[RuPaul ri]
♪♪♪
Nunca um ângulo ruim, porque sou deslumbrante.
[risos]
Sou Gia Metric,
e eu sou todas as estrelas no universo, baby.
As pessoas descrevem meu arrasto tão polido, de alta moda,
intergaláctico, sexy,
piranha alienígena espacial.
Aah! Cale a boca!
Oh, meu Deus.
Este lugar é lindo, mas eu sou deslumbrante!
Olhe para o meu reflexo!
Oh, meu Deus. Merda.
Ahh. Parece em casa,
[risos]
Cadela, você betta traga-o para o chão,
porque eu sempre irei te dar o quê?
Amour.
Eu sou Kimora Amour, a drag queen do carnaval,
o chanteuse da garganta profunda, a feiticeira guianense.
Se você está vindo para um show de Kimora Amour,
você vai ter opulência, extra-ness.
Você vai ter um momento divertido,
porque Imma relaxa e relaxe em você.
Eu sou tudo e muito mais.
Kimora Amour.
Mah!
Ame sua energia.
Você entrou, e foi como, oh, oh!
Ouça, baby, Sou a rainha do carnaval.
Sempre há um carnaval comigo!
Vamos ter tzaziki, filho da mãe.
Ah!
Sou Pythia, tenho 26 anos,
e eu sou de Montral.
Eu me chamei de Pythia, que era o oráculo de Apolo.
Ela era muito poderosa. figura feminina
nos tempos antigos da Grécia,
então é só uma forma
para eu pagar uma espécie de ode às minhas raízes gregas,
mas também canal minha energia feminina ancestral.
Ooh! Vamos, She-Ra.
Tenho formação em teatro,
então eu faço tudo por conta própria fantasias, meus próprios adereços.
Eu sempre vou me destacar da multidão.
[risos] Oh, meu Deus, oi!
Oi, garota!
Eu sou como, oh, meu Deus, é Pythia,
Aah! Eu a amo tanto.
- Kimora Amour. - Você é Pythitia?
-Pythia, sim. - Pítia, ooh.
Algumas pessoas pronuncie “Pith-ia,”
mas o tradicional grego adequado a pronúncia é “Pitheeya”.
Isso não importa como eles dizem isso,
contanto que eles saem do meu caminho,
porque essa coroa é minha.
Eu adoro o seu capacete.
Eu tenho uma espada combinando, mas está escondido agora.
[todos riem]
Aah!
A terra pode ser plana, mas o Canadá tem curvas.
Eu sou Eve 6000, e eu não acredito que a Terra é plana,
então abaixe seus forcados por enquanto.
Tenho certeza de que direi algo mais tarde para te irritar.
Tenho 20 mm-mmm anos, e eu sou de Toronto.
As outras rainhas deve ter muito medo de mim,
porque estou trazendo o melhor parece para esta competição.
Vou matar esses desafios de atuação,
Sou incrível em composição, e eu posso cantar.
[risos]
[aplaudindo]
Ei, cadela!
Eu conheço Eve de há muito, muito tempo.
-Gia. -Menina.
- Oi. -Você deixou de me seguir no Instagram,
então eu já estou bravo com você. [risos]
Ela é um pouco desgraçada.
Sou conhecido por ser um pouco sombrio,
um pouco conflituoso ou argumentativo,
mas você sabe, as pessoas apenas tipo de ter que superar isso.
Bem, eu sou o vencedor, então vocês podem ir para casa agora.
Ah!
Alguém pediu? combo número cinco?
Suki serviu bem quente.
Ooh!
Olá, c'est moi, boneca Suki.
A boneca Suki é diferente.
Ela é inovadora.
Ela te dá coisas. que você nem imaginava
com aquele pequenino imaginação de vocês.
Drag não se trata apenas parecendo bom de longe.
Os detalhes importam, e você veja quando você me vê.
Estou aqui para pegar a coroa, arrebatá-lo,
porque parece bom nesta boneca Suki.
[aplaudindo]
Vocês estão deliciosos!
Boneca Suki! Ela é uma das minhas irmãs.
Ela vai ser realmente competição acirrada, com certeza.
- Meninas de Montral! -Sim!
[falando espanhol]
Você está pronto para isso, papi?
Olá, meu nome é Adriana.
Tenho 29 anos,
e eu sou de a bela cidade de Qubec.
Eu sou fogo em suas veias.
Sou moda, sou aparência, Sou um artista,
e eu sou sua latina sexy coochie-coochie caliente.
- Oi! - Obrigado.
À esquerda, à esquerda, venha cá.
Ela está balançando.
Leve o seu tempo.
Qualquer dia agora.
Estou aqui, estou aqui.
Oh, meu Deus, estou tão animada!
- Ah! - Ooh!
O SkyTrain ainda está funcionando?
Meu nome é Beth.
Sou campy, glamouroso, e socialmente ansioso.
Beth é só uma garota de cidade pequena
que se mudou para a cidade grande para tornar seus sonhos realidade.
O visual característico de Beth é definitivamente um cabelo grande,
maquiagem grande, seios grandes, e uma bunda gorda.
Estou aqui para provar que ter um grande coração,
um pouco de charme, e muita personalidade
é tudo o que é preciso para ser do Canadá próxima superestrela drag.
Garota!
Eu ouço essa voz,
e eu sei exatamente que está à minha esquerda.
A Gia Metric está aqui.
- Oi! - Olá!
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Como você está?
No fundo, eu sinto um pouco intimidado por Gia,
mas também é muito bom
ter um rosto familiar no quarto.
- Ah! - Uau.
O inferno acabou de congelar?
Porque a rainha do gelo chegou.
Sou Icesis Couture,
e eu tenho os joelhos mais velhos nesta competição.
[risos]
Oh, caramba, eles machucam.
Não tenho um estilo de assinatura.
O que eu tenho é versatilidade—
arrastado, não no quarto.
Eu tenho feito drag por 14 anos.
Não há literalmente nada Eu não posso fazer ou não fiz,
desde que seja legal. [risos]
-Sim. - Oi!
Senhorita Icesis? Drogue.
Estrutura, corpo, ângulos, cores.
Ooh!
Rainha de Ottawa. Sim.
Nós não sabíamos lá foi arrastado em Ottawa, certo?
[risos]
[cacarejar]
Oh, meu Deus! [suspiros]
Eu ouço uma risada, e eu sei disso.
Aah!
[falando a língua nativa]
O quê? [todos riem]
Oh, o oceano está subindo, e ela é tão salgada.
[risos]
Meu nome é Ocane Aqua-Black,
e eu faço o que eu quiser quando eu quiser,
e não peço desculpas por isso.
- Ah! Sim! - Droga!
Garota!
Meu arrasto é uma combinação de muitos, muitos artistas:
Além, Britney Spears, Janet Jackson.
E tudo isso vem junto
para criar a persona que sou hoje.
Olane não é conhecido por ser uma rainha acrobática.
A única coisa que eu posso fazer é colocar meus joelhos atrás da minha cabeça,
mas além disso...
