[RuPaul lacht]
♪♪♪
Nooit een slechte invalshoek, want ik ben verbluffend.
[lacht]
Ik ben Gia Metric,
en ik ben alle sterren in het universum, schatje.
Mensen beschrijven mijn drag als gepolijst, high-fashion,
intergalactisch, sexy,
space alien slet.
Aah! Hou je mond!
Oh, mijn god.
Deze plek is prachtig, maar ik ben verbluffend!
Kijk eens naar mijn reflectie!
Oh, mijn god. Rotzooi.
Ahh. Voelt net als thuis,
[giechelt]
Bitch, betta breng het op de grond,
want ik zal altijd geef je wat?
Amour.
Ik ben Kimora Amour, de carnaval drag queen,
de deep throat chanteuse, de Guyanese tovenares.
Als je komt naar een Kimora Amour show,
je krijgt weelde, extra heid.
Je gaat het hebben een leuke tijd,
omdat Imma wind en wind op je af.
Ik ben alles en meer.
Kimora Amour.
Mwah!
Hou van je energie.
Je liep naar binnen, en het was alsof, oh, oh!
Luister, schatje, Ik ben de carnavalskoningin.
Er is altijd een carnaval met mij!
Laten we tzaziki nemen, eikel.
Oh!
Ik ben Pythia, ik ben 26 jaar oud,
en ik kom uit Montral.
Ik heb mezelf Pythia genoemd, die het orakel van Apollo was.
Ze was erg krachtig. vrouwelijk figuur
in de oude tijden van Griekenland,
dus het is gewoon een manier
voor mij om een soort ode te betalen naar mijn Griekse roots,
maar ook channel mijn voorouderlijke vrouwelijke energie.
Ooh! Kom op, She-Ra.
Ik heb een achtergrond in het theater,
dus ik maak alles van mezelf kostuums, mijn eigen rekwisieten.
Ik zal altijd opvallen uit de menigte.
[grinnikt] Oh, mijn god, hoi!
Hallo meisje!
Ik heb zoiets van, oh, mijn God, het is Pythia,
Aah! Ik hou zo veel van haar.
Kimora Amour. Ben jij Pythitia?
Pythia, ja. Pythia, ooh.
Sommige mensen spreek het uit „PITH-ia”
maar de juiste Griekse traditionele uitspraak is „Pitheeya.”
Het maakt niet uit hoe ze het zeggen,
zo lang als ze komen uit mijn weg,
want die kroon is van mij.
Ik ben dol op je helm.
Ik heb een bijpassend zwaard, maar het is nu verborgen.
[allemaal lachen]
Aah!
De aarde kan plat zijn, maar Canada heeft bochten.
Ik ben Eve 6000, en dat doe ik niet geloof dat de aarde is plat,
dus leg je hooivorken neer voorlopig.
Ik weet zeker dat ik iets zal zeggen anders later om je kwaad te maken.
Ik ben 20 mm - mmm jaar oud, en ik kom uit Toronto.
De andere koninginnen zou heel bang voor me moeten zijn,
want ik breng het beste Ziet er uit naar deze wedstrijd.
Ik ga doden die acteren uitdagingen,
Ik ben geweldig in songwriting, en ik kan zingen.
[lacht]
[juichen]
Hey, bitch!
Ik ken Eve van lang, lang geleden.
-Gia. Meisje.
Hallo. Je hebt me niet meer gevolgd op Instagram,
dus ik ben al boos op je. [lacht]
Ze is een beetje een kreng.
Ik sta erom bekend een beetje schaduwrijk,
een beetje confronterend of argumentatief,
maar weet je, mensen gewoon Ik moet er een beetje overheen komen.
Nou, ik ben de winnaar, zodat jullie nu allemaal naar huis kunnen.
Oh!
Heeft iemand besteld? combo nummer vijf?
Suki serveerde zinderend heet.
Ooh!
Hallo, c'est moi, Suki Doll.
Suki Doll is anders.
Ze is innovatief.
Ze geeft je dingen die je je niet eens kon voorstellen
met dat kleine verbeelding van je.
Slepen gaat niet alleen over ziet er goed uit van ver weg.
Details zijn belangrijk, en je zult zie het als je me ziet.
Ik ben hier om de kroon te pakken, pak het,
want het ziet er goed uit op deze Suki Doll.
[juichen]
Jullie zien er heerlijk uit!
Suki pop! Ze is een van mijn zussen.
Ze gaat echt taaie concurrentie zeker.
Montrale meisjes! Ja!
[Spaans spreken]
Ben je hier klaar voor, papi?
Hallo, mijn naam is Adriana.
Ik ben 29 jaar oud,
en ik kom uit de prachtige stad Qubec.
Ik ben in brand in je aderen.
Ik ben mode, ik ben looks, Ik ben een performer,
en ik ben je sexy Latina coochie-coochie caliente.
Hallo! Bedankt.
Links, links, kom op.
Ze is aan het wiebelen.
Neem je tijd.
Elke dag nu.
Ik ben hier, ik ben hier.
Oh, mijn god, ik ben zo opgewonden!
Oh! Ooh!
Loopt de SkyTrain nog steeds?
Mijn naam is Beth.
Ik ben campy, glamoureus, en sociaal angstig.
Beth is gewoon een meisje in een kleine stad.
die naar de grote stad zijn verhuisd om haar dromen waar te maken.
Beth's kenmerkende look is absoluut groot haar,
grote make-up, grote borsten, en een dikke kont.
Ik ben hier om te bewijzen dat je een groot hart hebt,
een beetje charme, en veel persoonlijkheid
is alles wat nodig is om Canada te zijn volgende drag superster.
Meisje!
Ik hoor deze stem,
en ik weet het precies die rechts links van mij is.
Gia Metric is hier.
Hallo! Hallo!
Hallo. Hallo.
Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met je?
Diep van binnen voel ik een beetje geïntimideerd door Gia,
maar het is ook heel leuk
om een bekend gezicht te hebben in de kamer.
Oh! -Whoa.
Is de hel net bevriezen?
De ijskoningin is aangekomen.
Ik ben Icesis Couture,
en ik heb de oudste knieën in deze competitie.
[lacht]
Oh, fuck, ze doen pijn.
Ik heb geen kenmerkende stijl.
Wat ik wel heb is veelzijdigheid—
in slepen, niet in de slaapkamer.
Ik heb gesleept voor 14 jaar.
Er is letterlijk niets Ik kan het niet doen of niet gedaan hebben,
zolang het maar legaal is. [lacht]
Ja. Hallo!
Miss Icesis? Dang.
Structuur, lichaam, hoeken, kleuren.
Ooh!
Ottawa koningin. Ja.
We wisten het niet. was slepen in Ottawa, toch?
[lacht]
[cackle]
Oh, mijn god! [hijpt]
Ik hoor lachen, en dat weet ik.
Aah!
[moedertaal spreken]
Wat? [allemaal lachen]
Oh, de oceaan stijgt, en ze is zo zout.
[lacht]
Mijn naam is Ocane Aqua-Black,
en ik doe wat ik wil als ik dat wil,
en ik verontschuldig me er niet voor.
Oh! Ja! Verdomd!
Meisje!
Mijn slepen is een combinatie van vele, vele artiesten:
Beyonc, Britney Spears, Janet Jackson.
En dit alles komt samen
om de persona te creëren die ik vandaag ben.
Ocane is niet bekend omdat hij een acrobatische koningin was.
Het enige wat ik kan doen zet mijn knieën achter mijn hoofd,
maar anders dan dat...
