RuPaul : Précédemment sur Canada's Drag Race...
Nous voulons que vous créiez un look haute couture à carreaux
qui crie première fête eleganza.
♪ Pleins feux, projecteurs ♪
♪ Aïe, Aïe ♪
Il n'était pas aussi confiant comme je veux que tu sois.
Vous n'avez pas compris la mission.
Vous venez d'élever C'est la merde de ce défi.
Icesis Couture, con-drag-ulations.
[acclamations]
- Gia Metric, Shantay, tu restes. - [sanglots]
Beth, Sashay.
Aah !
Oh, mon Dieu, on a réussi !
Oh, mon Dieu !
Je suis très triste de voir Beth partir, mais je suis tellement contente
que tout le monde a pu voir à quel point elle est vraiment incroyable,
même si c'était seulement pendant une courte période.
Elle te veut vraiment. Pour faire le ménage, ma fille.
Oh, elle a écrit « Bye ».
Je t'aime, Beth !
Est-ce que quelqu'un Vous avez des derniers mots ?
C'était la Beth des temps, C'était le pire de Beth.
[Tous rient]
Désolé d'avoir dû vous renvoyer chez vous,
Mais salope, C'est là que je suis à ma place, donc...
Et maintenant, laissez Les jeux commencent, mesdames.
La pression est en place, Mlle Gia,
et vous feriez mieux de l'intensifier,
ou tu finiras par finir encore une fois en bas.
Honnêtement, je me sens chanceux. pour être toujours là.
Vous le méritez bien. -Quand tu danses,
C'est à ce moment que les gens se connectent avec vous.
Le langage corporel, maman.
Et nous tous Je dois voir ça ce soir.
C'était absolument terrifiant, être dans le fond,
et cela ne se fera jamais se reproduise.
En parlant de félicitations.
[acclamations]
Le premier maxi-challenge que j'ai remporté,
et maintenant ils savent avec qui ils sont en compétition.
Donc, si bien.
-Bien mérité. -Tu le veux. Vous l'avez fait. Oui.
Je suis donc en sécurité cette semaine sur un défi de conception,
ce à quoi je ne m'attendais pas.
Le design et la couture, c'est ce que je fais,
donc j'ai vraiment Je dois intensifier mon jeu.
Fille, enlevons ça. et allons-y !
Maintenant, c'est ce que Je voulais l'entendre !
Cette piata doit être enlevé.
En regardant autour de cette pièce, la concurrence est féroce.
-Aah ! La saison 2 est en cours, salopes.
Mais je suis toujours le seul à battre.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de Canada's Drag Race
reçoit un ravitaillement écœurant de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart et un prix en argent de 100 000$.
Avec Traci Melchor,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec l'extra spécial de ce soir juge invité, Hollywood Jade.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Ooh, c'est un geste.
Aah !
C'est un nouveau jour dans la salle de bureau, et je suis tellement excitée !
J'ai hâte de voir Qu'est-ce qui s'en vient !
- Eve, ma chérie. -Oui ?
Nous étions en train de pleurer sur la piste.
Je l'ai été ?
Je ne sais pas, je veux dire... - Juste un petit peu.
Plus qu'un peu.
Littéralement, tu me disais : Oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
[Tous rient]
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa.
Je suis genre, salope, tais-toi !
Je m'aime un peu Eve.
Ce n'était tout simplement pas son moment. de pleurer comme ça.
Dans mon esprit, J'étais en bas,
Donc, la quantité de soulagement, L'émotion était si intense.
Il faut encore que tu joues, Mais, bébé.
C'était un spectacle.
[Tous rient]
[Alarme]
-Oh ! -Oh !
RuPaul : Ooh, Canada.
Elle l'a déjà fait. J'ai eu des herses.
Ladykins et messieurs,
enfants de tous âges,
La prochaine superstar du drag au Canada
doit mettre le « clochard » dans « trampoline »,
jongler avec tout un tas de boules,
et sautez à travers plusieurs cerceaux.
Le moment est venu pour laisser apparaître votre spectacle de monstres.
[acclamations]
Bonjour, bonjour, hé !
[acclamations]
Ce ne sont que vos voisins curieux.
Allez, chéri.
Yoo-hoo !
[acclamations]
Aah, Traci est là !
Oh, mon Dieu, elle est magnifique !
Tu la connais, tu l'aimes,
et tu ferais mieux de la traiter gentiment,
parce que cette année Elle vous juge.
Oh, mon Dieu !
C'est Traci Melchor !
L'ami écureuil du Canada est maintenant juge.
Maintenant, pourriez-vous dire C'est une belle journée
dans le quartier gay ?
Toujours !
Le mini-défi de cette semaine vous est présenté par DoorDash.
Ooh !
Il va falloir que tu nous montres Tout ce qui est bon dans votre capuche.
Nous voulons voir ce qui fait Spécial pour votre communauté
dans la toute première reine Le concours de mon quartier.
-Ooh ! -Ooh !
Vous n'aurez que 20 minutes
pour entrer dans votre meilleur quartier Reppin 'Rapide Drag.
-Ooh ! - C'est bon.
Prêt à devenir régional ?
Ce DragDash commence... maintenant !
[Cris et cris]
Je suis en train de mourir de faim.
Commandez le déjeuner.
Vous achetez ?
Bien sûr.
Oui, ma fille !
Qu'est-ce qu'on va obtenir ?
Un truc frit.
Oh, mon Dieu, je ne sais pas. Que faire de moi-même !
Tu sais quoi, mon enfant ?
C'est comme bourrer un canapé en 2.5 secondes.
Oh, mon Dieu, je me sens dégoûtant.
Ce n'est pas une couverture complète fondation plus, hon.
- [rires] -Beauté classique.
Brrrrr !
Merci. Bienvenue, Adriana
du Vieux-Québec, à Québec.
Une reine de son quartier
est une reine qui sait comment porter une jupe en hiver,
parce qu'elle doit garder sa cabane à sucre fraîche.
[Rires]
Ooh, sa fleur de lis sont en train de montrer.
Ensuite, c'est Eve 6000.
Hé !
De la rue Church à Toronto.
Elle porte la seule robe laissée dans son placard,
parce que le reste d'entre eux ont été vomis dessus.
Oh, mon Dieu. [Rires]
Si elle était à la maison en ce moment,
tu trouverais probablement sa panne de courant ivre dans son bar gay local.
- [rires] -Oh !
[vomissements]
Voici Ocane Aqua-Black du Vieux-Québec, à Québec.
Oh !
Elle porte de la poutine avec du fromage et des frites.
C'est évident qu'elle est la sauce,
parce qu'elle est pleine de cholestérol.
[Rires]
Ses mots, pas les miens.
Si elle pouvait décrire son quartier en un mot,
ce serait historique,
à cause de l'histoire du lieu,
où il y a beaucoup d'histoire.
[Rires]
Voici Icesis Couture du centre-ville d'Ottawa.
Elle porte une tenue de la Garde royale
car le seul moyen d'obtenir une couronne c'est de mettre dans le travail.
Ooh, voici Gia Metric de Sunset Beach, Vancouver.
Je prendrai ce qu'elle a pris. - [rires]
S'il y a une chose
elle veut que le monde sache à propos de son quartier,
c'est qu'il pourrait être belle C.-B.,
mais ce n'est pas aussi beau comme elle.
La prochaine est Kimora Amour De Scarborough.
Elle porte son meilleur dimanche sur le chemin de l'église.
Une reine de son quartier
est une reine qui sait comment tuer l'esprit.
Présentation de Kendall Gender de Davie Village, Vancouver.
Si elle pouvait résumer son quartier en trois mots,
Elle le décrirait comme impertinent, flashy et gazeux.
[pets]
Ouais !
La prochaine étape est Suki Doll. du centre-ville de Montréal.
Son look est dédié au orange emblématique cônes de construction
qui sont trouvés dans son quartier.
Voici Synthia Kiss de West End, Vancouver.
Un rendez-vous parfait dans son quartier
serait de l'air frais de l'océan, sushis frais,
Et peut-être un peu de morsure fraîche.