-Menina! - Oceano!
Oh, meu Deus!
- Isso é tão bom. -Obrigado!
- Isso é... tudo bem. -Uau.
Aah, cadela!
Ooh, vocês como frango frito?
Porque, cadela, estou servindo.
Meu nome é Stephanie Prince.
Tenho 24 anos, e eu adoro coentro.
É a mesma coisa como aplicar maquiagem.
Ele anima o prato, e este é um prato inteiro, querida.
Ooh. Stephanie Prince sabe dançar,
pode fazer rap, ela é a rainha da moda.
Ela é o destaque do show.
Meu Deus.
Espere, deixe-me posar por um segundo.
Drama. [todos riem]
Foda-se, Stephanie é uma estrela.
Algumas pessoas têm essa ideia que sou uma cadela.
Eu poderia ser gentil, mas eu também posso ser uma cadela.
[risos]
Sim. [risos]
Oh, meu Deus.
- Ah! - O quê?
O gênero é uma construção.
O único que importa é Kendall.
- O quê? - Oi!
Oh, meu Deus.
Sou Kendall Gender.
Agora, isso é gênero, não Jenner.
Apenas no caso de você esperar
uma supermodelo de 1.80 m para sair,
e você tem um de 1.80 m de altura.
Um visual exclusivo da Kendall Gender tem tudo a ver com corpo.
É tudo sobre os seios, o espartilho,
as almofadas grandes, em forma de ampulheta.
Kim Kardashian, coma seu coração.
- Oi! - Aah!
Aah!
[gritando]
Kendall Gender e eu trabalharam juntos
por mais de sete anos.
Ela é minha melhor amiga.
Oh, meu Deus, eu sei. Oi!
Ela é como ter um segurança. cobertor aqui na competição.
[ambos suspiram] Ah!
Oh, meu Deus! Quem é ela?
Prepare-se para sintetizar.
Sou Synthia Kiss,
Tenho 29 anos,
e estou tão animada para o serviço do júri.
É nosso direito cívico.
Quero que as outras rainhas saibam
que eu não sou apenas um rosto bonito.
Sou feroz, sou engraçado, Estou na moda.
Às vezes eu consigo parecer como uma cadela seca,
mas no final do dia, Sou um cara fofinho.
Ei, Temporada 2 bom para ser verdade.
[aplaudindo]
Você está? brincando comigo? Ah!
-Uau! - Entendi.
Oh, meu Deus.
Estou engopado, estou amordaçado,
Estou booped, estou ensacado.
Ok, claramente... claramente está acontecendo.
Então, você já ouviu falar? de Brat Pack?
Sim.
Isso é como o Brat Pack original.
Eu te amo. Estou tão empolgado.
O Brat Pack é este pequeno narcisista grupo de rainhas.
Eles gostam de pensar a si mesmos
eles são tão bonitos e eles são tão talentosos.
Como sabemos, em Drag Race história, cliques nunca funciona.
Então, vamos torcer para que não funcione para eles também.
[alarme]
Oh, meu Deus!
Aah!
Está acontecendo!
RuPaul: Ela já fez feito tinha herses.
Peek-a-ru, eu vejo você.
[aplaudindo] Olá, olá, olá!
É Ru, filho da mãe, Paul.
Ela está falando comigo agora.
O quê?
Minhas rainhas, bem-vindo à temporada 2.
Você tem o tipo de carisma, singularidade, coragem e talento
que pode sobreviver um inverno canadense,
e ainda volta cheirando a rosa.
Então coloque suas pétalas para o metal,
e, por favor, não seja um idiota.
Então deixe sua senhora jardim florescer,
e provar para o mundo isso, sim, você é aquela garota.
[aplausos e aplausos]
Bonjour, oi, olá!
- Aah! - Aah!
Oh, Brooke Lynn!
Essa cadela é linda.
[risos]
Meus anjos gays,
bem-vindo à 2ª temporada da Drag Race do Canadá!
[aplaudindo]
Eu já sinto que uma orgulhosa MILF de 12.
[risos]
Knock-knock!
[aplaudindo]
-Sim! -Sim!
Droga, aí vem realeza do tapete vermelho!
É estilista de celebridades para o estrelas, Brad Goreski.
[aplaudindo]
- Oi, Brooke Lynn. - Ei, garota.
Oi, senhoras!
- Oi! - Oi!
Estou tão empolgado para se juntar à família.
-Sim! -Sim!
Bem, eu não sou a única surpresa hoje.
Sinto muito.
[aplaudindo]
Estou atrasado?
Louvado seja, gatinhas.
É Amanda Brugel da TV!
[aplaudindo]
Amanda Brugel? Abençoado seja o fruto dela.
Eu absolutamente amo Conto da serva.
Ela é minha Martha favorita.
Eu estava muito, muito, muito animado para vê-la aqui.
Minhas rainhas, é tão maravilhoso estar aqui.
Mas, ao mesmo tempo,
foda-se todos vocês por parecer tão bom.
-Reformador! -Sombra!
Agora, todos vocês foram selecionados
porque você tem que je ne sais quoi
que o torna verdadeiro, norte, forte e feroz.
Nas próximas semanas, um de vocês
nos mostrará carisma suficiente, singularidade, coragem e talento
para ser coroado do Canadá próxima superestrela drag.
[aplaudindo]
E vá embora com o grande prêmio de US $100.000.
[aplaudindo]
Além de um suprimento repugnante de produtos de beleza
da Shoppers Drug Mart.
- Ooh! - Ooh!
Então, se você estiver pronto para arrebatar a coroa, provar isso.
- Ooh! - Ooh!
Rainhas, a batalha pela coroa começa agora.
Aah!
♪ Corrida de arrancada de RuPaul ♪
RuPaul: O vencedor da Drag Race do Canadá
recebe um suprimento repugnante de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart e um prêmio em dinheiro de US $100.000.
Com Amanda Brugel,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Com o de hoje à noite juiz convidado extra especial,
Caitlin Cronenberg.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
[trovão]
Métrica Gia.
Olá!
Bem-vindo ao Dant-gay's Inferno.
[trovão]
Cale a boca!
Por favor, diga olá, bonjour,
para nossa famosa celebridade fotógrafo Caitlin Cronenberg.
Olá.
Ela fotografou todo mundo de Billie Eilish
a Robert Pattinson
e, claro, o de Drake capa icônica do álbum Views.
Gia Metric vai ser adicionado a essa lista.
O prazer é meu.
Agora, nós sabemos que você quer ponha as mãos nessa coroa,
mas é só o primeiro dia,
e você está Vou ter que merecê-lo.
Então, para o seu primeiro mini-desafio,
você precisará servir uma foto feroz
enquanto pulava e tentava para arrebatar a coroa.
Você vai querer estar no ponto.
Querida, eu sempre sou.
- Ah! - Tudo bem. Sim, ela entendeu.
Obtê-lo? Uma piada de dança.
Piada de dança um de 175 mil nesta temporada.
[risos]
Infelizmente, a verdadeira coroa está sendo polido,
então você terá que fingir essa bola de tênis é a coroa.