Meisje! Ocane!
Oh, mijn god!
Dit is zo geweldig. Bedankt!
Dit is... oké. Wauw.
Aah, bitch!
Ooh, jullie. zoals gebakken kip?
Want, kreng, ik dien.
Mijn naam is Stephanie Prince.
Ik ben 24 jaar oud, en ik hou van koriander.
Het is net hetzelfde als make-up aanbrengen.
Het verlevendigt het gerecht, en dit is een heel gerecht, lieverd.
Ooh. Stephanie Prince kan dansen,
kan rapen, ze is de mode-koningin.
Ze is het hoogtepunt van de show.
Mijn god.
Wacht, laat me even poseren.
Drama. [allemaal lachen]
Fuck, Stephanie is een ster.
Sommige mensen hebben dit idee. dat ik een kreng ben.
Ik zou aardig kunnen zijn, maar ik kan ook een kreng zijn.
[lacht]
Ja. [grinnikt]
Oh, mijn god.
Oh! Wat?
Gender is een construct.
De enige die er toe doet is Kendall.
Wat? Hallo!
Oh, mijn god.
Ik ben Kendall Gender.
Dat is Gender, niet Jenner.
Voor het geval je verwachtte
een supermodel van 5 meter om naar buiten te komen,
en je hebt in plaats daarvan een lengte van 6 meter.
Een Kendall Gender signature look draait helemaal om het lichaam.
Het draait allemaal om de borsten, het korset,
de grote pads, zandlopervorm.
Kim Kardashian, eet je hart uit.
Hallo! Ah!
Aah!
[schreeuwend]
Kendall Gender en ik hebben samengewerkt
al meer dan zeven jaar.
Ze is mijn beste vriendin.
Oh, mijn god, ik weet het. Hallo!
Ze is net als een beveiliging. deken hier in de competitie.
[beide naar adem] Oh!
Oh, mijn god! Wie is ze?
Maak je klaar om te synthetiseren.
Ik ben Synthia Kiss,
Ik ben 29 jaar oud,
en ik ben zo enthousiast voor juryplicht.
Het is ons burgerrecht.
Ik wil dat de andere koninginnen het weten
dat ik niet zomaar een mooi gezicht ben.
Ik ben fel, ik ben grappig, Ik ben in de mode.
Soms kan ik lijken als een droge teef,
maar aan het eind van de dag Ik ben een beetje knuffelig.
Hey, seizoen 2 goed om waar te zijn.
[juichen]
Ben jij Die me voor de gek houden? Oh!
Whoo! Ik heb het.
Oh, mijn god.
Ik ben gek,pt, ik ben geknepen,
Ik ben booped, ik zit in de zak.
Oké, duidelijk... Het is duidelijk dat het gebeurt.
Heb je het ooit gehoord? van Brat Pack?
Ja.
Dit is als het originele Brat Pack.
Ik hou van je. Ik ben zo enthousiast.
Het Brat Pack is zo klein narcist groep koninginnen.
Ze denken graag zelf
ze zijn zo mooi en ze zijn zo getalenteerd.
Zoals we weten, in Drag Race geschiedenis, kliekjes nooit werken.
Dus laten we hopen dat het niet werkt ook voor hen.
[alarm]
Oh, mijn god!
Aah!
Het gebeurt!
RuPaul: Ze heeft het al gedaan done had herses.
Peek-a-Ru, ik zie je.
[juichen] Hallo, hallo, hallo!
Het is Ru-motherfucking-Paul.
Ze praat nu tegen me.
Wat?
Mijn koninginnen, welkom in seizoen 2.
Je hebt het soort charisma, uniciteit, zenuw en talent
die kunnen overleven een Canadese winter,
en nog steeds terug ruiken als een roos.
Dus doe je bloemblaadjes naar het metaal,
en wees alsjeblieft geen eikel.
Dus laat je dame tuin bloeien,
en bewijzen aan de wereld Dat, ja, jij bent die meid.
[gejuich en applaus]
Bonjour, hallo, hallo!
Ah! Ah!
Oh, Brooke Lynn!
Die kreng is prachtig.
[lacht]
Mijn homo engelen,
welkom bij seizoen 2 van Canada's Drag Race!
[juichen]
Ik heb al zin een trotse MILF van 12.
[lacht]
Klop!
[juichen]
Ja! Ja!
Verdomd, hier komt rode loper royalty!
Het is een stylist van beroemdheden voor de sterren, Brad Goreski.
[juichen]
Hallo, Brooke Lynn. Hé, meid.
Hallo dames!
Hallo! Hallo!
Ik ben zo enthousiast om lid te worden van de familie.
Ja! Ja!
Nou, ik ben het niet de enige verrassing vandaag.
Het spijt me.
[juichen]
Ben ik te laat?
Lof zij, kitty-girls.
Het is tv's Amanda Brugel!
[juichen]
Amanda Brugel? Gezegend zij haar vrucht.
Ik hou er absoluut van Handmaid's Tale.
Ze is mijn favoriete Martha.
Ik was heel, heel erg opgewonden om haar hier te zien.
Mijn koninginnen, Het is zo geweldig om hier te zijn.
Maar tegelijkertijd
fuck jullie allemaal om er zo verdomd goed uit te zien.
Reowrr! Schaduw!
Nu zijn jullie allemaal geselecteerd
want je hebt dat je ne sais quoi
dat maakt je waar, naar het noorden, sterk en fel.
In de komende weken een van jullie
zal ons genoeg charisma laten zien, uniciteit, zenuw en talent
om gekroond te worden tot Canada's volgende drag superster.
[juichen]
En loop weg met de hoofdprijs van $100.000.
[juichen]
Plus een misselijkmakende voorraad van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug Mart.
Ooh! Ooh!
Dus als je er klaar voor bent om de kroon te pakken, te bewijzen.
Ooh! Ooh!
Queens, de strijd om de kroon begint nu meteen.
Aah!
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: De winnaar van Canada's Drag Race
ontvangt een misselijkmakende voorraad van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug Mart en een geldprijs van $100.000.
Met Amanda Brugel
Brad Goreski,
en Brooke Lynn Hytes.
Met vanavond extra speciale gastrechter,
Caitlin Cronenberg.
♪ Moge de beste drag queen winnen ♪
♪ Beste drag queen win ♪
[donder]
Gia Metric.
Hallo!
Welkom bij Dant-gay's Inferno.
[donder]
Hou je mond!
Zeg alsjeblieft hallo, bonjour,
aan onze beroemde beroemdheid fotograaf Caitlin Cronenberg.
Hallo.
Ze heeft iedereen gefotografeerd van Billie Eilish
naar Robert Pattinson
en natuurlijk Drake's iconische albumhoes van Views.
Gia Metric gaat toegevoegd aan die lijst.
Het plezier is aan mij.
We weten dat je dat wilt. haal die kroon in handen,
maar het is pas de eerste dag
en jij bent Ik moet het verdienen.
Dus voor je eerste mini-challenge,
je zult moeten dienen een felle foto
tijdens het springen en proberen om de kroon te pakken.
Je wilt wel op het punt staan.
Lieverd, dat ben ik altijd.
Oh! Oké. Ja, ze heeft het.
Krijg je het? Een dansgrap.
Dans grap één van 175.000 dit seizoen.
[lacht]
Helaas is de echte kroon wordt gepolijst,
dus je zult moeten doen alsof die tennisbal is de kroon.
Oh, oké.
Laat de vlammen beginnen!
[donder]
[wolffluit]
Oh, ze kwam klaar!