La prochaine étape est Pythia de Villa Maria, Montréal.
Elle porte de l'orange parce qu'elle arrête la circulation, miel.
Ma fille, il y en a beaucoup de construction à Montréal.
Bienvenue, Stephanie Prince depuis le centre-ville de Calgary.
Oh, oh, oh !
Ce que les gens seraient surpris pour connaître son quartier
est-ce que les cow-boys ont de plus grosses quilles que les chevaux.
-Aïe ! Je vais bien. - [rires]
Oh, un autre !
Est-ce qu'elle est partie avec quelque chose ?
Non, c'est tout ici.
Vous avez tous l'air génial,
mais l'un d'entre vous est le suprême de votre scène.
La gagnante de la Reine Of My Neighborhood Pageant est...
Ocane Aqua-Black !
[applaudissements et applaudissements]
Je ne me suis jamais sentie aussi belle !
[Tous rient]
Vous avez gagné 1 000$ Carte-cadeau DoorDash.
Aah !
Pour toute la poutine Tu veux, ma fille.
[Rires]
Et DoorDash vous donne 5 000$
pour faire un don à un espace sécuritaire queer de votre choix
dans votre quartier.
Merci beaucoup, les gars !
Je suis très honoré de pouvoir pour aider la communauté
et faites une différence.
Oui !
Alors que la traînée envahit le monde,
publics de loin et de large sont en train d'en tomber amoureux.
Mais la magie de la traînée n'a pas toujours été compris.
Les premiers artistes ont été pris en compte monstres et clowns
de la scène du divertissement.
Aujourd'hui, certains des les plus grandes superstars du drag
Portez ces étiquettes en tant que badges d'honneur.
Et cette semaine, dans le maxi-challenge, Vous le ferez aussi.
Vous serez tous les vedettes de l'original Rusical Drag Race du Canada,
Sous le chapiteau.
-Oui ! -Whoa !
Un Rusical. Je suis tellement excité !
Et demain, tu l'exécuteras. sur la scène principale...
en direct.
Non !
Oh, non !
En direct ? Li—Li—qui ?
Hein ? En direct ?
C'est vrai, en direct.
Chanter en direct ? Vous êtes fou ?
Vous n'entendez pas ma voix ? En ce moment ?
Mais ne vous inquiétez pas. Pour vous préparer à la scène,
tu vas répéter avec le bébé de Broadway Thom Allison
et chorégraphe résident Hollywood Jade.
[acclamations]
Nous vous laisserons le soin pour répartir les rôles.
Brad, on y va ?
Les deux : Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne !
-Whoo ! -Whoo !
Au revoir ! Au revoir !
Bienvenue au théâtre, ma chérie.
Under the Big Top est un rusique à propos d'un jeune clown ingnue,
et elle essaie de trouver son chemin dans le monde des clownages.
Un clown Rusical.
Tu te moques de moi ?
Je suis littéralement né pour faire partie de cette situation.
Alors, devrions-nous commencer diviser les rôles ?
Je sais qui je veux.
Ma traînée est vraiment, genre, souterrain et effrayant,
donc j'ai vraiment, vraiment, vraiment Je veux Hennywise.
-Oh, je le vois bien. - Je vois ça.
Hennywise est un très clown effrayer
qui adore faire flipper les gens, et c'est vraiment ma traînée.
Je me sens à l'aise avec le chant et la danse,
Je me sens donc en quelque sorte Corsette.
-Oh. - Allez, Inglue.
Mon premier et en fait Mon seul choix, c'est Himbo.
Himbo clôt le spectacle,
et qui de mieux pour clore un spectacle Que moi, bébé ?
Nous avons Ring Mistress en tant que prochain rôle.
Je pense que je pourrais chante comédiquement ça.
Ok.
Je ne suis pas le chanteur le plus fort,
mais je peux vendre des choses.
Kimora, à quoi pensez-vous ?
Je suis à la recherche de rôles qui n'exigent pas de chant.
Bébé, on peut fredonner une chanson, mais c'est aussi loin que ça va.
Vous feriez bien de faire Bianca.
Vous seriez génial.
Bianca est un clown de comédie impertinent qui vous lira passer.
Allons-y, allons-y, Allons-y.
Je sais chanter, et j'ai l'impression J'aimerais faire Revealiana.
Revealiana n'est pas un rôle de chanteur, cependant.
Oui, mais je vais en faire un chant rôle, Parce que je vais le chanter.
Vous y ajouterez votre propre style.
Qui veut Bing, Bang et Bong ?
Je suis à l'aise sur le fait de faire des personnages.
Je vais prendre Bong. J'aime bien Bong.
[Tous rient]
Qui n'a pas de personnage ?
Je suis un excellent danseur.
D'accord, nous avons donc Dentelle et cuir,
qui sont des rôles de danse.
Il y a quelques bars,
donc ça va être ka-ka-ka ka-ka ka-ka.
Je ne ferai que de la dentelle et du cuir Mais avec la bonne personne.
C'est ce que j'aimerais faire.
Je le veux. C'est mon seul choix.
J'aime vraiment Dentelle et cuir également.
Je ne suis pas un danseur de formation, Mais je peux aussi Vogue.
Je n'y renonce pas.
Je pense qu'il nous faut un ballon. Je pense que nous devons...
- Un ballon. -Oh ! Oui.
Je suis un danseur, donc ça va être un jeu d'enfant.
Je peux voir ?
Juste pour moi ?
Ce cuir et cette dentelle.
Tout le monde vit Pour ce bal, chérie.
C'est chaotique, mais salope, On se sent comme chez soi.
Laisse-moi voir. Oh !
Il est évident que Suki Ce n'est pas gagner cette danse.
Désolé, Suki.
Prends ce qu'il reste.
Bing est le reste, Et je ne suis pas un restant.
Si ça doit être comme ça,
Je vais prendre Bing. et je vais l'arracher.
-Parfait. - C'est bon !
Nous avons eu notre casting.
Je me sens bien à ce sujet.
Oui, je me sens vraiment bien.
Le maxi-challenge de cette semaine est un Rusical,
et nous devons chanter en direct sur scène.
Non pré-enregistré.
Ça va être une course folle.
Ce sont là les rôles principaux,
qui ont le plus de lignes et le plus grand nombre de paroles.
Et comme c'est en direct...
S'ils foutent un mot, Ils sont foutus.
Icesis et moi sommes les filles méchantes,
Et salope, nous sommes des acteurs de la méthode.
Qui êtes-vous ? les plus préoccupés par,
en termes de groupes ou des personnages ?
Bing, Bang, Bong.
Suki n'est pas une reine de la comédie.
Hé, Corsette, C'est un plaisir de vous rencontrer.
-Hé, là ! -Hé, là !
Oups, est-ce que j'ai...
Oups, je t'ai électrocuté ?
[Les deux rient] Bonne chance pour être un clown, salope.
Bonjour, mes chéris.
Salut. Bonjour.
Hé !
C'est l'heure du coaching vocal avec Thom Allison.
La première chose Je veux dire que c'est ça.
Il ne s'agit pas de chanter,
Il s'agit de le servir, n'est-ce pas ?
C'est ça. Il s'agit de être le personnage.
Alors, Pythia, allez, bébé.
La royauté de Broadway m'entraîne.
Mon petit théâtre, gay, Le cœur grec est en train de paniquer.
Oh, j'adore le casting cascadeur.
Voyons quel est votre avis.
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Je suis un clown effrayant ♪
♪ Le plus gros fluage dans toute la ville ♪
♪ En bas dans le caniveau ♪
♪ Je fais chouser les gens... frémissement ♪ Oop.
Je sais que Hennywise
c'est plutôt, un rôle de comédie physique,
donc mon plus grand défi est vraiment
clouer le personnage voix et maniérismes.
♪ Pour vous, c'est effrayant ♪
♪ Pour moi, ravissant ♪
-C'est là ! -Ok !
C'est ça. C'est le grotesque.
