RuPaul: In precedenza sulla Drag Race canadese...
Vogliamo che crei un look couture haute check
che urla premiere party eleganza.
♪ Faretto, riflettore ♪
♪ Ow, ow ♪
Non era così sicuro come voglio che tu sia.
Non hai capito l'incarico.
Hai appena elevato la merda di questa sfida.
Icesis Couture, con-drag-ulazioni.
[tifo]
-Gia Metric, shantay rimani. - [singhiozzi]
Beth, allontanati.
Aah!
Oh, mio Dio, ce l'abbiamo fatta!
Oh, mio Dio!
Sono molto triste di vedere Beth andare via, ma sono così felice
che tutti hanno avuto modo di vedere quanto è incredibile in realtà,
anche se fosse solo per un breve periodo.
Sicuramente ti vuole per fare le pulizie, ragazza.
Oh, ha scritto «ciao».
Ti amo, Beth!
Qualcuno lo fa hai le ultime parole?
Era il Beth dei tempi, è stato il peggio di Beth.
[tutti ridono]
Scusa se ho dovuto rimandarti a casa,
ma, cagna, questo è il posto a cui appartengo, quindi...
E ora lasciate cominciano i giochi, signore.
La pressione è acceso, Signorina Gia,
e faresti meglio a fare un passo avanti,
o finirai di nuovo in basso.
Onestamente mi sento così fortunato per essere ancora qui.
Te lo meriti. -Quando balli,
questo è il momento le persone si connettono con te.
Linguaggio del corpo, mamma.
E tutti noi Ho avuto modo di vederlo stasera.
È stato assolutamente terrificante, essere in fondo,
e questo non lo farà mai capita di nuovo.
A proposito di congratulazioni.
[tifo]
La prima maxi-sfida che ho vinto,
e ora lo sanno con chi sono in competizione.
Quindi, così buono.
Meritato. -Lo fai. L'hai fatto. Sì.
Quindi sono al sicuro questa settimana su una sfida di design,
cosa che non mi aspettavo.
Il design e il cucito sono quello che faccio,
quindi ho davvero devo intensificare il mio gioco.
Ragazza, togliamoci questa roba e andiamo!
Ora, ecco cosa Volevo sentire!
Questa piata deve essere staccata.
Guardando intorno in questa stanza, la concorrenza è agguerrita.
-Aah! La seconda stagione è iniziata, stronze.
Ma sono ancora quello da battere.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: Il vincitore di Canada's Drag Race
riceve una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
di Shoppers Drug Mart e un premio in denaro di $100.000.
Con Traci Melchor,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Con l'extra speciale di stasera giudice ospite, Giada di Hollywood.
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ Vince la migliore drag queen ♪
Oh, è una mossa.
Aah!
È un nuovo giorno in sala di servizio, e sono così eccitato!
Non vedo l'ora di vedere cosa sta arrivando!
-Eve, tesoro mio. Sì?
Stavamo spargendo qualche lacrima. in passerella.
Lo ero?
Non lo so, voglio dire... Solo un po'.
Più di un po'.
Letteralmente, hai fatto tipo: oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
[tutti ridono]
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
Sono tipo, stronzetta, stai zitta!
Mi piace un po' Eve.
Semplicemente non era il suo momento piangere così.
Nella mia mente, Ero in fondo,
quindi la quantità di sollievo, tipo, l'emozione è stata così intensa.
Devi ancora esibirti, però, tesoro.
È stata una performance.
[tutti ridono]
[allarme]
-Oh! -Oh!
RuPaul: Oh, Canada.
Ha già fatto fatto aveva herses.
Ladykins e signori,
bambini di tutte le età,
La prossima superstar canadese del drag
ha bisogno di mettere il «vagabondo» in «trampolino»
destreggiarsi tra un sacco di palle,
e salta attraverso molti cerchi.
È giunto il momento per far vedere il tuo spettacolo da baraccone.
[tifo]
Bonjour, ciao, ehi!
[tifo]
Sono solo i tuoi vicini ficcanaso.
Entra, tengo.
Yoo-hoo!
[tifo]
Aah, Traci è qui!
Oh, mio Dio, è bellissima!
La conosci, la ami,
e faresti meglio a trattarla bene,
perché quest'anno ti sta giudicando.
Oh, mio Dio!
È Traci Melchor!
L'amico scoiattolo del Canada ora è un giudice.
Ora, diresti è una bella giornata
nel quartiere gay?
Sempre!
La mini-sfida di questa settimana è offerto da DoorDash.
Oh!
Dovrai mostrarcelo tutto ciò che è buono nella tua cappa.
Vogliamo vedere cosa fa speciale per la tua community
nella prima regina in assoluto Di My Neighborhood Pageant.
-Ooh! -Ooh!
Avrai a disposizione solo 20 minuti
per entrare nel tuo meglio quartiere reppin' veloce trascinamento.
-Ooh! -Va bene.
Pronto a diventare regionale?
Questo DragDash inizia... ora!
[urla e grida]
In realtà sto morendo di fame.
Ordina il pranzo.
Stai acquistando?
Certo.
Ragazza, sì!
Cosa otterremo?
Qualcosa di fritto.
Oh, mio Dio, non lo so cosa fare di me stesso!
Bambino, sai cosa?
È come riempire un divano in 2.5 secondi.
Oh, mio Dio, mi sento disgustoso.
Non è una copertura completa fondazione più, hon.
- [ride] -Bellezza classica.
Brrrrr!
Grazie. Benvenuto, Adriana
da Vieux-Quebec, Qubec City.
Una regina del suo quartiere
è una regina che sa come indossare una gonna durante l'inverno,
perché deve mantenere la sua baracca di zucchero fresca.
[ride]
Oh, il suo fleur de lis stanno mostrando.
La prossima è Eve 6000.
Ehi.
Da Church Street a Toronto.
Indossa l'unico vestito lasciata nel suo armadio,
perché il resto di loro sono stati vomitato.
Oh, Dio. [ride]
Se fosse a casa in questo momento,
probabilmente troverai il suo blackout ubriaca nel suo bar gay locale.
- [ride] -Oh!
[vomita]
Arriva Ocane Aqua-Black da Vieux-Quebec, Qubec City.
Oh!
Indossa poutine con formaggio e patatine fritte.
È ovvio che lei è il sugo,
perché è piena di colesterolo.
[ride]
Parole sue, non mie.
Se potesse descrivere il suo quartiere in una parola,
sarebbe storico,
a causa di la storia del luogo,
dove c'è molta storia.
[ride]
Ecco Icesis Couture dal centro di Ottawa.
Indossa abiti della Guardia Reale
perché l'unico modo per una corona è quello di mettere in opera.
Oh, ecco che arriva Gia Metric da Sunset Beach, Vancouver.
-Avrò quello che sta avendo. - [ride]
Se c'è una cosa
vuole che il mondo lo sappia sul suo quartiere,
è che potrebbe essere bellissimo B.C.,
ma non è così bello come lei.
Il prossimo è Kimora Amour di Scarborough.
Indossa il suo meglio della domenica mentre andava in chiesa.
Una regina del suo quartiere
è una regina che lo sa come uccidere lo spirito.
Presentazione di Kendall Gender di Davie Village, Vancouver.
Se potesse riassumerla quartiere in tre parole,
lo descriverebbe come impertinente, appariscente e gassoso.
[scoregge]
Wew!
Il prossimo è Suki Doll dal centro di Montral.
Il suo look è dedicato alla arancione iconico coni da costruzione
che sono stati trovati nel suo quartiere.
