[RuPaul ride]
♪♪♪
Mai una brutta angolazione, perché sono stupefacente.
[ride]
Sono Gia Metric,
e sono tutte le star nell'universo, baby.
La gente descrive il mio trascinamento lucido, di alta moda,
intergalattico, sexy,
slut alieno spaziale.
Aah! Sta' zitto!
Oh, mio Dio.
Questo posto è bellissimo, ma sono sbalorditivo!
Guardate il mio riflesso!
Oh, mio Dio. Cagata.
Ahh. Sembra proprio come a casa,
[ridacchia]
Cagna, betta? portalo a terra,
perché lo farò sempre darti cosa?
Amour.
Sono Kimora Amour, la drag queen del carnevale,
il chanteuse della gola profonda, l'incantatrice della Guyana.
Se vieni a uno spettacolo di Kimora Amour,
otterrai opulenza, extra-ness.
Avrai un momento divertente,
perché Imma si calma e calati su di te.
Sono tutto e di più.
Kimora Amour.
Mwah!
Adoro la tua energia.
Sei entrato, ed era come, oh, oh!
Ascolta, baby, Sono la regina del carnevale.
C'è sempre un carnevale con me!
Prendiamo tzaziki, figlio di puttana.
Oh!
Sono Pythia, ho 26 anni,
e vengo da Montral.
Mi sono chiamato Pythia, che era l'oracolo di Apollo.
Era una molto potente figura femminile
nell'antichità della Grecia,
quindi è solo un modo
per me una sorta di ode di pagamento alle mie radici greche,
ma anche canale la mia energia femminile ancestrale.
Oh! Andiamo, She-Ra.
Ho un background teatrale,
quindi faccio tutto mio costumi, i miei oggetti di scena.
Mi distinguerò sempre dalla folla.
[ridacchia] Oh, mio Dio, ciao!
Ciao ragazza!
Sono tipo, oh, mio Dio, è Pythia,
Aah! La amo così tanto.
Kimora Amour. Sei Pitititia?
Pythia, sì. Pythia, ooh.
Alcune persone pronunciarlo «Pith-ia»
ma la vera tradizione greca la pronuncia è «Pitheeya».
Non importa come lo dicono,
fintanto che si togliono di mezzo,
perché quella corona è mia.
Adoro il tuo casco.
Ho una spada abbinata, ma ora è nascosto.
[tutti ridono]
Aah!
La terra potrebbe essere piatta, ma il Canada ha delle curve.
Sono Eve 6000 e non lo faccio credo che la terra è piatta,
quindi metti giù i forconi per ora.
Sono sicuro che dirò qualcosa altrimenti più tardi per farti incazzare.
Ho 20 mm-mmm anni, e vengo da Toronto.
Le altre regine dovrebbe avere molta paura di me,
perché sto portando il meglio sembra a questa competizione.
Sto per uccidere quelle sfide che agiscono,
Sono fantastico nel songwriting, e so cantare.
[ride]
[tifo]
Ehi, stronzetto!
Conosco Eve da molto, molto tempo fa.
-Gia. -Ragazza.
-Ciao. -Mi hai smesso di seguirmi su Instagram,
quindi sono già arrabbiato con te. [ride]
È un po' una stronza.
Sono noto per essere un po' ombreggiato,
un po 'conflittuale o argomentativo,
ma sai, le persone semplicemente tipo di dover superarlo.
Beh, sono il vincitore, quindi potete andare tutti a casa ora.
Oh!
Qualcuno ha ordinato combo numero cinque?
Suki ha servito caldo frizzante.
Oh!
Ciao, c'est moi, Suki Doll.
Suki Doll è diversa.
È innovativa.
Lei ti dà delle cose che non potevi nemmeno immaginare
con quel piccolo piccolo immaginazione del tuo.
Il trascinamento non riguarda solo ha un bell'aspetto da molto lontano.
I dettagli contano e lo farai guardalo quando mi vedi.
Sono qui per prendere la corona, strappare,
perché ha un bell'aspetto su questa bambola Suki.
[tifo]
Ragazzi, siete deliziosi!
Bambola Suki! È una delle mie sorelle.
Lo sara' davvero. competizione dura di sicuro.
Ragazze di Montral! -Sì!
[parla spagnolo]
Sei pronto per questo, papi?
Ciao, mi chiamo Adriana.
Ho 29 anni,
e vengo da la bellissima città del Quebec.
Sono fuoco per le tue vene.
Sono moda, sono aspetto, Sono un performer,
e sono la tua latina sexy coochie-coochie caliente.
-Ciao! -Grazie.
A sinistra, a sinistra, vieni qui.
Si sta muovendo.
Prenditi il tuo tempo.
Da un giorno all'altro.
Sono qui, sono qui.
Oh, mio Dio, sono così eccitato!
-Oh! -Ooh!
Lo SkyTrain è ancora in funzione?
Il mio nome è Beth.
Sono campy, glamour, e socialmente ansioso.
Beth è solo una ragazza di una piccola città
chi si è trasferito nella grande città per realizzare i suoi sogni.
Il look inconfondibile di Beth è decisamente un capello grande,
trucco grande, grandi seni, e un asino grasso.
Sono qui per dimostrare che hanno un cuore grande,
un po' di fascino, e tanta personalità
è tutto ciò che serve per essere il Canada prossima superstar drag.
Ragazza!
Sento questa voce,
e lo so esattamente chi è proprio alla mia sinistra.
Gia Metric è qui.
-Ciao! -Ciao!
-Ciao. -Ciao.
Come stai? Come stai?
In fondo, sento un po' intimidito da Gia,
ma è anche molto carino
avere un volto familiare nella stanza.
-Oh! -Whoa.
L'inferno si è appena congelato?
Perché la regina del ghiaccio è arrivato.
Sono Icesis Couture,
e ho le ginocchia più vecchie in questa competizione.
[ride]
Cazzo, fanno male.
Non ho uno stile inconfondibile.
Cosa ho è versatilità—
in trascinamento, non in camera da letto.
Ho fatto drag per 14 anni.
Non c'è letteralmente niente Non posso fare o non l'ho fatto,
fintanto che è legale. [ride]
Sì. -Ciao!
Signorina Icesis? Dang.
Struttura, corpo, angoli, colori.
Oh!
Regina di Ottawa. Sì.
Non lo sapevamo è stato trascinato a Ottawa, giusto?
[ride]
[riacchio]
Oh, mio Dio! [sussulto]
Sento una risata e lo so.
Aah!
[lingua madre lingua]
Cosa? [tutti ridono]
Oh, l'oceano sta sorgendo, ed è così salata.
[ride]
Mi chiamo Ocane Aqua-Black,
e faccio quello che voglio quando voglio,
e non mi scuso per questo.
-Oh! Sì! -Accidenti!
Ragazza!
Il mio trascinamento è una combinazione di molti, molti artisti:
Oltre, Britney Spears, Janet Jackson.
E tutto questo si unisce
per creare la persona che sono oggi.
Ocane non è noto per essere una regina acrobatica.
L'unica cosa che posso fare è messo le ginocchia dietro la testa,
ma a parte questo...