Mais, vous savez, la belle et le glamour,
C'est Norma Desmond à Sunset Boulevard.
- [rires] -Explorez la bizarrerie de celui-ci.
Je ne pourrai peut-être pas chanter,
mais je sais que Je peux allumer le monstre.
C'est fantastique.
Mlle Corsette, Voulez-vous nous frapper avec ça,
Et écoutons-le ?
-Absolument. Faisons-le. - C'est bon.
♪ Faites-les rire, Faites-les rire ♪
♪ Ils me disent toujours Il suffit de les faire rire ♪
Oh, cette salope peut chanter !
♪ Mais personne ne vient jamais à n'importe lequel de mes spectacles ♪
Ok, c'est bon. Alors, tu chantes.
Oui. [Tous rient]
- Tu as eu ça ? -Ouif.
Je m'en ai adoré théâtre musical grandissant,
donc c'est définitivement en dépoussiérant quelques vieilles compétences.
C'est de l'or.
Allez-y avec ça, et vous êtes prêt à y aller.
Un et c'est fait !
Oh, mon Dieu, c'est une auteure-compositrice.
Alors, Ring Mistress.
-Oui. - Écoutons-le.
♪ Il y a tout un monde à voir ♪
♪ Suivez-moi sous le chapiteau ♪
Attendez là, patienez. Merci.
Elle était juste un peu décalée.
C'est un peu plus haut.
Dommage qu'il n'y ait pas d'autotune avec des chants en direct.
[Rires]
Bonne chance.
♪ Il y a tout un monde ♪
♪ Là ♪
[offkey] ♪ Il y a ♪
Je suis en train de chercher Pour cette note, chérie.
J'ai sorti mon GPS.
- ♪ Ma fille, je suis là pour te montrer ♪ Merci.
Très bien, merci.
Mais je ne le trouve pas.
Vous êtes Bing, Bang, Bong, hein ?
Ooh, oui.
Et pouvez-vous chanter, chanter, chanter ?
C'est ce que nous voulons savoir.
Je n'ai jamais chanté devant de personnes avant de vivre.
Je ne sais pas Comment ça va sortir.
♪ Nos blagues ♪
♪ Laissez-le rouler sur le sol ♪
♪ Et continuez à revenir pour en savoir plus ♪
♪ Rire, sourire, Désorient' autour ♪
♪ Les froncer les sourcils à l'envers avec des blagues ♪
C'est Cringey.
Hé, j'ai besoin d'un bénévole.
Vous venez ici.
- On n'a pas un an. - On n'a pas un an.
Un peu inquiet.
Un peu inquiet à propos du groupe.
Ce n'est peut-être pas le moment pour faire du clown, mesdames.
[charabia chantant]
Nous y arriverons, Nous y arriverons.
Je vous le promets.
Voyons un peu d'or.
♪ Tu veux prendre le train ♪
♪ Venez monter sur le four-queue ♪
Himbo est le plus partie de chant difficile
de l'ensemble Rusical,
et c'est ma semaine à prendre un défi et prouve-moi
♪ Himbo est là ♪
Mm-hmm, c'est vrai, Les filles, prenez-la.
[Tous rient]
Eh bien, j'ai l'impression que Quelqu'un l'a déjà fait auparavant.
Bonjour, c'est tout au sujet d'Eve.
Je suis vraiment excité sur le coaching vocal,
parce que je sais Je peux l'arracher.
Vous êtes chanteur, je crois.
Je peux... je veux dire... Oh, vous savez.
Oh, je ne veux pas avoir les attentes sont trop élevées.
Tu vas chanter.
♪ J'ai eu un tour dans mon... ♪
Oh, mon Dieu.
- [rires] - ♪ Manchon ♪
♪ Une cascade que la foule Je ne croirai pas ♪
Elle prétend être chanteuse, chéri.
C'est une chanteuse, par contre ?
♪ J'ai un tour dans ma manche ♪
♪ J'ai eu... ♪
Cette première note est juste complètement en me jetant.
Il s'agit d'utiliser le personnage voix qui vous y amène.
Le script décrivait cela comme une comédie.
Ce serait ainsi pour y jouer, si vous me le demandez.
Et tu l'es, comme je suis dans une salle d'entrevue.
On me le demande clairement.
♪ Une cascade que la foule ne sera pas— ♪
J'ai vraiment besoin pour vendre cette performance
afin de tourner autour de mon trajectoire dans ce concours.
-Ok. - ♪ Et tu n'as jamais vu ♪
Merci, merci.
Eve, tu as dit Tu étais chanteuse, chérie.
Mm-mm.
Tu ne l'es pas.
Bonsoir.
-Bonjour ! -Salut !
C'est l'heure de la chorégraphie avec Hollywood Jade.
Jésus, aide-nous.
Nous allons entrer directement dans ce domaine,
parce que vous deux sont nos divas dansantes.
Mm-hmm. Donc, le rôle du cuir et de la dentelle
nécessite beaucoup de danse.
Votre tour est un, sautez, deux.
Ok. Tourner.
Et je ne sais pas qui sait danser comme moi dans cette compétition.
Tu vas presque, genre, Attrapez votre tête et fouettez vers le bas.
Non, chérie, c'est un fouet, vers le bas.
Allez, les reines dansantes.
Hollywood donne Cuir et dentelle
une course pour leur argent.
Une plus grande respiration.
[Rires] Ok.
[exhale]
Vous pensez que je plaisante, Mais je suis très sérieux.
Cuir et dentelle, pour moi, Ce sont les « it » girls.
Sauvegardez ça.
Je sais qu'à un moment donné Je vais le chercher.
Mais je ne suis pas sûr pour Icesis.
Croisez votre visage.
- Holy fuck. Oui. -Oui ?
Pour l'instant, je pense que peut-être J'ai mordu plus que je ne peux mâcher.
Voyons ça depuis le haut.
Ce n'est pas un spectacle de bar, Et elle s'inquiète.
Deux, trois, fouet, quatre.
- [rires] -Uh-hein.
Vous l'avez jeté vous-même ?
-Oui. Oui, ils l'ont fait.
Et vous avez vu qu'il disait « danseurs ».
-mm-hmm. -Oui.
Encore une fois.
[Tous rient]
Mlle Bianca.
Donc, vous nous donnez en quelque sorte, J'aime, comédie stand-up.
Bien qu'il s'agisse d'un rôle parlant, il faut être en compte,
et il y a des indices musicaux
là où vous êtes censé aller livrer et atterrissez vos lignes.
Eh bien, que diriez-vous d'être une salope ?
Vous voyez ce que je veux dire ? -Oui.
Eh bien, que diriez-vous d'être une salope ?
Uh-hein.
Je suis Bianca. Ravi de vous rencontrer. Pas vraiment.
-Werk. Hé, tu veux être un clown ?
Chérie, l'esprit a pris le relais.
Je vous laisse l'avoir, Mais devinez quoi ?
Je vais juste continuer à avancer Tout le chemin du retour ici.
[Tous rient]
Et vous savez quoi ? Je suis sur le point d'en finir.
[applaudissements et applaudissements]
J'adore l'énergie, L'attitude est là.
Cette vague de main, En revenant en arrière, bébé.
-Oui, oui ! - [rires]
Et, mesdames, c'est un exemple de s'engager complètement.
Elle ne sait pas tous ses mots,
Mais tu sais quoi ?
Elle est venue ici. et elle l'a interprété.
Faites venir les clowns !
Et tout de suite. Vous n'avez pas besoin d'attendre.
Et puis Shimmy.
Ok, euh...
C'est un choix.
Je suis généralement un bon danseur Quand c'est mon déménagement.
Pour apprendre la chorégraphie à partir de quelqu'un qui est dans le secteur,
C'est plutôt intimidant.
Continuez à les rouler sur le sol, baissent.
Bing, Bang et Bong.
Oh, il y a des clowns dans ce cirque.
Le récit est plus important que le pas.
Si vous vous engagez envers votre personnage, Quoi que vous fassiez, nous accepterons.
Je suis en état de panique en ce moment.
Un, deux, trois. Du mauvais côté.
