RuPaul: Anteriormente en Drag Race de Canadá...
Queremos que crees un look de alta costura a cuadros
que grita fiesta de estreno eleganza.
♪ Foco, foco ♪
♪ Ay, ay ♪
No era tan seguro como quiero que seas.
No lo entendiste la tarea.
Acabas de elevarte la porquería de este desafío.
Icesis Couture, con-drag-ulations.
[animando]
-Gia Metric, shantay quédate. - [sollozos]
Beth, aléjate.
¡Aah!
¡Oh, Dios mío, lo conseguimos!
¡Oh, Dios mío!
Me entristece mucho ver marcharse a Beth, pero estoy tan feliz
que todo el mundo tiene que ver lo increíble que es en realidad,
aunque solo fuera por poco tiempo.
Definitivamente te quiere para hacer la limpieza, chica.
Oh, escribió «Adiós».
¡Te quiero, Beth!
¿Alguien lo hace ¿tienes alguna última palabra?
Era la Beth de los tiempos, fue lo peor de Beth.
[todos ríen]
Siento haberte mandado a casa,
pero, perra, aquí es donde pertenezco, así que...
Y ahora vamos empiezan los juegos, señoritas.
La presión está encendida, Señorita Gia,
y será mejor que te des un paso adelante,
o vas a terminar en la parte inferior de nuevo.
Sinceramente me siento tan afortunado seguir aquí.
Te lo mereces. -Cuando bailas,
ahí es cuando la gente se conecta contigo.
Lenguaje corporal, mamá.
Y todos tengo que verlo esta noche.
Fue absolutamente aterrador, estar en la parte inferior,
y eso nunca vuelva a suceder.
Hablando de felicitaciones.
[animando]
El primer maxi-desafío que gané,
y ahora saben con quién están compitiendo.
Así que, tan bien.
-Bien merecido. -Lo haces. Lo hiciste. Sí.
Así que estoy a salvo esta semana en un desafío de diseño,
cosa que no esperaba.
Diseño y costura es lo que hago,
así que realmente tengo que intensificar mi juego.
Chica, vamos a quitarnos esta porquería ¡y vámonos!
Ahora, eso es lo que ¡Quería oírlo!
Esta piata necesita quitarse.
Mirando alrededor de esta habitación, la competencia es feroz.
-Aah! -La temporada 2 está en marcha, zorras.
Pero sigo siendo a mí a quien hay que vencer.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de la carrera de arrastre de Canadá
recibe un suministro repugnante de productos de belleza
de Shoppers Drug Mart y un premio en metálico de 100.000 dólares.
Con Traci Melchor,
Brad Goreski,
y Brooke Lynn Hytes.
Con el extra especial de esta noche juez invitado, Jade de Hollywood.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor victoria drag queen ♪
Oh, es un movimiento.
¡Aah!
Es un nuevo día en la sala de estar, ¡y estoy tan emocionada!
No puedo esperar a ver lo que viene!
- Eve, querida. -Sí?
Estábamos derramando algunas lágrimas en la pista.
¿Lo estaba?
-No sé, quiero decir... -Solo un poquito.
Más que un poco.
Literalmente, estabas como, oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.
[todos ríen]
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.
¡Estoy como, zorra, cállate!
Me encanta un poco de Eve.
Simplemente no era su momento llorar así.
En mi mente, Estaba en el fondo,
así que la cantidad de alivio, como, la emoción era tan intensa.
Aún tienes que actuar, aunque, nena.
Fue una actuación.
[todos ríen]
[alarma]
-Oh! -Oh!
RuPaul: Ooh, Canadá.
Ya lo ha hecho. He tenido herses.
Ladykins y caballeros,
niños de todas las edades,
La próxima superestrella del drag de Canadá
necesita poner al «vagabundo» en «trampolín»,
hacer malabares con un montón de pelotas,
y saltar varios aros muchos.
Ha llegado el momento para dejar que tu show de monstruos se muestre.
[animando]
Bonjour, hola, oye!
[animando]
Son tus vecinos entrometidos.
Entra, nene.
¡Yoo-hoo!
[animando]
¡Aah, Traci está aquí!
¡Oh, Dios mío, está preciosa!
La conoces, la amas,
y será mejor que la trates bien,
porque este año te está juzgando.
¡Oh, Dios mío!
¡Es Traci Melchor!
La amiga ardilla de Canadá ahora es juez.
Ahora, dirías es un día precioso
en el barrio gay?
¡Siempre!
El mini desafío de esta semana es presentado por DoorDash.
¡Ooh!
Vas a tener que enseñarnos todo lo que está bien en tu barrio.
Queremos ver qué hace especial para tu comunidad
en la primera reina de la historia Concurso de mi vecindario.
-Ooh! -Ooh!
Tendrás solo 20 minutos
para entrar en tu mejor barrio arrastre rápido de reppin.
-Ooh! -Está bien.
¿Listo para ser regional?
Este DragDash empieza... ¡ahora!
[gritando y gritando]
En realidad me muero de hambre.
Vamos a pedir el almuerzo.
¿Vas a comprar?
Claro.
¡Chica, sí!
¿Qué vamos a conseguir?
Algo frito.
Oh, Dios mío, no lo sé qué hacer conmigo mismo!
Niña, ¿sabes qué?
Es como llenar un sofá en 2.5 segundos.
Dios mío, me siento asquerosa.
No es cobertura completa fundación más, hon.
- [risas] -Belleza clásica.
¡Brrrrr!
Gracias. Bienvenido, Adriana
de Vieux-Qubec, ciudad de Qubec.
Una reina de su barrio
es una reina que sabe cómo llevar falda durante el invierno,
porque tiene que seguir su choza de azúcar fresca.
[risas]
Oh, su flor de lis se están mostrando.
La siguiente es Eve 6000.
Oye.
De Church Street en Toronto.
Lleva el único vestido dejada en su armario,
porque el resto han sido vomitados.
Oh, Dios. [risas]
Si estuviera en casa ahora mismo,
es probable que encuentres su apagón borracho en su bar gay local.
- [risas] -Oh!
[vomita]
Aquí viene Ocane Aqua-Black de Vieux-Qubec, ciudad de Qubec.
Oh!
Lleva poutine con queso y patatas fritas.
Es obvio que ella es la salsa,
porque está llena del colesterol.
[risas]
Sus palabras, no las mías.
Si pudiera describir su barrio en una palabra,
sería histórico,
debido a la historia del lugar,
donde hay mucha historia.
[risas]
Aquí está Icesis Couture del centro de Ottawa.
Lleva ropa de la Guardia Real
porque el único camino a una corona es poner en el trabajo.
Ooh, aquí viene Gia Metric de Sunset Beach, Vancouver.
- Tomaré lo que está tomando. - [risas]
Si hay algo
quiere que el mundo lo sepa sobre su barrio,
es que podría ser hermosa B.C.,
pero no es tan bonito como ella.
La siguiente es Kimora Amour de Scarborough.
Lleva su mejor ropa de domingo de camino a la iglesia.
Una reina de su barrio
es una reina que sabe cómo matar al espíritu.
Presentación de Kendall Gender de Davie Village, Vancouver.
Si pudiera resumirla barrio en tres palabras,
lo describiría como atrevido, llamativo y gaseoso.
[pedos]
¡Menos mal!
El siguiente es Suki Doll del centro de Montreal.
Su look está dedicado a la naranja icónica conos de construcción
que se encuentran en su barrio.