Questo è Synthia Kiss dal West End, Vancouver.
Un appuntamento perfetto nel suo quartiere
sarebbe l'aria fresca dell'oceano, sushi fresco,
e magari qualche pisello fresco.
Il prossimo è Pythia da Villa Maria, Montral.
Indossa l'arancione perché blocca il traffico, miele.
Ragazza, c'è molto di costruzione a Montral.
Benvenuto, Stephanie Prince dal centro di Calgary.
Oh, oh, oh!
Quali persone sarebbero sorprese per conoscere il suo quartiere
i cowboy hanno piselli più grandi rispetto ai cavalli.
-Oh! Sto bene. - [ride]
Oh, un altro!
Se ne è andata con qualcosa acceso?
No, è tutto qui.
Siete tutti fantastici,
ma uno di voi è il supremo della tua scena.
Il vincitore della regina Of My Neighborhood Pageant è...
Ocane Aqua-Black!
[applausi e applausi]
Non mi sono mai sentita così bella!
[tutti ridono]
Hai vinto $1.000 Buono regalo DoorDash.
Aah!
Per tutte le poutine che vuoi, ragazza.
[ride]
E DoorDash ti sta dando $5.000
donare a uno spazio sicuro queer di tua scelta
nel tuo quartiere.
Grazie mille, ragazzi!
Sono così onorato di essere in grado per aiutare la comunità
e fare la differenza.
Sì!
Mentre la resistenza prende il sopravvento sul mondo,
pubblico in lungo e in largo se ne stanno innamorando.
Ma la magia del drag non è sempre stato capito.
Sono stati considerati i primi interpreti mostri e clown
della scena dell'intrattenimento.
Oggi, alcuni dei le più grandi superstar drag
indossa quelle etichette come distintivi d'onore.
E in questa settimana maxi-sfida, lo farai anche tu.
Sarete tutti protagonisti dell'originale Rusical Drag Race del Canada,
Sotto il Big Top.
-Sì! -Whoa!
Un Rusical. Sono così eccitato!
E domani, lo eseguirai sul palco principale...
vivere.
No!
Oh, no!
Dal vivo? Li—li... chi?
Eh? Dal vivo?
Esatto, vivi.
Cantare dal vivo? Sei pazzo?
Non riesci a sentire la mia voce? in questo momento?
Ma non preoccuparti. Per prepararti al palco,
stai per provare con il bambino di Broadway Thom Allison
e coreografo residente Giada di Hollywood.
[tifo]
Lo lasceremo a te per dividere i ruoli.
Brad, lo facciamo?
Entrambi: Racers, accendere i motori,
e che vinca la migliore drag queen!
-Chi! -Chi!
-Ciao! -Ciao!
Benvenuto a teatro, tesoro.
Under the Big Top è un Rusical su un giovane clown ingnue,
e sta cercando di trovare la sua strada nel mondo del clown.
Un clown Rusical.
Mi prendi in giro?
Sono letteralmente nato per farne parte.
Quindi dovremmo iniziare dividere i ruoli?
So chi voglio.
La mia resistenza è davvero, tipo, sotterraneo e spettrale,
quindi ho davvero, davvero, davvero Voglio Hennywise.
Oh, lo vedo. Lo vedo.
Hennywise è molto clown spettrale
che ama far impazzire la gente, e questo è molto il mio trascinamento.
Mi sento a mio agio con il canto e la danza,
quindi mi sento come Corsette.
-Oh. -Andiamo, ingnue.
Il mio primo e in realtà la mia unica scelta è Himbo.
Himbo chiude lo spettacolo,
e chi meglio chiudere uno spettacolo di me, baby?
Abbiamo Ring Mistress come ruolo successivo.
Quindi penso di poterlo fare lo canta comedicamente.
Ok.
Non sono il cantante più forte,
ma posso vendere cose.
Kimora, a cosa stavi pensando?
Sto cercando ruoli che non richiedono alcun canto.
Baby, possiamo suonare una melodia, ma è così lontano.
Saresti bravo a fare Bianca.
Saresti fantastico.
Bianca è un clown comico impertinente che ti leggerà giù.
Ok, andiamo a farlo, andiamo a farlo.
So cantare e mi sento Vorrei fare Revealiana.
Revealiana non lo è un ruolo di cantante, però.
Sì, ma lo farò cantare ruolo, perché lo canterò.
Aggiungerai il tuo stile personale.
Chi vuole Bing, Bang e Bong?
Mi sento a mio agio sul fare personaggi.
Prendo Bong. Mi piace il bong.
[tutti ridono]
Chi non ha un personaggio?
Sono un grande ballerino.
Ok, quindi abbiamo Pizzo e pelle,
che sono ruoli danzanti.
Tipo, sono un bel po' di battute,
quindi sarà ka ka-ka-ka ka-ka-ka.
Farò solo pizzo e pelle con la persona giusta, però.
Vorrei fare questa parte.
Lo voglio. È la mia unica scelta.
In realtà mi piace Anche pizzo e pelle.
Non sono una ballerina esperta, ma posso farlo anche con Vogue.
Beh, non mi sto arrendendo.
Penso che abbiamo bisogno di una palla. Penso che abbiamo bisogno di...
Una palla. -Oh! Sì.
Sono una ballerina, quindi questo sarà un gioco da ragazzi.
Riesco a vedere?
Solo per me?
Quella pelle e pizzo.
Tutti stanno vivendo per questa palla, tesoro.
È caotico, ma, stronzetta, sembra di essere a casa.
Fammi vedere. Oh!
È abbastanza ovvio che Suki non sta vincendo questo ballo.
Mi dispiace, Suki.
Prendi quello che è rimasto.
Bing è l'avanzo, e non sono rimasto.
Se sarà così,
Prendo Bing, e lo strappo.
-Perfetto. -Va bene!
Abbiamo il cast.
Mi sento bene per questo.
Sì, mi sento davvero bene.
La maxi-challenge di questa settimana è un Rusical,
e dobbiamo cantare dal vivo sul palco.
Non preregistrato.
Quindi questa sarà una corsa sfrenata.
Questi sono i ruoli principali,
che hanno il maggior numero di righe e il maggior numero di testi.
E visto che è in diretta...
Se rovinano una parola, sono fottuti.
Io e Icesis siamo le ragazze cattive,
e, cagna, siamo attori del metodo.
Chi sei più preoccupato,
in termini di gruppi o personaggi?
Bing, Bang, Bong.
Suki non è una regina della commedia.
Ehi, Corsette, piacere di conoscerti.
-Ehilà! -Ehilà!
Ops, ho...
Oops, ti ho fatto fulminare?
[ridono entrambi] Buona fortuna a fare il clown, stronzetta.
Salve, miei cari.
-Ciao. -Ciao.
Ehi!
È tempo di vocal coaching con Thom Allison.
La prima cosa Voglio dire che è questo.
Non si tratta di cantare,
si tratta di servirlo, giusto?
È così. È tutto incentrato essere il personaggio.
Allora, Pythia, andiamo, baby.
I reali di Broadway mi hanno istruito.
Il mio piccolo teatro, gay, Il cuore greco sta impazzendo.
Oh, adoro il casting acrobatico.
Vediamo qual è la tua presa.
♪ Sii un mostro ♪
♪ Sono un clown spaventoso ♪
♪ Il più grande creep in tutta la maledetta città ♪
♪ Giù nella grondaia ♪
♪ Faccio in modo che le persone... brivido ♪ Op.