-Ragazza! Oceano!
Oh, mio Dio!
-È fantastico. -Grazie!
-Questo è... ok. -Caspita.
Aah, stronza!
Ooh, ragazzi come il pollo fritto?
Perché, stronzetto, sto servendo.
Mi chiamo Stephanie Prince.
Ho 24 anni, e adoro il coriandolo.
È come la stessa cosa come applicare il trucco.
Ravviva il piatto, e questo è un piatto intero, tesoro.
Oh. Stephanie Prince sa ballare,
può rap, lei è la regina della moda.
È il momento clou dello spettacolo.
Mio Dio.
Aspetta, fammi posare per un secondo.
Dramma. [tutti ridono]
Cazzo, Stephanie è una star.
Alcune persone hanno questa idea che sono una stronza.
Potrei essere gentile, ma posso anche essere una cagna.
[ride]
Sì. [ridacchia]
Oh, mio Dio.
-Oh! Cosa?
Il genere è un costrutto.
L'unico che conta è Kendall.
Cosa? -Ciao!
Oh, mio Dio.
Sono Kendall Gender.
Ora, questo è Gender, non Jenner.
Nel caso in cui lo stavi aspettando
una top model di 5 piedi e 10 per uscire,
e hai uno alto 6 piedi invece.
Un look esclusivo di Kendall Gender è tutto incentrato sul corpo.
È tutta una questione di seni, il corsetto,
i cuscinetti grandi, a forma di clessidra.
Kim Kardashian, mangiati il cuore.
-Ciao! -Aah!
Aah!
[urla]
Kendall Gender e io hanno lavorato insieme
da oltre sette anni.
È la mia migliore amica.
Oh, mio Dio, lo so. Ciao!
È come avere una sicurezza coperta qui nella competizione.
[entrambi sussulto] Oh!
Oh, mio Dio! Chi è lei?
Preparati a sintetizzare.
Sono Synthia Kiss,
Ho 29 anni,
e sono così eccitato per il dovere di giuria.
È un nostro diritto civico.
Voglio che le altre regine lo sappiano
che non sono solo un bel viso.
Sono feroce, divertente, Sono alla moda.
A volte riesco a sembrare come una cagna secca,
ma alla fine della giornata, Sono un ragazzino coccolone.
Ehi, stagione 2 è bello essere vero.
[tifo]
Sei tu mi prendi in giro? Oh!
-Chi! Ho capito.
Oh, mio Dio.
Sono imbavagliato, sono imbavagliato,
Sono fischiato, sono imbustato.
Ok, chiaramente... è chiaro che sta accadendo.
Quindi hai mai sentito di Brat Pack?
Sì.
Questo è come il Brat Pack originale.
Ti amo. Sono così eccitato.
Il Brat Pack è così piccolo narcisista gruppo di regine.
A loro piace pensare da soli
sono così carini e sono così talentuosi.
Come sappiamo, in Drag Race storia, cricche non funziona mai.
Quindi speriamo che non funzioni anche per loro.
[allarme]
Oh, mio Dio!
Aah!
Sta succedendo!
RuPaul: Ha già fatto fatto aveva herses.
Peek-a-ru, ti vedo.
[tifo] Ciao, salve, salve!
Sono Ru-fottutto-Paul.
Mi sta parlando proprio ora.
Cosa?
Le mie regine, benvenuti nella seconda stagione.
Hai il tipo di carisma, unicità, nervosisma e talento
che può sopravvivere un inverno canadese,
e ancora torna indietro puzza di rosa.
Quindi metti i petali al metallo,
e, per favore, non fare lo stronzo.
Quindi lascia che il tuo giardino fiorisce,
e dimostrare al mondo che, sì, sei quella ragazza.
[applausi e applausi]
Bonjour, ciao, ciao!
-Aah! -Aah!
Oh, Brooke Lynn!
Quella cagna è stupenda.
[ride]
I miei angeli gay,
benvenuti nella stagione 2 di Canada's Drag Race!
[tifo]
Mi sento già un orgoglioso Milf di 12 anni.
[ride]
Knock-knock!
[tifo]
-Sì! -Sì!
Accidenti, ecco che arriva royalty sul tappeto rosso!
È uno stilista di celebrità per il stelle, Brad Goreski.
[tifo]
Salve, Brooke Lynn. Ehi, ragazza.
Ciao signore!
-Ciao! -Ciao!
Sono così eccitato per entrare a far parte della famiglia.
-Sì! -Sì!
Beh, non lo sono l'unica sorpresa di oggi.
Mi dispiace.
[tifo]
Sono in ritardo?
Lode, ragazze gattine.
È Amanda Brugel della TV!
[tifo]
Amanda Brugel? Benedetto sia il suo frutto.
Adoro assolutamente Racconto dell'ancella.
È la mia Martha preferita.
Ero molto, molto, molto eccitato per vederla qui.
Le mie regine, è così bello essere qui.
Ma allo stesso tempo
scopare tutti voi per avere un aspetto così dannatamente buono.
-Riavvolgitore! Ombra!
Ora siete stati tutti selezionati
perché hai che je ne sais quoi
che ti rende vero, nord, forte e feroce.
Nelle prossime settimane, uno di voi
ci mostrerà abbastanza carisma, unicità, nervosisma e talento
per essere incoronato dal Canada prossima superstar drag.
[tifo]
E andarsene con il primo premio di $100.000.
[tifo]
Più una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
di Shoppers Drug Mart.
-Ooh! -Ooh!
Quindi se sei pronto per strappare la corona, provatelo.
-Ooh! -Ooh!
Queens, la battaglia per la corona inizia subito.
Aah!
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: Il vincitore di Canada's Drag Race
riceve una scorta disgustosa di prodotti di bellezza
di Shoppers Drug Mart e un premio in denaro di $100.000.
Con Amanda Brugel,
Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Con stasera giudice ospite extra speciale,
Caitlin Cronenberg.
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ Vince la migliore drag queen ♪
[tuono]
Gia Metric.
Ciao!
Benvenuto in Dant-gay's Inferno.
[tuono]
Sta' zitto!
Ti prego saluta, bonjour,
alla nostra famosa celebrità fotografo Caitlin Cronenberg.
Salve.
Ha fotografato tutti da Billie Eilish
a Robert Pattinson
e, naturalmente, Drake's copertina dell'album iconico Views.
Gia Metric sarà aggiunto a tale elenco.
Il piacere è mio.
Ora, sappiamo che vuoi metti le mani su quella corona,
ma è solo il primo giorno,
e tu sei dovrò guadagnarselo.
Quindi per la prima volta mini-sfida,
dovrai servire una foto feroce
mentre salti e provi per strappare la corona.
Vorrai essere sul punto.
Tesoro, lo sono sempre.
-Oh! Okay. Sì, ce l'ha.
Lo capisci? Uno scherzo sul ballo.
Ballo scherzo uno di 175.000 in questa stagione.
[ride]
Purtroppo, la vera corona viene lucidato,
quindi dovrai fingere quella pallina da tennis è la corona.
Oh, ok.
Che le fiamme inizino!
[tuono]
[fischietto lupo]
Oh, è venuta preparata!