Oh, tudo bem.
Que as chamas comecem!
[trovão]
[apito de lobo]
Oh, ela veio preparada!
Essa é a batata assada mais sexy Eu já vi.
Tudo bem, garota. Um, dois, três.
Vejo você no inferno.
-Uau! - [risos]
Isso foi tão divertido!
Foi um belo salto.
Gia Metric: Ângulo do inferno.
Boneca Suki.
Oh, sim, dê algumas pernas.
- Ooh, Senhor. - Faça mágica.
Gota de pássaros.
- Uau! - Uau!
-Uau. Isso foi lindo. - Sim, isso foi bom.
É um trem muito grande.
Oh, ela é um desastre de trem neste momento.
[todos riem]
Véspera 6000.
[aplaudindo]
Oh, meu Deus.
- Esse foi o tiro. -Sim.
Esse era um rosto lindo.
Oh, meu Deus, Não sei me levantar.
Deus, estou preso aqui, pessoal.
Não consigo sair daqui.
- Oh, meu Deus. - [risos]
A ajuda está a caminho. Um gancho está chegando.
[bufa]
Pegue isso. Ok.
Aah!
Sinto que estou assistindo um nascimento vivo.
Eu sei que provavelmente não estava o melhor neste mini-desafio,
mas tudo bem, porque há muito mais por vir.
- Puta porcaria. - [risos]
Kimora Amour.
Penas de faisão ou não, ela está pronta para voar.
Ba-gawk!
[todos riem]
Sempre quis saber o que parece um afogamento de frango.
- [risos] - Agora você sabe.
-Pítia. -Senhor.
Ok, você está pronto?
Acho que sim.
-Sim! - Ooh!
Stephanie Prince.
Meu Deus, é tão alto.
Eu realmente quero que você se concentre em me dar sua cara mais feroz.
Oh, tudo bem. Isso não é vai ser muito difícil.
Eu não sorrio.
- Ah! - Ooh!
Beijo Synthia.
- Foi um tiro. - Ah!
- Foi um tiro? - Foi um tiro.
- Nós conseguimos isso? - Acho que entendemos.
Conseguimos a chance?
- Você pegou o tiro? - Nós conseguimos.
Beth.
- Sim! - Sim!
Sim!
Só estou tentando viver minha vida de Beth, ok?
[todos riem]
Icesis Couture.
Minha estratégia para esta sessão de fotos é não morrer.
Eu não quero morrer buscando bolas.
[risos]
- Ah! - Ah!
Fogo e Icesis!
Ela não joga sombra, ela joga abajur.
- Ei. - Eu ouvi isso.
Gênero Kendall.
Uau!
-Adriana. - [exala]
Ooh!
Mulher Maravilha!
Oceano Aqua-Preto.
Oh, meu Deus, isso é alto.
Olane não quer salte para este oceano.
A terra está pegando fogo. Assim como o Oceano.
Ah!
Eu pulo neste poço de espuma,
e eu ouço esse estalar, e, garota, bang, é meu joelho.
Não sei o que está acontecendo.
Você está bem, querida?
- Sim, estou bem. - Ela entendeu.
Ah! [risos]
Posso ter me machucado,
mas estou aqui para ganhar essa maldita competição,
e meus joelhos não vão me parar.
Bom trabalho.
- Tchau. Obrigado! - Tchau!
- Oh, meu Deus. -Uau.
Quem disse que arrastar não é esporte, querida?
Garota!
Uau!
Garota, estou velho demais para isso.
O que diabos foi isso?
Foi um primeiro dia.
Então, estamos saindo do arrasto,
e estou percebendo muito de caras bonitos na sala de aula.
[risos]
Oh, meu Deus, seu rosto está fora?
Esse é um novo rosto, cadela!
Eve, é você?
Eva passou de um belo, tipo, tia rica
para o velho tio de alguém.
Eu ainda sou a mais bonita no quarto
mesmo sem minha peruca. [risos]
Quem diabos são todos vocês?
[todos riem] Você mudou.
Todos vocês acenderam nosso fogo,
mas apenas um de vocês se destacou
como o topo flamejante vageena reinante.
- Ooh! - Ooh!
O vencedor do dia de hoje mini-desafio é...
Boneca Suki!
[aplaudindo]
Sim. ♪ Suki, ela vai dar para você ♪
Con-drag-ulações, boneca Suki.
Você ganhou uma coleção de sapatos deslumbrante
e US$2.500 em dinheiro cortesia da House of Hayla.
[aplaudindo]
Não é isso Eu precisava de mais sapatos.
Uma garota sempre pode tem mais sapatos.
Ele sabe. Ele é estilista. [todos riem]
Então você sempre fica um pouco muito torto no clube
e acabam saindo algo por trás?
Talvez seu telefone ou seus sapatos?
Sua dignidade?
Para o maxi-challenge desta semana,
queremos que você salve tudo o que você puder
desses armários de verificação de casaco
que estão cheios de itens e roupas deixados para trás.
Usando o fabuloso Parede Fabricland,
queremos que você crie um look haute check couture
que grita festa de estreia eleganza.
- Ooh! - Ooh!
Só para ficar claro, meus queridos,
só porque há roupas lá dentro
não significa que você pode descer a pista em alguma roupa básica.
Mostre-nos quem você é.
- Entendi. - Entendi.
Boneca Suki, como vencedora do mini-desafio,
você tem uma vantagem de 30 segundos para se recompor.
Aah!
Vá.
- Vai! - Vai!
Eu primeiro? Aah!
Eu tenho 30 segundos a mais.
Eu sou, tipo, obtenha o melhor que posso aqui.
Ok. Oh, meu Deus.
Esse cheque de casaco está uma bagunça.
Estou pegando o que posso aqui.
E agora, pilotos, ligue seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
[gritando]
As outras garotas correm, eles são loucos,
eles estão rasgando coisas, eles se parecem com animais.
Estamos no zoológico?
Ooh, garota.
Ah.
Isso é um pote de azeitonas?
Vejo três coisas que adoro.
Guardanapos. Certo, cadela.
Asas emplumadas, e eu vejo uma jibóia de penas.
Eu não sei o quê Estou fazendo isso,
mas estou pegando todos eles.
Tudo bem, estou bem.
O quê?
Estou no cheque de casaco.
Eu me sinto, tipo, perdido. Tipo, eu deveria pegar.
Eu me encontro sendo quase um pouco exigente demais,
e antes que eu perceba,
não há muito com quem eu realmente quero trabalhar.
Ooh, mamãe.
- Tudo bem se eu me sentar aqui? - Sim.
Oh, você puxou muitas coisas boas.
- Vamos ao que está. -Tanta cor. Aah!
Então, para esta semana maxi-challenge,
temos que criar uma estreia extravagância de festa fantasia.
O que é isso? Ah. [risos]
Temos que usar os itens que são fornecidos,
e eles são todos uma porcaria.
Vamos descobrir isso.
Quando você pensa em elegância,
sua mente automaticamente vai para um vestido de noite.