Dat is de meest sexy gebakken aardappel Ik heb het ooit gezien.
Oké, meid. Eén, twee, drie.
Ik zie je in de hel.
Whoo! - [lacht]
Dat was zo leuk!
Dat was een prachtige sprong.
Gia Metric: De hoek van de hel.
Suki-pop.
Ja, geef wat benen.
Oh, Heer. -Mak magie.
Druppel vogel.
Wauw! Wauw!
-Whoo. Dat was prachtig. Ja, dat was leuk.
Dat is een hele hoop trein.
Oh, ze is een treinwrak op dit punt.
[allemaal lachen]
Eve 6000.
[juichen]
Oh, mijn god.
Dat was het schot. Ja.
Dat was een prachtig gezicht.
Oh, mijn god, Ik weet niet hoe ik op moet staan.
God, ik zit hier vast, jongens.
Ik kan hier niet weg.
Oh, mijn god. - [lacht]
Er is hulp onderweg. Er komt een haak.
[snuift]
Pak dat maar vast. Oké.
Aah!
Ik heb het gevoel dat ik kijk een levende geboorte.
Ik weet dat ik dat waarschijnlijk niet was. het beste in deze mini-challenge,
maar dat is goed, want er komt nog veel meer.
Verdomde verdomde rotzooi. - [lacht]
Kimora Amour.
Fazant veren of niet, ze is klaar om te vliegen.
Ba-gawk!
[allemaal lachen]
Ik heb altijd al willen weten wat een verdrinking van kip lijkt op.
- [lacht] Nu weet je het.
Pythia. Heer.
Oké, ben je er klaar voor?
Ik denk het wel.
Ja! Ooh!
Stephanie Prince.
Oh, mijn god, het is zo hoog.
Ik wil echt dat je je focust om me je felste gezicht te geven.
Oh, oké. Dat is niet Het gaat te moeilijk worden.
Ik lach niet.
Oh! Ooh!
Synthia Kiss.
Dat was een schot. Oh!
Was dat een schot? Dat was een schot.
Hebben we het gekregen? Ik denk dat we het hebben.
Hebben we de kans?
Heb je die verdomde kans gekregen? We hebben het.
Beth.
Ja! Ja!
Ik probeer gewoon te leven mijn Beth leven, oké?
[allemaal lachen]
Icesis Couture.
Mijn strategie voor deze fotoshoot is niet dood gaan.
Ik wil niet dood reikend naar ballen.
[lacht]
Oh! Oh!
Vuur en Icesis!
Ze gooit geen schaduw, ze gooit lampenkap.
Hé. Dat heb ik gehoord.
Kendall Geslacht.
Whoa!
Adriana. - [ademt uit]
Ooh!
Wonder Woman!
Ocane Aqua-Black.
Oh, mijn god, dat is hoog.
Ocane wil niet spring in deze oceaan.
De aarde staat in brand. Dat geldt ook voor de Ocane.
Oh!
Ik spring in deze schuimkuil,
en ik hoor dit kraken, En, meisje, knal, het is mijn knie.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Gaat het goed met je, schat?
Ja, ik ben oké. Ze heeft het gekregen.
Oh! [lacht]
Misschien heb ik mezelf pijn gedaan,
maar ik ben hier om te winnen deze verdomde competitie,
en mijn knieën houden me niet tegen.
Goed gedaan.
-Ja. Bedankt! -Ja!
Oh, mijn god. -Wauw.
Wie zei dat slepen geen sport is, schat?
Meisje!
Whew!
Meisje, ik ben hier te oud voor.
Wat was dat in godsnaam?
Dat was een hele eerste dag.
Dus we raken uit de weerstand,
en ik merk veel leuke kerels in de werkkamer.
[lacht]
Oh, jeetje, je gezicht is eraf?
Dat is een nieuw gezicht, bitch!
Eve, ben jij dat?
Eve ging van een paar mooie, als rijke tante
aan iemands oude oom.
Ik ben nog steeds de mooiste in de kamer
zelfs met mijn pruik eraf. [lacht]
Wie zijn jullie allemaal?
[allemaal lachen] Je bent veranderd.
Jullie hebben allemaal ons vuur aangestoken,
maar slechts één van jullie viel op
als de bovenste vlammende regerende vageena.
Ooh! Ooh!
De winnaar van vandaag mini-challenge is...
Suki pop!
[juichen]
Ja. ♪ Suki, ze gaat het geven jij ♪
Con-drag-ulations, Suki Doll.
Je hebt gewonnen een prachtige schoenencollectie
en $2.500 contant met dank aan House of Hayla.
[juichen]
Dat is het niet Ik had meer schoenen nodig.
Een meisje kan altijd heb meer schoenen.
Hij weet het. Hij is stylist. [allemaal lachen]
Dus je krijgt ooit een beetje te gekrompen in de club
en uiteindelijk vertrekken iets achter?
Misschien je telefoon of je schoenen?
Je waardigheid?
Voor de maxi-challenge van deze week
we willen dat je gaat redden wat je maar kunt
uit deze garderobe kasten
die gevuld zijn met spullen en kleding achtergelaten.
Het fantastische gebruiken Fabricland muur,
we willen dat je creëert een haute check couture look
dat schreeuwt première party eleganza.
Ooh! Ooh!
Voor de duidelijkheid, mijn liefste,
gewoon omdat er zit kleding in
betekent niet dat je naar beneden kunt lopen de landingsbaan in een basic outfit.
Laat ons zien wie je bent.
Ik heb het. Ik heb het.
Suki Doll, als winnaar van de mini-challenge,
je krijgt een voorsprong van 30 seconden om je spullen bij elkaar te krijgen.
Aah!
Ga maar.
Ga! Ga!
Ik eerst? Aah!
Ik heb 30 seconden extra.
Ik ben, zoals, haal hier het beste wat ik kan.
Oké. Oh, mijn god.
Deze jasruit is een puinhoop.
Ik neem hier wat ik kan.
En nu, racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen winnen.
[schreeuwend]
De andere meisjes lopen naar binnen, ze zijn gek,
ze rippen dingen, ze lijken op dieren.
Zijn we in de dierentuin?
Ooh, meid.
Oh.
Is dat een potje olijven?
Ik zie drie dingen waar ik dol op ben.
Servetten. Oké, bitch.
gevederde vleugels, en ik zie een veerboa.
Ik weet niet wat Ik ben er van aan het zoenen,
maar ik pak ze allemaal.
Oké, ik ben goed.
Wat?
Ik zit in de jas.check.
Ik voel me verloren. Ik zou gewoon moeten grijpen.
Ik merk dat ik ben bijna iets te kieskeurig
en voordat ik het weet,
er is niet veel waar ik echt mee wil werken.
Ooh, mama.
Is het goed als ik hier ga zitten? Ja.
Oh, je trok heel veel goede dingen.
Laten we er naar toe gaan. Zoveel kleur. Aah!
Dus voor deze week maxi-challenge,
we moeten een première ontwerpen fancy dress party extravaganza.
Wat is dit? Oh. [lacht]
We moeten de artikelen gebruiken. die worden verstrekt,
en ze zijn allemaal rotzooi.
Laten we dit eens uitzoeken.
Als je aan eleganza denkt,
je geest automatisch gaat naar een avondjurk.
Zoveel als ik hou een avondjurk,
Ik ben een beetje scherper,
en ik denk dat een risico in deze competitie
is beter dan veilig te spelen.
Niet lelijk.
Wacht even. Laat me eens kijken wat je hebt. Ik wil het zien. Ik ben benieuwd.