Questa è la patata al forno più sexy L'ho mai visto.
Va bene, ragazza. Uno, due, tre.
Ci vediamo all'inferno.
-Chi! - [ride]
È stato così divertente!
È stato un bel salto.
Gia Metric: angolo dell'inferno.
Bambola Suki.
Oh, sì, date un po' di gambe.
-Ooh, signore. -Fai magia.
Goccia di uccelli.
Caspita! Caspita!
-Whoo. È stato stupendo. Sì, è stato carino.
Questo è un sacco di treno.
Oh, è un naufragio ferroviario a questo punto.
[tutti ridono]
Eve 6000.
[tifo]
Oh, mio Dio.
-Questo è stato il colpo. Sì.
Era un bel viso.
Oh, mio Dio, Non so come alzarmi.
Dio, sono bloccato qui, ragazzi.
Non posso uscire da qui.
Oh, mio Dio. - [ride]
L'aiuto è in arrivo. Sta arrivando un gancio.
[sbuffa]
Prendete questo. Ok.
Aah!
Mi sento come se stessi guardando un parto vivo.
So che probabilmente non lo ero il meglio di questa mini-sfida,
ma va bene, perché c'è molto altro da venire.
Porca puttanata. - [ride]
Kimora Amour.
piume di fagiano o no, è pronta a volare.
Ba-gawk!
[tutti ridono]
Ho sempre voluto sapere cosa sembra un annegamento di pollo.
- [ride] Ora lo sai.
-Pizia. -Signore.
Ok, sei pronto?
Penso di sì.
-Sì! -Ooh!
Stephanie Prince.
Oh, mio Dio, è così alto.
Voglio davvero che ti concentri nel darmi la tua faccia più feroce.
Oh, ok. Questo non è sara' troppo difficile.
Non sorrido.
-Oh! -Ooh!
Synthia Kiss.
È stato un colpo. -Oh!
È stato un colpo? È stato un colpo.
-Abbiamo capito? Penso che abbiamo capito.
Abbiamo l'inquadratura?
Cazzo, hai avuto la foto? -Ce l'abbiamo.
Beth.
Sì! Sì!
Sto solo cercando di vivere la mia vita da Beth, ok?
[tutti ridono]
Icesis Couture.
La mia strategia per questo servizio fotografico è non morire.
Non voglio morire raggiungendo le palle.
[ride]
-Oh! -Oh!
Fuoco e ghiaccio!
Non getta ombra, lei getta paralume.
Ehi. L'ho sentito.
Genere Kendall.
Whoa!
Adriana. - [espira]
Oh!
Wonder Woman!
Ocane Aqua-Black.
Oh, mio Dio, questo è alto.
Ocane non vuole tuffati in questo oceano.
La terra è in fiamme. Così è l'Oceano.
Oh!
Mi tuffo in questo pozzo di schiuma,
e sento questo incrinarsi, e, ragazza, bang, è il mio ginocchio.
Non so cosa sta succedendo.
Stai bene, tesoro?
Sì, sto bene. -Ce l'ha.
Oh! [ride]
Potrei essermi fatto male,
ma sono qui per vincere questa maledetta competizione,
e le ginocchia non mi fermeranno.
Ottimo lavoro.
-Ciao. Grazie! -Ciao!
Oh, mio Dio. -Wew.
Chi ha detto che il drag non è sport, tesoro?
Ragazza!
Wew!
Ragazza, sono troppo vecchia per questo.
Che diavolo è stato?
È stato un bel primo giorno.
Quindi stiamo uscendo dalla resistenza,
e sto notando molto di ragazzi carini in sala di lavoro.
[ride]
Oh, mio Dio, hai la faccia staccata?
È un volto nuovo, stronzetta!
Eve, sei tu?
Eve è passata da una bella, come, zia ricca
al vecchio zio di qualcuno.
Sono ancora la più carina in camera
anche con la parrucca tolta. [ride]
Chi diavolo siete tutti voi?
[tutti ridono] Sei cambiato.
Avete acceso il fuoco,
ma solo uno di voi si è distinto
come il top fiammeggiante vageena regnante.
-Ooh! -Ooh!
Il vincitore di oggi la mini-sfida è...
Bambola Suki!
[tifo]
Sì. ♪ Suki, lo darà tu ♪
Con-drag-ulations, bambola Suki.
Hai vinto una splendida collezione di scarpe
e $2.500 in contanti per gentile concessione di House of Hayla.
[tifo]
Non è quello Avevo bisogno di altre scarpe.
Una ragazza può sempre avere più scarpe.
Lo sa. È uno stilista. [tutti ridono]
Quindi hai mai avuto un po ' troppo sfregato al club
e finiscono per andarsene qualcosa dietro?
Forse il telefono o le scarpe?
La tua dignità?
Per la maxi-challenge di questa settimana,
vogliamo che tu recuperi qualunque cosa tu possa
da questi armadi a quadri
che sono pieni di lasciato dietro di sé oggetti e vestiti.
Usando il favoloso parete Fabricland,
vogliamo che tu crei un look couture haute check
che urla premiere party eleganza.
-Ooh! -Ooh!
Giusto per essere chiari, miei cari,
solo perché ci sono vestiti lì dentro
non significa che puoi scendere la passerella in qualche outfit basic.
Mostraci chi sei.
Ho capito. Ho capito.
Suki Doll, come vincitrice della mini-sfida,
hai un vantaggio di 30 secondi per rimettere insieme le tue stronzate.
Aah!
Vai.
-Vai! -Vai!
Prima io? Aah!
Ho 30 secondi in più.
Sono tipo, ottenere il meglio che posso qui.
Ok. Oh, mio Dio.
Questo cappotto a quadri è un disastro.
Prendo quello che posso qui.
E ora, piloti, accendere i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[urla]
Le altre ragazze corrono dentro, sono pazzi,
stanno strappando roba, sembrano animali.
Siamo allo zoo?
Oh, ragazza.
Oh.
È un barattolo di olive?
Vedo tre cose che amo.
tovaglioli. Ok, stronzetto.
ali piumate, e vedo un boa di piume.
Non so cosa Mi sto pomiciando,
ma li sto afferrando tutti.
Va bene, sto bene.
Cosa?
Sono nel controllo del cappotto.
Mi sento persa. Tipo, dovrei semplicemente afferrare.
Mi ritrovo ad essere quasi un po' troppo esigente,
e prima che me ne accorgo,
non c'è molto con cui voglio davvero lavorare.
Oh, mamma.
-Va bene se mi siedo qui? Sì.
Oh, hai tirato un sacco di roba buona.
-Facciamo un salto. -Tanto colore. Aah!
Quindi per questa settimana maxi-sfida,
dobbiamo progettare una prima stravaganza per feste in maschera.
Che cos'è questo? Oh. [ride]
Dobbiamo usare gli articoli che sono forniti,
e fanno tutti schifo.
Scopriamolo.
Quando pensi all'eleganza,
la tua mente automaticamente va ad un abito da sera.
Per quanto amo un abito da sera,
Sono un po' più spigoloso,
e penso che sia un rischio in questa competizione
è meglio che giocare sul sicuro.