Esta es Synthia Kiss de West End, Vancouver.
Una cita perfecta en su barrio
sería aire fresco del océano, sushi fresco,
y tal vez un poco de pene fresco.
La siguiente es Pythia de Villa Maria, Montreal.
Va de naranja porque detiene el tráfico, miel.
Chica, hay mucho de construcción en Montreal.
Bienvenido, Stephanie Prince del centro de Calgary.
¡Oh, oh, oh!
Lo que sorprendería a la gente para saber sobre su barrio
es que los vaqueros tienen pollas más grandes que los caballos.
- ¡Ay! Estoy bien. - [risas]
¡Oh, otro!
¿Se fue con algo puesto?
No, está todo aquí.
Todos se ven increíbles,
pero uno de vosotros es lo supremo de tu escena.
La ganadora de la reina El concurso Of My Neighborhood es...
¡Ocane Aqua-Black!
[vítores y aplausos]
¡Nunca me había sentido tan guapa!
[todos ríen]
Has ganado 1.000 dólares Tarjeta regalo DoorDash.
¡Aah!
Para toda la poutine quieres, chica.
[risas]
Y DoorDash te está dando 5.000 dólares
donar a un espacio seguro queer de tu elección
en tu barrio.
¡Muchísimas gracias, chicos!
Me siento tan honrado de poder para ayudar a la comunidad
y marque la diferencia.
¡Sí!
A medida que el drag se apodera del mundo,
audiencias a lo largo y ancho se están enamorando de él.
Pero la magia del arrastre no siempre se entendía.
Se consideraron los primeros intérpretes monstruos y payasos
de la escena del entretenimiento.
Hoy en día, algunos de los superestrellas drag más grandes
usa esas etiquetas como insignias de honor.
Y en el maxi-desafío, tú también lo harás.
Todos protagonizarán el original El musical canadiense de Drag Race,
Debajo de la cavita grande.
-Sí! - ¡Guau!
Un rusical. ¡Estoy tan emocionada!
Y mañana, lo interpretarás en el escenario principal...
vivir.
¡No!
¡Oh, no!
¿Vivir? Li—li— ¿Quién?
¿Eh? ¿Vivir?
Así es, vive.
¿Cantar en directo? ¿Estás loco?
¿No puedes oír mi voz ¿ahora mismo?
Pero no te preocupes. Para prepararte para el escenario,
vas a estar ensayando con el bebé de Broadway Thom Allison
y coreógrafa residente Jade de Hollywood.
[animando]
Te lo dejaremos a ti para repartir los papeles.
Brad, ¿vamos?
Ambas cosas: Corredores, enciendan los motores,
¡y que gane la mejor drag queen!
-Whoo! -Whoo!
-Adiós! -Adiós!
Bienvenido al teatro, querida.
Under the Big Top es un rusical sobre un joven payaso ingnue,
y está tratando de encontrar su camino en el mundo de los payasos.
Un payaso rusical.
¿Me estás tomando el pelo?
Nací literalmente ser parte de esto.
Así que deberíamos empezar ¿dividir los papeles?
Sé a quién quiero.
Mi arrastre es realmente, como, subterránea y espeluznante,
así que de verdad, de verdad, de verdad Quiero a Hennywise.
-Oh, puedo verlo. -Ya veo eso.
Hennywise es un payaso espeluznante
que le encanta asustar a la gente, y ese es en gran medida mi lastre.
Me siento cómodo cantando y bailando,
así que me siento como Corsette.
-Oh. -Vamos, ingnue.
Mi primera y en realidad mi única opción es Himbo.
Himbo cierra el espectáculo,
y quién mejor para cerrar un espectáculo que yo, nena?
Tenemos Ring Mistress como el próximo papel.
Así que creo que podría Canta cómicamente eso.
Vale.
No soy el cantante más fuerte,
pero puedo vender cosas.
Kimora, ¿qué estabas pensando?
Estoy buscando papeles que no requieren cantar.
Cariño, podemos tararear una melodía, pero eso es lo más lejos que llega.
Estarías bien con Bianca.
Serías genial.
Bianca es una payaso de comedia atrevida eso te dejará caer.
Vale, vamos a por ello, vamos a por ello.
Puedo cantar, y me siento como Me gustaría hacer Revealiana.
Revealiana no es un papel de canto, sin embargo.
Sí, pero lo haré cantar papel, porque la voy a cantar.
Le añadirás tu propio estilo.
¿Quién quiere a Bing, Bang y Bong?
Me siento cómodo sobre hacer personajes.
Me llevaré a Bong. Me gusta Bong.
[todos ríen]
¿Quién no tiene personaje?
Soy una gran bailarina.
Vale, así que tenemos Encaje y cuero,
que son papeles de baile.
Al igual que, son bastantes bares,
así que va a ser ka ka-ka-ka ka-ka.
Solo haré Encaje y Cuero con la persona adecuada, sin embargo.
Me gustaría hacer esa parte.
Lo quiero. Es mi única opción.
En realidad me gusta Encaje y cuero también.
No soy un bailarín entrenado, pero también puedo Vogue.
Bueno, no voy a renunciar a ello.
Creo que necesitamos un balón. Creo que necesitamos—
-Una pelota. -Oh! Sí.
Soy bailarina, así que esto va a ser muy fácil.
¿Puedo verlo?
¿Solo para mí?
Ese cuero y encaje.
Todo el mundo vive para este baile, cariño.
Es caótico, pero perra, esto se siente como en casa.
Déjame ver. Oh!
Es bastante obvio que Suki no va a ganar este baile.
Lo siento, Suki.
Llévate lo que quede.
Bing es la sobra, y no me queda nada.
Si va a ser así,
Me llevaré a Bing, y me lo arrebataré.
-Perfecto. -Está bien!
Tenemos nuestro elenco.
Me siento bien por esto.
Sí, me siento muy bien.
El maxi-desafío de esta semana es un rusical,
y tenemos que cantar en directo en el escenario.
No pregrabada.
Así que va a ser un viaje salvaje.
Estos son los papeles principales,
que tienen la mayor cantidad de líneas y la mayor cantidad de letras.
Y como está en directo...
Si arruinan una palabra, están jodidos.
Icesis y yo somos las chicas malas,
y, perra, somos actores del método.
¿Quién eres? más preocupado,
en términos de grupos o personajes?
Bing, Bang, Bong.
Suki no es una reina de la comedia.
Oye, Corsette, es un placer conocerte.
-Hola! -Hola!
Vaya, ¿he...
Vaya, ¿te electrocuté?
[ambos ríen] Buena suerte siendo payaso, zorra.
Hola, queridos míos.
-Hola. -Hola.
¡Oye!
Es hora del coaching vocal con Thom Allison.
Lo primero Quiero decir que es esto.
No se trata de cantar,
se trata de servirlo, ¿verdad?
Eso es todo. Se trata de ser el personaje.
Así que, Pythia, vamos, nena.
La realeza de Broadway me ensena.
Mi pequeño teatro, gay, El corazón griego está enloqueciendo.
Me encanta el casting de acrobacias.
Veamos cuál es tu punto de mira.
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Soy un payaso aterrador ♪
♪ El creep más grande en toda la maldita ciudad ♪
♪ Abajo en la cuneta ♪
♪ Hago que la gente se tíe... shudder ♪ Oop.