Por mais que eu ame um vestido de noite,
Estou um pouco mais nervoso,
e acho que um risco nesta competição
é melhor do que jogar pelo seguro.
Não é feio.
Espere. Deixe-me ver o que você tem. Eu quero ver. Estou curioso.
- Vê uma história lá? - Eu sei, sim!
Acabei de ir para o vermelho.
Eu adoro isso.
Inicialmente, minha ideia
era inventar um maravilhoso roupa e tudo.
Mas com meu joelho doendo, Estou mancando,
Vou me adaptar minha situação,
talvez transformá-lo em uma comédia.
Sim, vou fazer minha fantasia completamente boba.
[risos]
Criança, estou estressado.
Eu também.
Não achei que ficaria preocupado
sobre um desafio de costura entrando nisso,
mas trabalhar com materiais não convencionais
é definitivamente novo para mim.
Isso está mexendo com minha cabeça um pouco.
Não sei por que minha mente está apenas apagando agora.
É normal. Apenas respire fundo.
Eu estava pensando sobre
potencialmente fazendo um vestido de sereia fora disso.
Eu não acho Vou usar esses
porque eu não quero para ler quinceera.
Beth está me explicando o conceito dela, e, oh. Oh, não.
Se eu fosse a Beth, Eu ficaria com medo.
Você está apenas desenhando? um monte de paus no seu jornal?
- Sim. - [risos]
Eu decidi cortar penas fora deste evento de pôster.
Oh, não, é como essas pequenas coisas
vai ser colado em um espartilho.
Você está preocupado com fazendo tecido em um espartilho,
- Você sabe, porque... - O que quer dizer?
Queens são lidas para isso. o tempo todo na Drag Race.
Todos ficaram em silêncio quando você disse isso.
Bem, se parece bom, eles não serão lidos por isso.
Bem, mana, é um grande “se”. [risos]
Bem...
Eu realmente quero os juízes para ver minha visão.
Acho que consigo fazer isso.
Vou fazer isso muito alta costura, alta costura,
e veremos como isso acontece.
Sim, então qual é o seu?
Veja, só há uma coisa na minha mesa.
-Uh-huh. - Então, vai ser tingido.
Vou armar,
e eu vou conseguir uma elegância estruturada, certo?
E então abaixo vai seja um corpo muito Azzedine Alaia.
Vai ser drapeado e tendencioso, e vai ficar esvoaçante.
E então vai cortar, e vai mostrar a pele.
Vai ser uma malha, e então vai ser metálico.
Ok.
Qual é o tecido? Não sei.
[todos riem]
Eu costurei um vestido para esta competição.
Esse é o primeiro e único que você costurou?
Quero dizer, uma dama nunca conta. [todos riem]
Sinto-me muito bem com minha capacidade de desenhar uma roupa.
Eu desenho quase tudo que eu uso.
Mas estou um pouco nervoso.
Em termos de realmente costurando algo eu mesmo,
Eu nunca costurava uma peça de roupa completa sozinha.
Estou olhando ao redor da sala de trabalho.
Todo mundo tem esses conceitos incríveis,
todo mundo está indo para grandes peças de declaração,
e estou um pouco intimidado.
- O gelo é? - Sim.
Como você está se sentindo com esse desafio?
Estou bem. Acho que vou fazer, tipo, um vestido de franja cheio,
-com essas coisas que eu encontrei. -Não.
Sim, então eu vou fazer, tipo, uma peça inferior,
e então eu vou, tipo...
Essa é uma ideia tão boa.
Então, o que você está fazendo?
Sou muito rosa na vida.
Tipo, eu adoro rosa.
Então você é realmente homossexual.
- Sou latina, sabe? - Ah! O mesmo, garota!
Woo-woo-woo-woo-woo.
Icesis e eu estamos conversando,
e eu noto que somos parecidos.
Somos irmãs latinas.
Eu tenho um parceiro nos últimos, tipo, cinco anos.
Ele é enfermeiro de emergência.
- Ooh! Sério? Legal. - Sim.
Ele é muito fofo.
O meu é médico, então... [arranhão de agulha]
- Hein? - O meu é médico.
- Ok, ok. [risos] - Sinto muito.
Eu não sabia foi uma competição.
Ei, irmãs pecadas!
- Fantasia! - Sim!
Sim. É o dia da eliminação.
Espero que não seja eu quem vai para casa.
Oh, Deus, eu rezo.
Espero muito.
- Aah! - Aah!
Como você está se sentindo?
Estou me sentindo estressado sobre a passarela.
Isso dói.
Temos uma Eureka da temporada.
[todos riem]
Não vou embora, cadela!
[todos riem]
Já que é o dia da eliminação,
vocês estão todos, tipo, confiantes com sua aparência, e...
Sim.
Não se trata apenas de o que você fez,
mas é assim que você vende.
Tipo, eu posso colocar algo, tipo, muito feio,
mas então, você sabe, você sai na passarela
e eles são como, Oh, uau, tipo, ela é uma estrela.
É tudo sobre conceito e apresentação de passarela.
Amém.
Vamos matar isso, sim!
Whoo!
Nesta sala, a energia está zumbindo.
As apostas estão altas agora.
Ninguém quer ir para casa nesta primeira semana.
Cada segundo conta.
Icesis, você está sendo muito quieto por lá.
- Hein? - Você está sendo muito quieto.
Eu sei. Estou me concentrando. Sou muito lento.
Eu realmente preciso me concentrar para se preparar.
Contanto que eu me concentre e eu tiro todo o barulho
e o absurdo das meninas, Acho que vou ficar bem.
É, tipo, tão bom estar perto de irmãs.
É tão louco, tipo, estar aqui agora
com você e Gia e Kendall, tipo...
Eu sei, estamos todos aqui.
Eu sei, quatro de nós. Aah!
- Quatro de nós. - Está atrasado.
Tipo, eu me lembro de me mudar para Vancouver em 2017,
e eu só estava fazendo drag
na minha pequena cidade sozinho,
e indo para o entroncamento e vendo você
e todas as garotas do Brat Pack realizando.
Brat Pack às quintas-feiras. Ha!
E eu fiquei tipo, “É isso que eu quero fazer.”
Sim. Foi tão legal. Ah.
Como você está se sentindo sobre hoje?
- Estou bem. - Sim?
Estou definitivamente nervoso.
Definitivamente, estou me sentindo um pouco sobrecarregado nessa situação.
As pessoas não entendem o que é preciso
para sair naquele palco fazendo o que fazemos.
Fazendo arrasto exige muita confiança.
Sabe, acho que fui capaz para encontrar uma direção,
mas definitivamente demorou muito tempo,
por isso, é meio que limitado ao que...
-Isso faz parte do processo. -Exatamente.
Isso faz parte disso.
Beth pode ser um pouco difícil. em si mesma às vezes.
Conhecendo-a de um senso de competição anteriormente,
Eu já vi isso.
Então, espero que ela possa empurrar e confiar em si mesma,
porque o que ela faz é incrível.
- Quem comeu? - Oh, esse é meu filho.