Non è brutto.
Aspetta. Fammi vedere cosa hai. Voglio vedere. Sono curioso.
-Hai visto una storia lì dentro? Sì, sì!
Ho appena scelto tutto rosso.
Lo adoro.
Inizialmente, la mia idea
doveva inventare un meraviglioso indumento e tutto.
Ma con il ginocchio che mi fa male, Sto zoppicando,
Mi adatterò la mia situazione,
magari trasformarlo in una commedia.
Sì, farò il mio costume completamente sciocco.
[ride]
Bambina, sono stressata.
Cazzo anche io.
Non pensavo di essere preoccupato
su una sfida di cucito entrando in questo,
ma lavorando con materiali non convenzionali
è decisamente nuovo per me.
Mi sta incasinando la testa un po'.
Non so perché la mia mente è sto solo oscurando in questo momento.
È normale. Fai un bel respiro.
Stavo pensando
potenzialmente facendo un vestito a sirena fuori da questo.
Non credo Userò questi
perché non lo voglio leggere quinceera.
Beth mi sta spiegando il suo concetto, e, oh. Oh, no.
Se fossi Beth, Avrei paura.
Stai solo disegnando un mucchio di piselli sul tuo giornale?
Sì. - [ride]
Ho deciso di tagliare le piume fuori da questo evento poster.
Oh, no, è come queste piccole cose
sarà incollato su un corsetto.
Sei preoccupato fare tessuto su un corsetto,
lo sai, perché... Cosa intendi dire?
Le regine si leggono per questo tutto il tempo su Drag Race.
Tutti sono rimasti silenziosi quando l'hai detto.
Beh, se sembra buono, non saranno letti da esso.
Beh, sorellina, questo è un grande se. [ride]
Beh...
Voglio davvero i giudici per vedere la mia visione.
Penso di poterlo fare.
Lo farò molto couture, haute couture,
e vedremo come andrà a sapere.
Sì, quindi qual è il tuo?
Vedi, c'è solo una cosa sul mio tavolo.
-Uh-eh. Quindi sarà tinto.
Lo drappeggio,
e ce la farò un'eleganza strutturata, giusto?
E poi sotto sta per essere un corpo molto Azzedine Alaia.
Sarà drappeggiato e di parte, e andrà semplicemente fluente.
E poi si taglierà, e mostrerà la pelle.
Sara' una maglia, e poi sarà metallico.
Ok.
Qual è il tessuto? Non lo so.
[tutti ridono]
Ho cucito un vestito per questa competizione.
È il primo e unico che hai mai cucito?
Cioe', una signora non lo dice mai. [tutti ridono]
Mi sento davvero bene la mia capacità di disegnare un outfit.
Progetto quasi tutto che indosso.
Ma sono un po' nervoso.
In termini di realtà cucire qualcosa da solo,
Non ho mai cucito davvero un capo completo da solo.
Sto guardando in giro per la sala di lavoro.
Ognuno ha questi concetti sorprendenti,
tutti stanno andando pezzi di grande dichiarazione,
e sono un po' intimidito.
-Icesi? Sì.
Come ti senti con questa sfida?
Sto bene. Penso che lo farò, come un abito pieno di frange,
-con queste cose che ho trovato. -No.
Sì, quindi farò, tipo, un sottopietto,
e poi farò, tipo...
È una bella idea.
Quindi cosa stai facendo?
Sono molto rosa nella vita.
Adoro il rosa.
Quindi sei davvero gay.
Sono latina, sai? -Oh! Lo stesso, ragazza!
Woo-woo-woo-woo-woo.
Io e Icesis stiamo parlando,
e lo noto siamo un po' simili.
Siamo sorelle latine.
Ho un partner negli ultimi cinque anni.
È un infermiere del soccorso.
-Ooh! Davvero? Bello. Sì.
È davvero carino.
Il mio è un medico, quindi... [graffi sull'ago]
-Eh? Il mio è un medico.
Okay, ok. [ride] -Mi dispiace.
Non lo sapevo era una competizione.
Ehi, sorelle peccaminose!
-Elegante! Sì!
Sì. È il giorno dell'eliminazione.
Spero che non sia io chi sta tornando a casa.
Oh, Dio, prego.
Spero tanto.
-Aah! -Aah!
Come ti senti?
Mi sento stressato sulla passerella.
Fa male.
Abbiamo un Eureka della stagione.
[tutti ridono]
Non me ne vado, stronzetto!
[tutti ridono]
Dal momento che è il giorno dell'eliminazione,
siete tutti, tipo, fiduciosi con il tuo aspetto e...
Sì.
Non si tratta solo di quello che hai fatto,
ma è così che lo vendi.
Tipo, posso mettere su qualcosa, come, davvero brutto,
ma poi, sai, esci sulla passerella
e sono proprio come, Oh, wow, tipo, è una star.
È tutta una questione di concetto e presentazione in passerella.
Amen.
Lo uccideremo, sì!
Whoo!
In questa stanza, l'energia è ronzante.
La posta in gioco è alta in questo momento.
Nessuno vuole tornare a casa questa prima settimana.
Ogni secondo conta.
Icesis, sei molto tranquillo laggiù.
-Eh? Sei molto silenzioso.
Lo so. Mi sto concentrando. Sono molto lento.
Ho davvero bisogno di concentrarmi per prepararsi.
Finché mi concentro e tiro fuori tutto il rumore
e le sciocchezze delle ragazze, Penso che starò bene.
È, tipo, così bello stare con le sorelle.
È così folle, tipo, essere qui ora
con te e Gia e Kendall, tipo...
Lo so, siamo tutti qui.
Lo so, quattro di noi. Aah!
-Quattro di noi. È in ritardo.
Tipo, ricordo di essermi trasferito a Vancouver nel 2017,
e stavo solo trascinando
nella mia piccola città da solo,
e andando allo svincolo e vederti
e tutte le ragazze Brat Pack esibirsi.
Giovedì Brat Pack. Ah!
E ho fatto tipo: «È quello che voglio fare.»
Sì. È stato così figo. Oh.
Come ti senti oggi?
Sto bene. Sì?
Sono decisamente nervoso.
Mi sento decisamente un po' sopraffatto da questa situazione.
Le persone non capiscono cosa serve
uscire su quel palco facendo quello che facciamo.
Fare trascinamento richiede un sacco di fiducia.
Sai, penso di essere stato in grado per trovare una direzione,
ma sicuramente ci è voluto molto tempo,
quindi è un po 'limitato a cosa...
Fa parte del processo. Esattamente.
Questo è parte di esso.
Beth può essere un po' dura su se stessa a volte.
Conoscendola da un senso di competizione in precedenza,
L'ho visto.
Quindi spero che possa spingere attraverso e fidarsi di se stessa,
perché quello che fa è incredibile.
Chi è dat? Oh, quello è mio figlio.
Aspetta, tuo figlio? Sì, è il mio bambino.
Il suo nome è Quincy.
Quincy. Lo adoro. Sì.
Ed è stato allora era più giovane.
Cosa? Accidenti!
Ho un bel bambino che rimbalza diciassettenne.