Zie je daar een verhaal? Dat doe ik wel, ja!
Ik ging gewoon voor alles rood.
Ik vind het geweldig.
In eerste instantie mijn idee
was om een geweldige te bedenken kledingstuk en alles.
Maar met mijn knie pijn, Ik ben aan het manken,
Ik ga me aanpassen mijn situatie,
maak er misschien een komedie van.
Ja, ik ga mijn kostuum maken helemaal dom.
[lacht]
Kind, ik ben gestrest.
Ik verdomde ook.
Ik dacht niet dat ik me zorgen zou maken
over een naaiuitdaging hier aan toe komen,
maar werken met onconventionele materialen
is zeker nieuw voor mij.
Dat is een rotzooi met mijn hoofd een beetje.
Ik weet niet waarom mijn geest Ik ben nu gewoon leeg.
Dat is normaal. Haal gewoon even adem.
Ik dacht aan
mogelijk maken een zeemeerminjurk uit dit.
Ik denk niet Ik ga deze gebruiken
want ik wil het niet om quinceera te lezen.
Beth legt het me uit haar concept, en oh. Oh, nee.
Als ik Beth was, Ik zou bang zijn.
Ben je gewoon aan het tekenen een stel lullen op je papier?
Ja. - [lacht]
Ik heb besloten veren te knippen uit dit posterevenement.
Oh, nee, het is zo deze kleine dingen
wordt op een korset geplakt.
Maak je je zorgen over stof op een korset doen,
Weet je, want... Wat bedoel je met?
Queens worden daar voor gelezen de hele tijd op Drag Race.
Iedereen ging stil toen je dat zei.
Nou, als het er goed uitziet, ze worden er niet door gelezen.
Nou, sis, dat is een grote als. [lacht]
Nou...
Ik wil echt de juryleden. om mijn visie te zien.
Ik denk dat ik het wel kan.
Ik ga dit heel erg maken couture, haute couture,
en we zullen zien hoe het uitloopt.
Ja, dus wat is van jou?
Kijk, er is alleen Eén ding op mijn tafel.
Uh-huh. Dus het wordt geverfd.
Ik ga hem draperen,
en ik maak het een gestructureerde eleganza, toch?
En dan gaat er onder wees een heel Azzedine Alaia lichaam.
Het wordt gedrapeerd en bevooroordeeld, en het gaat gewoon flowy.
En dan gaat het snijden, en het gaat de huid laten zien.
Het wordt een mesh, en dan wordt het metaalachtig.
Oké.
Wat is de stof? Ik weet het niet.
[allemaal lachen]
Ik heb een jurk genaaid. voor deze wedstrijd.
Is dat de eerste en enige die je ooit hebt genaaid?
Ik bedoel, een dame vertelt het nooit. [allemaal lachen]
Ik voel me heel goed mijn vermogen om een outfit te ontwerpen.
Ik ontwerp bijna alles die ik draag.
Maar ik ben een beetje nerveus.
In termen van eigenlijk zelf iets naaien,
Ik heb nog nooit echt genaaid een volledig kledingstuk alleen.
Ik kijk rond in de werkkamer.
Iedereen heeft deze geweldige concepten,
iedereen gaat voor grote statement stukken,
en ik ben een beetje geïntimideerd.
-Icese? Ja.
Hoe voel je je met deze uitdaging?
Ik ben goed. Ik denk dat ik het ga doen, zoals een jurk met volle franjes,
Met die dingen die ik heb gevonden. Nee.
Ja, dus ik maak, zoals een onderstuk,
en dan zal ik, zoals...
Dat is zo'n leuk idee.
Dus wat doe je dan?
Ik ben heel roze in het leven.
Ik hou van roze.
Dus je bent echt homo.
Ik ben Latina, weet je? Oh! Hetzelfde, meisje!
Woo-woo-woo-woo-woo.
Icesis en ik praten,
en ik merk dat we lijken een beetje op elkaar.
We zijn Latina zussen.
Ik heb een partner voor de afgelopen vijf jaar.
Hij is verpleegster van de eerste hulp.
Ooh! Echt? Leuk. Ja.
Hij is heel schattig.
De mijne is een dokter, dus... [kras naald]
Hè? De mijne is dokter.
Oké, oké. [lacht] Het spijt me.
Ik wist het niet het was een wedstrijd.
Hé, zonde zusters!
-Fancy! Ja!
Ja. Het is de dag van eliminatie.
Ik hoop dat ik het niet ben die naar huis gaat.
Oh, god, ik bid.
Ik hoop zo veel.
Ah! Ah!
Hoe voel je je?
Ik voel me gestrest over de landingsbaan.
Het doet pijn.
We hebben een Eureka van het seizoen.
[allemaal lachen]
Ik ga niet weg, kreng!
[allemaal lachen]
Omdat het de eliminatiedag is,
zijn jullie allemaal zelfverzekerd met je uiterlijk, en...
Ja.
Het gaat niet alleen om wat je hebt gemaakt,
maar zo verkoop je het.
Ik kan iets aantrekken, echt lelijk,
maar dan, weet je, je loopt op de landingsbaan
en ze zijn net als, Oh, wauw, ze is een ster.
Het draait allemaal om concept en presentatie van de landingsbaan.
Amen.
We gaan dit doden, ja!
Wie!
In deze kamer de energie bruist.
De inzet is nu hoog.
Niemand wil naar huis deze eerste week.
Elke seconde telt.
Icesis, je bent heel rustig daar.
Hè? Je bent heel stil.
Ik weet het. Ik concentreer me. Ik ben erg traag.
Ik moet me echt concentreren. om je klaar te maken.
Zolang ik me maar concentreer en ik haal al het lawaai eruit
en de onzin van de meisjes, Ik denk dat het goed komt.
Het is zo leuk om bij zussen te zijn.
Het is zo gek, nu hier zijn
met jou en Gia en Kendall, zoals...
Ik weet het, we zijn er allemaal.
Ik weet het, vier van ons. Aah!
Vier van ons. Het is al te laat.
Ik herinner me dat ik verhuisde naar Vancouver in 2017,
en ik had alleen maar gesleept
in mijn kleine stad door mijzelf,
en naar de Junction gaan en je te zien
en alle meisjes van Brat Pack presteren.
Brat Pack donderdag. Ha!
En ik had zoiets van: „Dat is wat ik wil doen.”
Ja. Het was zo gaaf. Oh.
Hoe voel je je vandaag?
Ik ben oké. Ja?
Ik ben zeker zenuwachtig.
Ik voel me zeker een beetje overweldigd in deze situatie.
Mensen begrijpen het niet wat er nodig is
om op dat podium uit te lopen doen wat we doen.
Slepen vergt veel vertrouwen.
Weet je, ik denk dat ik in staat was om een richting te vinden,
maar het is zeker heeft lang geduurd,
dus het beperkt zich tot wat...
Dat maakt deel uit van het proces. Precies.
Dat is er een deel van.
Beth kan een beetje hard zijn. soms op zichzelf.
Haar kennen van eerder een gevoel voor concurrentie,
Ik heb dat gezien.
Dus ik hoop dat ze dat kan doordringen en zichzelf vertrouwen,
want wat ze doet is geweldig.
Wie gaat er uit? Oh, dat is mijn zoon.
Wacht even, je zoon? Ja, dat is mijn baby.
Hij heet Quincy.
Quincy. Ik vind het geweldig. Ja.
En toen was het moment hij was jonger.
Wat? Verdomd!