Sé que Hennywise
es más bien, como, un papel de comedia física,
así que mi mayor desafío es realmente
clavando el personaje voz y manierismos.
♪ Para ti, es aterrador ♪
♪ Para mí, encantador ♪
- ¡Ahí está! -Está bien!
Eso es todo. Es lo grotesco.
Pero, ya sabes, la hermosa y el glamour,
es Norma Desmond en Sunset Boulevard.
- [risas] -Explora la rareza de esto.
Tal vez no pueda cantar,
pero sé que Puedo encender al bicho raro.
Eso es fantástico.
Señorita Corsette, quieres pegarnos con eso,
y vamos a oírlo?
-Absolutamente. Hagámoslo. -Está bien.
♪ Hazlos reír, hazlos reír ♪
♪ Siempre me dicen solo hazlos reír ♪
¡Oh, esa zorra puede cantar!
♪ Pero nadie viene nunca a cualquiera de mis shows ♪
Vale, está bien. Así que canta.
Sí. [todos ríen]
- ¿Entendiste eso? -Menos mal.
Me encantó un poco teatro musical creciendo,
así que esto es definitivamente desempolvando algunas viejas habilidades.
Eso es oro.
Ve con eso, y estás listo para irte.
¡Uno y listo!
Dios mío, es cantautora.
Así que Ring Mistress.
-Sí. -Vamos a oírlo.
♪ Hay todo un mundo para que lo veas ♪
♪ Sígueme debajo de la gran caverda ♪
Aguanta ahí, espera. Gracias.
Estaba un poco fuera de tono.
Está un poco más alto.
Lástima que no haya autotune con canto en directo.
[risas]
Buena suerte.
♪ Hay un mundo entero ♪
♪ Ahí ♪
[offkey] ♪ Ahí ♪
Estoy buscando para esta nota, cariño.
Tengo el GPS desactivado.
- ♪ Chica, estoy aquí para mostrarte ♪ -Gracias.
Muy bien, gracias.
Pero no lo voy a encontrar.
Así que eres Bing, Bang, Bong, ¿eh?
Ooh, sí.
¿Y puedes cantar, cantar, cantar?
Eso es lo que queremos saber.
Nunca canté delante de personas antes de vivir.
No sé cómo va a salir.
♪ Nuestros chistes ♪
♪ Déjalo rodando en el suelo ♪
♪ Y sigue volviendo para obtener más ♪
♪ Riendo, sonriendo, messin' around ♪
♪ Volteándolos fruncir el ceño al revés con chistes ♪
Esto es vergoso.
Oye, necesito un voluntario.
Ven a verte.
-No tenemos un año. -No tenemos un año.
Un poco preocupado.
Un poco preocupado sobre el grupo.
Tal vez no sea el momento estar haciendo payasadas, señoritas.
[galimatías cantando]
Llegaremos allí, llegaremos allí.
Te lo prometo.
Vamos a ver oro.
♪ Quieres subirte al tren ♪
♪ Ven a montar el furgón de cola ♪
Himbo es el más parte de canto desafiante
de todo el rusical,
y esta es mi semana para tomar un desafío y probarme a mí mismo
♪ Himbo está aquí ♪
Mm-hmm, así es, chicas, tomadlo.
[todos ríen]
Bueno, me siento como alguien lo ha hecho antes.
Hola, todo se trata de Eve.
Estoy muy emocionado sobre el coaching vocal,
porque sé Puedo lograrlo.
Creo que eres cantante.
Puedo, quiero decir, oh, ya sabes.
Oh, no quiero tener las expectativas son demasiado altas.
Tienes que cantar.
♪ Tengo un truco en mi— ♪
Oh, Dios mío.
- [risas] - ♪ Funda ♪
♪ Un truco que la multitud no creeré ♪
Dice ser cantante, querida.
¿Es cantante, sin embargo?
♪ Tengo un truco bajo la manga ♪
♪ Tengo un— ♪
Esa primera nota es solo completamente echándome de encima.
Se trata de usar el personaje voz que te mete en ello.
El guión describe esto como comedia.
Esa sería la forma para jugarlo, si me lo preguntas.
Y lo eres, ya que estoy en una sala de entrevistas.
Está claro que me lo están preguntando.
♪ Un truco que la multitud no será— ♪
Realmente necesito vender este rendimiento
con el fin de dar la vuelta a mi trayectoria en esta competición.
-Está bien. - ♪ Y nunca lo viste ♪
Gracias, gracias.
Eve, dijiste eras cantante, cariño.
Mm-mm.
No lo eres.
Bonsoir.
-Hola! -Hola!
Es hora de la coreografía con Hollywood Jade.
Jesús, ayúdanos.
Vamos a entrar en esto,
porque ustedes dos son nuestras divas bailarinas.
Mm-hmm. Así que el papel de cuero y encaje
requiere mucho baile.
Tu turno es uno, salta, dos.
Vale. Turno.
Y no sé quién sabe bailar como yo en esta competición.
Vas a casi, como, agarra tu cabeza y bate hacia abajo.
No, cariño, es látigo, abajo.
Vamos, reinas del baile.
Hollywood está dando Cuero y encaje
una carrera por su dinero.
Un aliento más grande.
[risas] Está bien.
[exhala]
Crees que estoy bromeando, pero hablo tan en serio.
Cuero y encaje, para mí, son las chicas «it».
Retrocede.
Sé que en algún momento Lo voy a conseguir.
pero no estoy seguro de Icesis.
Cruza la cara.
-Mierda. Sí. -Sí?
Ahora mismo, estoy pensando que tal vez Mordí más de lo que puedo masticar.
Veámoslo desde arriba.
Esto no es una actuación de bar, y está preocupada.
Dos, tres, látigo, cuatro.
- [risas] -Ajá.
¿Lo habéis lanzado vosotros mismos?
-Sí. -Sí, lo hicieron.
Y viste que decía «bailarines».
-Mm-hmm. -Sí.
Una vez más.
[todos ríen]
Señorita Bianca.
Así que nos estás dando algo así, como, comedia stand-up.
Aunque es un papel de orador, tienes que estar en cuenta,
y hay señales musicales
a donde se supone que debes entregar y aterriza tus líneas.
Bueno, ¿qué tal ser una zorra?
- ¿Sabes a qué me refiero? -Sí.
Bueno, ¿qué tal ser una zorra?
Ajá.
Soy Bianca. Encantado de conocerte. En realidad no.
-Werk. - Oye, ¿quieres ser payaso?
Cariño, el espíritu se ha hecho cargo.
Te lo dejo quedarte. pero adivina qué?
Voy a seguir moviéndome todo el camino de vuelta aquí.
[todos ríen]
¿Y sabes qué? Estoy a punto de terminar.
[vítores y aplausos]
Me encanta la energía, la actitud está ahí.
Esta mano agita, caminando hacia atrás, nena.
-Sí, sí! - [risas]
Y, señoritas, este es un ejemplo de comprometerse por completo.
Ella no lo sabe todas sus palabras,
pero ¿sabes qué?
Salió por aquí. y ella lo interpretó.
¡Traigan a los payasos!
Y de inmediato. Al igual que, no tienes que esperar.
Y luego shimmy.
Vale, um...
Es una elección.
En general soy un buen bailarín cuando sea mi jugada.
Para aprender coreografía de alguien que está en el negocio,
es algo intimidante.
Mantenlos rodando en el suelo, baja.
Bing, Bang y Bong.
Oh, hay unos payasos en este circo.