[ride]
-17? -17?
Cosa? Ah!
Ragazze, ve l'ho detto, non giudicarmi.
Non guardare la mia età.
Essere padre è la quintessenza
una delle cose più importanti della mia vita.
Cerco di essere il papà Non l'avevo fatto.
Quindi mio figlio può sempre vieni da me per qualsiasi cosa.
E'... onestamente, è fantastico.
È un bravo ragazzo. Ottiene buoni voti.
Bene.
È sempre stato orgoglioso che ha un papà gay
E a un certo punto, due papà gay.
Avevo un partner per 10 anni.
Caspita.
E lo abbiamo cresciuto insieme.
Quindi sa che ti trascini.
Lo fa. Oh, sì, lo fa. Okay.
Sono molto orgoglioso è forte quanto chi è,
e del fatto che mi ama per me.
Non è mai stato imbarazzato sulla mia sessualità e su chi sono.
Non è mai stato imbarazzato
di me che cammina per il centro commerciale in tutina.
Ocane, il trucco è cambiato molto, credo,
dalla prima volta che ti ho visto.
È vero.
Quando mi trucco, Non vedo niente,
perché non indosso lenti a contatto.
-Sta' zitto. - [ride]
Mi sto truccando completamente cieco.
Quando tolgo quegli occhiali, Non vedo niente.
Ho imparato a truccarmi con, tipo, una mappa.
Sto disegnando una mappa sul viso.
Ho messo il pennello, tipo, con la coda dell'occhio
per sapere da dove iniziare le mie battute e tutto.
Davvero? Ma non vedo niente.
Senti il trucco.
Per me, trucco non è così importante
come è da dare una grande performance sul palco.
Ho messo più lavoro nella mia persona
che dire questo, ah, ah, ah, sono bellissima.
Caspita.
Beh, tesoro, sei bellissima all'interno.
Questo è tutto ciò che conta.
[tutti ridono]
Bravo! È così che si fa.
Benvenuto sul palco principale della Canada's Drag Race.
È la cagna che è cattiva,
chi ha guidato fino in fondo di Gilead.
Sono Amanda Brugel!
Convalidate il parcheggio?
Martha, non impazzire.
Non è mai vile e sempre con stile.
Sono Brad Goreski. -Ciao!
Brad, qual è la differenza
tra una drag queen e un'attrice di serie A?
Assolutamente niente.
Concordo.
[imitando Cher] Oh, schnap!
È un famoso fotografo Caitlin Cronenberg.
Qual è un consiglio che puoi dare
ad un aspirante Instagram thot come me?
Beh, devi ritagliarlo come se fosse caldo, baby.
Oh. Così?
-Mm-hmm. -Oh!
Oh, sì. Ehi, ehi, ehi, ehi.
-Oh. - [ridacchia]
Questa settimana le nostre regine sono state incaricate
con bottino perso e ritrovato in haute check couture.
Racers, accendere i motori,
e che la migliore drag queen...
vincere.
♪ Hai i riflettori ♪
Brooke Lynn: Prima di tutto, Pythia.
L'anno è il 2000. O dovrei dire Y2-gay?
E sono, tipo, eccitato per la mia prima anteprima cinematografica.
Sta camminando lungo la passerella,
sta mandando messaggi a tutti i suoi migliori amici sul suo telefono a fogli mobili,
ed è così felice essere qui.
Brad: È il neon di una nuova era.
[Brooke Lynn ride]
Brooke Lynn: Genere Kendall.
Kendall: Questo look è la quintessenza di Kendall.
Ti stiamo dando a Dita Von Tease, tesoro,
con un po' di più di una pelle abbronzata.
È sexy, sexy, sexy.
Sta davvero facendo un passo il suo pussy up.
Amanda: Spero che lo abbia fatto nove vite in questa competizione.
-Oh! -Ooh!
Brooke Lynn: Adriana.
Adriana: indosso
frullato di lamponi all'arancia eleganza stravaganza.
Lampone sor-gay!
Sto andando ai premi del cinema latino,
e sento la mia fantasia.
Benedetto sia il frutto.
[sbuffa e ride]
Brooke Lynn: Ocane Aqua-Black.
[tutti ridono]
Oceano: Sto camminando lungo la passerella
con il ginocchio rotto.
Voglio mostrarlo ai giudici
che anche se la vita mi butta limone,
Posso ancora fare la limonata.
Guardate quel vestito!
Sta tenendo la scarpa,
ha il rossetto su tutto il viso
perché ha baciato ogni ragazzo al club.
È solo un disastro.
[ride]
Signora, signora, la metropolitana smette di funzionare alle 2:00.
[tutti ridono]
Beth.
Beth: Sto servendo curve e sterzata per i nervi.
Ho creato un'illusione da sirena
utilizzo di questo ombrello come la gonna,
così come un corpetto strutturato
utilizzando le coppe rosse Solo sui miei amici.
Brooke Lynn: Sta facendo un spettacolo con quelle castagne.
Bambola Suki.
Suki: Sto mettendo piede su questo palco principale.
Guardate quelle gambe lunghe. Guarda quegli abiti fluidi.
Oh, mio Dio, spalle, struttura.
Chi è lei?
Sto lavorando e, oops, Potrei essere inciampato un po',
ma sembro strappare.
Riesco a vedere le sue palle Met.
Ho smesso.
[tutti ridono]
Eve 6000.
Eve 6000: Sono una star del cinema degli anni '40
cercando di rilanciare la sua carriera con un film horror degli anni '70.
Ed eccomi qui alla mia glamour premiere
incontrare tutti i miei fan.
Brad: Questo look mi sta dando del legno.
La vecchia Hollywood.
[ride]
Mi sento davvero stupendo su questa passerella.
Voglio mostrare ai giudici
che Eva è bellissima,
Eve è sexy, e Eve può progettare.
Brooke Lynn: Stephanie Prince.
Stephanie: Ti sto servendo
colorato esplosione del partito al neon,
e sono il più rumoroso nella stanza.
I giudici lo stanno mangiando.
Brad: Puoi semplicemente dirlo
lei ama un buon Nicki Minaj- trois.
Brooke Lynn: Gia Metric.
Immaginate il red carpet. Gia Metric è la prossima.
Le telecamere sono appuntite nella sua direzione.
Dice: «Niente foto».
Tutti fanno cadere la fotocamera e iniziano tutti a sbavare.
Questo look è troppo sexy da maneggiare.
Abbiamo trovato Richard Simmons!
[tutti ridono]
Ha sicuramente una gamba alzata sulla competizione.
Solo quello, però.
Brooke Lynn: Icesis Couture.
Icesis: sono in passerella,
e mi sento forte, Mi sento potente.
Beh, guardala fuori dal cappotto.
Sto servendo Vivienne Westwood va a una premiere,
ma dopo l'ha fatto, tipo, un incontro di lavoro
perché è lei a capo.
Brooke Lynn: Quella cagna ho rubato il mio biglietto per l'assegno!
Brad: Mi sta dando Vivienne West-Woody.
[tutti ridono]
Caspita.
Brooke Lynn: Kimora Amour.
