hesitante,
um pouco inseguro de si mesmo.
Nunca cantei ao vivo no palco antes,
então eu estava realmente, muito, realmente tentando pegar a primeira nota
e me preparei para, tipo, um bom desempenho vocal.
Obviamente Vocês não são cantores.
Nem consigo imaginar ter que cantar ao vivo,
então eu não estou sentado aqui tentando para criticar seu canto.
Foi o desempenho para mim.
Era para ser super campy, super divertido,
e isso simplesmente não atingiu o alvo.
Eu quero ver mais.
Eu quero ver ainda mais.
[risos]
Você está demitido. [todos riem]
Oceano Aqua-Preto.
Oi!
Como foi trabalhar em um trio durante a apresentação?
Nós lutamos.
Eu senti que Suki e Adriana,
eles tinham seu pequeno grupo acontecendo,
e você era meio que sozinho.
Acho que o que aconteceu é que eu perdi meu foco completamente,
então isso me tirou do número.
- Sabotador interior, querida. - Sim.
Eu concordo com o que os juízes estão dizendo,
mas você é uma alegria de assistir,
e eu acho que você fez um trabalho muito bom
de interpretar este desafio de passarela.
Muito obrigado.
Pítia.
Esse olhar me faz ver o dobro.
- [risos] - Sem falhas.
Parece muito com você.
Você pegou a pintura exata.
É sensacional.
Quando eles dizem “a arte de arrastar”, isso é o que eles querem dizer.
Isso é arte da cabeça aos pés.
Adorei o seu desempenho. Eu achei ótimo.
Você subiu ao palco pronto para jogar.
Você estava vendendo com suas expressões faciais,
com seu corpo, tudo.
Você era esse personagem.
Você me assustou muito.
[risos] Bom.
E foi muito fácil para se perder em seu personagem,
e eu realmente gostei.
Isso significa o mundo.
Eu falo sério. Muito obrigado.
Obrigado, rainhas.
Temos alguns muito, muito decisões difíceis de tomar.
Enquanto você desdobra na sala de aula,
os juízes farão animais de balão.
Oi!
Oi, senhoras.
Venha, tops e fundos.
- Oh, meu Deus. - Oh, meu Deus.
Então, como estão todos?
Estou muito, muito chateada.
Tipo, um pouco envergonhado.
Quero dizer, eu ganhei na semana passada,
e agora eu provavelmente vai ser sincronização labial.
Estou muito nervoso depois o que os juízes disseram.
Estou com muito medo de que hoje o dia que vou para casa.
Então, com base nos rostos das pessoas quando eles entraram,
Estou assumindo que você está ganhando, você está ganhando, você está ganhando.
Pythia, Kendall e Gia.
Acho que são os três primeiros
que eu meio que senti da vibração, sim.
Sério? É isso a impressão que você teve?
-Achei que era o oposto. - Ah!
Bem, você adora ilusão.
[todos riem]
Minhas revelações não eram exatamente vá como planejado.
No entanto, acho que isso funciona. para o personagem, então...
Mas eu sinto que Eu fiz um ótimo trabalho.
Do jeito que eles estão criticando isso,
eles não te julgaram para o seu canto.
Se eu soubesse que estava tudo bem para cantar mal...
[risos]
Eve, garota, sério?
Estamos fazendo isso de novo?
Sem ofensa, mas se eu soubesse que era...
Você está em seus sentimentos. Se você quer cortar, vá em frente.
Não, não vou fazer isso.
Eu pensei que eles teriam fui julgando mais o canto.
Eles não estavam julgando Kendall em seu canto
porque ela assumiu o papel, ela fez o seu próprio.
-Eu sei. - E ela subiu naquele palco,
e só porque ela não sabia cantar,
que não a impediu de brilhando brilhante como uma estrela.
- Não, eu sei, eu não sou... - Não, não, não, mas não...
não esteja jogando, tipo, sombra em Kendall
só porque, tipo, você é em seus sentimentos agora.