La narrativa es más importante que el escalón.
Si te comprometes con tu personaje, hagas lo que hagas, lo aceptaremos.
Estoy en un estado de pánico ahora mismo.
Uno, dos, tres. Lado equivocado.
Una vez más. Ahí vamos.
Esto es caos.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Quiero llorar.
[animando]
Es el día de la eliminación.
¿Quién se va a casa, señoritas?
Porque no soy yo.
Parece que estás estresado.
-Lo estoy. Te estás apurando.
Siempre estoy estresado,
tratando de apresurarnos así que tenemos tiempo suficiente para practicar.
Para un autoproclamado reina del baile,
Realmente necesito para clavar esta actuación.
Estamos rapeando, y apenas hablo inglés.
[risas]
Soy de Colombia,
pero me mudé a la ciudad de Qubec Hace 13 años.
Te dan un montón de porquerías ir a un nuevo país, creo.
Claro que sí.
Los primeros meses son muy duros.
Tienes que acostumbrarte una cultura completamente diferente,
otro idioma,
intentando hacer amigos.
Mudarse aquí a Canadá, pensarías que tu vida
se pone mejor de inmediato.
Pero en realidad no lo hizo.
No, en realidad es la realidad.
Al igual que, crecimos en, como viviendas subvencionadas,
como, con otros niños inmigrantes
que eran, como, primera generación.
Y luego enfrentarse a todo el racismo.
Ah, y homofobia.
Oh, Dios mío.
La gente piensa que esto no es una realidad en Canadá.
No ayuda que sea gay, un gay en el armario.
Era un niño gordo, y soy asiática.
-Oh, ¿lo estabas? -Sí.
Solía pesar más de 300 libras,
porque era un niño deprimido.
No estaba nada contento, ya sabes, crecer,
y creo que es muy difícil.
Cuando era niña,
Me intimidaron y se burlaban de mí. por mis amigos y mi familia.
Y, como, me siento como nadie está en mi equipo.
Eso es duro.
Al escuchar la historia de Stephanie, simplemente me sacudió,
porque como drag queens siempre presentar este fuerte carácter.
Y a veces, no sabes
lo que la persona a tu lado ha experimentado.
Tuve suerte, porque, como, fui adoptada,
así que nunca, como, realmente luchó
con el choque cultural.
Mis padres, como, me abandonaron en el bosque de Haití.
- ¿Qué? -Oh, no!
Sí, sí, me encontraron en un bosque.
Tenía 11 meses.
- ¿Qué? -Sí.
Me habían puesto en un orfanato,
y luego mis padres me adoptaron.
Para mí, ser abandonado de bebé,
no es una historia triste.
Porque si eso no sucediera,
No creo que Podría haber estado haciendo drag
si me hubiera quedado en Haití,
y no me hubieran adoptado por esta increíble familia.
Pero gracias a Dios lo hicieron.
¡Así que tengo tanta suerte!
Gracias a Dios que lo hicieron.
Y te alimentaron bien.
[todos ríen]
[risas]
Sí, eso es lo que queremos ver.
Estoy viviendo.
Bienvenido al escenario principal de la carrera de resistencia canadiense.
Ha sido un Brad, chico Brad.
¡Es el apuesto Brad Goreski!
Oye, Brad, ¿estoy enfermo?
Cariño, creo tienes leopardo-sy.
Y mira aquí.
Es mi reina suprema, Traci Melchor.
Gracias.
Teniéndome aquí es un bufón tan amable.
[todos ríen]
Y nuestro buen amigo,
coreógrafo extraordinario Jade de Hollywood.
¿Sabes cómo puedo saberlo? eres bailarina?
¿Cómo, Brooke?
Tengo un poco de boogie.
[todos ríen]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
para hacer payasadas la casa
en el rusical original Debajo de la cavita grande.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
Y ahora es el momento para el estreno mundial
de Under the Big Top en directo.
♪ Hazlos reír, hazlos reír ♪
♪ Siempre me dicen solo hazlos reír ♪
♪ Si hubiera sabido lo difícil fue para hacerlos reír ♪
♪ Nunca lo habría hecho ponte estas pecas ♪
♪ Y esta nariz roja ♪
♪ Cuando nadie viene a cualquiera de mis shows ♪
♪ Tan fuera de tu alcance ♪
♪ oh, solo por un día ♪
♪ Si pudiera hazlos reír ♪
♪ Estaría en el camino correcto ♪
♪ Pero, ¿quién soy? ♪
♪ Pensé que el payaso sería ♪
♪ Tan sencillo para mí ♪
♪ Pero, ¿dónde encajo? ♪
♪ ¿Qué clase de payaso es este? ♪
[ronca]
Mi mi mi mi mi mi mi.
[ronca]
Oh, mira, otro payaso básico.
Y esta parece desesperada.
Bueno, mejor me pongo a trabajar.
- ¡Hola, señora! - [jadeos]
¿Quién deablos eres?
Esta es una secuencia onírica, estúpido.
Soy tu hada payasada madre.
Estoy aquí para mostrarte todo eso puedes ser debajo de la cavita grande.
¿Debajo de qué?
¡Oh, cariño, debajo de la cavita grande!
♪ Hay todo un mundo para que lo veas ♪
♪ Sígueme debajo de la gran caverda ♪
♪ Así que no sabes quién eres ♪
♪ Podría ser una estrella debajo de la gran cavita ♪
♪ Así que quieres ser payaso ♪
♪ Chica, estoy aquí para mostrarte ♪
♪ Todos los estilos diferentes, sonrisas y fruncir el ceño ♪
♪ Cuáles son las adecuadas para ti ♪
♪ ¿Eres inteligente, ¿estás zany? ♪
♪ ¿Estás raro, ¿eres deaky? ♪
♪ Sal del armario de payasos ♪
♪ El mundo entero te espera ♪
♪ Ahora es el momento de que veas ♪
♪ Sígueme debajo de la gran caverda ♪
♪ Debajo de la gran cavita ♪
Oh!
¿Conoces algún chiste?
Había una vez un payaso de Nantucket—
Oh, Dios, estás peor de lo que pensaba.
Vamos a dejarlo a los profesionales de la comedia.
¡Envía a los payasos!
♪ Nuestros chistes ♪
♪ Déjalos rodando en el suelo ♪
♪ Y guárdalos volver por más ♪
♪ Riendo, sonriendo, messin' around ♪
♪ Volteándolos fruncir el ceño al revés con chistes ♪
♪ Wow, somos los payasos de la comedia ♪
♪ Tengo la mano en mi corazón ♪
♪ Porque estoy haciendo un sonido sorpresa ♪
♪ Pero las flores aquí en mi camiseta están ♪
♪ No te acerques demasiado ♪
♪ Es un chorro de agua ♪
♪ Hola, Corsette, es un placer conocerte ♪
♪ Hola ♪
♪ Vaya, ¿te electrocuté? ♪
♪ Ahora, ¿por qué el pollo cruzar la calle? ♪
♪ No lo sé, hermana ♪
♪ Para llegar a los otros chistes ♪
♪ Déjalos rodando en el suelo ♪
♪ Y que vuelvan para obtener más ♪
♪ Sonriendo, riendo, messin' around ♪
♪ Volteándolos fruncir el ceño al revés con chistes ♪
♪ Oye, necesito un voluntario ♪
♪ Vienes ♪
♪ No tenemos todo el año ♪
♪ Ahora, tengo algo de mi bolsillo ♪
♪ Cuidado, sin embargo, es un cohete con purpurina ♪
¡Guau!