Kimora: sto indossando un abito da ballo ispirato agli anni Ottanta,
gocciolava dalla testa ai piedi in nient'altro che cosa?
Fazzoletti, tovaglioli.
Ti sto dando un modello fino in fondo.
Lei è la festaiola.
Brad: Lei non serve, lei tovagliolo.
Puoi semplicemente dirlo ha dei fazzoletti per papà.
[tutti ridono]
Synthia Kiss.
Le telecamere sono pronte?
Faccio un passo fuori dalla mia limousine
e mi metto in posa per i fan, i fotografi.
Mi stanno guardando tutti, e li sto guardando.
Ora, questo è uno sguardo puoi portarlo in banca.
Benvenuto, regine.
Basato sul tuo premiere party eleganza,
i giudici hanno fatto alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fai un passo avanti.
Pythia.
Genere Kendall.
Adriana.
Ocane Aqua-Black.
Kimora Amour.
Synthia Kiss.
Siete tutti...
-Sicuro. -Oh!
Oh, mio Dio!
Oh, un tale sollievo.
Sono al sicuro, ah ah, nella sfida del design!
[ride]
Potresti andare sbloccato in sala di lavoro.
By-ee. By-ee.
Ehi, regine.
Ehi. -Ciao.
Voi sei
rappresentano le cime e il fondo della settimana.
Prima di tutto, Beth.
Ciao.
Beth, adoro il fatto che hai usato le coppe Solo
e non solo tagliarli per renderlo davvero stupendo dettaglio,
ma poi li ha resi neri anche,
quindi l'hai fatto qualche elemento di abbellimento.
La tua creatività è sicuramente lì,
ma volevo vedere solo un po' più drammatico.
Ok.
Beth, il vestito, tipo, la corsetteria è incredibile,
ma si ferma sul fondo.
Sono più bravo nei primi piani. [tutti ridono]
Quando stavi camminando,
non era così sicuro come voglio che tu sia.
Hai un aspetto fantastico,
e voglio che tu venga fuori di te un po' di più.
Presentazione in passerella significa tanto.
Certo. Lo apprezzo molto.
Ieri sera, ho sicuramente sono stato sopraffatto,
e ha mangiato nel mio tempo.
E non sto cercando scuse
oltre al fatto che ho appena non l'ho fatto usare il mio tempo con saggezza.
Posso semplicemente dirlo nella parte superiore sei tu.
La metà inferiore è il tuo pensiero puzzolente.
Sì.
Entrambi abbiamo quelli in corso. dentro di noi in ogni momento,
ed è molto difficile in un competitivo anche atmosfera,
ma hai tutto in te.
Grazie, giudici.
Suki. -Ciao.
-Mmm! -Oh!
Questa eleganza, atmosfera molto anni '20 ad esso.
Non hai usato molto dall'armadio a quadri,
ma il poco che hai usato è stato utilizzato molto bene.
-Amanda? Oh, cavolo. Ok.
Mi hai spaventato.
[tutti ridono]
Adoro questo.
Voglio strapparlo fuori dal tuo corpo
e mettilo sul mio per la mia prossima anteprima.
Sono molto colpito.
Non vedo l'ora di vedere per il resto della stagione.
Ben fatto.
L'unica cosa che Avevo davvero in mente Brad.
-Oh! E spero di averti reso orgoglioso.
La moda è stato ben accolto da me.
Assicurati solo che,
soprattutto se lo sei indosserò qualcosa
con tanto tessuto,
che ti prendi il tempo per sapere come si sta muovendo.
Potrebbe essere stato un disastro.
Penso di essere stato sabotato, Brooke Lynn.
Sei stato sabotato?
Sembri così stravagante e abbagliante, Non riuscivo a camminare bene.
Viaggio quasi 10 volte.
Allora il mio lavoro qui è finito.
[tutti ridono]
-Ciao, Eve. -Ciao!
Come stai? -Uh, terrorizzato.
[tutti ridono]
Non ho mai completato un outfit da solo prima.
Sto sicuramente ricevendo quel vecchio glamour hollywoodiano.
Per me manca uno smalto.
La vita è bellissima.
L'orlo è un po 'incompiuto.
Ma penso anche è un po' troppo breve,
e ho visto, mentre camminavi,
ha mantenuto, sai, salire e salire e salire.
Una star del cinema di Hollywood
non avrebbe un orlo è stato così breve.
È stato molto divertente e molto affascinante
ed eri molto fiducioso.
Il mio problema, davvero è l'esecuzione.
Ti raccomando, se non l'ho mai fatto prima.
Tuttavia, vedete la tua competizione.
Questo non è sufficiente.
Lo adoro, adoro un drappo,
e adoro un drappo e una ruche e un volant.
Ma non riesco a vederlo.
Vorrei che avessi scelto un tessuto diverso
per la cosa sottostante
quindi potremmo davvero vedere quel bel momento.
E adoro la cosa alla moda. E' solo che... era...
Vorrei avere molte opzioni.
Vorrei essere stato un po' più alto.
Vorrei essere un baller.
Salve, Stephanie. -Ciao.
Questo, per me, è, tipo, un design di Mary Katrantzou.
Sì.
È stato incredibilmente intelligente per lasciare visibili le gambe,
perché penso che se l'avessi fatto tessuto tutto intorno,
non sarebbe per il tuo corpo cosa sta facendo ora.
Grazie.
Non riesco a credere hai completato questo
nella quantità di tempo che ti è stato dato.
L'intero look è così coeso.
Adoro come la collana si abbina agli accessori qui.
Viene da un lampadario?
Lampadario, sì. I gioielli, sì.
L'hai reso di moda, che è così eccitante.
Questo è solo il bacio dello chef.
Onestamente, è... -Grazie.
Ed è stato così intelligente da parte tua
per usare quei poster con il mio nome sopra.
Sembra uno schema.
Non sembra scrivere,
sembra giusto tutti i diversi colori,
e poi da legare in rosa in fondo al centro,
che cattura il rosa tra le piume.
Quindi congratulazioni. -Grazie.
Gia Metric, salve. Ehi.
Sicuramente ha lavorato su quella passerella.
La tua fiducia, la tua energia, sono divertenti da guardare,
e ci fai divertire mentre lo fai.
Il mio unico problema è che non è così dico davvero eleganza per me.
Giusto, ok.
Il look non è stato completamente vieni insieme.
So che questo è ciò che i bambini stanno facendo,
ma non si adatta davvero i criteri.
Adoro la tua energia in passerella.
La fiducia è lì.
È solo che non l'hai fatto capire l'incarico.
Era eleganza da red carpet era l'incarico.
Ok.
Icesis Couture.
Salve.
Il tuo nome non è Icesis prêt-à-porter.
Tu sei sopravvissuto al tuo nome oggi, tesoro.
E hai appena elevato la merda di questa sfida.
È così speciale.
Ti trovo molto speciale.
Grazie mille.
Riesci a toglierti gli occhiali?
Oh.
-Buongiorno! -Oh.
Eccola lì.
Non sei l'unico una bella cagna qui.
[tutti ridono]
È molto chiaro, da la mini-sfida fino ad ora,
che non sei venuto a giocare.