- Espere, seu filho? - Sim, esse é meu bebê.
O nome dele é Quincy.
- Quincy. Eu adoro isso. - Sim.
E foi quando ele era mais novo.
O quê? Droga!
Eu tenho um bebê fofo e saltitante 17 anos de idade.
[risos]
-17? -17?
O quê? Ha!
Meninas, eu te disse, não me julgue.
Não olhe para a minha idade.
Ser pai é essencialmente
uma das coisas mais importantes da minha vida.
Eu tento ser o pai Eu não tinha.
Então, meu filho sempre pode venha até mim sobre qualquer coisa.
Ele é... Honestamente, ele é incrível.
Ele é um bom garoto. Ele tira boas notas.
Isso é bom.
Ele sempre se orgulhou que ele tem um pai homossexual
E em um ponto, dois pais gays.
Eu tinha um parceiro. por 10 anos.
Uau.
E nós o criamos juntos.
Então ele sabe que você arrasta.
- Ele faz. Oh, sim, ele faz. - Tudo bem.
Estou muito orgulhoso de ele é tão forte quanto quem ele é,
e do fato que ele me ama por mim.
Ele nunca ficou envergonhado. sobre minha sexualidade e quem eu sou.
Ele nunca ficou envergonhado.
sobre mim andando no shopping em um macacão.
Olane, sua maquiagem mudou muito, eu acho,
desde a primeira vez que te vi.
Isso é verdade.
Quando eu faço minha maquiagem, Não vejo nada,
porque eu não uso contatos.
- Cale a boca. - [risos]
Estou colocando minha maquiagem completamente cego.
Quando eu removo esses óculos, Não vejo nada.
Eu aprendi a fazer minha maquiagem com, tipo, um mapa.
Estou desenhando um mapa no meu rosto.
Eu coloquei meu pincel, tipo, no canto do olho
saber por onde começar minhas falas e tudo.
- Sério? - Mas eu não vejo nada.
Você sente sua maquiagem.
Para mim, maquiagem não é tão importante
como é dar um ótimo desempenho no palco.
Eu coloquei mais trabalho na minha persona
do que dizer isso, ha, ha, ha, eu sou linda.
Uau.
Bem, querida, você é linda por dentro.
Isso é tudo o que importa.
[todos riem]
- Bravo! - É assim que você faz.
Bem-vindo ao palco principal da Drag Race do Canadá.
Ela é a cadela que é má,
que dirigiu todo o caminho de Gilead.
É Amanda Brugel!
Você valida o estacionamento?
Martha, não fique louca.
Ele nunca é vil e sempre com estilo.
- É Brad Goreski. - Oi!
Brad, qual a diferença
entre uma drag queen e uma atriz de primeira linha?
Absolutamente nada.
Eu concordo.
[imitando Cher] Oh, schnap!
É famoso fotógrafo Caitlin Cronenberg.
Quais são alguns conselhos que você pode dar
para um aspirante Instagram que gosta de mim?
Bem, você deve cortá-lo como se estivesse quente, querida.
Ah. Assim?
-Mm-hmm. - Ah!
- Ah, sim. - Ei, ei, ei, ei.
- Ooh. - [risos]
Esta semana nossas rainhas foram encarregadas
com a transformação de saque de achados e perdidos em haute check couture.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen...
ganhar.
♪ Você tem os holofotes ♪
Brooke Lynn: Primeiro, Pythia.
O ano é 2000. Ou devo dizer Y2-gays?
E eu estou, tipo, muito animado para a estreia do meu primeiro filme.
Ela está andando pela passarela,
ela está mandando mensagens para todos os seus melhores amigos em seu telefone flip,
e ela está tão feliz estar aqui.
Brad: É o neon de uma nova era.
[Brooke Lynn ri]
Brooke Lynn: Gênero Kendall.
Kendall: Esse visual é essencialmente Kendall.
Estamos dando a você a Dita Von Tease, querida,
com um pouco mais de uma pele bronzeada.
É sexy, sexy, sexy.
Ela está realmente pisando a boceta dela para cima.
Amanda: Espero que ela tenha nove vidas nesta competição.
- Ah! - Ooh!
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Estou vestindo
smoothie de framboesa laranja eleganza extravagância.
Framboesa sor-gays!
Eu vou para os prêmios de filmes latinos,
e estou sentindo minha fantasia.
Abençoado seja o fruto.
[bufa e ri]
Brooke Lynn: Oceano Aqua-Preto.
[todos riem]
Oceano: Estou andando pela passarela
com meu joelho quebrado.
Quero mostrar aos juízes
que mesmo se vida me jogue limão,
Ainda posso fazer limonada.
Olhe para essa roupa!
Ela está segurando o sapato,
ela tem o batom em todo o rosto
porque ela beijou todo cara no clube.
Ela está uma bagunça.
[risos]
Senhora, senhora, o metrô pára de funcionar às 2:00.
[todos riem]
Beth.
Beth: Estou servindo curvas e desvia-se para seus nervos.
Eu criei uma ilusão de sereia
usando este guarda-chuva como a saia,
bem como um corpete estruturado
usando os copos Solo vermelhos em meus lances.
Brooke Lynn: Ela está fazendo um espetáculo com essas castanhas.
Boneca Suki.
Suki: Estou pisando neste palco principal.
Olhe para essas pernas longas. Olhe para esse vestido esvoaçante.
Oh, meu Deus, ombros, estrutura.
Quem é ela?
Estou trabalhando, e, opa, Talvez eu tenha tropeçado um pouco,
mas eu pareço arrebatar.
Eu posso ver as bolas do Met dela.
Eu me demito.
[todos riem]
Véspera 6000.
Véspera 6000: Sou uma estrela de cinema dos anos 1940
tentando reviver sua carreira com um filme de terror dos anos 1970.
E aqui estou eu na minha estreia glamorosa
conhecendo todos os meus fãs.
Brad: Esse visual está me dando madeira.
Velha Hollywood.
[risos]
Eu me sinto realmente linda nesta passarela.
Quero mostrar aos juízes
que Eva é linda,
Eve é sexy, e Eve pode projetar.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
Stephanie: Estou te servindo
colorido explosão de festa de néon,
e eu sou o mais barulhento no quarto.
Os juízes estão comendo tudo.
Brad: Você pode simplesmente dizer
ela ama uma boa Nicki Minaj- trois.
Brooke Lynn: Métrica Gia.
Imagine o tapete vermelho. A Gia Metric é a próxima.
As câmeras estão apontadas na direção dela.
Ela diz: “Sem fotos.”
Todo mundo deixa cair a câmera e todos eles começam a babar.
Esse visual é sexy demais para lidar.
Encontramos Richard Simmons!
[todos riem]
Ela definitivamente tem uma perna para cima na competição.
Só o único, no entanto.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: Estou na passarela,
e estou me sentindo forte, Estou me sentindo poderoso.
Bem, casaco, dê uma olhada nela.
Estou servindo Vivienne Westwood vai para uma estreia,
mas depois ela tem, tipo, uma reunião de negócios
porque ela está no comando.