Eso explotó justo en mi mano.
♪ Eso no es lo que tu novio dijo anoche ♪
Por qué, debería—
♪ No te atreverías, knock-knock ♪
- ♪ ¿Quién está ahí? ♪ - ♪ Bromas ♪
♪ Déjalos rodando en el suelo ♪
♪ Y que vuelvan para obtener más ♪
♪ Riendo, sonriendo, messin' around ♪
♪ Volteándolos fruncir el ceño al revés con chistes ♪
O como dicen los franceses, la blague.
♪ Hola ♪
Bonjour, bonjour [habla francés]
[pedo]
Oh.
Discúlpame. [risas]
¿Bromas?
Eh. Bueno, el público no me estaba riendo.
Mm.
Son los payasos de la moda.
Tan hermosa, pero sin sentido del humor.
Piel
Encaje
-Vamos a caminar. -Vamos a caminar.
♪ Hoochie-poochie, Prada, Fendi ♪
♪ Chica, ponemos la «tendencia» en «trendy» ♪
♪ ¿Qué tienes en la cabeza? ♪
♪ Es un fascinador ♪
♪ 25K ♪
♪ Felicitarla ♪
♪ ¿Puedes Vogue? ♪
♪ Ajá ♪
♪ ¿Posas? ♪
♪ Ajá ♪
♪ ¿Puedes bailar? ♪
♪ Ajá ♪
♪ Porque está de moda pausa para bailar ♪
♪ Somos demasiado bonitos para divertirse ♪
♪ Solo decimos palabras sobre moda, hon ♪
Tienes que encontrar tu shtick.
Estás montando un espectáculo, después de todo.
¡Haz que quieran más!
♪ Tengo un truco bajo la manga ♪
♪ Un truco que la multitud no creeré ♪
♪ Pero los sigo adivinando, adivinar ♪
♪ A medida que aprendes tu lección, lección ♪
♪ Ahora hacemos una pausa para la gran revelación ♪
♪ Y nunca lo vi venir, nena ♪
♪ En la manga, otra cosa tal vez ♪
♪ Estabas atascado y amordazado ♪
♪ Y no puedes creerlo ♪
♪ Ahora aquí hay otro ♪
♪ Y no lo viste venir ♪
♪ No, no lo viste venir ♪
♪ No lo vi venir, venir ♪
♪ Pausa para la gran revelación ♪
[risas]
Si un shtick es lo que buscas,
¿Qué tal convertirte en un bicho raro?
[risa maníaca]
Ja-ja. ¡Ja!
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Soy un payaso aterrador ♪
♪ El creep más grande en toda la maldita ciudad ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Abajo en la cuneta ♪
♪ Hice estremecer a la gente ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Sangriento y sangriento ♪
♪ Otros payasos me aburren ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Sirviendo satánico ♪
♪ Y les hago entrar en pánico ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Por mi maldad cósmica ♪
♪ No hay recuperación ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Para ti, es aterrador ♪
♪ Para mí, encantador ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Te daré pesadillas ♪
♪ Agitando mis manos como si simplemente no me importaba ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Banda de payasos dementes ♪
♪ Pero te hice Fosse ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Sí, los niños huyen de mí ♪
♪ Cuando tengo demasiada hambre ♪
♪ Sé un bicho raro ♪
♪ Como niños ♪
Eso es asqueroso.
[risas]
¿Demasiado lejos?
Vale, bueno, de vuelta al sótano de Brooke Lynn voy.
Hmm. Empiezo a pensar tener un «shtick» no es para mí.
Bueno, ¿qué tal ser una zorra?
Soy Bianca. Encantado de conocerte.
En realidad no.
Me han reservado mucho de conciertos de porquería en Canadá antes,
pero el viaje ácido del payaso adolescente?
Huh, eso es lo más alto de tu carrera.
Así que Corsette, ¿no?
¿Quieres ser payaso?
Bueno, no me preguntes, chica. pregúntale maquillaje a Traci.
O mejor aún, pregunta al guardarropa de Brad.
Ahora, hay una cosa sobre mí.
Siempre tienes que quedarte el público en puntas de los pies.
Cuando se trata a estar de rodillas,
mejor pregúntale a Hollywood Jade.
Ahora, de todos modos, chica,
no es fácil ser malvado, así que encuentra tu propio shtick.
Ahora, lárgate, reina.
[risas]
Ahora estoy más confundido que nunca.
¿Acaso quiero ser payaso nunca más?
Muy bien, chico, tengo una más para mostrarte,
y este payaso va a ser el himbo de tus sueños.
Tus sueños húmedos.
¡Ooh!
[jadeos]
[revoluciones del motor de la motocicleta]
♪ Quieres subirte al tren ♪
♪ Ven a montar el furgón de cola ♪
♪ No soy un melocotón inocente ♪
♪ Pero tengo todo el jugo ♪
♪ Me pongo un poco tortuoso sobre el hombre ♪
♪ Y te daré un espectáculo, pero es solo para fans ♪
♪ Oh, oye, oye, Himbo ♪
♪ Nos pondremos un poco de ninfómana ♪
♪ Por un precio ♪
♪ Suscríbete para un viaje salvaje ♪
♪ Himbo está aquí ♪
Solo 3.99 si te suscribes ahora mismo.
Bueno, los has visto todos.
¿Qué clase de payaso eres?
Hmm, ¿por qué tengo que elegir?
Bueno, para ser honesto, nada de esto importa realmente.
Lo único que importa es que subes al escenario y sé tú mismo.
Uf, chico, hazlos risa maldita sea.
♪ No importa lo que hagas en un show ♪
♪ Hazlos reír, haz ellos ríen, hazlos reír ♪
♪ Chica, pronto serás una profesional ♪
♪ Si se ríen, si hebilla, hazlos reír ♪
♪ No importa lo que hagamos cuando hacemos payasos ♪
♪ Hazlos reír ♪
[vítores y aplausos]
La categoría es Circus Berserkus.
♪ Tienes el centro de atención ♪
En primer lugar, Icesis Couture.
Icesis: Estoy sirviendo fantasía de payaso mimo de pies a cabeza.
Traci: Es silenciosa pero mortal.
Brad: Siempre es los tranquilos.
Mm-hmm.
Este atuendo lo es todo.
Quiero que los jueces vean confidencia en mi look de pasarela.
Quiero que les guste tanto
que no me pueden poner en la parte inferior.
Brooke Lynn: A continuación, Gia Metric.
Gia: Es un pájaro, es un avión.
Oh, es solo Gia Metric, nena,
el canadiense bala de cañón humana.
¡Aah!
Brad: Ella es un tirador no tan directo.
Mi cuello está rebajado, mi cintura está ceñida,
y me siento aerodinámico, cariño.
Mírame elevarme.
Brooke Lynn: ¿A quién no le gusta el big bang?
Género Kendall.
Kendall: ¿Qué es este híbrido?
Es mitad humana, mitad caballo.
Heno, chica, heno.
La montaría. [todos ríen]
Estoy galopando por esta pista,
dándote un pony show de corista.
Ya tenía caballos.
[todos ríen]
Víspera 6000.
Eve: Estoy sirviendo a un payaso loco vagina en la pasarela.
Brooke Lynn: Quiero decir, ¿es ella? gatita con este look?