So che Hennywise
è più di, tipo, un ruolo di commedia fisica,
quindi la mia più grande sfida è davvero
inchiodare il personaggio voce e manierismi.
♪ Per te è spaventoso ♪
♪ Per me, deliziando ♪
-Ec'è! -Okay!
È così. È il grottesco.
Ma, sai, il bello e il glamour,
è Norma Desmond nel Sunset Boulevard.
- [ride] -Esplora la stranezza di esso.
Potrei non essere in grado di cantare,
ma lo so Posso accendere il mostro.
Fantastico.
Signorina Corsette, vuoi colpirci con questo,
e sentiamolo?
Assolutamente. Facciamolo. -Va bene.
♪ Fateli ridere, farli ridere ♪
♪ Me lo dicono sempre basta farli ridere ♪
Oh, quella cagna può cantare!
♪ Ma nessuno viene mai a uno qualsiasi dei miei spettacoli ♪
Ok, va bene. Quindi canta.
Sì. [tutti ridono]
L'hai capito? -Wew.
Mi amavo un po' il teatro musicale crescendo,
quindi questo è sicuramente rispolverando alcune vecchie abilità.
Questo è oro.
Vai con quello, e sei pronto ad andare.
Uno e fatto!
Oh, mio Dio, è una cantautrice.
Quindi Ring Mistress.
Sì. -Facciamolo sentire.
♪ C'è un mondo intero per farti vedere ♪
♪ Seguimi sotto il grande top ♪
Tieni duro, tieniti. Grazie.
Era solo un po' fuori chiave.
È un po' più alto.
Peccato che non ci sia l'autotune con il canto dal vivo.
[ride]
Buona fortuna.
♪ C'è un mondo intero ♪
♪ Lì ♪
[offkey] ♪ Ci ♪
Sto cercando per questa nota, tesoro.
Ho il GPS fuori.
- ♪ Ragazza, sono qui per mostrarti ♪ -Grazie.
Va bene, grazie.
Ma non lo trovo.
Quindi siete Bing, Bang, Bong, eh?
Oh, sì.
E puoi cantare, cantare, cantare?
Questo è quello che vogliamo sapere.
Non ho mai cantato davanti di persone prima di vivere.
Non lo so come verrà fuori.
♪ Le nostre battute ♪
♪ Lascialo rotolare sul pavimento ♪
♪ E continua a tornare per saperne di più ♪
♪ Ridere, sorridere, messin' intorno ♪
♪ Turnin' li aggrotta le sopracciglia capovolto con battute ♪
Questo è raggiante.
Ehi, ho bisogno di un volontario.
Vieni qui.
Non abbiamo un anno. Non abbiamo un anno.
Un po' preoccupata.
Un po' preoccupato sul gruppo.
Forse non è il momento per fare il pagliaccio, signore.
[cantando in modo insensato]
Ci arriveremo, ci arriveremo.
Te lo prometto.
Vediamo un po' d'oro.
♪ Vuoi salire sul treno ♪
♪ Vieni a cavalcare il caboose ♪
Himbo è il più parte canora impegnativa
di tutto il Rusical,
e questa è la mia settimana da prendere una sfida e mettermi alla prova
♪ Himbo è qui ♪
Mm-hmm, esatto, ragazze, prenditela.
[tutti ridono]
Beh, mi sento qualcuno l'ha già fatto prima.
Ciao, è All About Eve.
Sono davvero entusiasta sul vocal coaching,
perché lo so Posso farcela.
Credo che tu sia un cantante.
Posso... voglio dire... oh, sai.
Oh, non voglio prendermi le aspettative sono troppo alte.
Devi cantare.
♪ Ho un trucco per il mio— ♪
Oh, mio Dio.
- [ride] - ♪ Manicotto ♪
♪ Una trovata che la folla non crederò ♪
Sostiene di essere una cantante, cara.
È una cantante, però?
♪ Ho un trucco nella manica ♪
♪ Ho un— ♪
Quella prima nota è giusta completamente mi ha buttato fuori.
Si tratta di usare il personaggio voce che ti fa entrare.
La sceneggiatura lo ha descritto come commedia.
Questo sarebbe il modo per suonarlo, se me lo chiedi.
E tu sei, dato che sono in una stanza per le interviste.
Chiaramente mi viene chiesto.
♪ Una trovata che la folla non sarà— ♪
Ho davvero bisogno per vendere questa performance
per girare intorno al mio traiettoria in questa competizione.
Okay. - ♪ E non hai mai visto ♪
Grazie, grazie.
Eve, hai detto eri un cantante, tesoro.
Mm-mm.
Non lo sei.
Bonsoir.
-Ciao! -Ciao!
È tempo di coreografie con Hollywood Jade.
Gesù, aiutaci.
Ci occuperemo subito di questo,
perché voi due sono le nostre dive danzanti.
Mm-hmm. Quindi il ruolo di Pelle e Pizzo
richiede un sacco di balli.
Il tuo turno è uno, salta fuori, due.
Ok. Turn.
E non so chi sa ballare come me in questa competizione.
Farai quasi, tipo, afferra la testa e frusta verso il basso.
No, tesoro, è frusta, giù.
Andiamo, regine danzanti.
Hollywood sta dando Pelle e pizzo
una corsa per i loro soldi.
Respiro più grande.
[ride] Okay.
[espira]
Pensi che stia scherzando, ma sono così serio.
Pelle e pizzo, per me, sono le ragazze «it».
Fate il backup.
Lo so a un certo punto Lo capirò,
ma non sono sicuro di Icesis.
Incrocia il viso.
-Porca puttana. Sì. Sì?
In questo momento, sto pensando che forse Ho morso più di quanto riesci a masticare.
Vediamo che dall'alto.
Questa non è una performance da bar, ed è preoccupata.
Due, tre, frusta, quattro.
- [ride] -Uh-eh.
Ragazzi, lo avete lanciato voi stessi?
Sì. Sì, l'hanno fatto.
E hai visto che diceva «ballerini».
-Mm-hmm. Sì.
Ancora una volta.
[tutti ridono]
Signorina Bianca.
Quindi ci stai dando una specie di piace, cabaret.
Anche se è un ruolo parlante, devi essere in conto,
e ci sono spunti musicali
dove dovresti consegnare e atterrare le linee.
Beh, che ne dici di essere una stronza?
Capisci cosa intendo? -Sì.
Beh, che ne dici di essere una stronza?
Uh-huh.
Sono Bianca. Piacere di conoscerti. Non proprio.
-Werk. Ehi, vuoi fare il clown?
Tesoro, lo spirito ha preso il sopravvento.
Ti lascio avere, ma indovina un po'?
Continuerò a muovermi per tutto il tragitto qui.
[tutti ridono]
E sai cosa? Sto per aver finito.
[applausi e applausi]
Adoro l'energia, l'atteggiamento è lì.
Questa mano ondata, tornare indietro, baby.
Sì, sì! - [ride]
E, signore, questo è un esempio di impegnarsi completamente.
Lei non lo sa tutte le sue parole,
ma sai cosa?
E' venuta qui. e lei lo ha eseguito.
Portate i clown!
E subito. Tipo, non devi aspettare.
E poi shimmy.
Ok, um...
Questa è una scelta.
In genere sono una brava ballerina quando è la mia mossa.
Per imparare la coreografia qualcuno che è nel business,
è un po' intimidatorio.
Continuali a rotolare sul pavimento, abbassa.
Bing, Bang e Bong.
Oh, ci sono dei clown in questo circo.
La narrazione è più importante rispetto al passo.