Ik heb een leuke stuiterende baby 17-jarige.
[lacht]
-17? -17?
Wat? Ha!
Meisjes, ik zei toch, oordeel niet over mij.
Kijk niet naar mijn leeftijd.
Vader zijn is typisch
een van de belangrijkste dingen van mijn leven.
Ik probeer de vader te zijn. Dat heb ik niet gedaan.
Dus mijn zoon kan het altijd kom over alles naar me toe.
Hij is... eerlijk gezegd, hij is geweldig.
Hij is een goede jongen. Hij haalt goede cijfers.
Dat is goed.
Hij is altijd trots geweest dat hij een homo-vader heeft
En op een gegeven moment twee homoseksuele vaders.
Ik had wel een partner. voor 10 jaar.
Wauw.
En we hebben hem samen opgevoed.
Dus hij weet dat je wel sleept.
Dat doet hij wel. Ja, dat doet hij wel. Oké.
Ik ben erg trots dat hij is net zo sterk als wie hij is,
en van het feit dat hij voor mij van me houdt.
Hij heeft zich nooit in verlegenheid gebracht over mijn seksualiteit en wie ik ben.
Hij heeft zich nooit in verlegenheid gebracht
over mij lopen in het winkelcentrum in een onesie.
Ocane, je make-up is veel veranderd, denk ik,
sinds de eerste keer dat ik je zag.
Dat is waar.
Als ik mijn make-up doe, Ik zie niets,
omdat ik geen contacten draag.
-Hout op. - [lacht]
Ik doe mijn make-up aan helemaal blind.
Als ik die bril verwijder, Ik zie niets.
Ik heb geleerd om mijn make-up te maken met een kaart.
Ik teken een kaart op mijn gezicht.
Ik heb mijn penseel gedaan, zoals op de hoek van mijn oog
om te weten waar ik mijn regels moet beginnen en alles.
Echt? Maar ik zie niets.
Je voelt je make-up.
Voor mij make-up is niet zo belangrijk
zoals het is om te geven een geweldig optreden op het podium.
Ik heb meer werk in mijn persona gestoken
dan om dat te zeggen, ha, ha, ha, ha, ik ben prachtig.
Wauw.
Nou, schat, je bent prachtig aan de binnenkant.
Dat is alles wat er toe doet.
[allemaal lachen]
Bravo! Zo doe je het.
Welkom op het hoofdpodium van Canada's Drag Race.
Ze is de bitch die slecht is,
die de hele weg hebben gereden van Gilead.
Het is Amanda Brugel!
Valideer je parkeren?
Martha, word niet gek.
Hij is nooit verachtelijk en altijd in stijl.
Het is Brad Goreski. Hallo!
Brad, wat is het verschil
tussen een drag queen en een A-lijst actrice?
Absoluut niets.
Ik ben het eens.
[Cher imiteren] Oh, schnap!
Het is een beroemde fotograaf Caitlin Cronenberg.
Wat is een advies dat je kunt geven
naar een aspirant Instagram thot zoals ik?
Nou, je moet het bijsnijden alsof het warm is, schatje.
Oh. Vind je dit leuk?
-Mm-hmm. Oh!
Oh, ja. Hé, hé, hé, hé.
Ooh. - [grinnikt]
Deze week onze koninginnen kregen de taak
met het draaien van verloren en gevonden buit in haute check couture.
Racers, start je motoren,
en misschien wel de beste drag queen...
winnen.
♪ Je hebt de schijnwerpers ♪
Brooke Lynn: Eerst, Pythia.
Het jaar is 2000. Of moet ik zeggen Y2-gay?
En ik ben, net als, opgewonden voor mijn eerste filmpremière.
Ze loopt over de landingsbaan,
ze sms't al haar besties op haar flip-telefoon,
en ze is gewoon zo blij om hier te zijn.
Brad: Het is de neon van een nieuw tijdperk.
[Brooke Lynn lacht]
Brooke Lynn: Kendall Geslacht.
Kendall: Deze look is typisch Kendall.
We geven je een Dita Von Tease, schat,
met een klein beetje meer van een bruine huid.
Het is sexy, sexy, sexy.
Ze stapt echt haar poesje omhoog.
Amanda: Ik hoop dat ze negen levens in deze wedstrijd.
Oh! Ooh!
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: Ik draag
oranje frambozen smoothie eleganza extravaganza.
Framboos sor-gay!
Ik ga naar de Latin Movie Awards,
en ik voel mijn fantasie.
Gezegend zij de vrucht.
[snuift en lacht]
Brooke Lynn: Ocane Aqua-Black.
[allemaal lachen]
Ocane: Ik loop over de landingsbaan
met mijn gebroken knie.
Ik wil het aan de juryleden laten zien
dat zelfs als life gooi me citroen,
Ik kan nog steeds limonade maken.
Kijk eens naar die outfit!
Ze houdt haar schoen vast,
ze heeft haar lipstick over haar hele gezicht
omdat ze elke man kuste in de club.
Ze is gewoon een puinhoop.
[lacht]
Mevrouw, mevrouw, de metro stopt met hardlopen om 2:00 uur.
[allemaal lachen]
Beth.
Beth: Ik dien curves en wereft naar je zenuwen.
Ik heb een zeemeerminillusie gecreëerd
deze paraplu gebruiken als de rok,
evenals een gestructureerd lijfje
met de rode Solo cups op mijn biddies.
Brooke Lynn: Ze maakt een spektakel met die chesticles.
Suki-pop.
Suki: Ik stap voet op dit hoofdpodium.
Kijk eens naar die lange benen. Kijk eens naar die zwerende jurk.
Oh, mijn god, schouders, structuur.
Wie is ze?
Ik ben aan het werk, oeps, Ik heb misschien een beetje gestruikeld,
maar ik zie er uit.
Ik kan haar Met ballen zien.
Ik ben gestopt.
[allemaal lachen]
Eve 6000.
Eve 6000: Ik ben een filmsterretje uit de jaren 40
proberen haar carrière nieuw leven in te blazen met een horrorfilm uit de jaren 70.
En hier ben ik bij mijn glamoureuze première
Ik ontmoet al mijn fans.
Brad: Deze look geeft me hout.
Oud Hollywood.
[lacht]
Ik voel me echt prachtig op deze landingsbaan.
Ik wil de juryleden laten zien
dat Eve prachtig is,
Eve is sexy, en Eve kan ontwerpen.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
Stephanie: Ik dien je
kleurrijk neon party explosie,
en ik ben de luidste in de kamer.
De juryleden eten het op.
Brad: Je kunt het gewoon vertellen
ze houdt van een goede Nicki Minaj- trois.
Brooke Lynn: Gia Metric.
Stel je de rode loper voor. Gia Metric is de volgende.
De camera's zijn puntig in haar richting.
Ze zegt: „Geen foto's.”
Iedereen laat zijn camera vallen en ze beginnen allemaal te kwijlen.
Deze look is te sexy om aan te kunnen.
We hebben Richard Simmons gevonden!
[allemaal lachen]
Ze heeft zeker een been omhoog. op de competitie.
Maar alleen die ene.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: Ik ben op de landingsbaan,
en ik voel me sterk, Ik voel me krachtig.
Nou, jas check haar eens.
Ik serveer Vivienne Westwood gaat naar een première,
maar daarna heeft ze, zoals een zakelijke bijeenkomst
omdat ze de leiding heeft.
Brooke Lynn: Die teef Ik heb mijn jascheckticket gestolen!
Brad: Ze geeft me Vivienne West-houtachtig.