Encore une fois. On y va.
C'est le chaos.
Comment allons-nous faire cela ?
J'ai envie de pleurer.
[acclamations]
C'est le jour de l'élimination.
Qui va rentrer chez lui, mesdames ?
Parce que ce n'est pas moi.
On dirait que tu es stressé.
-Je le suis. Vous vous précipitez.
Je suis toujours stressé.
essayant de se précipiter pour que nous ayons suffisamment de temps pour s'entraîner.
Pour un autoproclamé reine de la danse,
J'ai vraiment besoin pour réussir cette performance.
Nous sommes en train de rapper, et je parle à peine anglais.
[Rires]
Je suis originaire de Colombie,
mais j'ai déménagé à Québec Il y a 13 ans.
Tu as beaucoup de choses à faire. Je pense que je vais aller dans un nouveau pays.
Bien sûr.
Les premiers mois sont difficiles.
Il faut s'habituer à une culture complètement différente,
une autre langue,
J'essaie de se faire des amis.
Déménagement ici au Canada, vous penseriez que votre vie
s'améliore tout de suite.
Mais en fait, ce n'est pas le cas.
Non, c'est vraiment la réalité.
Comme, on a grandi, comme le logement subventionné,
comme, avec d'autres enfants immigrés
qui étaient, genre, première génération.
Et ensuite, face à tout le racisme.
Oh, et l'homophobie.
Oh, mon Dieu.
Les gens pensent que c'est n'est pas une réalité au Canada.
Ça n'aide pas que je sois gay, un gay fermé.
J'étais un gros gosse. Et je suis asiatique.
-Oh, tu l'étais ? -Oui.
Je pesais plus de 300 livres,
parce que j'étais un enfant déprimé.
Je n'étais pas du tout content. Tu sais, en grandissant,
et je pense que c'est très dur.
Quand j'étais enfant,
J'ai été victime d'intimidation et de taquinage par mes amis et ma famille.
Et j'ai l'impression que Il n'y a personne dans mon équipe.
C'est dur.
En entendant l'histoire de Stéphanie, Ça m'a juste secoué,
parce qu'en tant que drag queens, nous avons toujours présente ce caractère fort.
Et parfois, on ne sait pas
ce que la personne à côté de vous a connu.
J'ai eu de la chance, parce que J'ai été adopté,
donc je n'ai jamais, J'ai vraiment eu du mal
avec le choc culturel.
Mes parents m'ont abandonnée dans la forêt d'Haïti.
-Quoi ? -Oh, non !
Oui, oui, ils m'ont trouvé dans une forêt.
J'avais 11 mois.
-Quoi ? -Oui.
On m'avait mis dans un orphelinat,
puis mes parents m'ont adopté.
Pour moi, être abandonné en tant que bébé,
Ce n'est pas une histoire triste.
Parce que si cela ne s'est pas produit,
Je ne pense pas que J'aurais pu faire du drag
si j'étais resté en Haïti,
et je n'aurais pas été adopté par cette famille incroyable.
Mais Dieu merci, ils l'ont fait.
J'ai donc tellement de chance !
Dieu merci, ils l'ont fait.
Et vous avez été bien nourri.
[Tous rient]
[Rires]
Oui, c'est ce que nous voulons voir !
Je suis en vie.
Bienvenue sur la scène principale de Canada's Drag Race.
Il a été un garçon Brad, Brad.
C'est le fringant Brad Goreski !
Hé, Brad, je suis écœurant ?
Chérie, je pense. Tu as le léopard-sy.
Et regardez ici.
C'est ma reine suprême, Traci Melchor.
Merci.
M'avoir ici est un bouffon si gentil.
[Tous rient]
Et notre bon ami,
chorégraphe extraordinaire Hollywood Jade.
Vous savez comment je peux le dire Vous êtes danseur ?
Comment, Brooke ?
J'ai un petit boogie.
[Tous rient]
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour clown la maison
dans le Rusical original Sous le chapiteau.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
Et maintenant, c'est le moment pour la première mondiale
de Under the Big Top en direct.
♪ Faites-les rire, Faites-les rire ♪
♪ Ils me disent toujours Il suffit de les faire rire ♪
♪ Si j'avais su à quel point c'était dur C'était pour les faire rire ♪
♪ Je n'aurais jamais mettre ces taches de rousseur ♪
♪ Et ce nez rouge ♪
♪ Quand personne ne vient jamais à n'importe lequel de mes spectacles ♪
♪ Donc hors de portée ♪
♪ Oh, juste pour une journée ♪
♪ Si je pouvais juste Faites-les rire ♪
♪ Je serais sur la bonne voie ♪
♪ Mais qui suis-je ? ♪
♪ Je pensais que le clown serait ♪
♪ Tellement simple pour moi ♪
♪ Mais où dois-je me situer ? ♪
♪ De quel genre de clown s'agit-il ? ♪
[ronflements]
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi.
[ronflements]
Oh, écoutez, un autre clown basique.
Et celle-ci semble désespérée.
Je ferais mieux de me mettre au travail.
Hé, madame ! - [halètements]
Qui êtes-vous, le klaxon ?
C'est une séquence de rêve, stupide.
Je suis ta mère de fée clown.
Je suis ici pour vous montrer tout cela tu peux être sous le chapiteau.
Sous quoi ?
Oh, chéri, sous le chapiteau !
♪ Il y a tout un monde à voir ♪
♪ Suivez-moi sous le chapiteau ♪
♪ Vous ne savez donc pas qui êtes-vous ♪
♪ Ça pourrait être une star sous le chapiteau ♪
♪ Alors tu veux être un clown ♪
♪ Ma fille, je suis là pour te montrer ♪
♪ Tous les styles différents, sourires et froncements de sourcils ♪
♪ Quels sont ceux qui vous conviennent ♪
♪ Êtes-vous un cerveau, Vous êtes fou ? ♪
♪ Êtes-vous bizarre, Êtes-vous déchu ? ♪
♪ Sortez du placard à clown ♪
♪ Le monde entier vous attend ♪
♪ Maintenant, il est temps pour vous de voir ♪
♪ Suivez-moi sous le chapiteau ♪
♪ Sous le chapiteau ♪
Oh !
Alors, connaissez-vous des blagues ?
Il y avait autrefois un clown de Nantucket...
Oh, mon Dieu, tu es pire. que je ne le pensais.
Laissons-le aux pros de la comédie.
Envoyez les clowns !
♪ Nos blagues ♪
♪ Laissez-les rouler sur le sol ♪
♪ Et gardez-les Revenir pour en savoir plus ♪
♪ Rire, sourire, Désorient' autour ♪
♪ Les froncer les sourcils à l'envers avec des blagues ♪
♪ Wow, nous sommes les clowns comiques ♪
♪ J'ai mis la main sur mon cœur ♪
♪ Parce que je fais un son surprise ♪
♪ Mais les fleurs voici sur ma chemise ♪
♪ Ne vous approchez pas trop ♪
♪ C'est un gicler d'eau ♪
♪ Hé, Corsette, C'est un plaisir de vous rencontrer ♪
♪ Hé là ♪
♪ Oups, je t'ai électrocuté ? ♪
♪ Maintenant, pourquoi le poulet a-t-il Traverser la route ? ♪
♪ Je ne sais pas, ma sœur ♪
♪ Pour aller aux autres blagues ♪
♪ Laissez-les rouler sur le sol ♪
♪ Et continuez-les à revenir pour en savoir plus ♪
♪ Souriant, riant, Désorient' autour ♪
♪ Les froncer les sourcils à l'envers avec des blagues ♪
♪ Hé, j'ai besoin d'un bénévole ♪
♪ Tu viens ici ♪
♪ On n'a pas toute l'année ♪
♪ Maintenant, j'ai quelque chose de ma poche ♪
♪ Attention, cependant, C'est une fusée à paillettes ♪
Whoa !
Ça a explosé dans ma main.
♪ Ce n'est pas ce que ton petit ami dit hier soir ♪
Pourquoi, je devrais...