Se ti impegni con il tuo personaggio, qualunque cosa tu faccia, accetteremo.
Sono in stato di panico in questo momento.
Uno, due, tre. Sbagliato.
Ancora una volta. Ci siamo.
Questo è caos.
Come faremo a farlo?
Voglio piangere.
[tifo]
È il giorno dell'eliminazione.
Chi torna a casa, signore?
Perché non sono io.
Sembri stressato.
-Lo sono. Stai correndo.
Sono sempre stressato,
cercando di affrettarci così abbiamo abbastanza tempo per esercitarsi.
Per un autoproclamato regina della danza,
Ho davvero bisogno per inchiodare questa performance.
Stiamo rappando, e parlo a malapena l'inglese.
[ride]
Vengo dalla Colombia,
ma mi sono trasferito a Quebec City 13 anni fa.
Hai un sacco di stronzate andare in un nuovo paese, credo.
Certo.
I primi mesi sono così difficili.
Devi abituarti una cultura completamente diversa,
un'altra lingua,
cercando di fare amicizia.
Trasferirsi qui in Canada, penseresti che la tua vita
migliora subito.
Ma in realtà non l'ha fatto.
No, è davvero la realtà.
Come, siamo cresciuti in, come, alloggi sovvenzionati,
come, con altri bambini immigrati
che erano, tipo, prima generazione.
E poi affrontare tutto il razzismo.
Oh, e l'omofobia.
Oh, mio Dio.
La gente pensa che questo non è una realtà in Canada.
Non aiuta il fatto che sono gay, un gay chiuso.
Ero un ragazzino grasso, e sono asiatico.
Oh, lo eri? Sì.
Avevo più di 300 chili,
perché ero un bambino depresso.
Non ero affatto felice, sai, crescendo,
e sento che è davvero difficile.
Quando ero bambino,
Sono stato vittima di bullismo e preso in giro dai miei amici e dalla mia famiglia.
E, tipo, mi sento come nessuno è nella mia squadra.
È difficile.
Ascoltando la storia di Stephanie, mi ha appena scosso,
perché come drag queen siamo sempre presenta questo carattere forte.
E a volte, non lo sai
qual è la persona accanto a te ha sperimentato.
Sono stato fortunato, perché tipo, sono stato adottato,
quindi non ho mai come, ho davvero lottato
con lo shock culturale.
I miei genitori mi hanno abbandonato nella foresta di Haiti.
Cosa? Oh, no!
Sì, sì, mi hanno trovato in una foresta.
Avevo 11 mesi.
Cosa? Sì.
Ero stato messo in un orfanotrofio,
e poi i miei genitori mi hanno adottato.
Per me, essere abbandonato come un bambino,
non è una storia triste.
Perché se non succedesse,
Non penso che Avrei potuto trascinare
se fossi rimasto ad Haiti,
e non sarei stato adottato di questa incredibile famiglia.
Ma grazie a Dio l'hanno fatto.
Quindi sono così fortunato!
Grazie a Dio l'hanno fatto.
E sei stato nutrito bene.
[tutti ridono]
[ride]
Sì, è quello che vogliamo vedere!
Sto vivendo.
Benvenuto sul palco principale della Canada's Drag Race.
È stato un Brad, Brad boy.
È l'affascinante Brad Goreski!
Ehi, Brad, sto male?
Tesoro, penso hai il leopardo.
E guarda qui.
È la mia regina suprema, Traci Melchor.
Grazie.
Avermi qui è un buffone così gentile.
[tutti ridono]
E il nostro buon amico,
coreografo straordinario Giada di Hollywood.
Sai come posso dirlo sei una ballerina?
Come, Brooke?
Ho un po' di boogie.
[tutti ridono]
Questa settimana abbiamo sfidato le nostre regine
per pagliaccio la casa
nell'originale Rusical Sotto il Big Top.
Racers, accendere i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
E ora è il momento per la prima mondiale
di Under the Big Top live.
♪ Fateli ridere, farli ridere ♪
♪ Me lo dicono sempre basta farli ridere ♪
♪ Se avessi saputo quanto sia difficile era per farli ridere ♪
♪ Non l'avrei mai fatto indossa queste lentiggini ♪
♪ E questo naso rosso ♪
♪ Quando nessuno viene mai a uno qualsiasi dei miei spettacoli ♪
♪ Così fuori dalla portata ♪
♪ oh, solo per un giorno ♪
♪ Se potessi farli ridere ♪
♪ Sarei sulla strada giusta ♪
♪ Ma chi sono io? ♪
♪ Pensavo di fare il pagliaccio sarebbe ♪
♪ Così semplice per me ♪
♪ Ma dove mi trovo? ♪
♪ Che tipo di clown è questo? ♪
[russare]
Mi mi mi mi mi mi mi mi.
[russare]
Oh, guarda, un altro clown di base.
E questo sembra senza speranza.
Beh, è meglio che mi metta al lavoro.
Ehi, signora! - [sussulto]
Chi è il clacson?
Questa è una sequenza da sogno, stupido.
Sono la tua fata pagliaccio.
Sono qui per mostrarti tutto questo puoi essere sotto il grande top.
Sotto cosa?
Oh, tesoro, sotto il grande top!
♪ C'è un mondo intero per farti vedere ♪
♪ Seguimi sotto il grande top ♪
♪ Quindi non lo sai chi sei ♪
♪ Potrebbe essere una star sotto il grande top ♪
♪ Quindi vuoi essere un clown ♪
♪ Ragazza, sono qui per mostrarti ♪
♪ Tutti i diversi stili, sorrisi e acciglia ♪
♪ Quali sono adatti a te ♪
♪ Sei intelligente, sei un tipo di zany? ♪
♪ Sei stravagante, sei deaky? ♪
♪ Vieni fuori dell'armadio da pagliaccio ♪
♪ Il mondo intero ti aspetta ♪
♪ Ora è il momento di vedere ♪
♪ Seguimi sotto il grande top ♪
♪ Sotto il grande top ♪
Oh!
Quindi conosci qualche barzelletta?
C'era una volta un clown da Nantucket—
Oh, Dio, stai peggio di quanto pensassi.
Lasciamolo ai professionisti della commedia.
Mandate i clown!
♪ Le nostre battute ♪
♪ Lasciali rotolare sul pavimento ♪
♪ E tienili tornando per saperne di più ♪
♪ Ridere, sorridere, messin' intorno ♪
♪ Turnin' li aggrotta le sopracciglia capovolto con battute ♪
♪ Wow, siamo i clown comici ♪
♪ Ho la mano sul cuore ♪
♪ Perché sto facendo un suono a sorpresa ♪
♪ Ma i fiori qui sulla mia maglietta ci sono ♪
♪ Non avvicinarti troppo ♪
♪ È uno squirter d'acqua ♪
♪ Ehi, Corsette, è un piacere conoscerti ♪
♪ Ehilà ♪
♪ Oops, ti ho fatto fulminare? ♪
♪ Ora, perché il pollo attraversare la strada? ♪
♪ Non lo so, sorellina ♪
♪ Per arrivare alle altre battute ♪
♪ Lasciali rotolare sul pavimento ♪
♪ E continua a farli tornare per saperne di più ♪
♪ Sorridere, ridere, messin' intorno ♪
♪ Turnin' li aggrotta le sopracciglia capovolto con battute ♪
♪ Ehi, ho bisogno di un volontario ♪
♪ Vieni oltre ♪
♪ Non abbiamo tutto l'anno ♪
♪ Ora, ho qualcosa dalla mia tasca ♪
♪ Attenzione, però, è un razzo glitterato ♪
Whoa!