[allemaal lachen]
Wauw.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: Ik draag een jaren tachtig geïnspireerde baljurk,
van top tot teen gedruppeld in niets anders dan wat?
Tissue, servetten.
Ik geef je een model helemaal.
Ze is het feestmeisje.
Brad: Ze dient niet, ze servet.
Je kunt het gewoon vertellen Ze heeft papa-zakjes.
[allemaal lachen]
Synthia Kiss.
Zijn de camera's klaar?
Ik zet een stap uit mijn limousine
en ik heb mijn pose voor de fans, de fotografen.
Iedereen kijkt naar me, en ik kijk ze in de gaten.
Nou, dat is een blik je kunt naar de bank gaan.
Welkom, queens.
Gebaseerd op je premiere party eleganza,
de juryleden hebben gemaakt enkele beslissingen.
Als ik je naam noem, stap alsjeblieft naar voren.
Pythia.
Kendall Geslacht.
Adriana.
Ocane Aqua-Black.
Kimora Amour.
Synthia Kiss.
Jullie zijn allemaal...
-Veilig. Oh!
Oh, mijn god!
Oh, zo'n opluchting.
Ik ben veilig, ha ha, in de design challenge!
[lacht]
Je mag losgaan. in de werkruimte.
By-ee. By-ee.
Hey, koninginnen.
Hé. Hallo.
Jullie zes
vertegenwoordigen de toppen en de bodems van de week.
Als eerste, Beth.
Hoi.
Beth, ik vind het geweldig dat je de Solo-cups hebt gebruikt
en snijd ze niet alleen om dit echt prachtig te maken detail,
maar maakte ze dan zwart ook,
dus je had een element van verfraaiing.
Jouw creativiteit is er zeker,
maar ik wilde het zien net een beetje meer drama.
Oké.
Beth, de jurk, zoals, de korsetrie is geweldig,
maar het stopt een beetje aan de onderkant.
Ik ben beter in close-ups. [allemaal lachen]
Toen je aan het lopen was,
het was niet zo zelfverzekerd zoals ik wil dat je bent.
Je ziet er fantastisch uit
en ik wil dat je komt iets meer uit jezelf.
Presentatie op de startbaan betekent zo veel.
Natuurlijk. Ik waardeer dat.
Gisteravond heb ik zeker werd overweldigd,
en het at in mijn tijd.
En ik verzin geen excuses
naast het feit dat ik gewoon niet gebruik mijn tijd verstandig.
Kan ik dat gewoon zeggen? op de bovenste helft ben jij.
De onderste helft is je stinkende denkwijze.
Ja.
We hebben allebei die aan de hand. te allen tijde binnen in ons,
en het is heel moeilijk in een competitief ook sfeer,
maar je hebt het allemaal in je.
Bedankt, rechters.
Suki. Hallo.
-Mmm! Oh!
Deze eleganza, de sfeer van de jaren 1920.
Je hebt niet veel gebruikt uit de kast van de jas,
maar het kleine dat je wel hebt gebruikt werd heel goed gebruikt.
Amanda? Oh, jeez. Oké.
Je hebt me bang gemaakt.
[allemaal lachen]
Ik vind dit geweldig.
Ik wil hem rippen van je lichaam
en zet het op de mijne voor mijn volgende première.
Ik ben erg onder de indruk.
Ik kan niet wachten om te zien de rest van het seizoen.
Goed gedaan.
Het enige dat Ik had echt Brad in gedachten.
Oh! En ik hoop dat ik je trots heb gemaakt.
De mode werd goed door mij ontvangen.
Zorg er maar voor dat,
vooral als je iets gaan dragen
met zoveel stof,
dat je de tijd neemt om te leren hoe het beweegt.
Dat had een ramp kunnen zijn.
Ik denk dat ik ben gesaboteerd, Brooke Lynn.
Je bent gesaboteerd?
Je ziet er zo snatch en oogverblindend uit, Ik kon niet goed lopen.
Ik reis bijna 10 keer.
Dan is mijn werk hier klaar.
[allemaal lachen]
Hallo, Eve. Hallo!
Hoe gaat het met je? -Uh, doodsbang.
[allemaal lachen]
Ik heb nog nooit een outfit voltooid ik zelf eerder.
Ik krijg zeker die oude Hollywood-glamour.
Voor mij mist het een poetsmiddel.
De taille is prachtig.
De zoomlijn is een beetje onafgewerkt.
Maar ik denk ook het is iets te kort,
en ik zag, terwijl je aan het lopen was,
het bleef, weet je, omhoog en omhoog en omhoog gaan.
Een Hollywood-filmster
zou geen zoomlijn hebben dat was zo kort.
Het was heel grappig en heel charmant
en je had er veel vertrouwen in.
Mijn probleem, echt, is de uitvoering.
Ik beveel je aan, als je Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Je ziet het echter je competitie.
Dit is niet genoeg.
Ik vind het geweldig, ik hou van een laken,
en ik hou van een laken en een ruche en een ruche.
Maar ik kan het niet zien.
Ik wou dat je had gekozen een andere stof
voor het daaronder
zodat we het echt konden zien dat mooie moment.
En ik hou van het hippe ding. Het was gewoon... het was...
Ik wou dat ik veel opties had.
Ik wou dat ik dat was een beetje groter.
Ik wou dat ik een baller was.
Hallo, Stephanie. Hallo.
Dit is, voor mij, als, een ontwerp van Mary Katrantzou.
Ja.
Het was ongelooflijk slim om je benen zichtbaar te maken,
want ik denk dat als je het had gedaan constructie helemaal rond,
het zou niet doen je lichaam wat het nu doet.
Bedankt.
Ik kan het niet geloven je hebt dit voltooid
in de hoeveelheid tijd dat je werd gegeven.
De hele look is zo samenhangend.
Ik vind het geweldig hoe de ketting komt overeen met de accessoires hier.
Komt het van een kroonluchter?
Kroonluchter, ja. De juwelen, ja.
Je hebt het modieus gemaakt, wat zo spannend is.
Dit is gewoon de kus van de chef.
Eerlijk gezegd is het... Bedankt.
En het was zo slim van je
om die posters te gebruiken met mijn naam erop.
Het lijkt wel een patroon.
Het lijkt niet op schrijven,
het ziet er net uit alle verschillende kleuren,
en dan om het roze vast te binden in het midden,
die het roze opvangt in de veren.
Dus gefeliciteerd. Bedankt.
-Gia Metric, hallo. Hé.
Jij zeker werkte op die landingsbaan.
Je zelfvertrouwen, je energie, ze zijn leuk om naar te kijken,
en jij maakt ons plezier terwijl je het aan het doen bent.
Mijn enige probleem is dat het niet echt zeggen eleganza voor mij.
Oké, oké.
De look was niet helemaal samenkomen.
Ik weet dat dit wat de kinderen doen,
maar het past niet echt de criteria.
Ik hou van je energie op de landingsbaan.
Het vertrouwen is er.
Je hebt het gewoon niet gedaan. begrijp de opdracht.
Het was rode loper eleganza. was de opdracht.
Oké.
Icesis Couture.
Hallo.
Je naam is niet Icesis Ready to Wear.
Je leefde op. op jouw naam vandaag, lieverd.
En je bent net verheven de rotzooi van deze uitdaging.
Dit is zo bijzonder.
Ik vind je heel bijzonder.
Heel erg bedankt.
Kun je je bril uitdoen?
Ooh.
Goedemorgen! Oh.
Daar is ze.
Je bent niet de enige Een mooie kreng hier.