♪ Vous n'oseriez pas, Knock-Knock ♪
- ♪ Qui est là ? ♪ - ♪ Blagues ♪
♪ Laissez-les rouler sur le sol ♪
♪ Et continuez-les à revenir pour en savoir plus ♪
♪ Rire, sourire, Désorient' autour ♪
♪ Les froncer les sourcils à l'envers avec des blagues ♪
Ou, comme le disent les Français, La Blague.
♪ Hé là ♪
Bonjour, bonjour [Parle français]
[pet]
Oh !
Excusez-moi. [Rires]
Des blagues ?
Hein. Eh bien, le public Je ne riais pas.
Mm.
Ce sont les clowns de la mode.
Tellement beau, mais pas de sens de l'humour.
cuir.
dentelle.
- Allons à pied. - Allons à pied.
♪ Hoochie-Poochie, Prada, Fendi ♪
♪ Fille, on met la « tendance » dans « trendy » ♪
♪ Qu'est-ce que tu as sur la tête ? ♪
♪ C'est un fascinateur ♪
♪ 25 000 ♪
♪ Félicitez-la ♪
♪ Pouvez-vous Vogue ? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Vous posez ? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Tu peux danser ? ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Parce que c'est tendance à la pause dansante ♪
♪ Nous sommes bien trop jolis pour s'amuser ♪
♪ Nous disons simplement des mots à propos de la mode, hon ♪
Il faut que tu trouves ton shtick.
Vous montez un spectacle, après tout.
Faites-leur en vouloir plus !
♪ J'ai un tour dans ma manche ♪
♪ Une cascade que la foule Je ne croirai pas ♪
♪ Mais je continue à les deviner, deviner ♪
♪ À mesure que vous apprenez votre leçon, leçon ♪
♪ Maintenant, nous faisons une pause pour le grand dévoilement ♪
♪ Et vous n'avez jamais Je l'ai vu venir, bébé ♪
♪ Dans ma manche, un autre truc peut-être ♪
♪ Tu as été bâillonné et bâillonné ♪
♪ Et tu ne peux pas y croire ♪
♪ Maintenant, en voici un autre ♪
♪ Et tu ne l'as pas vu venir ♪
♪ Non, tu ne l'as pas vu venir ♪
♪ Je ne l'ai pas vu venir, venir ♪
♪ Pause pour la grande révélation ♪
[Rires]
Si un shtick c'est ce que tu cherches,
Que diriez-vous de devenir un monstre ?
[rire maniaque]
Ha-ha. Ha !
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Je suis un clown effrayant ♪
♪ Le plus gros fluage dans toute la ville ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ En bas dans le caniveau ♪
♪ J'ai fait frémir les gens ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Sanglant et sanglant ♪
♪ D'autres clowns viennent de m'ennuyer ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Au service satanique ♪
♪ Et je les fais tous paniquer ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Pour mon mal cosmique ♪
♪ Il n'y a pas de récupération ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Pour vous, c'est effrayant ♪
♪ Pour moi, ravissant ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Je vais te faire des cauchemars ♪
♪ J'agite mes mains comme si je m'en fous ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Insane Clown Posse ♪
♪ Mais je t'ai fait Fosse ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Oui, les enfants fuient loin de moi ♪
♪ Quand j'ai trop faim ♪
♪ Soyez un monstre ♪
♪ Je mange des enfants ♪
C'est dégoûtant.
[Rires]
Trop loin ?
Ok, eh bien, revenez Je vais au sous-sol de Brooke Lynn.
Hmm. Je commence à penser Avoir un « shtick » n'est pas pour moi.
Eh bien, que diriez-vous d'être une salope ?
Je suis Bianca. Ravi de vous rencontrer.
Pas vraiment.
J'ai été réservé dans beaucoup de cas des concerts de merde au Canada avant,
mais le voyage à l'acide d'un clown adolescent ?
Huh, c'est un vrai sommet de carrière.
Corsette, c'est ça ?
Tu veux être un clown ?
Eh bien, ne me demandez pas, ma fille, Demandez au maquillage de Traci.
Ou mieux encore, Demandez à la garde-robe de Brad.
Maintenant, il y a une chose à mon sujet.
Il faut toujours garder le public sur ses orteils.
Quand cela arrivera à être à genoux,
Il vaut mieux demander à Hollywood Jade.
Quoi qu'il en soit, ma fille,
Ce n'est pas facile d'être méchant, Alors, trouvez votre propre shtick.
Maintenant, battez-le, reine.
[Rires]
Je suis plus perplexe que jamais.
Est-ce que je veux même pour être un clown ?
Bon, petit, j'ai un de plus pour vous montrer,
et ce clown va être L'Himbo de vos rêves.
Tes rêves mouillés.
Ooh !
[Halètements]
[régime moteur de moto]
♪ Tu veux prendre le train ♪
♪ Venez monter sur le four-queue ♪
♪ Je ne suis pas une pêche innocente ♪
♪ Mais j'ai eu tout le jus ♪
♪ Je suis un peu sournois sur l'homme ♪
♪ Et je vais vous donner un spectacle, mais c'est juste pour les fans ♪
♪ Oh, hé, Himbo ♪
♪ On va prendre une petite nympho ♪
♪ Pour un prix ♪
♪ Abonnez-vous pour une course folle ♪
♪ Himbo est là ♪
Seulement 3.99 si vous vous abonnez dès maintenant.
Eh bien, vous les avez tous vus.
Quel genre de clown êtes-vous ?
Hmm, pourquoi dois-je choisir ?
Eh bien, pour être honnête, rien de tout cela n'a vraiment d'importance.
Tout ce qui compte, c'est que Vous montez sur scène et soyez vous-même.
Ugh, gamin, fais-les juste. Foutu rire.
♪ Peu importe ce que vous faites lors d'un salon ♪
♪ Faites-les rire, faites qu'ils rient, qu'ils rient ♪
♪ Fille, tu seras bientôt une pro ♪
♪ S'ils gloussent, s'ils boucle, Faites-les rire ♪
♪ Peu importe ce que nous faisons quand on clown ♪
♪ Faites-les rire ♪
♪ Fais-les rire ♪
[applaudissements et applaudissements]
La catégorie est Circus Berserkus.
♪ Vous avez le feu des projecteurs ♪
Tout d'abord, Icesis Couture.
Icesis : Je suis en train de servir Mime Clown Fantasy de la tête aux pieds.
Traci : Elle est silencieuse mais mortelle.
Brad : C'est toujours Les plus calmes.
Mm-hmm.
Cette tenue est tout.
Je veux que les juges voient confiance dans mon look de piste.
Je veux qu'ils l'adorent.
qu'ils ne peuvent pas me mettre en bas.
Brooke Lynn : Ensuite, Gia Metric.
Gia : C'est un oiseau, C'est un avion.
Oh, c'est juste Gia Metric, bébé,
le Canadien boulet de canon humain.
Aah !
Brad : Elle est Un tireur pas si direct.
Mon col est cassé, ma taille est serrée,
et je me sens aérodynamique, chérie.
Regardez-moi m'éveiller.
Brooke Lynn : Qui n'aime pas le Big Bang ?
Genre Kendall.
Kendall : Qu'est-ce que cet hybride ?
Elle est mi-humaine, mi-cheval.
Hay, fille, foin.
Je la chevaucherais. [Tous rient]
Je suis au galop sur cette piste,
vous donnant un poney de spectacle de showgirl.
Elle avait déjà des chevaux.
[Tous rient]
Eve 6000.
Eve : Je suis en train de servir un clown fou chatte sur la piste.
Brooke Lynn : Je veux dire, est-ce qu'elle Nous chaton avec ce look ?
Je vais donner Lucille Ball en tant que clown de cirque
être avalé par un lion. Eew.
Hollywood : Le chat a pris ta langue ?
Ce look est campy, sexy, c'est drôle.
C'est le miaule du chat.
Brooke Lynn : Ocane Aqua-Noir.
Hollywood : Est-ce que le cirque est en ville,
Ou êtes-vous simplement content de me voir ?