Brooke Lynn: Aquela cadela roubei meu bilhete de cheque de casaco!
Brad: Ela está me dando Vivienne West-woody.
[todos riem]
Uau.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: Estou vestindo um vestido de baile inspirado nos anos oitenta,
pingou da cabeça aos pés em nada além do quê?
Tecido, guardanapos.
Estou te dando modelo todo o caminho.
Ela é a festeira.
Brad: Ela não serve, ela guardanapo.
Você pode simplesmente dizer ela tem lenços de papel papai.
[todos riem]
Beijo Synthia.
As câmeras estão prontas?
Eu dou um passo fora da minha limusine
e eu fiz minha pose para os fãs, os fotógrafos.
Todo mundo está me observando, e eu estou assistindo.
Agora, isso é um olhar você pode levar para o banco.
Bem-vindo, rainhas.
Com base no seu festa de estreia eleganza,
os juízes fizeram algumas decisões.
Quando eu chamo seu nome, por favor, um passo à frente
Pítia.
Gênero Kendall.
Adriana.
Oceano Aqua-Preto.
Kimora Amour.
Beijo Synthia.
Vocês são todos...
-Seguro. - Ah!
Oh, meu Deus!
Oh, um alívio.
Estou seguro, ha ha, no desafio do design!
[risos]
Você pode ir para desdobrar na sala de aula.
Por ee. Por ee.
Ei, rainhas.
- Ei. - Oi.
Vocês seis
representar os tops e o fundo da semana.
Primeiro, Beth.
Oi.
Beth, eu adoro o fato que você usou os copos Solo
e não apenas cortá-los para tornar isso realmente lindo detalhe,
mas depois os deixou pretos também,
então você teve algum elemento de embelezamento.
Sua criatividade está definitivamente lá,
mas eu queria ver só um pouco mais de drama.
Ok.
Beth, o vestido, tipo, o espartilho é incrível,
mas meio que para na parte inferior.
Sou melhor em close-ups. [todos riem]
Quando você estava andando,
não era tão confiante como eu quero que você seja.
Você está fantástica,
e eu quero que você venha fora de si mesmo um pouco mais.
Apresentação na passarela significa muito.
Claro. Eu agradeço isso.
Ontem à noite, eu definitivamente ficou sobrecarregado,
e isso comeu no meu tempo.
E não estou dando desculpas
além do fato de que eu acabei de não use meu tempo com sabedoria.
Posso dizer isso? na metade superior está você.
A metade inferior é o seu pensamento fedorento.
Sim.
Nós dois temos isso acontecendo. dentro de nós em todos os momentos,
e é muito difícil em um competitivo atmosfera também,
mas você tem tudo em você.
Obrigado, juízes.
-Suki. - Olá.
-Mmm! - Ah!
Essa elegância, muito vibração dos anos 1920 para isso.
Você não usou muito do armário de verificação de casacos,
mas o pouco que você usou foi muito bem usado.
- Amanda? - Oh, caramba. Ok.
Você me assustou.
[todos riem]
Eu adoro isso.
Eu quero rasgar fora do seu corpo
e coloque-o no meu para minha próxima estreia.
Estou muito impressionado.
Mal posso esperar para ver o resto da temporada.
Muito bem feito.
A única coisa que Eu realmente tinha em mente o Brad.
- Ah! - E espero tê-lo deixado orgulhoso.
A moda foi bem recebido por mim.
Apenas certifique-se,
especialmente se você estiver vai usar alguma coisa
com tanto tecido,
que você toma o tempo para saber como ele está se movendo.
Isso poderia ter sido um desastre.
Acho que fui sabotado, Brooke Lynn.
Você foi sabotado?
Você parece tão arrebatador e deslumbrante, Eu não conseguia andar corretamente.
Eu tropeço quase 10 vezes.
Então meu trabalho aqui está feito.
[todos riem]
- Oi, Eve. - Oi!
- Como você está? - Uh, apavorado.
[todos riem]
Nunca completei uma roupa sozinha antes.
Definitivamente, estou recebendo aquele velho glamour de Hollywood.
Para mim, falta um polimento.
A cintura é linda.
A bainha está meio inacabado.
Mas eu também acho é um pouco curto demais,
e eu vi, enquanto você estava andando,
ele manteve, você sabe, movendo-se para cima e para cima e para cima.
Uma estrela de cinema de Hollywood
não teria uma bainha isso foi tão curto.
Foi muito engraçado e muito charmoso
e você estava muito confiante.
Meu problema, na verdade, é a execução.
Eu te recomendo, se você nunca fiz isso antes.
No entanto, você vê sua concorrência.
Isso não é suficiente.
Eu adoro, adoro uma cortina,
e eu adoro uma cortina e um ruche e um babado.
Mas eu não consigo vê-lo.
Eu queria que você tivesse escolhido um tecido diferente
para a coisa por baixo
para que pudéssemos ver aquele lindo momento.
E eu adoro a coisa do quadril. Só que... era...
Eu gostaria de ter muitas opções.
Eu queria estar um pouco mais alto.
Eu queria ser um jogador de futebol.
- Oi, Stephanie. - Oi.
Isso, para mim, é, tipo, um design de Mary Katrantzou.
Sim.
Foi incrivelmente inteligente para deixar as pernas visíveis,
porque eu acho que se você tivesse feito tecido todo o caminho,
não estaria fazendo por seu corpo o que ele está fazendo agora.
Obrigado.
Eu não posso acreditar você concluiu isso
na quantidade de tempo que você recebeu.
Todo o visual é tão coeso.
Eu adoro como o colar combina com os acessórios aqui.
É de um candelabro?
Lustre, sim. As joias, sim.
Você fez isso na moda, o que é tão emocionante.
Este é apenas o beijo do chef.
- Honestamente, é... - Obrigado.
E foi tão inteligente da sua parte
para usar esses pôsteres com meu nome neles.
Parece um padrão.
Não parece escrever,
parece que apenas todas as cores diferentes,
e depois amarrar no rosa no meio,
que pega o rosa nas penas.
- Então, parabéns. - Obrigado.
- Gia Metric, olá. - Ei.
Você definitivamente trabalhei naquela passarela.
Sua confiança, sua energia, eles são divertidos de assistir,
e você nos faz se divertir enquanto você está fazendo isso.
Meu único problema é que não realmente dizer eleganza para mim.
Certo, ok.
O visual não foi totalmente se reúnem.
Eu sei que isso é o que as crianças estão fazendo,
mas não se encaixa os critérios.
Eu amo sua energia na passarela.
A confiança está lá.
É só que você não fez entenda a tarefa.
Foi elegância no tapete vermelho era a tarefa.
Ok.
Icesis Couture.
Olá.
Seu nome não é O gelo está pronto para vestir.
Você viveu ao seu nome hoje, querida.
E você acabou de elevar a porcaria desse desafio.
Isso é tão especial.
Acho você muito especial.
Muito obrigado.
Você pode tirar os óculos?
Ooh.
- Bom dia! - Ah.