Che è esploso proprio nella mia mano.
♪ Non è quello che il tuo ragazzo ha detto ieri sera ♪
Perché, dovrei...
♪ Non oseresti, knock-knock ♪
- ♪ Chi c'è? ♪ - ♪ Barzellette ♪
♪ Lasciali rotolare sul pavimento ♪
♪ E continua a farli tornare per saperne di più ♪
♪ Ridere, sorridere, messin' intorno ♪
♪ Turnin' li aggrotta le sopracciglia capovolto con battute ♪
O come dicono i francesi, la blague.
♪ Ehilà ♪
Bonjour, bonjour [parla francese]
[scoreggia]
Oh.
Mi scusi. [ride]
Barzellette?
Eh. Bene, il pubblico non stava ridendo.
Mm.
Sono i clown alla moda.
Così bella, ma senza senso dell'umorismo.
pelle.
Pizzo.
Camminiamo. Camminiamo.
♪ Hoochie-poochie, Prada, Fendi ♪
♪ Ragazza, abbiamo messo la «tendenza» in «trendy» ♪
♪ Cosa hai in testa? ♪
♪ È un fascinator ♪
♪ 25K ♪
♪ Congratulati con lei ♪
♪ Puoi Vogue? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Mettete in posa? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Puoi ballare? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Perché è di tendenza per dance break ♪
♪ Siamo troppo carini per divertirti ♪
♪ Diciamo solo parole sulla moda, hon ♪
Devi trovare il tuo shtick.
Stai organizzando uno spettacolo, dopotutto.
Fateli desiderare di più!
♪ Ho un trucco nella manica ♪
♪ Una trovata che la folla non crederò ♪
♪ Ma continuo a indovinare, indovinando ♪
♪ Mentre impari la tua lezione, lezione ♪
♪ Ora ci fermiamo per la grande rivelazione ♪
♪ E non hai mai l'ho visto arrivare, baby ♪
♪ Nella manica, forse un altro qualcosa ♪
♪ Sei stato imbavagliato e imbavagliato ♪
♪ E non puoi crederci ♪
♪ Ora eccone un altro ♪
♪ E non l'hai visto arrivare ♪
♪ No, non l'hai visto arrivare ♪
♪ Non l'ho visto arrivare, com' ♪
♪ Pausa per la grande rivelazione ♪
[ridacchia]
Se uno shtick è quello che cerchi,
che ne dici di diventare un mostro?
[risata maniacale]
Aha-ha. Ah!
♪ Sii un mostro ♪
♪ Sono un clown spaventoso ♪
♪ Il più grande creep in tutta la maledetta città ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Giù nella grondaia ♪
♪ Ho fatto rabbrividire le persone ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Sanguinoso e cruento ♪
♪ Altri pagliacci mi hanno appena annoiata ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Servire satanico ♪
♪ E li faccio prendere dal panico ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Per il mio male cosmico ♪
♪ Non è previsto alcun recupero ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Per te è spaventoso ♪
♪ Per me, deliziando ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Ti darò degli incubi ♪
♪ agitando le mani come se non mi importassi ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Insane Clown Posse ♪
♪ Ma ti ho fatto Fosse ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Sì, i bambini scappano da me ♪
♪ Quando ho troppa fame ♪
♪ Sii un mostro ♪
♪ Mangio bambini ♪
È disgustoso.
[ride]
Troppo lontano?
Okay, beh, indietro vado nel seminterrato di Brooke Lynn.
Hmm. Sto iniziando a pensare avere uno «shtick» non fa per me.
Beh, che ne dici di essere una stronza?
Sono Bianca. Piacere di conoscerti.
Non proprio.
Sono stato prenotato molto di concerti di merda in Canada prima,
ma il viaggio con l'acido del clown adolescente?
Huh, questo è un vero e proprio livello di carriera.
Quindi Corsette, vero?
Vuoi fare il clown?
Beh, non chiedermelo, ragazza, chiedi il trucco di Traci.
O meglio ancora, chiedi al guardaroba di Brad.
Ora, c'è una cosa su di me.
Devi sempre mantenere il pubblico in punta di piedi.
Quando arriva di essere in ginocchio,
meglio chiedere a Hollywood Jade.
Ora comunque, ragazza,
non è facile essere cattivi, quindi trova il tuo shtick.
Ora, batti, regina.
[ride]
Ora sono più confuso che mai.
Lo voglio anche essere più un clown?
Va bene, ragazzino, ho un altro per mostrarti,
e questo clown sarà l'Himbo dei tuoi sogni.
I tuoi sogni bagnati.
Oh!
[sussulto]
[giri motore moto]
♪ Vuoi salire sul treno ♪
♪ Vieni a cavalcare il caboose ♪
♪ Non sono una pesca innocente ♪
♪ Ma ho tutto il succo ♪
♪ Sono un po' subdolo sull'uomo ♪
♪ E ti darò uno spettacolo, ma è solo per i fan ♪
♪ Oh, ehi, ehi, Himbo ♪
♪ Avremo una piccola ninfomane ♪
♪ Per un prezzo ♪
♪ Abbonati per una corsa sfrenata ♪
♪ Himbo è qui ♪
Solo 3.99 se ti iscrivi subito.
Beh, li hai visti tutti.
Che tipo di clown sei?
Hmm, perché devo scegliere?
Beh, ad essere onesti, niente di tutto ciò conta davvero.
Tutto ciò che conta è questo vai sul palco e sii te stesso.
Ugh, ragazzino, preparali e basta ridere fottutamente.
♪ Non importa cosa fai in uno spettacolo ♪
♪ Fateli ridere, fate ridono, li fanno ridere ♪
♪ Ragazza, presto diventerai una professionista ♪
♪ Se ridacchiano, se fibbia, farli ridere ♪
♪ Non importa cosa facciamo quando facciamo il clown ♪
♪ Fateli ridere ♪
♪ Fateli ridere fottutamente ♪
[applausi e applausi]
La categoria è Circus Berserkus.
♪ Hai i riflettori ♪
Prima di tutto, Icesis Couture.
Icesis: sto servendo fantasia clown mimo testa a piedi.
Tracce: È silenziosa ma mortale.
Brad: È sempre quelli tranquilli.
Mm-hmm.
Questo outfit è tutto.
Voglio che i giudici vedano fiducia nel mio look da passerella.
Voglio che lo adorino così tanto
che non possono mettermi nella parte inferiore.
Brooke Lynn: Il prossimo, Gia Metric.
Gia: È un uccello, è un aereo.
Oh, è solo Gia Metric, bambino,
il canadese palla di cannone umana.
Aah!
Brad: Lei è uno sparatutto non così diretto.
Il mio colletto è spuntato, la mia vita è stretta,
e mi sento aerodinamico, tesoro.
Guardami salire.
Brooke Lynn: Chi non ama il big bang?
Genere Kendall.
Kendall: Cos'è questo ibrido?
È per metà umana, mezza cavallo.
Hay, ragazza, fieno.
La cavalcerei. [tutti ridono]
Sto galoppando lungo questa passerella,
dandoti showgirl show pony.
Aveva già dei cavalli.
[tutti ridono]
Eve 6000.
Eve: Sto servendo un pagliaccio pazzo micio sulla passerella.
Brooke Lynn: Voglio dire, è lei ci ha gattini con questo look?
Sto dando Lucille Ball come clown da circo
essere inghiottiti da un leone. Eew.