Ocane : Je suis en train de servir réalité de la tente de cirque.
C'est ça. tout le cirque lui-même.
Brooke Lynn : Ooh, elle me donne de l'énergie.
Tentes, tentes, des tentes à travers le tableau.
Prenez vos billets plus tôt, chérie,
parce qu'il s'agit d'un spectacle Vous ne voulez pas manquer.
Brooke Lynn : Baiser Synthia.
Synthia : Je vous suis à votre service Corsette a grandi.
Je porte des cheveux énormes et un poncho coloré,
Alors, bébé, regarde-moi virevolter.
C'est une balleuse.
Ce look n'a que des jambes.
Je suis en train de descendre cette piste
se sentir fabuleux, séduisante et amusante.
Ce look a des balles, bébé.
Brooke Lynn : Et maintenant, Pythia.
Pythia : Nous marchons sur la piste.
Oh, ouah.
Et je me sens tellement belle et tellement étonnant.
Je donne de la sensualité, mais aussi de l'inquiétude,
et je les laisse juste prendre
chaque petit centimètre de moi et elle.
Brooke Lynn : Deux filles, un seul coup.
Je suis prêt à lire toutes ces informations. garces des fortunes à la saleté.
Les autres filles disent C'est une garce à deux visages.
[Tous rient]
Kimora Amour.
Kimora : Ma robe c'est tout ce que vous trouvez
à la fin du cirque.
J'ai pris tous les sacs de pop-corn.
J'ai pris toutes les canettes de soda.
Salope, je porte des ordures.
Réduisez, réutilisez, recirque.
C'est peut-être le clown le plus trashy Là-bas,
mais elle est en train de balayer Les salopes avec ce balai.
Marque : Est-ce que je te rends ringard, bébé, n'est-ce pas ?
Brooke Lynn : Poupée Suki.
Suki : Je marche en bas de la piste
vous donnant une tente, vous donnant de l'argent,
vous donnant le scénario complet.
Hollywood : Elle a dit :
« Je vais te tirer hors de mon chapeau.
Qu'est-ce qui se cache derrière cette tente ?
Oh, 10 pouces !
Traci : Quelque chose me dit
Ce n'est pas sa première fois sous un grand chapiteau.
Brooke Lynn : Adriana.
Adriana : Je donne aux juges artiste aérien bizarro freak.
Elle a une ligne fine.
Brad : C'est un look bien équilibré.
Je suis en train de marcher sur cette corde raide,
et je vous montre
plus de 8 000 pierres sur mon body-ody-ody.
Je n'ai jamais été aussi brillant.
Brooke Lynn : J'ai entendu Elle a une corde... serrée.
Et enfin, Stéphanie Prince.
Stéphanie : Je suis à votre service
showgirl burlesque de cirque,
et puis, boum, C'est une femme barbu.
Et sa barbe va jusqu'au bout jusqu'à son vagin, salope.
Traci : C'est ma marraine poilue.
Je vous donne Circus Freak Chic.
Regardez mes pompons. Tellement brillant. Mm !
[Rires]
Salope, elle est peut-être poilue, Mais mes seins sont bien lisses.
Nous avons rasé le meilleur pour la fin.
Bienvenue, Queens.
Quand j'appellerai ton nom, S'il vous plaît, avancez.
Icesis Couture.
Genre Kendall.
Poupée Suki.
Ocane Aqua-Noir.
Métrique Gia.
Pythie.
Eve 6000.
Vous représentez tous les sommets et les bas cette semaine.
Le reste d'entre vous est en sécurité.
Vous pouvez aller vous défaire. dans la salle de bureau.
L'heure est venue de les critiques des juges.
Tout d'abord, Suki Doll.
J'adore ça amusant, Club Kid prend
sur le thème du cirque.
J'adore votre attention pour plus de détails,
mais je souhaite vraiment
que vous aviez apporté encore plus de cela pour relever le défi.
Il y avait un peu de désordre se produisant.
Je ne pouvais pas tout à fait comprendre ce qui vous avait été adressé
et ce qui était juste être rattrapés dans le moment présent.
Votre groupe a eu la partie la plus difficile,
parce que vous aviez le plus grand nombre de travaux de groupe,
et il y avait Il y a beaucoup de chaos.
Et le chaos est génial pour les clowns,
mais il faut qu'il y ait le chaos organisé.
Gia Metric, je dois dire, votre performance en tant qu'Himbo,
tu étais juste, pour moi, Gia hypnotisante.
Vous m'avez tout donné mes fantasmes des années 80.
Vous étiez électrique, vous aviez Votre rock star pose vers le bas.
J'ai adoré ce que tu as apporté. de votre propre moi.
Et ce regard ? 10 ans, bébé, 10 s.
Oui ! Whoo-hoo !
Eh bien, cette semaine Je pense qu'il est prudent de dire
tu es très certainement J'ai compris la mission.
Oh, merci beaucoup.
Genre Kendall.
Corrigez-moi si je me trompe,
que vous pourriez peut-être ne pas Être une reine du chant ?
Non. [Rires]
Mais vous avez relevé ce défi
et vous l'avez fait fonctionner pour vous Et vous l'avez tué.
C'est l'engagement que j'ai adoré.
Un chanteur que vous n'êtes peut-être pas,
mais un professionnel vous l'êtes très certainement.
Parlez-moi de ce look,
parce que j'adore Un moment de showgirl.
C'est une sorte de mélange d'une showgirl et d'un poney de spectacle.
J'aime bien cette dualité, vous savez, parce que vous étiez animaliste,
mais vous étiez aussi Très fabuleux et glamour.
Je peux trouver un voisin ?
Les voisins ! [Tous rient]
Ensuite, Icesis Couture.
Bonjour.
Je vais vous demander la question de la vieillesse.
Comment va ta tête ?
C'est très bien. Merci de m'avoir demandé.
Parce que ça ne semblait pas très bien dans ce défi.
Vous sembliez très dans votre tête.
Je me suis senti comme Stéphanie
Tu étais peut-être en train de te porter un peu en partie,
au lieu de vous être un duo ensemble.
Malheureusement pour moi, C'est un non,
d'autant plus que vous avez lutté pour ce rôle.
Je pensais que j'étais danseur,
comme une reine dansante pour participer à cette compétition.
Puis j'ai rencontré Hollywood.
Écoutez, je comprends.
Sa chorégraphie n'est pas facile.
Je veux dire, je n'aime même pas
marchant derrière lui sur une piste, tu sais ?
Hollywood Jade, c'est la perfection.
Vos pistes et vos présentations sont tellement polis.
N'oubliez pas de le porter également dans les défis.
Lorsque vous faites quelque chose en direct et tu t'en fesses,
Ne nous laissez pas le voir.
Je t'ai regardé tout gâcher, et ensuite, allez simplement rrr.
C'est comme si tu avais abandonné, Et tu es trop doué pour ça.
Merci.
Eve 6000.
Votre look de piste, Je vais dire que c'est parfait.
Incroyable, tellement amusant.
Votre présentation C'était génial.
Merci.
Mais quand ça arrive pour relever le défi,
c'était juste Très, très plat pour moi.
Ok.
J'avais l'impression que vous étiez un peu hésitant,
Un peu incertain de vous.
Je n'ai jamais chanté en direct sur scène avant,
J'étais donc vraiment, vraiment, vraiment J'essaie d'obtenir cette première note
et je me suis mis en place pour, genre, une bonne performance vocale.
De toute évidence Vous n'êtes pas tous des chanteurs.
Je ne peux même pas imaginer avoir à chanter en direct,
donc je ne suis pas assis ici à essayer pour critiquer votre chant.
C'était la performance pour moi.
C'était censé être super campy, super amusant,
et ça n'a tout simplement pas atteint la cible.
Je veux en savoir plus.
Je veux voir Eve-n plus.
[Rires]
Vous êtes viré. [Tous rient]
Ocane Aqua-Noir.
Salut !
Qu'est-ce que c'était de travailler dans un trio pendant le spectacle ?
Nous avons eu du mal.