Lá está ela.
Você não é o único cadela bonita aqui.
[todos riem]
É muito claro, de o mini-desafio até agora,
que você não veio jogar.
Uma coisa.
Diga-me, claro.
Desejo que o lado do minivestido era um pouco mais alto.
[todos riem] O que mais você quer, hein?
Na verdade, isso é uma ótima sugestão.
Sim. Veja, isso.
- Você gosta mais disso? - Sim.
Porque era uma espécie de...
foi um pouco matronal apenas na altura do joelho.
Obrigado, Icesis.
Muito obrigado, juízes.
Obrigado, rainhas.
Enquanto você desdobra na sala de aula,
os juízes ordenarão serviço de garrafa.
- Ah! - Oi.
Ooh, bebidas.
- As meninas! - Oh, meu Deus.
Então eu acho Vou sincronizar os lábios.
- Aah! -Sim.
Não, você não é.
Eu entendo. Acho que sim.
Eles disseram que eu não compreendo o desafio.
Você não é, porque Eu também estou no fundo.
Suspiros, todos suspiram.
Eve, leia o quarto, minha querida.
[risos]
Mas acho que vocês dois,
em seus olhos, enfrentou o desafio.
Eles disseram, tipo, pescoço para cima, foi impecável,
mas... bem, claro, quero dizer...
Hmph.
- Então, querida. -Sim.
Você foi falado até a bunda lá fora.
- Obrigado. - Como você está se sentindo?
Na verdade, estou surpreso.
- O quê? - Um pouco.
Eu só, tipo, Eu realmente duvido muito de mim mesmo,
e é bom ouvir de outras pessoas
em vez disso, um “sim” de um “não” para variar.
Com certeza.
Olane, vou dizer agora que este não é um ótimo visual,
mas eu sei que você vendeu naquela passarela,
e eu sei que é isso você estava indo para.
E isso foi, tipo, uma das minhas principais críticas, também,
foi que eles não viram a confiança no meu rosto.
Sim, eles pensaram que Parecia preso, o que...
Você se sente confiante?
Hum...
Eu sinto que você está um pouco em sua mente.
Garota, não, deixe-me Vou te dizer uma coisa.
Garota, confie em mim, há muitas cadelas
que teria cortado e lutou por esse espaço.
Você está aqui. Tenha orgulho disso.
Se eu estiver sincronizando os lábios, é isso que eu faço.
Então você vai matá-lo.
- É o que eu faço. - Vamos lá.
Não chore.
Isso é o que fazemos, no entanto. Nós dançamos, certo?
E execute.
Estou com medo.
Tenho muito mais a provar,
e eu sei que posso fazer isso se eu puder sobreviver esta semana.
Então, apenas entre nós, crianças do clube, O que você acha?
Vamos começar com Beth.
Há tanto potencial lá,
mas eu não acho vimos isso hoje à noite.
Você realmente podia ver a indecisão no design.
O top parecia tão confiante e criativo e tão promissor,
mas depois a metade inferior do vestido era muito plano.
E ela tem talento, você pode contar, e grande criatividade.
Só precisamos ver mais disso.
A recarga foi fantástica.
Quem diria que eram copos Solo?
No entanto, a confiança e a apresentação matou por eu.
Mesmo quando estávamos conversando com ela,
parecia que era apenas, tipo, em branco, você sabe o que eu quero dizer?
Icesis Couture.
Eu só acho, como eu disse, Icesis é tão especial.
Ela já sabe quem ela é.
Você pode ver isso nos olhos dela, você pode vê-lo no trabalho,
a forma como ela trabalha na passarela.
Você acha que eu sou especial, Amanda?
Acho que você é o mais especial.
Você é a linda princesa da mamãe.
Obrigado, mamãe!
Eu adoro quando ela tirou os óculos,
seus olhos ainda estavam, whoo, apenas, tipo, de morrer.
Foi como uma revelação na décima primeira hora.
Da cabeça aos pés, adorei.
Adorei como ela o modelou.
Parecia que ela gastou uma semana sozinha nesse top.
Eu não sei se você percebeu que nesses bilhetes grandes,
havia ingressos VIP que eram quase, tipo, eles eram mais finos
e eles agiram como franja mais longa dentro dessa franja.
Ela multou todas as caixas.
- Oh, meu Deus. - Oh, papai.
- Tudo bem. - Piada do papai.
Eu estarei aqui a temporada toda.
- [risos] - Gemido.
Agora, Gia Metric tem o corpo, o rosto, a atitude.
Eu me senti como se ela parecesse era um pouco mais Xanadu.
Mais como Xana, não.
Exatamente.
Estou decepcionado, honestamente.
Eu estava muito empolgado para ver o que ela trouxe,
e eu estava um pouco desimpressionado.
Você acha que ela é um pouco muito confiante?
Acho que talvez.
Acho que ela era apenas confiando em sua personalidade
e sua apresentação para levá-la através,
e ela simplesmente não o fez pense sobre a tarefa.
Sim.
Stephanie.
A criatividade de Stephanie me surpreendeu.
Eu pensei foi muito inteligente, inteligente.
Achei que era um ótimo trabalho.
Foi lindamente construído, foi modelado lindamente.
Ela é mal-humorada e brilhante, mas da melhor forma possível.
E eu nem sei se muito de designers super qualificados
poderia fazer isso e tem forma.
Ela se desafiou. Vai, Calgary!
A primeira rainha de Calgary no programa.
Ela está representando.
E ela está representando o centro-oeste do Canadá.
Lá vamos nós.
Véspera 6000.
Meu problema estava com a execução.
Parecia um pouco desleixado,
e se você vai dedique tanto tempo
em uma inspiração e uma história,
coloque a mesma quantidade de tempo em sua roupa.
Estava quase lá para mim.
Se esse fundo tivesse sido mais longo,
Acho que teria sido muito bonito.
Eu gostei que ela estava se divertindo na passarela.
Ela não tinha medo ser campy e diferente.
É muito difícil,
porque eu sinto que há uma estrela lá dentro, certo?
Ela está aumentando, eu acho.
Acho que ela está recebendo - você sabe, Ela é, tipo, talvez uma Eve 3000.
E eu acho que nós descemos um pouco, você sabe.
[todos riem]
Caitlin pela vitória, senhoras e senhores.
Boneca Suki, toda aquela peça era lindo.
Foi artístico e caprichoso e ousado.
Sinto que todos os elementos foi pensado,
e então ela entrou na passarela
e disse: “Oh, caramba, Eu tenho que andar nisso agora.”
Eu adorei, mas minha única coisa é
a maior parte desse visual era do muro de Fabricland,
e muito pouco era de o armário de verificação de casaco.
Bem, nós temos algumas grandes decisões a serem tomadas.
Traga de volta nossas garotas de garrafa.
Bem-vindo de volta, minhas rainhas.
Tomamos algumas decisões.
Icesis Couture.
Na passarela, você estava em um rolo,
e seu olhar, minha querida, era o ingresso.
Boneca Suki.