Eu não preciso de vocês para se unir contra mim.
O quê?
Eva, ninguém está se unindo contra você.
Gia é minha irmã ardente, e ela sempre me defenderá,
e eu realmente não estou aqui para ser seu saco de pancadas.
Eu tenho algo para dizer a você, na verdade,
e eu ia dizer isso de qualquer maneira.
Eva, Eva. Eva!
Não, garota! Não!
Eu entrei nisso, e fiquei tão feliz em vê-lo.
Mas eu sinto que desde que eu estive aqui,
Eu meio que sinto como você me ignora.
E eu sinto que você é meio que, tipo,
em seu próprio mundo com, tipo, Gia e Synthia.
Sim, sem porcaria.
Obviamente, Kendall, Synthia, e eu vou ser kiki-ing,
estar tendo conversas juntos,
fazendo nossa maquiagem juntos, porque somos uma família.
Eu meio que sinto que toda vez que tento falar com você,
você meio que apenas não preste atenção em mim.
Ah.
Não sei onde exatamente isso está vindo de.
Bem, eu realmente sinto muito que você se sente assim.
Eu realmente não sou essa pessoa.
Sim, mas isso é apenas minha opinião,
e eu estive errado muitas vezes, então... [risos]
Ninguém aqui te odeia.
Bem, eu não disse todo mundo me odeia,
mas agora que vocês estão dizendo isso...
Cadela, nós te odiamos! [todos riem]
Apenas entre nós, Debbie Clowners, o que achamos?
Começando com Suki.
Não era o papel que ela queria,
e acho que ela lutou com isso.
Mas eu acho que ela realmente tentou.
O visual da passarela dela era espetacular.
Além disso, para ser capaz para andar na passarela
em, tipo, botas de plataforma de 10 polegadas assim,
você tem que pegar isso em consideração.
David Bowie ficaria orgulhoso.
Agora vamos falar sobre Gia Metric.
Performance: perfeição.
Himbo era a estrela dessa performance.
Ela se comprometeu de todo o coração, e eu comprei tudo.
Eu queria me inscrever.
A pista também era muito boa.
Meu único problema é que eu já tinha visto tudo isso antes.
Mm.
A seguir, temos a Icesis Couture.
O desempenho da Icesis como Lace foi sem brilho para mim.
Eu realmente queria ver
aquela garota malvada, sarcástica, energia quase mal-intencionada,
e você não pode dar isso
se você não está confiante em seus movimentos de dança.
Uma vez que o trem estava fora da pista,
ele nunca voltou a ser ligado.
Ela ganhou na semana passada, e ela era incrível.
E hoje à noite na passarela, ela parecia incrível,
Mas vê-la se apresentar pela primeira vez,
Eu estava tipo, oh, Você é apenas uma rainha do olhar?
A seguir, temos o Kendall Gender.
Ela realmente superou esse obstáculo
de não poder cantar.
Ela fez o seu próprio,
e ela nos trouxe junto na jornada com ela.
Ela era um pônei de show, e eu dou adereços a ela.
Sim, foi realmente ótima semana para ela.
A seguir, Eve 6000.
Eu senti que ela estava hesitante,
e eu realmente queria vê-la comandar o desempenho dela.
O nome do personagem era Revealiana,
e ainda assim as revelações não foram executados.
Mas então ela veio aqui neste look,
e eu sou como, há o humor.
Era disso que precisávamos no desafio.
Ocane Aqua-Preto da Casa do Oceano.
Oceano como Bong,
Eu me senti como Olane estava do lado de fora olhando para dentro.
Eu estava tão empolgado quando eu a vi sair
naquele pequeno crop top e a peruca.
Ela parecia tão boba,
e eu estava tipo, Oh, isso vai ser bom.
E então é só continuou caindo.
Ela não conseguiu qualquer uma das coreografias.
Nada disso.
E foi só realmente decepcionante,
porque há algo sobre ela.