J'ai senti que Suki et Adriana,
ils ont eu leur petit groupe ce qui se passe,
et vous étiez en quelque sorte Départ par vous-même.
Je pense que ce qui s'est passé est que j'ai complètement perdu ma concentration,
ça m'a donc retiré du numéro.
- Le saboteur intérieur, chérie. -Oui.
Je suis d'accord avec ce que disent les juges,
mais vous êtes un plaisir de regarder,
et je pense que vous l'avez fait un très bon travail
de l'interprétation ce défi de piste.
Merci beaucoup.
Pythie.
Ce regard me fait voir double.
- [rires] -Sans faille.
Il vous ressemble tellement.
Vous avez eu la peinture exacte.
C'est sensationnel.
Quand ils disent « l'art de la traînée », c'est ce qu'ils veulent dire.
C'est de l'art de la tête aux pieds.
J'ai adoré votre performance. J'ai trouvé ça génial.
Vous êtes monté sur scène Prêt à jouer.
Vous le vendiez avec vos expressions faciales,
avec votre corps, tout.
Vous étiez ce personnage.
Tu m'as fait peur.
[Rires] Bien.
Et c'était vraiment facile. pour vous perdre dans votre personnage,
et j'ai vraiment, vraiment apprécié.
Cela signifie le monde.
Je le pense. Merci beaucoup.
Merci, Queens.
Nous avons des très, très des décisions difficiles à prendre.
Pendant que vous débloquez dans la salle de bureau,
les juges feront animaux en ballon.
Salut !
Bonjour, mesdames.
Allez, hauts et bas.
-Ooh, mon Dieu. -Oh, mon Dieu.
Alors, comment va tout le monde ?
Je suis vraiment, vraiment énervé.
Un peu gêné.
Je veux dire, j'ai gagné la semaine dernière,
et maintenant je suis probablement va se synchroniser sur les lèvres.
Je suis très nerveuse après ce que les juges ont dit.
J'ai vraiment peur qu'aujourd'hui le jour que je vais rentrer chez moi.
Donc, basé sur le visage des gens quand ils sont entrés,
Je suppose que vous gagnez. Vous gagnez, vous gagnez.
Pythia, Kendall et Gia.
Je pense que c'est le top trois
que j'ai en quelque sorte ressenti De l'ambiance, oui.
Vraiment ? C'est ça L'impression que tu as eue ?
Je pensais que c'était le contraire. -Oh !
Eh bien, tu adores l'illusion.
[Tous rient]
Mes révélations n'ont pas vraiment allez comme prévu.
Cependant, je pense que cela fonctionne pour le personnage, donc...
Mais j'ai l'impression que J'ai vraiment fait du bon travail.
La façon dont ils le critiquent,
ils ne vous ont pas jugés pour vos chants.
Si je savais que tout allait bien pour chanter mal...
[Rires]
Eve, ma fille, vraiment ?
On recommence ça ?
Sans vouloir vous offenser, Mais si je savais que c'était...
Vous êtes dans vos sentiments. Si vous voulez une barre oblique, allez-y.
Non, je ne vais pas faire ça.
Je pensais qu'ils auraient été en jugeant davantage le chant.
Ils ne jugeaient pas Kendall. sur son chant
parce qu'elle a pris le rôle, Elle l'a fait sien.
Je sais. - Et elle est montée sur cette scène,
et simplement parce que Elle ne pouvait pas chanter,
qui ne l'a pas empêchée de brillant brillant Comme une star.
Non, je sais, je ne suis pas... - Non, non, non, mais ne...
Ne lance-pas, comme de l'ombre à Kendall
juste parce que, comme, tu es dans vos sentiments en ce moment.
Je n'ai pas besoin de vous. pour me faire du gang.
Quoi ?
Eve, personne se lient contre vous.
Gia est ma sœur fougueuse, et elle me défendra toujours,
et je ne suis vraiment pas là pour être votre sac de frappe.
J'ai quelque chose. pour vous dire en fait,
Et j'allais quand même le dire.
Eve, Eve. Eve !
Non, ma fille ! Non !
Je suis entré dans cette situation. Et j'étais très heureuse de te voir.
Mais j'ai l'impression que depuis que je suis ici,
Je ressens juste un peu Comme si tu m'ignorais.
Et j'ai juste l'impression que Tu es en quelque sorte, genre,
dans votre propre monde Avec Gia et Synthia.
Oui, c'est rien.
De toute évidence, Kendall, Synthia, et je vais faire du kiki-ing,
avoir des conversations ensemble,
nous maquillons ensemble, parce que nous sommes une famille.
J'ai juste l'impression que chaque fois que j'essaie de te parler,
vous avez juste Ne fais pas attention à moi.
Oh !
Je ne sais pas où exactement ça vient de.
Eh bien, je suis vraiment désolé que vous ressentez comme ça.
Je ne suis vraiment pas cette personne.
Oui, mais c'est Juste mon opinion,
et je me suis trompé plusieurs fois, donc... [Rires]
Personne ici ne te déteste.
Eh bien, je n'ai pas dit Tout le monde me déteste,
mais maintenant que vous, les gars, Je dis que...
Salope, on te déteste ! [Tous rient]
Entre nous, Debbie Clowners, Qu'en pensons-nous ?
À commencer par Suki.
Ce n'était pas le rôle qu'elle voulait,
et je pense qu'elle a lutté avec ça.
Mais je pense que c'est Elle a vraiment, vraiment essayé.
Son look de piste était spectaculaire.
De plus, pour pouvoir pour marcher sur la piste
dans, genre, bottes à plateforme de 10 pouces comme ça,
Il faut que tu prennes ça. en considération.
David Bowie en serait fier.
Parlons maintenant de Gia Metric.
Performance : la perfection.
Himbo était la star de cette performance.
Elle s'est engagée sans réserve, et j'ai tout acheté.
Je voulais m'abonner.
La piste était très bonne aussi.
Mon seul problème c'est que j'avais déjà tout vu auparavant.
Mm.
Ensuite, nous avons Icesis Couture.
La performance d'Icesis en tant que Lace C'était terne pour moi.
Je voulais vraiment voir
cette fille méchante, sarcastique, énergie presque garce,
et vous ne pouvez pas donner ça
si vous n'êtes pas confiant dans vos mouvements de danse.
Une fois le train était hors de la piste,
Il n'a jamais été remis en place.
Elle a gagné la semaine dernière, et elle était incroyable.
Et ce soir, sur la piste, elle avait l'air incroyable,
Mais pour la voir se produire pour la première fois,
Je me suis dit : « Oh, Êtes-vous juste une reine du look ?
Ensuite, nous avons Kendall Gender.
Elle a vraiment surmonté cet obstacle
de ne pas pouvoir chanter.
Elle l'a fait sien,
et elle nous a amenés sur le voyage avec elle.
C'était un poney de spectacle, et je lui donne des accessoires.
Oui, c'était vraiment un super semaine pour elle.
Ensuite, Eve 6000.
J'avais l'impression qu'elle hésitait,
et je voulais vraiment la voir commande sa performance.
Le nom du personnage c'était Revealiana,
et pourtant, les révélations n'ont pas été exécutés.
Mais ensuite, elle est venue ici. dans ce look,
et je suis juste comme, Il y a de l'humour.
C'est ce dont nous avions besoin dans le défi.
Ocane Aqua-Noir de la Haus of the Ocean.
Ocean en tant que Bong,
Je me suis senti comme Ocane était à l'extérieur en train de regarder à l'intérieur.
J'étais tellement excité quand je l'ai vue sortir
dans ce petit top court Et la perruque.
Elle avait l'air si stupide,
et je me suis dit : Oh, ça va être bon.
Et puis, c'est juste continuait de tomber à plat.
Elle n'a pas eu n'importe quelle chorégraphie.
Rien de tout ça.
Et c'était juste vraiment décevant,
parce qu'il y a quelque chose à propos d'elle.
Chaque fois qu'elle rit, Je ne peux m'empêcher de rire.