Sua elegância de festa de estreia
nos fez querer te dar a chave para o VIP.
Stephanie Prince.
Em teoria, seu olhar deve estar errado,
mas na passarela,
você tinha o DJ tocando nossa música favorita.
[risos]
Icesis Couture, con-drag-ulações.
[aplaudindo]
Sim, garota.
Você é o vencedor do desafio desta semana.
Você ganhou um incrível pacote de entretenimento doméstico
avaliado em US $5.000 da Fonte.
Ooh!
Oh, meu Deus, eu sou o vencedor do maxi-challenge desta semana.
Oh, meu Deus, eu fiz isso!
Você pode se juntar às outras rainhas.
Suki e Stephanie, trabalho incrível.
Vocês dois estão seguros.
Vocês dois podem pisar para a parte de trás do palco.
Beth. Nós gostamos sobre o que era o seu visual,
mas sua apresentação na passarela parecia ter verificado o casaco.
Sinto muito, minha querida, mas você está à altura da eliminação.
Métrica Gia.
Seu rosto está agudo,
mas sua passarela parece esta noite era obtuso.
Véspera 6000.
Sua personalidade nos embebedou de amor,
mas sua passarela esta noite deixou-nos de ressaca.
Métrica Gia.
Lamento dizer, mas você está à altura da eliminação.
Eve 6000, você está seguro.
Junte-se às suas irmãs na parte de trás.
Obrigado.
[farejando]
[soluços]
Não é uma boa ideia para mim para dar esse passo agora.
Oh, meu Deus. Aah!
Viu, eu te disse não foi uma boa ideia
para eu dar o passo agora mesmo.
Eva, os juízes Acabei de dizer que você está seguro.
Cale a boca. Chore por isso amanhã.
[chora]
Cadela, estou literalmente parado aqui
prestes a sincronizar os lábios para minha vida,
e tudo o que consigo ouvir é isso, tipo, uivar nas costas.
[chora]
Eve, eu conheço uma rainha do teatro, e você faz um bom show.
Chore pela câmera, querida.
Duas rainhas estão diante de nós.
Antes de hoje à noite, você foi convidado a se preparar
um desempenho de sincronização labial do Maneater de Nelly Furtado.
Esta é sua última chance para nos impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora... [trovão]
para você sincronizar os lábios...
[ecoando] pela sua vida.
Estou indo contra
um dos melhores desempenhos em todo o país.
Eu sei do que Gia é capaz, mas não estou pronto para ir para casa.
Vou vender essa música.
Boa sorte, e não foda-se tudo.
[música toca]
♪ Todo mundo olha para mim, eu, oh ♪
♪ Eu entro pela porta, você começa a gritar, oh ♪
♪ Vamos, todo mundo, para o que você está aqui? Ah ♪
♪ Mova seu corpo como uma ninfomaníaca, oh ♪
♪ Todo mundo pegue seu pescoço para rachar, oh ♪
♪ Todos vocês loucos, vamos lá, pule, oh ♪
♪ Eu quero ver todos vocês de joelhos, joelhos, oh ♪
♪ Você quer ficar comigo ou seja eu ♪
♪ Vamos lá, agora... ♪
Gia está sincronizando os lábios para sua vida,
e se há uma coisa aquela garota pode fazer, é dançar.
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você comprar carros, fazer você cortar cartas ♪
♪ Faça você cair muito apaixonado ♪
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você trabalhar duro, fazer você gastar muito ♪
♪ Faça você querer todo o amor dela ♪
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você comprar carros, fazer você cortar cartas ♪
♪ Desejo a você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Whoo!
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Sim!
♪ Oh, oh, oh, sim ♪
♪ Vamos lá, agora ♪
♪ Maneater ♪
♪ Faça você trabalhar duro, fazer você gastar muito ♪
♪ Faça você querer todo o amor dela ♪
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você comprar carros, fazer você cortar cartas ♪
♪ Faça você cair muito apaixonado ♪
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você trabalhar duro, fazer você gastar muito ♪
♪ Faça você querer todo o amor dela ♪
♪ Ela é uma comedora de homens ♪
♪ Faça você comprar carros, fazer você cortar cartas ♪
♪ Desejo que você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
♪ Não, nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
♪ O que você está dizendo, garota? ♪
♪ Você deseja que você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
Beth está transando naquele chão.
Querida, e está tremendo.
♪ Eu quero que ela me dê nada além de mais.
♪ Você deseja que você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
♪ O que você está dizendo, garota? ♪
♪ Você deseja que você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
♪ O que você está dizendo, garota? ♪
♪ Você deseja que você nunca, nunca conheci ela em tudo ♪
[aplausos e aplausos]
Queens, tomamos nossa decisão.
Métrica Gia.
Shantay, você fica.
[soluços]
[aplausos]
Você pode se juntar às outras garotas.
Beth, você mostrou ao Canadá e o mundo
que ele realmente pega Bether.
Mas este não é o seu tempo.
Agora sashay away.
E nós te amamos muito.
- Sim. - Nós amamos você.
Você deveria ser tão orgulhoso de si mesmo.
Eu só quero dizer obrigado por ver algo em mim,
e eu nunca vou deixar de acreditar em mim mesmo nunca mais
depois dessa experiência.
Então, obrigado por isso.
- Te amo, Beth! -Beth, uau!
Foi uma honra compartilhar o palco com todos vocês,
e eu só quero ter certeza todos vocês têm o tempo de Beth sempre.
[todos riem] E lembre-se,
os peitos de ninguém jamais parecerão tão bom quanto o meu, ok?
[aplausos e aplausos]
Tchau.
Orgulhoso de mim mesmo, decepcionado, mas eu tenho que me lembrar
só tantas garotas entendo isso local, e eu pego um deles.
Eu conheci pessoas incríveis.
Minha vida vai mudar para sempre depois dessa experiência.
Porque, ei, Sou simplesmente a Beth,
e estou melhor Apreço a todos os reth.
Divirta-se limpando isso, Gia.
Con-drag-ulações, rainhas.
Você vive para matar outro dia.
[aplausos e aplausos]
Lembre-se, permaneça fiel, norte, forte e feroz.
Agora deixe a música tocar!
♪ Você usa bem ♪
♪ Dica francesa, batom, pintado em ♪
♪ Você usa bem ♪
♪ Valor certo se adequa você-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Trabalhe para mim, trabalhe para mim, eu ♪
♪ Você usa, você usa, você usa bem ♪
RuPaul: Da próxima vez na Drag Race do Canadá...
Yoo-hoo!
Seu All Star no original Canada's Drag Race Rusical
Sob o Big Top Live.
Não!
Quem? Hã? Ao vivo?
♪ Ei ♪
♪ Um pouco mais alto ♪
Pena que não há ajuste automático com canto ao vivo.
Boa sorte.
Mantenha-os rolando no chão, recusar.
Ok. Hum, isso é uma escolha.
Você me deu todas as minhas fantasias dos anos oitenta.
E então aquele olhar de passarela.
- Como ela ousa. - A coragem.
- A bébada! - Oh, meu Deus.