Toda vez que ela ri, Não consigo deixar de rir.
Simplesmente pareceu para mim como Ocane atingiu um iceberg.
Seu olhar, porém, não afundou,
mas não tenho certeza é o suficiente para salvá-la.
E por último, mas certamente não menos importante, Pythia.
Ela realmente entendeu
o que era Hennywise deveria fazer nesse palco.
O olhar, a energia, a dança.
Nós a colocamos com as rainhas dançantes,
e ela basicamente dançaram as rainhas.
E então aquele olhar de passarela, Você está brincando comigo?
Como ela se atreve a sair? naquele olhar de passarela.
A coragem.
- A coragem. - A bébada!
Oh, meu Deus.
Nasce uma estrela de duas cabeças.
Se isso for alguma indicação do que Pythia pode fazer,
ela é definitivamente alguém para manter de olho nesta competição.
Temporada 2, semana dois,
e se este for o calibre de talento,
boa sorte, crianças, ok?
Boa sorte.
Temos uma decisão muito grande fazer.
Traga de volta nossas mulheres barbudas.
Bem-vindo de volta, rainhas.
Nós fizemos algumas decisões muito difíceis.
Gênero Kendall.
Você está seguro.
Obrigado.
Você pode se mover para a parte de trás do palco.
Véspera 6000.
- Você está seguro. - Tudo bem.
Estou completamente amordaçado.
- Obrigado. - Agradeça esse olhar de passarela.
Métrica Gia.
Seu desempenho no Rusical pagou o aluguel,
e seu olhar na passarela nos fez armar uma barraca.
Pítia. No Rusical seu palhaço assustador nos deixou mortos,
e na passarela, você nos deu cabeças incríveis.
[risos]
Con-drag-ulações, minha querida.
- Ooh! - Ooh!
Você é o vencedor do maxi-challenge desta semana.
Eu ganhei! [risos]
Estou tão empolgado.
Você ganhou um vale-presente de US$5.000,
cortesia da Peoples Jewelers.
Meu Deus, eu recebo diamantes?
Diamantes!
Bling-bling!
[risos]
Você pode se juntar às suas irmãs na parte de trás do palco,
vocês dois.
[risos]
[aplausos]
Gia, você está segura.
Obrigado, juízes.
Oceano.
Sua personalidade realmente flutua nosso barco,
mas no Rusical,
você afunda, afundou, afundou.
Olane, sinto muito, minha querida,
mas você está à altura da eliminação.
Boneca Suki.
Na passarela, você sempre faz uma pose feroz,
mas esta noite no Rusical, você acabou de congelar.
Icesis Couture.
Sempre vemos sua faísca,
mas no Rusical, você realmente errou o alvo.
Boneca Suki, você está segura.
Whoo!
Obrigado.
Você pode se juntar às outras rainhas.
Obrigado.
Icesis, sinto muito,
mas isso significa você está à altura da eliminação.
[exala]
Não!
Para ir, tipo, direto para o fundo
é muito difícil.
[chora]
Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a se preparar um desempenho de sincronização labial
de Stupid Shit de Girlicious.
Esta é sua última chance para impressionar os juízes
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora... [trovão]
para você sincronizar os lábios...
para a sua vida.
Mesmo se eu tropeçar um pouco,
Eu sou uma força a ser reconhecido.
Vou dar um show a eles.
Preciso me sacudir essas emoções que estou tendo
e lutar pelo meu lugar para ficar aqui.
Boa sorte, e não estraguem tudo.
[música toca]
- Tudo bem. - Ooh. Uh-oh.
- [risos] - Vamos lá!