Una cosa.
Dimmi, ovviamente.
Auguro il lato mini abito era un po' più in alto.
[tutti ridono] Cos'altro vuoi, eh?
In realtà, questo è un ottimo suggerimento.
Sì. Vedi, questo.
Ti piace di più? Sì.
Perché era una specie di...
è stato un po 'matronly proprio al ginocchio.
Grazie, Icesis.
Grazie mille, giudici.
Grazie, regine.
Mentre ti stuck in sala di degazione,
i giudici ordineranno servizio bottiglia.
-Oh! -Ciao.
Oh, da bere.
-Le ragazze! Oh, mio Dio.
Quindi penso Mi sincronizzerò con le labbra.
-Aah! Sì.
No, non lo sei.
Lo faccio. Penso di sì.
Hanno detto che non l'ho fatto capire la sfida.
Non lo sei, perché Sono anche in fondo.
Gasp, tutti sussultano.
Eve, leggi la stanza, mia cara.
[ride]
Ma penso che entrambi,
nei loro occhi, ha affrontato la sfida.
Hanno detto, tipo, collo in su, è stato impeccabile,
ma... beh, certo, voglio dire...
Hmph.
Allora, tesoro. Sì.
Ti hanno parlato su per il sedere là fuori.
-Grazie. -Come ti senti?
In realtà sono, tipo, sorpreso.
Cosa? Un po'.
Ho solo, tipo, Dubito molto di me stesso,
ed è semplicemente bello sentirlo da altre persone
un «sì» invece di un «no» per cambiare.
Assolutamente.
Ocane, lo diro' subito che questo non è un bell'aspetto,
ma so che l'hai venduta su quella passerella,
e so che è quello stavi andando per.
E questo è stato, tipo, anche una delle mie critiche principali,
era che non hanno visto la fiducia sul mio viso.
Sì, pensavano che Sembravo bloccato, il che...
Ti senti sicuro?
Um...
Mi sento come se lo fossi un po' nella tua mente.
Ragazza, no, lasciami ti dico qualcosa.
Ragazza, fidati di me, ci sono molte femmine
che avrebbe tagliato e ha combattuto per questo spazio.
Sei qui. Sii orgoglioso di questo.
Se sto sincronizzando le labbra, è quello che faccio.
Allora lo ucciderai.
È quello che faccio. -Andiamo.
Non piangere.
È quello che facciamo, però. Balliamo, giusto?
E si esibiscono.
Ho paura.
Ho molto altro da dimostrare,
e so di potercela fare se riesco a sopravvivere questa settimana.
Quindi solo tra noi ragazzi del club, cosa ne pensi un daya?
Iniziamo con Beth.
C'è così tanto potenziale lì,
ma non credo l'abbiamo visto stasera.
Potevi davvero vedere l'indecisione nel design.
La parte superiore sembrava così sicura e creativo e così promettente,
ma poi la metà inferiore dell'abito era davvero piatto.
E ha talento, puoi raccontare, e grande creatività.
Abbiamo solo bisogno di vederne di più.
La ricarica è stata fantastica.
Chi sapeva che erano coppe da solista?
Tuttavia, la fiducia e la presentazione l'ha uccisa io.
Anche quando stavamo parlando con lei,
sembrava che fosse solo, tipo, vuoto, sai cosa intendo?
Icesis Couture.
Penso solo, come ho detto, Icesis è così speciale.
Sa già chi è.
Lo si vede nei suoi occhi, puoi vederlo nel lavoro,
il modo in cui lavora la passerella.
Pensi che io sia speciale, Amanda?
Penso che tu sia il più speciale.
Sei la bella principessa di mamma.
Grazie, mamma!
Adoro quando si è tolta gli occhiali,
i suoi occhi erano fermi, whoo, solo, tipo, per cui morire.
Era come una rivelazione all'undicesima ora.
Da capo a piedi, mi è piaciuto molto.
Mi è piaciuto come lo ha modellato.
Sembrava che avesse speso una settimana da sola su quella parte superiore.
Non so se l'hai notato che in quei grandi biglietti,
c'erano biglietti VIP che erano quasi, tipo, erano più magri
e hanno agito come una frangia più lunga all'interno di quella frangia.
Ha emesso un biglietto per tutte le scatole.
Oh, mio Dio. Oh, papà.
-Va bene così. Scherzo di papà.
Sarò qui per tutta la stagione.
- [ride] -Ghieti.
Ora, Gia Metric ha il corpo, il volto, l'atteggiamento.
Mi sentivo come il suo aspetto era un po' più Xanadu.
Piu' simile a Xana-no.
Esattamente.
Sono deluso, onestamente.
Ero davvero emozionato per vedere cosa ha portato,
e sono stato un po ' delude.
Pensi che sia un po' troppo fiducioso?
Penso che forse.
Penso che fosse solo affidandosi alla sua personalità
e la sua presentazione per portarla attraverso,
e lei semplicemente non l'ha fatto davvero pensa all'incarico.
Sì.
Stephanie.
La creatività di Stephanie mi ha fatto saltare in aria.
Pensavo è stato molto intelligente, intelligente.
Pensavo fosse un ottimo lavoro.
È stato splendidamente costruito, è stato modellato magnificamente.
È esuberante e scintillante, ma nel miglior modo possibile.
E non so nemmeno se molto di designer super qualificati
potrebbe farcela e hanno forma.
Ha sfidato se stessa. Vai, Calgary!
La prima regina di Calgary nello show.
Rappresenta.
E sta rappresentando il Midwest del Canada.
Ci siamo.
Eve 6000.
Il mio problema era con l'esecuzione.
Sembrava un po' sciatto,
e se lo farai metti così tanto tempo
in un'ispirazione e una storia,
metti la stessa quantità di tempo nel tuo indumento.
Era quasi lì per me.
Se quel fondo fosse stato più lungo,
Penso che sarebbe stato davvero bella.
Mi piaceva che si stesse divertendo in passerella.
Non aveva paura essere campy e diverso.
È davvero difficile,
perché mi sento come se ci fosse una stella lì dentro, giusto?
Credo che stia aumentando.
Penso che stia ricevendo... sai, lei è, tipo, una Eve 3000.
E penso che siamo sceso un po', sai.
[tutti ridono]
Caitlin per la vittoria, signore e signori.
Suki Doll, l'intero capo è stato bellissimo.
È stato artistico e stravagante e audace.
Mi sento come ogni elemento è stato pensato,
e poi è salita sulla passerella
e mi ha detto: «Oh, dannazione, Devo entrare in questo momento».
Mi è piaciuto molto, ma la mia unica cosa è
la maggior parte di quel look proveniva dal muro di Fabricland,
e molto poco proveniva l'armadio a quadri.
Bene, abbiamo alcune grandi decisioni da prendere.
Riporta le nostre ragazze in bottiglia.
Bentornate, regine mie.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Icesis Couture.
Sulla passerella, eri su un rotolo,
e il tuo aspetto, mia cara, era il biglietto.
Bambola Suki.
La tua premiere party eleganza
ci ha fatto desiderare di darti la chiave per il VIP.
Stephanie Prince.