Le voy a dar Lucille Ball como payaso de circo
ser tragado por un león. Eew.
Hollywood: ¿El gato te sacó la lengua?
Este look es campy, sexy, es gracioso.
Este es el maullido del gato.
Brooke Lynn: Ocane Aqua-Negro.
Hollywood: ¿Está el circo en la ciudad?
o simplemente te alegras de verme?
Ocane: Estoy sirviendo realidad carpa circo.
Esto es todo el circo en sí.
Brooke Lynn: Ooh, ella me está dando mucha energía.
Carpas, carpas, tiendas de campaña en todos los ámbitos.
Consigue tus entradas temprano, cariño.
porque esto es un espectáculo que no quieres perderte.
Brooke Lynn: Beso de Synthia.
Synthia: Te estoy sirviendo Corsette todo crecido.
Llevo un pelo enorme y un poncho colorido,
así que, nena, mírame girar.
Es una jugadora.
Este look es todo piernas.
Estoy caminando por esta pista
sentirse fabuloso, coqueta y divertida.
Este look tiene pelotas, nena.
Brooke Lynn: Y ahora, Pythia.
Pythia: Estamos caminando por la pista.
Oh, guau.
Y me siento tan hermosa y tan impresionante.
Estoy dando sensualidad, sino también inquietud,
y estoy dejando que se lleven
cada centímetro de mí y ella.
Brooke Lynn: Dos chicas, un tuck.
Estoy listo para leer todo esto perras fortunas a la suciedad.
Las otras chicas dicen es una perra con dos caras.
[todos ríen]
Kimora Amour.
Kimora: Mi vestido es todo lo que encuentras
al final del circo.
Tengo todas las bolsas de palomitas.
Tengo todas las latas de refresco.
Perra, estoy usando basura.
Reducir, reutilizar, recircular.
Puede que sea la payasa más basura. por ahí,
pero ella está barriendo las perras con esa escoba.
Marca: Te hago cursi, nena, ¿no?
Brooke Lynn: Muñeca Suki.
Suki: Estoy caminando por la pista
dándote tienda, dándote dinero,
dándote la historia completa.
Hollywood: Ella dijo:
«Te voy a tirar de mi sombrero.
¿Qué hay detrás de esa tienda?
¡Oh, 10 pulgadas!
Traci: Algo me dice
esta no es su primera vez debajo de una gran caPOTA.
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Les voy a dar a los jueces artista aéreo bizarro freak.
Está caminando por una línea muy fina.
Brad: Esto es un aspecto equilibrado.
Estoy caminando por la cuerda floja,
y te estoy enseñando
más de 8.000 piedras en mi body-ody-ody.
Nunca había sido tan brillante.
Brooke Lynn: He oído tiene una cuerda... apretada.
Y por último, Stephanie Prince.
Stephanie: Te estoy sirviendo
corista burlesca de circo,
y luego, boom, es una mujer barbuda.
Y su barba va hasta el final hasta la vagina, perra.
Traci: Es mi madrina peluda.
Te estoy dando circo freak chic.
Mira mis borlas. Tan brillante. ¡Mm!
[risas]
Perra, puede que sea peluda. pero mis tetas están lisas.
Nos afeitamos lo mejor para el final.
Bienvenidas, reinas.
Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante.
Icesis Couture.
Género Kendall.
Muñeca Suki.
Ocane Aqua-Negro.
Métrica Gia.
Pythia.
Víspera 6000.
Todos ustedes representan la parte superior y pantalones esta semana.
El resto de vosotros estáis a salvo.
Puedes ir a desabollarte en la sala de estar.
Es hora de las críticas de los jueces.
En primer lugar, Suki Doll.
Me encanta esto tipo de diversión, Club Kid toma
sobre el tema del circo.
Me encanta tu atención detallar,
pero realmente desearía
que habías traído más de eso al desafío.
Había algo de desorden sucediendo.
No pude averiguarlo lo que se te había dirigido
y lo que era simplemente estar inventado en el momento.
Tu grupo tuvo la parte más difícil,
porque tenías la mayor cantidad de trabajo en grupo,
y había va mucho caos.
Y el caos es genial para los payasos,
pero tiene que haber caos organizado.
Gia Metric, tengo que decir, tu actuación como Himbo,
estabas justo, para mí, Gia hipnotizante.
Me diste todo mis fantasías de los ochenta.
Eras eléctrico, tenías tu estrella de rock posa hacia abajo.
Me encantó lo mucho que trajiste de ti mismo a ello.
¿Y este look? 10, bebé, 10.
¡Sí! ¡Whoo-hoo!
Bueno, esta semana Creo que es seguro decir
definitivamente entendió la tarea.
Oh, muchas gracias.
Género Kendall.
Corrígeme si me equivoco,
que tal vez no ser una reina cantante?
No. [risas]
Pero aceptó este desafío
y lo hiciste funcionar para ti y lo mataste.
Es el compromiso que me encantó.
Un cantante que quizá no seas,
sino un profesional sin duda lo eres.
Háblame de este look,
porque me encanta un momento de corista.
Es una especie de mezcla de una corista y un pony de espectáculo.
Me gusta esa dualidad, sabes, porque eras animalista,
pero sin embargo, también estabas muy fabuloso y glamuroso.
¿Puedo conseguir un vecino?
¡Vecinos! [todos ríen]
A continuación, Icesis Couture.
Hola.
Te voy a preguntar la vieja pregunta.
¿Qué tal tu cabeza?
Está bien. Gracias por preguntar.
Porque no parecía estar bien en ese desafío.
Parecías estar muy en tu cabeza.
Me sentí como Stephanie
tal vez te estaba cargando un poco en partes,
en lugar de ti ser un dúo juntos.
Por desgracia para mí, es un no,
especialmente desde luchaste por este papel.
Pensé que era bailarina,
como una reina del baile entrando en esta competición.
Y luego conocí a Hollywood.
Escucha, entiendo.
Su coreografía no es fácil.
Quiero decir, ni siquiera me gusta
caminando detrás de él en una pista de aterrizaje, ¿sabes?
Hollywood Jade es la perfección.
Tus pasarelas y tu presentaciones están tan pulidos.
Solo recuerda llevarlo también en los desafíos.
Cuando haces algo en directo y lo estropeas,
no dejes que lo veamos.
Te vi estropear, y luego ve rrr.
Era como si te dieras por vencido, y eres demasiado bueno para eso.
Gracias.
Víspera 6000.
Tu look de pasarela, Voy a decir que es perfecto.
Increíble, muy divertido.
Tu presentación de la misma fue genial.
Gracias.
Pero cuando se trata al desafío,
fue solo muy, muy plana para mí.
Vale.
Me sentía como si estuvieras un poco vacilante,
un poco inseguro de ti mismo.
Nunca he cantado en directo en el escenario antes,
así que estaba muy, muy, muy tratando de obtener esa primera nota
y me preparé para, como, una buena interpretación vocal.
Obviamente Uds. no son cantantes.
Ni siquiera me puedo imaginar tener que cantar en directo,
así que no me voy a sentar aquí intentando para criticar tu canto.
Fue la actuación para mí.
Se suponía que iba a ser super campy, super divertido,
y simplemente no dio en el blanco.
Quiero ver más.
Quiero ver más a Eve.
[risas]
Estás despedido. [todos ríen]
Ocane Aqua-Negro.
¡Hola!
¿Qué se siente trabajar en un trío durante la actuación?
Hemos luchado.