Hollywood: Cat ha la lingua?
Questo look è campy, sexy, è divertente.
Questo è il miagolio del gatto.
Brooke Lynn: Ocane Aqua-Black.
Hollywood: È il circo in città,
o sei semplicemente felice di vedermi?
Ocane: sto servendo tenda da circo realness.
Questo è l'intero circo stesso.
Brooke Lynn: Oh, lei mi sta dando grande energia.
Tende, tende, tende su tutta la linea.
Prendi i biglietti in anticipo, tesoro,
perché questo è uno spettacolo da non perdere.
Brooke Lynn: Synthia Kiss.
Synthia: Ti sto servendo Le corsette sono cresciute.
Indosso capelli enormi e un poncho colorato,
quindi, baby, guardami girare.
È una ballerina.
Questo look è tutto gambe.
Sto camminando lungo questa passerella
sentirsi favolosi, civettuola, e divertente.
Questo look ha le palle, baby.
Brooke Lynn: E ora, Pythia.
Pythia: Stiamo camminando lungo la pista.
Oh, wow.
E mi sento così bella e così stupefacente.
Sto dando sensualità, ma anche inquietudine,
e sto solo lasciando che prendano
ogni singolo centimetro di me e lei.
Brooke Lynn: Due ragazze, una rimbozzata.
Sono pronto a leggere tutto questo femmine» fortune per sporcizia.
Le altre ragazze dicono è una cagna bifronte.
[tutti ridono]
Kimora Amour.
Kimora: Il mio vestito è tutto quello che trovi
alla fine del circo.
Ho tutti i sacchetti per i popcorn.
Ho tutte le lattine di soda.
Stronza, sto indossando spazzatura.
Ridurre, riutilizzare, ricircare.
Potrebbe essere il clown più scadente là fuori,
ma lei sta spazzando via le femmine con quella scopa.
Brad: Ti faccio sdolcinare, tesoro, vero?
Brooke Lynn: Bambola Suki.
Suki: Sto camminando lungo la passerella
che ti dà la tenda, dandovi soldi,
dandoti la trama completa.
Hollywood: Ha detto,
«Ti tirerò fuori dal cappello.
Cosa c'è dietro quella tenda?
Oh, 10 pollici!
Traci: Qualcosa mi dice
questa non è la sua prima volta sotto un grande top.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: sto dando i giudici artista aereo bizzarro freak.
Sta percorrendo una linea sottile.
Brad: Questo è un look ben bilanciato.
Sto camminando su questo funambolo,
e ti sto mostrando
più di 8.000 pietre sul mio corpo-ody-ody.
Non sono mai stata così brillante.
Brooke Lynn: Ho sentito ha una corda stretta.
E infine, Stephanie Prince.
Stephanie: Ti sto servendo
showgirl circense burlesque,
e poi, boom, è una donna barbuta.
E la sua barba va fino in fondo fino alla vagina, cagna.
Tracce: È la mia madrina pelosa.
Ti sto dando circus freak chic.
Guardate le mie nappe. Così brillante. Mm!
[ride]
Cagna, potrebbe essere pelosa, ma le mie seni sono fottutamente lisce.
Abbiamo rasato il meglio per ultimo.
Benvenuto, regine.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fai un passo avanti.
Icesis Couture.
Genere Kendall.
Bambola Suki.
Ocane Aqua-Black.
Gia Metric.
Pythia.
Eve 6000.
Voi rappresentate tutti i top e bottoms questa settimana.
Il resto di voi è al sicuro.
Potresti andare sbloccato in sala di lavoro.
È tempo di le critiche dei giudici.
Prima di tutto, Suki Doll.
Adoro questo tipo di divertimento, Club Kid take
sul tema circense.
Adoro la tua attenzione per i dettagli,
ma lo desidero davvero
che avevi portato più di questo per la sfida.
C'era un po' di disordine accadendo.
Non sono riuscito a capire cosa ti era stato indirizzato
e cosa era solo una specie di essere inventati nel momento.
Il tuo gruppo ha avuto la parte più difficile,
perché avevi il lavoro più di gruppo,
e c'era un sacco di caos in corso.
E il caos è ottimo per i clown,
ma ci deve essere caos organizzato.
Gia Metric, devo dire, la tua performance come Himbo,
eri solo, per me, Gia Mesmerizing.
Mi hai dato tutto le mie fantasie anni ottanta.
Eri elettrico, avevi la tua rock star si mette in posa.
Mi è piaciuto molto quanto hai portato di te stesso ad esso.
E questo look? 10s, baby, 10s.
Sì! Whoo-hoo!
Bene, questa settimana Penso che sia sicuro dirlo
sicuramente ho capito l'incarico.
Oh, grazie mille.
Genere Kendall.
Correggimi se sbaglio,
che forse potresti non farlo essere una regina canora?
No. [ride]
Ma hai accettato questa sfida
e l'hai fatto funzionare per te e l'hai ucciso.
È l'impegno che ho amato.
Un cantante che potresti non essere,
ma un professionista sicuramente lo sei.
Parlami di questo look,
perché amo il momento di una showgirl.
È una specie di miscela di una showgirl e di uno show pony.
Mi piace quella dualità, sai, perché eri animalista,
ma eppure lo eri anche tu molto favoloso e glamour.
Posso avere un vicino?
Vicini! [tutti ridono]
Il prossimo, Icesis Couture.
Salve.
Te lo chiederò la vecchia domanda.
Come va la testa?
Va bene. Grazie per avermelo chiesto.
Perché non sembrava a posto in questa sfida.
Sembravi molto nella tua testa.
Mi sentivo come Stephanie
forse ti stava trasportando un po' in alcune parti,
invece di te essere un duo insieme.
Purtroppo per me, è un no,
soprattutto da allora hai combattuto per questo ruolo.
Pensavo di essere una ballerina,
come una regina danzante partecipare a questa competizione.
E poi ho conosciuto Hollywood.
Ascolta, ho capito.
La sua coreografia non è facile.
Voglio dire, non mi piace nemmeno
camminando dietro di lui su una passerella, sai?
Hollywood Jade è la perfezione.
Le tue passerelle e il tuo presentazioni sono così lucidi.
Ricordati di portarlo anche con te nelle sfide.
Quando fai qualcosa dal vivo e fai un casino,
non farcelo vedere.
Ti ho visto fare casini, e poi vai rrr.
Era come se avevi rinunciato, e sei troppo bravo per questo.
Grazie.
Eve 6000.
Il tuo look da passerella, Dirò che è perfetto.
Incredibile, così divertente.
La tua presentazione è stato fantastico.
Grazie.
Ma quando arriva alla sfida,
era solo molto, molto piatto per me.
Ok.
Mi sentivo come se fossi un po' titubante,
un po' insicuro di te stesso.
Non ho mai cantato dal vivo sul palco prima,
quindi ero davvero, davvero, davvero cercando di ottenere quella prima nota
e mi sono preparata per, tipo, una buona performance vocale.
Ovviamente non siete tutti cantanti.
Non riesco nemmeno a immaginare dover cantare dal vivo,
quindi non sono seduto qui a provare per criticare il tuo canto.
È stata la performance per me.
Doveva essere super campy, super divertente,
e semplicemente non ha colpito nel segno.
Voglio vedere di più.
Voglio vedere Eve-n di più.
[ride]
Sei licenziato. [tutti ridono]
Ocane Aqua-Black.
Ciao!
Com'è stato lavorare in un trio durante la performance?
Abbiamo lottato.