[allemaal lachen]
Het is heel duidelijk, van de mini-challenge tot nu toe,
dat je niet bent gekomen om te spelen.
Eén ding.
Vertel het me natuurlijk.
Ik wens de mini-jurk was iets hoger.
[allemaal lachen] Wat wil je nog meer, hè?
Eigenlijk is dat een goede suggestie.
Ja. Zie je, dat.
Vind je dat leuker? Ja.
Omdat het een beetje...
het was een beetje matronly net op de knie.
Bedankt, Icesis.
Heel erg bedankt, rechters.
Bedankt, Queens.
Terwijl je ontneukt in de werkruimte
de juryleden zullen bestellen flessenservice.
Oh! Hallo.
Ooh, drankjes.
De meiden! Oh, mijn god.
Dus ik denk Ik ga lipsynchroniseren.
Ah! Ja.
Nee, dat ben je niet.
Dat doe ik wel. Ik denk het wel.
Ze zeiden dat ik dat niet deed. begrijpen de uitdaging.
Dat ben je niet, want Ik zit ook in de bodem.
Snakken, iedereen snakt naar adem.
Eve, lees de kamer, lieverd.
[lacht]
Maar ik denk dat jullie allebei...
in hun ogen de uitdaging aangegaan.
Ze zeiden, net als, nek omhoog, het was onberispelijk,
maar... nou, natuurlijk, ik bedoel...
Hmph.
Dus, honey-boe. Ja.
Je werd gepraat. in de kont daar buiten.
Bedankt. Hoe voel je je?
Ik ben eigenlijk verbaasd.
Wat? Een beetje.
Ik vind het gewoon leuk, Ik twijfel echt heel erg aan mezelf,
en het is gewoon leuk om te horen van andere mensen
in plaats daarvan een „ja” van een „nee” voor de verandering.
Absoluut.
Ocane, ik ga het nu zeggen dat dit er niet goed uitziet,
maar ik weet dat je het verkocht hebt op die landingsbaan,
en ik weet dat dat je ging voor.
En dat was, net als, ook een van mijn belangrijkste kritieken
hadden ze het niet gezien het vertrouwen op mijn gezicht.
Ja, dat dachten ze Ik keek vast, wat...
Voel je je zelfverzekerd?
Um...
Ik heb het gevoel dat je een beetje in je gedachten.
Meisje, nee, laat me Ik vertel je iets.
Meisje, geloof me, er zijn veel teven
dat zou hebben gesneden en vocht voor deze ruimte.
Je bent hier. Wees daar trots op.
Als ik lipsynchronisatie ben, dat is wat ik doe.
Dan maak je hem dood.
Dat doe ik ook. Kom op.
Niet huilen.
Maar dat doen we wel. We dansen toch?
En presteren.
Ik ben bang.
Ik heb nog veel meer te bewijzen,
en ik weet dat ik dat kan als ik deze week kan overleven.
Dus net tussen ons clubkinderen, whaddaya denken?
Laten we beginnen met Beth.
Er is zoveel potentieel,
maar ik denk niet we hebben het vanavond gezien.
Je kon het echt zien de besluiteloosheid in het ontwerp.
De top leek zo zelfverzekerd en creatief en zo veelbelovend,
maar dan de onderste helft van de jurk was echt plat.
En ze heeft talent, dat kan vertellen, en grote creativiteit.
We moeten er gewoon meer van zien.
De herlaadbeurt was fantastisch.
Wie wist dat dat solo-bekers waren?
Echter, het vertrouwen en de presentatie heeft het gedood me.
Zelfs wanneer we waren met haar aan het praten,
het voelde alsof het net zo was, blanco, Weet je wat ik bedoel?
Icesis Couture.
Ik denk gewoon, zoals ik al zei, Icesis is zo bijzonder.
Ze weet al wie ze is.
Je kunt het in haar ogen zien, je kunt het zien in het werk,
de manier waarop ze werkt op de landingsbaan.
Denk je dat ik speciaal ben, Amanda?
Ik denk dat je het meest bijzonder bent.
Je bent mama's mooie prinses.
Dank je wel, mama!
Ik vind het geweldig als ze deed haar bril eraf,
haar ogen waren nog steeds, whoo, gewoon om voor te sterven.
Het was als een onthulling op het elfde uur.
Van top tot teen, ik vond het gewoon geweldig.
Ik vond het geweldig hoe ze het model leerde.
Het leek erop dat ze doorbracht een week alleen op die top.
Ik weet niet of je het hebt opgemerkt dat in die grote kaartjes
er waren VIP-tickets bijna alsof ze dunner waren
en ze fungeerden als langere pony binnen die pony.
Ze heeft alle dozen aangevinkt.
Oh, mijn god. Oh, papa.
-Dat is oké. Pap grapje.
Ik ben hier het hele seizoen.
- [lacht] Kreun.
Gia Metric heeft het lichaam, het gezicht, de houding.
Ik voelde me net als haar look. was iets meer Xanadu.
Meer als Xana-don't.
Precies.
Ik ben eerlijk gezegd teleurgesteld.
Ik was erg enthousiast om te zien wat ze meebracht,
en ik was een beetje teleurgesteld.
Denk je dat ze een beetje is? te zelfverzekerd?
Ik denk misschien wel.
Ik denk dat ze gewoon was vertrouwend op haar persoonlijkheid
en haar presentatie om haar er doorheen te dragen,
en ze deed het gewoon niet echt denk na over de opdracht.
Ja.
Stephanie.
Stephanie's creativiteit blies me weg.
Ik dacht Het was heel slim, slim.
Ik vond het geweldig werk.
Het was prachtig gebouwd, het was prachtig gemodelleerd.
Ze is pittig en spookachtig, maar op de best mogelijke manier.
En ik weet niet eens of er veel van superbekwame ontwerpers
zou dat kunnen doen en vorm hebben.
Ze daagde zichzelf uit. Ga, Calgary!
De allereerste koningin van Calgary op de show.
Ze vertegenwoordigt.
En ze vertegenwoordigt het middenwesten van Canada.
Daar gaan we heen.
Eve 6000.
Mijn probleem was met de executie.
Het zag er gewoon een beetje slordig uit,
en als je gaat zet zoveel tijd
in een inspiratie en verhaal,
zet dezelfde hoeveelheid tijd in je kledingstuk.
Het was er bijna voor me.
Als die bodem langer was geweest,
Ik denk dat het zou zijn geweest heel mooi.
Ik vond het leuk dat ze plezier had op de landingsbaan.
Ze was niet bang om campy en anders te zijn.
Het is heel moeilijk,
omdat ik het gevoel heb dat er Daar binnen een ster, toch?
Ze is aan het opknappen, denk ik.
Ik denk dat ze het krijgt... weet je, Ze is misschien een Eve 3000.
En ik denk dat we naar beneden kwamen een beetje, weet je.
[allemaal lachen]
Caitlin voor de overwinning, dames en heren.
Suki Doll, dat hele kledingstuk was prachtig.
Het was artistiek en grillig en gedurfd.
Ik voel me als elk element er werd aan gedacht,
en toen stapte ze op de landingsbaan
en zei: „Oh, verdomd, Ik moet hier nu in lopen.”
Ik vond het geweldig, maar mijn enige ding is
de meeste van die look was van de muur van Fabricland,
en er was heel weinig van de garderobe kast.
Nou, we hebben een aantal grote beslissingen te nemen.
Breng onze flesmeisjes terug.
Welkom terug, mijn koninginnen.
We hebben een aantal beslissingen genomen.