C'est ce que je ressentais. Comme Ocane a touché un iceberg.
Son regard, cependant, n'a pas coulé,
mais je ne suis pas sûr C'est suffisant pour la sauver.
Enfin, mais certainement Non des moindres, Pythia.
Elle a vraiment compris.
ce qu'était Hennywise C'est censé le faire sur cette scène.
Le regard, l'énergie, la danse.
On l'a mise. avec les reines dansantes,
et elle a dansé plus que les reines.
Et puis ce look de piste, Tu te fous de moi ?
Comment oit-elle sortir ? dans ce look de piste.
La gumption.
- La gumption. -Le galle !
Oh, mon Dieu.
Une étoile à deux têtes est née.
Si c'est une indication de ce que Pythia peut faire,
C'est définitivement quelqu'un à garder un œil sur cette compétition.
Saison 2, semaine deux,
et si c'est le calibre de talents,
Bonne chance, les enfants, d'accord ?
Bonne chance.
Nous avons une très grande décision à faire.
Ramenez nos femmes barbus.
Bon retour, Queens.
Nous avons fait des décisions très difficiles.
Genre Kendall.
Vous êtes en sécurité.
Merci.
Vous pouvez déménager au fond de la scène.
Eve 6000.
- Vous êtes en sécurité. -Ok.
Je suis complètement bâillonné.
Merci. Merci à ce look de piste.
Métrique Gia.
Vos performances dans le Rusical a payé le loyer,
et votre regard sur la piste nous a fait planter une tente.
Pythie. Dans le Rusical Votre clown effrayant nous a laissés morts,
et sur la piste, Tu nous as donné une tête incroyable...
[Rires]
Con-drag-ulations, ma chère.
-Ooh ! -Ooh !
Vous êtes le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
J'ai gagné ! [Rires]
Je suis tellement excité.
Vous avez gagné un chèque-cadeau de 5 000$,
avec l'aimable autorisation de Peoples Jewelers.
Oh, mon Dieu, j'ai des diamants ?
Des diamants !
Bling-bling !
[Rires]
Vous pouvez vous joindre à vos sœurs. au fond de la scène,
tous les deux.
[Rires]
[Applaudissements]
Gia, tu es en sécurité.
Merci, Juges.
Ocane.
Votre personnalité fait vraiment flotter notre bateau,
mais dans le Rusical,
vous coulez, coulé, coulé.
Ocane, je suis vraiment désolé, ma chère,
mais vous êtes en voie d'être éliminé.
Poupée Suki.
Sur la piste, vous prenez toujours une pose féroce,
mais ce soir, au Rusical, Tu viens de geler.
Icesis Couture.
Nous voyons toujours votre étincelle,
mais dans le Rusical, Vous avez vraiment raté la cible.
Suki Doll, tu es en sécurité.
Whoo !
Merci.
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
Merci.
Icesis, je suis désolé,
mais cela signifie vous êtes en voie d'être éliminé.
[exhale]
Non !
Pour y aller, genre, tout droit vers le bas
C'est vraiment dur.
[pleure]
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer une performance de synchronisation labiale
de Stupid Shit de Girlicious.
C'est votre dernière chance. pour impressionner les juges
et épargnez-vous de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
pour votre vie.
Même si j'ai trébuché un peu,
Je suis une force avec laquelle il faut compter.
Je vais leur donner un spectacle.
J'ai besoin de me secouer ces émotions que je ressens
et battez-vous pour ma place pour rester ici.
Bonne chance, et ne fous pas tout en l'air.
[musique joue]
-Ok. -Ooh. Uh-oh.
- [rires] -Allez !
♪ Ils disent qu'elle est sortie du compteur ♪
♪ Depuis la piste dans la rue ♪
♪ Oh, oui, je suis vicieux, Tellement délicieux ♪
♪ Tous les garçons veulent manger ♪
♪ Allez-y et détestez-moi, bébé ♪
♪ Sa-sa-salé mais sucré ♪
♪ Je fais tourner la bouteille Jusqu'à demain ♪
♪ Il n'y a pas de souvenirs ♪
♪ Alors, construis le, Brûlez-le ♪
♪ Faites pousser le dos, un autre tour ♪
♪ Hé, je pense que je suis en train de perdre contrôle-ol, oh ♪
♪ Prend-le haut, ramenez-le bas ♪
♪ Êtes-vous prêt ? On y va, hé ♪
♪ Parce que même si les flics arrive, je ne vais pas m'arrêter ♪
♪ Faisons des trucs stupides ♪
♪ Oui, allons-y en désordre, en désordre avec ça ♪
Je vous donne tout Je l'ai maintenant.
♪ Mais au diable, oui ♪
Il n'y a aucun moyen que je rentre chez moi.
♪ Êtes-vous d'accord avec ça, Oui ? ♪
Je suis sur scène, et je ne suis pas même en se concentrant sur Ocane.
Je suis ici pour vous montrer que je suis vraiment danseur.
♪ Êtes-vous prêt maintenant ? ♪
Rappelez-vous quand j'ai dit J'avais mal aux genoux ?
J'ai menti, salope.
♪ Giddy-up, descends avec ça ♪
♪ Descendez, descendez, descendez, descendre ♪
♪ Giddy up, montez ça Parce que c'est un succès ♪
♪ Allons le faire des trucs stupides ♪
♪ Faisons des trucs stupides ♪
♪ Oui, allons-y en désordre, en désordre avec ça ♪
♪ Fais des trucs stupides, oui ♪
♪ Oui, je sais nous ne sommes pas censés le faire ♪
♪ Mais au diable, oui ♪
♪ Allons nous salir, sale, bébé ♪
♪ Êtes-vous d'accord avec ça ? Oui ♪
♪ Eh bien, allons-y. des trucs stupides ♪
♪ Faisons des trucs stupides, Ouais ♪
♪ Ye-ye-ye, allons-y Des trucs stupides, ouais ♪
♪ Allez, allez, allez ♪
♪ Au diable, oui ♪
♪ Oui, oui, oui, Nic, Nat, Tiff, Chrys ♪
♪ Alors allons-y des trucs stupides ♪
♪ Dites-moi, Tu es prêt, bébé ? ♪
♪ Êtes-vous prêt maintenant ?
♪ Holla ♪
[applaudissements et applaudissements]
Nous avons pris notre décision.
Icesis Couture, Shantay, tu restes.
[pleure]
Merci.
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
Je t'aime. Je t'aime aussi.
Ma reine écoeurante,
Le niveau des océans augmente, Et votre star l'est aussi.
Merci pour l'occasion extraordinaire.
Maintenant, Sashay loin.
Merci à ma sœur. Je vous aime, les gars.
-Nous vous aimons ! -Nous vous aimons !
Je t'aime !
Maintenant, je vais rentrer chez moi. et mange des cheeseburgers.
[Tous rient]
Nous vous aimons !
Je ne vais pas mentir. Je me sens un peu vaincu.
Mais c'était juste Ce n'est pas mon défi.
L'océan se lève et Elle vient dans une ville près de chez vous,
et vous allez être avalé.
[Rires]
Con-drag-ulations, les reines.
Vous vivez pour tuer un autre jour.
N'oubliez pas, restez fidèle, au nord, fort et féroce.
Maintenant, laissez la musique jouer !
[musique joue]
♪ Vous le portez bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres, peint sur ♪
♪ Vous le portez bien ♪
♪ La valeur vous convient, Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi, Travaille pour moi, moi ♪
♪ Vous le portez, vous le portez, vous le portez bien ♪
RuPaul : La prochaine fois sur Canada's Drag Race...
Vous déchaînerez chacun votre reine des cris intérieure,
comme vous suragissez dans un film slasher que nous appelons Scream.
[tous crient]
Aah !
C'est la coupure. Je suis vraiment désolée.
Je vois bien Synthia est dans sa tête.
Bblblblbl. Ok.
Sors de là, ma fille !
C'est tellement joli et amusant
et dégueulasse à regarder en même temps.
Il faut beaucoup de courage pour monter sur scène
et de vous montrer et d'être vulnérable.