Ho sentito che Suki e Adriana,
avevano il loro piccolo gruppo in corso,
e tu eri una specie di fuori da soli.
Penso che quello che è successo sia che ho perso completamente la concentrazione,
quindi mi ha tolto il numero.
Sabotatore interiore, tesoro. Sì.
Sono d'accordo con cosa dicono i giudici,
ma sei una gioia da guardare,
e penso che tu l'abbia fatto un ottimo lavoro
di interpretare questa sfida in passerella.
Grazie mille.
Pythia.
Questo look mi fa vedere il doppio.
- [ride] -impeccabile.
Assomiglia molto a te.
Hai la vernice esatta.
È sensazionale.
Quando dicono «l'arte del drag» questo è ciò che intendono.
Questa è un'arte dalla testa ai piedi.
Ho adorato la tua performance. Ho pensato che fosse fantastico.
Sei salito sul palco pronto a giocare.
Lo stavi vendendo con le tue espressioni facciali,
con il tuo corpo, tutto.
Eri quel personaggio.
Mi hai spaventato a morte.
[ride] Bene.
Ed è stato davvero facile per perdersi nel tuo personaggio,
e mi è davvero piaciuto molto.
Significa il mondo.
Lo dico sul serio. Grazie mille.
Grazie, regine.
Ne abbiamo alcuni molto, molto decisioni difficili da prendere.
Mentre ti stuck in sala di degazione,
i giudici faranno animali palloncini.
Ciao!
Salve, signore.
Entra, top e bottom.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Allora come stanno tutti?
Sono davvero, molto arrabbiata.
Tipo, un po' imbarazzato.
Voglio dire, ho vinto la scorsa settimana,
e ora probabilmente lo sono sarà la sincronizzazione labiale.
Sono davvero nervoso dopo quello che hanno detto i giudici.
Ho davvero paura che oggi sia il giorno che andrò a casa.
Quindi in base ai volti delle persone quando sono entrati,
Presumo che tu stia vincendo, stai vincendo, stai vincendo.
Pythia, Kendall e Gia.
Penso che siano i primi tre
che ho sentito dall'atmosfera, sì.
Davvero? È questo l'impressione che hai avuto?
Pensavo fosse il contrario. -Oh!
Beh, ami l'illusione.
[tutti ridono]
Le mie rivelate non hanno esattamente vai come previsto.
Tuttavia, penso che funzioni per il personaggio, quindi...
Ma mi sento come Ho fatto un ottimo lavoro.
Il modo in cui lo stanno criticando,
non ti hanno giudicato per il tuo canto.
Se sapessi che andava bene cantare male...
[ride]
Eve, ragazza, davvero?
Lo stiamo facendo di nuovo?
Senza offesa, ma se sapessi che era...
Sei nei tuoi sentimenti. Se vuoi tagliare, vai avanti.
No, non lo sto facendo.
Pensavo che l'avrebbero fatto stato giudicare di più il canto.
Non stavano giudicando Kendall. sul suo canto
perché ha preso il ruolo, l'ha fatto suo.
Lo so. -Ed è salita su quel palco,
e solo perché non sapeva cantare,
questo non le ha impedito brillante brillante come una stella.
No, lo so, non sono... No, no, no, ma non...
non lanciare, tipo, ombra a Kendall
solo perché, tipo, sei nei tuoi sentimenti in questo momento.
Non ho bisogno di voi ragazzi per farmi una banda addosso.
Cosa?
Eve, nessuno si sta impicciando su di te.
Gia è mia sorella infuocata, e lei mi difenderà sempre,
e non sono davvero qui per essere il tuo sacco da boxe.
Ho qualcosa per dirti in realtà,
e stavo per dirlo comunque.
Eve, Eve. Eva!
No, ragazza! No!
Sono entrato in questo, e sono stato così felice di vederti.
Ma mi sento come da quando sono qui,
Mi sento solo un po' come se mi ignorassi.
E mi sento come sei tipo, tipo,
nel tuo mondo con, tipo, Gia e Synthia.
Sì, niente.
Ovviamente, Kendall, Synthia, e sarò kiki-ing,
avere conversazioni insieme,
truccarci insieme, perché siamo una famiglia.
Mi sento proprio come ogni volta che provo a parlarti,
sei un po 'giusto non prestare attenzione a me.
Oh.
Non so esattamente dove questo viene da.
Beh, mi dispiace davvero che ti senti così.
Davvero non sono quella persona.
Sì, ma è così solo la mia opinione,
e ho sbagliato molte volte, quindi... [ride]
Nessuno qui dentro ti odia.
Beh, non ho detto mi odiano tutti,
ma ora che voi ragazzi stanno dicendo che...
Stronza, ti odiamo! [tutti ridono]
Debbie Clowners, cosa ne pensiamo?
A cominciare da Suki.
Non era il ruolo che lei voleva,
e penso che abbia lottato con quello.
Ma penso che ci ha davvero, davvero provato.
Il suo look da passerella era spettacolare.
Inoltre, per essere in grado per percorrere la passerella
in, tipo, stivali con plateau da 10 pollici così,
devi prenderlo in considerazione.
David Bowie ne sarebbe orgoglioso.
Ora parliamo di Gia Metric.
Performance: perfezione.
Himbo era la star di quella performance.
Si è impegnata con tutto il cuore, e ho comprato tutto.
Volevo iscrivermi.
Anche la passerella era davvero buona.
Il mio unico problema è che avevo già visto tutto.
Mm.
Il prossimo, abbiamo Icesis Couture.
La performance di Icesis nei panni di Lace è stato poco brillante per me.
Volevo davvero vedere
significa ragazza, sarcastica, energia quasi stronza,
e non puoi darlo
se non sei sicuro nelle tue mosse di danza.
Una volta il treno era fuori pista,
non si è mai riacceso.
Ha vinto la scorsa settimana, ed è stata incredibile.
E stasera in passerella, sembrava incredibile,
Ma vederla esibirsi per la prima volta,
Ero tipo, oh, sei solo una regina del look?
Il prossimo, abbiamo Kendall Gender.
Ha davvero superato questo ostacolo
di non essere in grado di cantare.
L'ha fatto suo,
e ci ha portato con sé in viaggio con lei.
Era una pony da spettacolo, e le do degli oggetti di scena.
Sì, è stato davvero settimana fantastica per lei.
Il prossimo, Eve 6000.
Mi sentivo come se fosse titubante,
e volevo davvero vederla comanda la sua performance.
Il nome del personaggio era Revealiana,
eppure le rivelazioni non sono stati giustiziati.
Ma poi è venuta qui in questo look,
e sono proprio come, c'è l'umorismo.
Questo è ciò di cui avevamo bisogno nella sfida.
Ocane Aqua-Nero dalla Haus of the Ocean.
Ocean come Bong,
Mi sentivo come Ocane era all'esterno a guardare dentro.
Ero così eccitato quando l'ho vista uscire
in quel piccolo crop top e la parrucca.
Sembrava così sciocca,
e ho fatto tipo, Oh, andrà bene.
E poi basta continuava a cadere piatto.
Lei non ha capito una qualsiasi delle coreografie.
Niente di tutto questo.
Ed è stato solo davvero deludente,
perché c'è qualcosa su di lei.
Ogni volta che ride, Non posso fare a meno di ridere.
Mi è appena sembrato come Ocane ha colpito un iceberg.
Il suo sguardo, però, non è affondato,
ma non ne sono sicuro è sufficiente per salvarla.
E ultimo, ma certamente non ultimo, Pythia.