Sentí que Suki y Adriana,
tenían su pequeño grupo pasando,
y fuiste una especie de por ti mismo.
Creo que lo que pasó es que perdí el foco por completo,
así que me sacó del número.
- Saboteador interior, cariño. -Sí.
Estoy de acuerdo con lo que dicen los jueces,
pero es un placer verlo,
y creo que lo hiciste un trabajo realmente bueno
de interpretación este desafío de pasarela.
Muchísimas gracias.
Pythia.
Esta mirada me hace ver doble.
- [risas] -Ideales.
Se parece tanto a ti.
Tienes la pintura exacta.
Es sensacional.
Cuando dicen «el arte del arrastre», esto es lo que quieren decir.
Esto es arte de pies a cabeza.
Me encantó tu actuación. Me pareció genial.
Entraste en el escenario listo para jugar.
Lo estabas vendiendo con tus expresiones faciales,
con tu cuerpo, con todo.
Tú eras ese personaje.
Me mataste del susto.
[risas] Bien.
Y fue muy fácil perderte en tu personaje,
y lo disfruté muchísimo.
Eso significa el mundo.
Lo digo en serio. Muchísimas gracias.
Gracias, reinas.
Tenemos algunos muy, muy decisiones difíciles de tomar.
Mientras te desabres en el werkroom,
los jueces harán animales globo.
¡Hola!
Hola, señoritas.
Entra, arriba y abajo.
-Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío.
¿Cómo va todo el mundo?
Estoy muy, muy molesta.
Como, un poco avergonzado.
Quiero decir, gané la semana pasada,
y ahora probablemente estoy va a ser sincronización de labios.
Estoy muy nerviosa después lo que han dicho los jueces.
Tengo mucho miedo de que hoy sea el día que me voy a ir a casa.
Basándonos en las caras de las personas cuando entraron,
Supongo que estás ganando. estás ganando, estás ganando.
Pythia, Kendall y Gia.
Creo que son los tres primeros
que sentí de la vibra, sí.
¿En serio? ¿Es eso la impresión que tienes?
-Pensé que era lo contrario. -Oh!
Bueno, te encantan las ilusiones.
[todos ríen]
Mis revelaciones no lo hicieron exactamente ir según lo planeado.
Sin embargo, creo que funciona para el personaje, así que...
Pero me siento como Hice un gran trabajo.
La forma en que lo están criticando,
ellos no te juzgaron para cantar.
Si supiera que está bien cantar mal...
[risas]
Eve, chica, ¿en serio?
¿Vamos a hacer esto de nuevo?
Sin ofender, pero si supiera que es—
Estás en tus sentimientos. Si quieres cortarte, adelante.
No, no voy a hacer eso.
Pensé que lo habrían hecho estado juzgar más el canto.
No estaban juzgando a Kendall en su canto
porque asumió el papel, lo hizo suyo.
-Lo sé. - Y subió a ese escenario,
y solo porque no podía cantar,
eso no le impidió brillante brillante como una estrella.
-No, lo sé, no estoy... -No, no, no, pero no...
no vayas a tirar, como sombra en Kendall
solo porque, como, eres en tus sentimientos ahora mismo.
No os necesito chicos para que me atacen.
¿Qué?
Eve, nadie se está agrupando contra ti.
Gia es mi hermana ardiente, y siempre me defenderá,
y realmente no estoy aquí para ser tu saco de boxeo.
Tengo algo para decirte en realidad,
e iba a decir esto de todos modos.
Eve, Eve. ¡Eva!
¡No, chica! ¡No!
Me he metido en esto, y me alegré mucho de verte.
Pero me siento como desde que estoy aquí,
Es que me siento como si me ignoraras.
Y me siento como eres algo así como,
en tu propio mundo con Gia y Synthia.
Sí, no jodas.
Obviamente, Kendall, Synthia, y voy a estar kiki-ing,
tener conversaciones juntos,
maquillarnos juntos, porque somos familia.
Me siento como si cada vez que trato de hablar contigo,
tu tipo de justo no me prestes atención.
Oh.
No sé dónde exactamente esto viene de.
Bueno, lo siento mucho que te sientas así.
Realmente no soy esa persona.
Sí, pero eso es solo mi opinión,
y me he equivocado muchas veces, así que... [risas]
Aquí nadie te odia.
Bueno, no dije todo el mundo me odia,
pero ahora que ustedes están diciendo que—
¡Perra, te odiamos! [todos ríen]
Justo entre nosotros Debbie Clowners, ¿qué pensamos?
Empezando por Suki.
No fue el papel que ella quería,
y creo que luchó con eso.
Pero creo que lo intentó de verdad.
Su look de pasarela era espectacular.
Además, para poder caminar por la pasarela
en botas de plataforma de 10 pulgadas así,
tienes que tomar eso en consideración.
David Bowie estaría orgulloso.
Ahora hablemos de Gia Metric.
Rendimiento: perfección.
Himbo fue la estrella de esa actuación.
Se comprometió de todo corazón, y lo compré todo.
Quería suscribirme.
La pista de aterrizaje también estuvo muy bien.
Mi único problema es que lo había visto todo antes.
Mm.
A continuación, tenemos Icesis Couture.
La actuación de Icesis como Lace fue mediocre para mí.
Realmente quería ver
esa chica mala, sarcástica, energía casi perra,
y no puedes dar eso
si no tienes confianza en tus movimientos de baile.
Una vez que el tren estaba fuera de la pista,
nunca volvió a encenderlo.
Ganó la semana pasada, y era increíble.
Y esta noche en la pasarela, se veía increíble,
Pero verla actuar por primera vez,
Estaba como, oh, ¿eres solo una reina del look?
A continuación, tenemos a Kendall Gender.
Ella realmente superó ese obstáculo
de no poder cantar.
Ella lo hizo suyo,
y nos trajo en el viaje con ella.
Era una pony de espectáculos, y le doy utilería.
Sí, fue realmente un una gran semana para ella.
A continuación, Eve 6000.
Sentí que dudaba,
y realmente quería verla comandar su actuación.
El nombre del personaje fue Revealiana,
y sin embargo, el revela no fueron ejecutados.
Pero luego salió aquí. en este look,
y estoy como, ahí está el humor.
Eso es lo que necesitábamos en el desafío.
Ocane Aqua-Negro de la Casa del Océano.
Ocane como Bong,
Me sentí como Ocane estaba afuera mirando hacia adentro.
Estaba tan emocionada cuando la vi salir
en ese pequeño crop top y la peluca.
Parecía tan tonta.
y yo estaba como, Oh, esto va a estar bien.
Y luego solo seguía cayendo de plano.
Ella no consiguió cualquiera de las coreografías.
Nada de eso.
Y fue solo realmente decepcionante,
porque hay algo sobre ella.
Cada vez que se ríe, No puedo evitar reírme.
Simplemente me pareció como si Ocane golpeara un iceberg.
Su mirada, sin embargo, no se hundió,
pero no estoy seguro es suficiente para salvarla.
Y por último, pero sin duda no menos importante, Pythia.
Ella realmente lo entendió.
lo que era Hennywise se supone que debe hacer en ese escenario.
La mirada, la energía, el baile.
La ponemos con las reinas del baile,
y ella básicamente bailaron más que las reinas.
Y luego esa mirada de pasarela, ¿Me estás tomando el pelo?
¿Cómo se atreve a salir? en ese look de pasarela.