♪ Dizem que ela está fora do medidor ♪
♪ Da pista para a rua ♪
♪ Ah, sim, sou cruel, tão delicioso ♪
♪ Todos os meninos querem comer ♪
♪ Vá em frente e me odeie, baby ♪
♪ Sa-sa-salgado, mas doce ♪
♪ Eu giro a garrafa até amanhã ♪
♪ Não há memórias ♪
♪ Então, construa, queimar ♪
♪ Cresça de volta, outra rodada ♪
♪ Ei, acho que estou perdendo control-ol, oh ♪
♪ Leve alto, leve para baixo ♪
♪ Você está pronto? Aqui vamos nós, ei ♪
♪ Porque mesmo que os policiais está chegando, eu não vou parar ♪
♪ Vamos fazer algumas coisas estúpidas ♪
♪ Sim, vamos ficar confusos, bagunçado com isso ♪
Estou te dando tudo Eu tenho agora.
♪ Mas para o inferno com isso, sim ♪
Não há como eu ir para casa.
♪ Você está com isso, sim? ♪
Estou no palco, e não estou uniforme focando no Olane.
Estou aqui para mostrar que eu sou dançarina.
♪ Você está pronto agora? ♪
Lembre-se de quando eu disse Eu tinha joelhos ruins?
Eu menti, cadela.
♪ Giddy-up, desça com isso ♪
♪ Desça, desça, desça, get — desça ♪
♪ Giddy up, aumentar isso Porque isso é um sucesso ♪
♪ Vamos fazer alguma coisa estúpida ♪
♪ Vamos fazer algumas coisas estúpidas ♪
♪ Sim, vamos ficar confusos, bagunçado com isso ♪
♪ Faça alguma coisa estúpida, sim ♪
♪ Sim, eu sei não deveríamos ♪
♪ Mas para o inferno com isso, sim ♪
♪ Vamos nos sujar, sujo, baby ♪
♪ Você está com isso? Sim ♪
♪ Bem, então, vamos fazer alguma coisa estúpida ♪
♪ Vamos fazer algumas coisas estúpidas, sim ♪
♪ Ye-ye-ye, vamos fazer alguma coisa estúpida, sim ♪
♪ Vamos, vamos, vamos lá ♪
♪ Para o inferno com isso, sim ♪
♪ Sim, sim, sim, Nice, Nat, Tiff, Chrys ♪
♪ Então vamos fazer alguma coisa estúpida ♪
♪ Diga-me, Você está pronto, baby? ♪
♪ Você está pronto agora?
♪ Holla ♪
[aplausos e aplausos]
Nós tomamos nossa decisão.
Icesis Couture, shantay você fica.
[chora]
Obrigado.
Você pode se juntar às outras rainhas.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Minha rainha doentia do mar,
Os níveis do oceano estão subindo, e a sua estrela também.
Obrigado por a oportunidade extraordinária.
Agora sashay away.
Obrigado à minha irmã. Eu amo vocês.
- Nós amamos você! - Nós amamos você!
Eu te amo!
Então, agora eu vou para casa e coma alguns cheeseburgers.
[todos riem]
Nós amamos você!
Não vou mentir. Sinto-me um pouco derrotado.
Mas foi só não é meu desafio.
O oceano está subindo e ela está vindo para uma cidade perto de você,
e você vai ser engolido.
[risos]
Con-drag-ulações, rainhas.
Você vive para matar outro dia.
Lembre-se, permaneça fiel, norte, forte e feroz.
Agora deixe a música tocar!
[música toca]
♪ Você usa bem ♪
♪ Dica francesa, batom, pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ O valor com certeza combina com você, ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Trabalhe para mim, trabalhe para mim, eu ♪
♪ Você usa, você usa, você usa bem ♪
RuPaul: Da próxima vez na Drag Race do Canadá...
Cada um de vocês vai liberar sua rainha do grito interior,
como você exagera em um filme de terror que estamos chamando de Grito.
[todos gritam]
Aah!
É o corte. Sinto muito.
Eu consigo ver Synthia está na cabeça dela.
Bulblblbl. Ok.
Saia daí, garota!
É tão bonito e divertido
e nojento olhar ao mesmo tempo.
É preciso muita coragem para ir ao palco
e para se mostrar e ser vulnerável.