Ha davvero capito
cosa era Hennywise dovrebbe fare su quel palco.
Lo sguardo, l'energia, la danza.
L'abbiamo messa con le regine danzanti,
e lei fondamentalmente ha ballato fuori le regine.
E poi quel look da passerella, mi prendi in giro?
Come osa uscire in quel look da passerella.
Il gumption.
-Il gallo!
Oh, mio Dio.
Nasce una stella a due teste.
Se questa è un'indicazione di quello che Pythia può fare,
lei è sicuramente qualcuno da tenere un occhio di riguardo in questa competizione.
Stagione 2, seconda settimana,
e se questo è il calibro di talento,
buona fortuna, ragazzi, ok?
Buona fortuna.
Abbiamo una decisione molto importante fare.
Riporta le nostre donne barbute.
Bentornate, regine.
Abbiamo fatto alcune decisioni molto difficili.
Genere Kendall.
Sei al sicuro.
Grazie.
Puoi spostarti sul retro del palco.
Eve 6000.
Sei al sicuro. Okay.
Sono completamente imbavagliato.
-Grazie. -Grazie a quel look da passerella.
Gia Metric.
Le tue prestazioni nel Rusical ha pagato l'affitto,
e il tuo look in passerella ci ha fatto piantare una tenda.
Pythia. Nel Rusical il tuo clown spaventoso ci ha lasciato morti,
e in passerella, ci hai dato una testa incredibile... s.
[ride]
Con-drag-ulations, mia cara.
-Ooh! -Ooh!
Sei il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Ho vinto! [ride]
Sono così eccitato.
Hai vinto un buono regalo da $5.000,
per gentile concessione di Peoples Jewelers.
Oh, mio Dio, ho dei diamanti?
Diamanti!
Bling!
[ridacchia]
Puoi unirti alle tue sorelle sul retro del palco,
entrambi.
[ride]
[applausi]
Gia, sei al sicuro.
Grazie, giudici.
Oceano.
La tua personalità fa davvero galleggiare la nostra barca,
ma nel Rusical,
affondi, affondato, affondato.
Ocane, mi dispiace tanto, mia cara,
ma sei in cerca di eliminazione.
Bambola Suki.
Sulla passerella, hai sempre una posa feroce,
ma stasera nel Rusical, ti sei appena bloccato.
Icesis Couture.
Vediamo sempre la tua scintilla,
ma nel Rusical, hai davvero perso il bersaglio.
Suki Doll, sei al sicuro.
Whoo!
Grazie.
Puoi unirti alle altre regine.
Grazie.
Icesis, mi dispiace,
ma questo significa sei in cerca di eliminazione.
[espira]
No!
Per andare, tipo, dritto verso il basso
è davvero difficile.
[grida]
Due regine sono davanti a noi.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di Stupid Shit di Girlicious.
Questa è la tua ultima possibilità per impressionare i giudici
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
per la tua vita.
Anche se sono inciampato un po',
Sono una forza da non sottovalutare.
Farò loro uno spettacolo.
Devo scrollarmi di dosso queste emozioni che sto avendo
e combatti per il mio posto per stare qui.
Buona fortuna e non rovinare tutto.
[musica riprodotta]
Okay. -Oh. Uh-oh.
- [ride] -Andiamo!
♪ Dicono che è fuori dal contatore ♪
♪ Dalla pista per la strada ♪
♪ Oh, sì, sono vizioso, così delizioso ♪
♪ Tutti i ragazzi vogliono mangiare ♪
♪ Vai avanti e odiami, baby ♪
♪ Sa-sa-salato ma dolce ♪
♪ Faccio girare la bottiglia fino a domani ♪
♪ Non ci sono ricordi ♪
♪ Quindi costruiscilo, brucialo ♪
♪ Falla crescere indietro, un altro round ♪
♪ Ehi, penso di perdere control-ol, oh ♪
♪ Portalo in alto, portalo basso ♪
♪ Sei pronto? Ci siamo, ehi ♪
♪ Perché anche se i poliziotti sta arrivando, non mi fermerò ♪
♪ Facciamo qualcosa di stupido ♪
♪ Sì, mettiamoci in disordine, disordinato con esso ♪
Ti sto dando tutto Ho proprio ora.
♪ Ma al diavolo, sì ♪
Non ho modo di tornare a casa.
♪ Sei giù con esso, sì? ♪
Sono sul palco e non lo sono anche concentrandosi su Ocane.
Sono qui per mostrare che in realtà sono una ballerina.
♪ Sei pronto ora? ♪
Ricorda quando ho detto Avevo le ginocchia difettose?
Ho mentito, stronzetto.
♪ Giddy-up, scendi con esso ♪
♪ Scendi, scendi, scendi, get—scendi ♪
♪ Giddy up, alza questo perché questo è un successo ♪
♪ Andiamo a fare qualche stupida roba ♪
♪ Facciamo qualcosa di stupido ♪
♪ Sì, mettiamoci in disordine, disordinato con esso ♪
♪ Fai delle cose stupide, sì ♪
♪ Sì, lo so non dovremmo ♪
♪ Ma al diavolo, sì ♪
♪ Sporciamoci, sporco, baby ♪
♪ Ti va d'abbasso? Sì ♪
♪ Bene, allora andiamo a fare qualche stupida roba ♪
♪ Facciamo qualcosa di stupido, sì ♪
♪ Ye-ye-ye, facciamolo qualche stupida roba, sì ♪
♪ Andiamo, andiamo, andiamo ♪
♪ Al diavolo, sì ♪
♪ Sì, sì, sì, Nice, Nat, Tiff, Chrys ♪
♪ Allora andiamo a fare qualche stupida roba ♪
♪ Dimmi, sei pronto, baby? ♪
♪ Sei pronto ora?
♪ Holla ♪
[applausi e applausi]
Abbiamo preso la nostra decisione.
Icesis Couture, shantay rimani.
[grida]
Grazie.
Puoi unirti alle altre regine.
-Ti amo. -Ti amo anch'io.
La mia regina del mal di mare,
I livelli di oceano sono in aumento, e lo è anche la tua star.
Grazie per la straordinaria opportunità.
Ora sashay via.
Grazie a mia sorella. Vi amo ragazzi.
-Ti vogliamo bene! -Ti vogliamo bene!
Ti amo!
Quindi ora torno a casa e mangiare un po' di cheeseburger.
[tutti ridono]
Ti vogliamo bene!
Non mentirò. Mi sento un po' sconfitta.
Ma è stato solo non è la mia sfida.
L'oceano è in aumento e sta venendo in una città vicino a te,
e verrai inghiottito.
[ride]
Con-drag-ulations, regine.
Vivi per uccidere un altro giorno.
Ricorda, rimani fedele, nord, forte e feroce.
Ora lasciate suonare la musica!
[musica riprodotta]
♪ Lo indossi bene ♪
♪ punta francese, rossetto, dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Il valore è sicuramente adatto a te, ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Lavora per me, lavoralo per me, me ♪
♪ Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene ♪
RuPaul: La prossima volta sulla Drag Race canadese...
Ciascuno di voi scatenerà la tua regina dell'urlo interiore,
mentre esagisci in un film slasher che chiamiamo Scream.
[tutti urlano]
Aah!
È il limite. Mi dispiace tantissimo.
Riesco a vedere Synthia è nella sua testa.
Blblblbl. Ok.
Esci di lì, ragazza!
È così carino e divertente
e grossolano da guardare allo stesso tempo.
Ci vuole molto coraggio per salire sul palco
e per mostrarti e di essere vulnerabile.