La agallas.
-La agallas. - ¡La agalía!
Oh, Dios mío.
Nace una estrella bicéfala.
Si eso es algún indicio de lo que Pythia puede hacer,
definitivamente es alguien a quien mantener un ojo puesto en esta competición.
Temporada 2, segunda semana,
y si este es el calibre de talento,
buena suerte, chicos, ¿vale?
Buena suerte.
Tenemos una decisión muy importante hacer.
Trae de vuelta a nuestras señoras barbudas.
Bienvenidas de nuevo, reinas.
Hemos hecho algunas decisiones muy difíciles.
Género Kendall.
Estás a salvo.
Gracias.
Puedes moverte al fondo del escenario.
Víspera 6000.
-Estás a salvo. -Está bien.
Estoy totalmente amordazado.
-Gracias. -Gracias a esa mirada de pasarela.
Métrica Gia.
Tu rendimiento en el Rusical pagó el alquiler,
y tu look en la pasarela nos hizo montar una tienda de campaña.
Pythia. En el rusical tu payaso aterrador nos dejó muertos,
y en la pista de aterrizaje, nos diste una cabeza increíble...
[risas]
Con-drag-ulations, querida.
-Ooh! -Ooh!
Eres el ganador del maxi-desafío de esta semana.
¡He ganado! [risas]
Estoy tan emocionada.
Has ganado un certificado de regalo de 5.000 dólares,
cortesía de Peoples Jewelers.
Dios mío, ¿me dan diamantes?
¡Diamantes!
¡Bling-bling!
[risas]
Puedes unirte a tus hermanas al fondo del escenario,
los dos.
[risas]
[aplausos]
Gia, estás a salvo.
Gracias, jueces.
Ocane.
Tu personalidad realmente flota nuestro barco,
pero en el Rusical,
te hundes, te hundes, te hundes.
Ocane, lo siento mucho, querida,
pero estás a la altura de la eliminación.
Muñeca Suki.
En la pista de aterrizaje, siempre haces una pose feroz,
pero esta noche en el Rusical, te acabas de congelar.
Icesis Couture.
Siempre vemos tu chispa,
pero en el Rusical, realmente te perdiste el blanco.
Suki Doll, estás a salvo.
¡Whoo!
Gracias.
Puedes unirte a las otras reinas.
Gracias.
Icesis, lo siento,
pero eso significa estás a la altura de la eliminación.
[exhala]
¡No!
Para ir, como, directo al fondo
es muy difícil.
[llora]
Dos reinas están ante nosotros.
Antes de esta noche,
te pidieron que te prepararas un rendimiento de sincronización labial
de Stupid Shit de Girlicious.
Esta es tu última oportunidad para impresionar a los jueces
y sálvate de la eliminación.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
para tu vida.
Aunque tropecé un poco,
Soy una fuerza a tener en cuenta.
Les voy a dar un espectáculo.
Necesito sacudirme estas emociones que estoy teniendo
y luchar por mi lugar para quedarme aquí.
Buena suerte y no la cagéis.
[reproduce música]
-Está bien. -Ooh. Uh-oh.
- [risas] -Vamos!
♪ Dicen que está fuera del medidor ♪
♪ Desde la pista a la calle ♪
♪ Oh, sí, soy viciosa, tan delicioso ♪
♪ Todos los chicos quieren comer ♪
♪ Adelante y ódiame, nena ♪
♪ Sa-sa-salado pero dulce ♪
♪ Giro la botella hasta mañana ♪
♪ No hay recuerdos ♪
♪ Así que construirlo, quémalo ♪
♪ Vuelve a crecer, otra ronda ♪
♪ Oye, creo que estoy perdiendo control-ol, oh ♪
♪ Llévalo alto, llévalo bajo ♪
♪ ¿Estás listo? Aquí vamos, hey ♪
♪ Porque incluso si la policía viene, no voy a parar ♪
♪ Vamos a hacer estupideces ♪
♪ Sí, pongámonos desordenados, desordenado con eso ♪
Te lo estoy dando todo Lo tengo ahora mismo.
♪ Pero al diablo con eso, sí ♪
No hay forma de que me vaya a casa.
♪ ¿Estás de acuerdo con eso? sí? ♪
Estoy en el escenario y no estoy incluso centrándose en Ocane.
Estoy aquí para mostrarte que en realidad soy bailarina.
♪ ¿Estás listo ahora? ♪
Recuerda cuando dije ¿Tenía las rodillas mal?
Mentí, zorra.
♪ Giddy-up, agáchate con eso ♪
♪ Bajarse, agacharse, agacharse, get—get down ♪
♪ Levántate, sube esto porque esto es un éxito ♪
♪ Vamos a hacer alguna estupidez ♪
♪ Vamos a hacer estupideces ♪
♪ Sí, pongámonos desordenados, desordenado con eso ♪
♪ Haz alguna estupidez, sí ♪
♪ Sí, lo sé no se supone que lo hagamos ♪
♪ Pero al diablo con eso, sí ♪
♪ Vamos a ensuciarnos, sucio, nena ♪
♪ ¿Estás de acuerdo con eso? Sí ♪
♪ Bueno, entonces, vamos a hacer alguna estupidez ♪
♪ Vamos a hacer estupideces, sí ♪
♪ Ye-ye-ye, hagámoslo alguna estupidez, sí ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ Al diablo con eso, sí ♪
♪ Sí, sí, sí, Nic, Nat, Tiff, Chrys ♪
♪ Entonces vamos a hacer alguna estupidez ♪
♪ Dime, ¿Estás lista, nena? ♪
♪ ¿Estás listo ahora?
♪ Holla ♪
[vítores y aplausos]
Hemos tomado nuestra decisión.
Icesis Couture, shantay te quedas.
[llora]
Gracias.
Puedes unirte a las otras reinas.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
Mi reina enfermiza el mar,
Los niveles de ocano están aumentando, y también lo es tu estrella.
Gracias por la extraordinaria oportunidad.
Ahora sashay lejos.
Gracias a mi hermana. Os quiero chicos.
- ¡Te queremos! - ¡Te queremos!
¡Te quiero!
Así que ahora me voy a casa y come hamburguesas con queso.
[todos ríen]
¡Te amamos!
No voy a mentir. Me siento un poco derrotado.
Pero fue solo no es mi desafío.
El océano se eleva y viene a una ciudad cercana a ti,
y te van a tragar.
[risas]
Con-drag-ulations, reinas.
Vives para matar otro día.
Recuerda, mantente fiel, al norte, fuerte y feroz.
¡Ahora deja que suene la música!
[reproduce música]
♪ Te lo pones bien ♪
♪ Punta francesa, lápiz labial, pintado en ♪
♪ Te lo pones bien ♪
♪ Valor seguro que te conviene, ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Trabaja por mí, trabaja para mí, yo ♪
♪ Te lo pones, lo llevas puesto, te lo pones bien ♪
RuPaul: La próxima vez en Drag Race de Canadá...
Cada uno dará rienda suelta tu reina del grito interior,
mientras te exageras en una película slasher que llamamos Scream.
[todos gritan]
¡Aah!
Es el punto de corte. Lo siento mucho.
Puedo ver Synthia está en su cabeza.
Blblblbl. Vale.
¡Sal de ahí, chica!
Es tan bonito y divertido
y asqueroso mirar al mismo tiempo.
Se necesita mucho coraje subir al escenario
y mostrarte y ser vulnerable.