Icesis Couture.
Op de startbaan je was aan het rollen,
en je uiterlijk, mijn liefste, was het kaartje.
Suki-pop.
Je première party eleganza
zorgde ervoor dat we je wilden geven de sleutel tot de VIP.
Stephanie Prince.
In theorie je look zou helemaal verkeerd moeten zijn,
maar op de landingsbaan
je had de DJ het spelen van ons favoriete nummer.
[lacht]
Icesis Couture, con-drag-ulaties.
[juichen]
Ja, meid.
Jij bent de winnaar van de uitdaging van deze week.
Je hebt een geweldige gewonnen home entertainment pakket
ter waarde van $5.000 van The Source.
Ooh!
Oh, mijn god, ik ben de winnaar van de maxi-challenge van deze week.
Oh, mijn god, ik heb het gedaan!
Je mag je bij de andere koninginnen voegen.
Suki en Stephanie, ongelooflijk werk.
Jullie zijn allebei veilig.
Jullie mogen allebei stappen aan de achterkant van het podium.
Beth. We vonden het leuk waar je look over ging,
maar je catwalkpresentatie leek de jas uitgecheckt.
Het spijt me, lieverd, maar je bent klaar voor eliminatie.
Gia Metric.
Je gezicht is acuut,
maar je catwalk look vanavond was stomp.
Eve 6000.
Je persoonlijkheid had ons verliefd gedronken,
maar je landingsbaan vanavond heeft ons een kater achtergelaten.
Gia Metric.
Het spijt me te moeten zeggen, maar je bent klaar voor eliminatie.
Eve 6000, je bent veilig.
Sluit je alsjeblieft aan bij je aan de achterkant.
Bedankt.
[snuffelen]
[snikt]
Het is voor mij geen goed idee om deze stap nu meteen te zetten.
Oh, mijn god. Aah!
Zie je, ik heb het je verteld het was geen goed idee
voor mij om de stap te zetten nu meteen.
Eve, de juryleden Ik zei net dat je veilig bent.
Hou je mond. Huil er morgen om.
[huilt]
Bitch, ik ben letterlijk hier staan
op het punt om lippensynchronisatie voor mijn leven,
en alles wat ik kan horen is dit, zoals, huilend achterin.
[huilt]
Eve, ik ken een theaterkoningin, en je hebt een goede show gegeven.
Huil om de camera, schat.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond je werd gevraagd om je voor te bereiden
een lipsync prestatie van Nelly Furtado's Maneater.
Dit is je laatste kans. om indruk op ons te maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen... [donder]
voor jou om lip sync...
[echozing] voor je leven.
Ik ga tegen
een van de best presterende in het hele land.
Ik weet waar Gia toe in staat is, maar ik ben nog niet klaar om naar huis te gaan.
Ik ga dit nummer verkopen.
Succes, en niet fuck it fucking up.
[muziek speelt]
♪ Iedereen kijkt me aan, ik, oh ♪
♪ Ik loop de deur binnen, je begint te schreeuwen, oh ♪
♪ Kom op, iedereen, waarvoor ben je hier? Oh ♪
♪ Beweeg je lichaam rond als een nympho, oh ♪
♪ Iedereen krijgt je nek om rond te kraken, oh ♪
♪ Allemaal gekke mensen, kom op, spring rond, oh ♪
♪ Ik wil jullie allemaal zien op je knieën, knieën, oh ♪
♪ Ofwel wil je bij me zijn of wees mij ♪
♪ Kom op, nu... ♪
Gia is lipsynchronisatie voor haar leven,
en als er één ding is dat meisje kan doen, het is dans.
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je auto's kopen, laat je kaarten knippen ♪
♪ Laat je vallen heel hard in de liefde ♪
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je hard werken, je hard laten uitgeven ♪
♪ Zorg dat je wilt al haar liefde ♪
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je auto's kopen, laat je kaarten knippen ♪
♪ Wens je nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Wie!
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Ja!
♪ Oh, oh, oh, ja ♪
♪ Kom op, nu ♪
♪ Maneater ♪
♪ Laat je hard werken, je hard laten uitgeven ♪
♪ Zorg dat je wilt al haar liefde ♪
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je auto's kopen, laat je kaarten knippen ♪
♪ Laat je vallen heel hard in de liefde ♪
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je hard werken, je hard laten uitgeven ♪
♪ Zorg dat je wilt al haar liefde ♪
♪ Ze is een maneater ♪
♪ Laat je auto's kopen, laat je kaarten knippen ♪
♪ Wou dat je dat nooit zou doen ik heb haar helemaal ontmoet ♪
♪ Nee, nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
♪ Wat zeg je ervan, meisje? ♪
♪ Je wenst je nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
Beth neukt die vloer.
Schatje, en het is aan het schudden.
♪ Ik wil dat ze me geeft niets anders dan meer.
♪ Je wenst je nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
♪ Wat zeg je ervan, meisje? ♪
♪ Je wenst je nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
♪ Wat zeg je ervan, meisje? ♪
♪ Je wenst je nooit, nooit ik heb haar helemaal ontmoet ♪
[gejuich en applaus]
Queens, we hebben onze beslissing genomen.
Gia Metric.
Shantay, je blijft.
[snikt]
[applaus]
Je mag je bij de andere meisjes aansluiten.
Beth, je hebt Canada laten zien en de wereld
dat het inderdaad Bether krijgt.
Maar dit is niet jouw tijd.
Sashay nu weg.
En we houden zo veel van je.
Ja. We houden van je.
Je zou moeten zijn zo trots op jezelf.
Ik wil je gewoon bedanken. om iets in mij te zien,
en ik zal het nooit geloven ooit weer in mezelf
na deze ervaring.
Dus bedankt daarvoor.
Hou van je, Beth! Beth, whoo!
Het was een eer delen het podium met jullie allemaal,
en ik wil er gewoon zeker van zijn Jullie hebben allemaal de Beth tijd ooit.
[allemaal lachen] En vergeet niet,
niemand zal er ooit uitzien zo goed als de mijne, oké?
[gejuich en applaus]
Dag.
Trots op mezelf, teleurgesteld, maar ik moet mezelf eraan herinneren
maar zoveel meisjes krijgen dit spot, en ik heb er een van.
Ik heb geweldige mensen ontmoet.
Mijn leven gaat voor altijd veranderen na deze ervaring.
Omdat, hé, Ik ben gewoon de Beth,
en ik ben beter dan al het reth.
Veel plezier met het schoonmaken, Gia.
Con-drag-ulations, koninginnen.
Je leeft nog een dag om te doden.
[gejuich en applaus]
Onthoud, blijf waar, noord, sterk en fel.
Laat nu de muziek spelen!
♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Franse tip, lippenstift, geschilderd op ♪
♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Waarde zeker geschikt je-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Werk het voor mij, werk het voor mij, ik ♪
♪ Je draagt hem, je draagt hem, je draagt hem goed ♪
RuPaul: Volgende keer op Canada's Drag Race...
Yoo-hoo!
Je All Star in het origineel Canada's Drag Race Russical
Onder de Big Top Live.
Nee!
Wie? Hè? Live?
♪ Hey ♪
♪ Iets hoger ♪
Jammer dat er geen autotunen is. met live zingen.
Succes.
Laat ze op de grond rollen, draai naar beneden.
Oké. Um, dat is een keuze.
Je gaf me al mijn fantasieën uit de jaren tachtig.
En dan die landingsbaan look.
Hoe durft ze. De gumption.
De gal! Oh, mijn god.