In teoria, il tuo look dovrebbe essere tutto sbagliato,
ma in passerella,
hai avuto il DJ suonare la nostra canzone preferita.
[ride]
Icesis Couture, con-drag-ulazioni.
[tifo]
Sì, ragazza.
Sei il vincitore della sfida di questa settimana.
Hai vinto un fantastico pacchetto home entertainment
valutato a $5.000 di The Source.
Oh!
Oh, mio Dio, sono il vincitore della maxi-challenge di questa settimana.
Oh, mio Dio, ce l'ho fatta!
Puoi unirti alle altre regine.
Suki e Stephanie, lavoro incredibile.
Siete entrambi al sicuro.
Puoi entrambi fare un passo sul retro del palco.
Beth. Ci è piaciuto di cosa si trattava il tuo look,
ma la tua presentazione in passerella sembrava controllato dal cappotto.
Mi dispiace, mia cara, ma sei in cerca di eliminazione.
Gia Metric.
Il tuo viso è acuto,
ma il tuo look da passerella stasera era ottuso.
Eve 6000.
La tua personalità ci ha fatto ubriacare innamorati,
ma la tua passerella stasera ci ha lasciato i postumi di una sbornia.
Gia Metric.
Mi dispiace dirlo, ma sei in cerca di eliminazione.
Eve 6000, sei al sicuro.
Unitevi alle vostre sorelle sul retro.
Grazie.
[sniffling]
[singhiozzi]
Non è una buona idea per me per fare questo passo in questo momento.
Oh, mio Dio. Aah!
Vedi, te l'ho detto non è stata una buona idea
per me fare il passo in questo momento.
Eve, i giudici Ti ho appena detto che sei al sicuro.
Sta' zitto. Piangi domani.
[grida]
Cagna, sono letteralmente in piedi qui
in procinto di sincronizzare le labbra per la mia vita,
e tutto quello che sento è questo, come, ululare nella parte posteriore.
[grida]
Eve, conosco una regina del teatro, e hai messo in scena un bel spettacolo.
Piangi per la telecamera, tesoro.
Due regine sono davanti a noi.
Prima di stasera, ti è stato chiesto di prepararti
una performance di sincronizzazione labiale di Maneater di Nelly Furtado.
Questa è la tua ultima possibilità per impressionarci
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[eco] per la tua vita.
Mi sto scontrando
uno dei migliori interpreti in tutto il paese.
So di cosa è capace Gia, ma non sono pronto per tornare a casa.
Venderò questa canzone.
Buona fortuna e non farlo fotterlo a puttane.
[musica riprodotta]
♪ Guardatemi tutti, io, oh ♪
♪ Vado dalla porta, inizi a urlare, oh ♪
♪ Andiamo, tutti, per cosa sei qui? Oh ♪
♪ Muovi il tuo corpo come una ninfomane, oh ♪
♪ Prendete tutti il collo da spaccare, oh ♪
♪ Tutti voi pazzi, andiamo, salta in giro, oh ♪
♪ Voglio vedervi tutti sulle ginocchia, sulle ginocchia, oh ♪
♪ O vuoi stare con me o sii me ♪
♪ Andiamo, ora... ♪
Gia sta sincronizzando le labbra per la sua vita,
e se c'è una cosa quella ragazza può fare, è danza.
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno acquistare auto, farti tagliare le carte ♪
♪ Ti fanno cadere davvero duro in amore ♪
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno lavorare sodo, farti spendere duro ♪
♪ Ti fanno desiderare tutto il suo amore ♪
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno acquistare auto, farti tagliare le carte ♪
♪ Ti auguro mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Whoo!
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Sì!
♪ Oh, oh, oh, sì ♪
♪ Andiamo, ora ♪
♪ Maneater ♪
♪ Ti fanno lavorare sodo, farti spendere duro ♪
♪ Ti fanno desiderare tutto il suo amore ♪
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno acquistare auto, farti tagliare le carte ♪
♪ Ti fanno cadere davvero duro in amore ♪
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno lavorare sodo, farti spendere duro ♪
♪ Ti fanno desiderare tutto il suo amore ♪
♪ È una mangiatrice di uomini ♪
♪ Ti fanno acquistare auto, farti tagliare le carte ♪
♪ Vorrei che non avessi mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
♪ No, mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
♪ Cosa dici, ragazza? ♪
♪ Non vorresti mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
Beth sta saltando sul pavimento.
Baby, e sta tremando.
♪ Voglio che mi dia niente ma di più.
♪ Non vorresti mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
♪ Cosa dici, ragazza? ♪
♪ Non vorresti mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
♪ Cosa dici, ragazza? ♪
♪ Non vorresti mai e poi mai l'ho incontrata affatto ♪
[applausi e applausi]
Queens, abbiamo preso la nostra decisione.
Gia Metric.
Shantay rimani.
[singhiozzi]
[applausi]
Puoi unirti alle altre ragazze.
Beth, hai mostrato il Canada e il mondo
che davvero ottiene Bether.
Ma non è il tuo momento.
Ora sashay via.
E ti vogliamo tanto bene.
Sì. -Ti vogliamo bene.
Dovresti essere così orgoglioso di te stesso.
Voglio solo dire grazie per aver visto qualcosa in me,
e non ci crederò mai sempre di nuovo in me stesso
dopo questa esperienza.
Quindi grazie per questo.
Ti amo, Beth! Beth, whoo!
È stata una condivisione d'onore il palco con tutti voi ragazzi,
e voglio solo essere sicuro avete tutti il tempo di Beth di sempre.
[tutti ridono] E ricordate,
le tettine di nessuno guarderanno mai buono come il mio, ok?
[applausi e applausi]
ciao.
Orgoglioso di me stesso, deluso, ma devo ricordare a me stesso
solo così tante ragazze lo capiscono spot, e ne ho uno.
Ho conosciuto delle persone fantastiche.
La mia vita cambierà per sempre dopo questa esperienza.
Perché, ehi, Sono semplicemente la Beth,
e sto meglio di tutti i reth.
Divertiti a pulirlo, Gia.
Con-drag-ulations, regine.
Vivi per uccidere un altro giorno.
[applausi e applausi]
Ricorda, rimani fedele, nord, forte e feroce.
Ora lasciate suonare la musica!
♪ Lo indossi bene ♪
♪ punta francese, rossetto, dipinto su ♪
♪ Lo indossi bene ♪
♪ Valorizza abiti sicuri tu-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Lavora per me, lavoralo per me, me ♪
♪ Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene ♪
RuPaul: La prossima volta sulla Drag Race canadese...
Yoo-hoo!
Il tuo All Star nell'originale Canada Drag Race Rusical
Sotto il Big Top Live.
No!
Chi? Eh? Dal vivo?
♪ Ehi ♪
♪ Un po' più in alto ♪
Peccato che non ci sia l'autotune con il canto dal vivo.
Buona fortuna.
Fateli rotolare sul pavimento, abbassare.
Ok. Um, questa è una scelta.
Mi hai dato tutte le mie fantasie degli anni Ottanta.
E poi quel look da passerella.
Come osa. Il gumption.
-Il gallo! Oh, mio Dio.