[RuPaul rit]
♪♪♪
Jamais un mauvais angle, parce que je suis magnifique.
[Rires]
Je suis Gia Metric,
et je suis toutes les stars dans l'univers, bébé.
Les gens décrivent ma traînée comme poli, haute couture,
intergalactique, sexy,
salope extraterrestre.
Aah ! Tais-toi !
Oh, mon Dieu.
Cet endroit est magnifique. mais je suis stupéfiant !
Regarde mon reflet !
Oh, mon Dieu. Merde.
Ahh. On se sent comme chez soi,
[Rires]
Salope, tu parles. apportez-le au sol,
parce que je le ferai toujours Vous donner quoi ?
Amour.
Je suis Kimora Amour, la drag queen du carnaval,
la chanteuse à gorge profonde, l'enchanteresse guyanienne.
Si vous venez à un spectacle de Kimora Amour,
tu vas avoir de l'opulence, extra-ness.
Vous allez avoir un moment amusant,
parce que Imma se défait et se détendre sur vous.
Je suis tout et plus encore.
Kimora Amour.
Mwah !
J'adore votre énergie.
Vous êtes entré, Et c'était comme, oh, oh !
Écoute, bébé, Je suis la reine du carnaval.
Il y a toujours un carnaval Avec moi !
Prenons du tzaziki, enfoiré.
Oh !
Je suis Pythia, j'ai 26 ans,
et je suis de Montréal.
Je me suis appelé Pythia, qui était l'oracle d'Apollon.
C'était une très puissante figurine féminine
dans les temps anciens de la Grèce,
c'est donc juste un moyen
pour moi, une sorte de mode de paiement à mes racines grecques,
mais aussi la chaîne mon énergie féminine ancestrale.
Ooh ! Allez, She-Ra.
J'ai une formation en théâtre,
Je fais donc mes propres costumes, Mes propres accessoires.
Je me démarquerai toujours de la foule.
[Rires] Oh, mon Dieu, bonjour !
Bonjour, ma fille !
Je suis comme, oh, mon Dieu, C'est Pythia,
Aah ! Je l'aime tellement.
-Kimora Amour. Vous êtes Pythitia ?
- Pythia, oui. -Pythia, oh.
Certaines personnes prononcez-le « Pith-IA »,
mais la traditionnelle grecque la prononciation est « Pitheeya ».
Ce n'est pas grave comment ils le disent,
aussi longtemps que ils se sont écarté de mon chemin,
parce que cette couronne est à moi.
J'adore ton casque.
J'ai une épée assortie, mais il est maintenant caché.
[Tous rient]
Aah !
La terre est peut-être plate, mais le Canada a des courbes.
Je suis Eve 6000, et je ne suis pas Je crois que la Terre est plate,
Alors posez vos fourches pour l'instant.
Je suis sûr que je vais dire quelque chose autre chose plus tard pour vous énerver.
J'ai 20 mm-mmm ans, et je suis de Toronto.
Les autres reines devrait avoir très peur de moi,
parce que j'apporte le meilleur regards à ce concours.
Je vais tuer ces défis d'action,
Je suis génial dans l'écriture de chansons, et je peux chanter.
[Rires]
[acclamations]
Hé, salope !
Je connais Eve de Il y a très, très longtemps.
-Gia. -Fille.
Salut. - Vous m'avez désuivi sur Instagram,
Je suis déjà en colère contre toi. [Rires]
C'est une petite salope.
Je suis connu pour être un peu ombragé,
un peu conflictuel ou argumentative,
mais vous savez, les gens ont juste Il faut en quelque sorte s'en remettre.
Eh bien, je suis le gagnant, Pour que vous puissiez tous rentrer chez vous maintenant.
Oh !
Quelqu'un a-t-il commandé ? Combo numéro cinq ?
Suki a servi chaud.
Ooh !
Bonjour, c'est moi, Suki Doll.
Suki Doll est différent.
Elle est innovante.
Elle vous donne des choses que vous ne pouviez même pas imaginer
avec ce tout petit imagination de la vôtre.
Le glissement ne concerne pas seulement Il a l'air bien de loin.
Les détails comptent, et vous allez Je le vois quand tu me vois.
Je suis ici pour prendre la couronne, l'arracher,
parce que ça a l'air bien sur cette poupée Suki.
[acclamations]
Vous avez l'air délicieux !
Poupée Suki ! C'est l'une de mes sœurs.
Elle va vraiment être une compétition difficile, c'est sûr.
-Les filles de Montréal ! -Oui !
[Parle espagnol]
Tu es prêt pour ça, Papi ?
Bonjour, je m'appelle Adriana.
J'ai 29 ans,
et je suis de la belle ville de Québec.
Je suis en feu dans vos veines.
Je suis à la mode, je suis un look, Je suis un artiste,
et je suis ta Latina sexy Coochie-Coochie Caliente.
-Salut ! Merci.
À gauche, à gauche, Viens, viens ici.
Elle se tortille.
Prenez votre temps.
D'un jour à l'autre.
Je suis là, je suis là.
Oh, mon Dieu, je suis tellement excité !
-Oh ! -Ooh !
Le SkyTrain est-il toujours en cours d'exécution ?
Je m'appelle Beth.
Je suis campy, glamour, et socialement anxieux.
Beth n'est qu'une fille d'une petite ville
qui a déménagé dans la grande ville pour réaliser ses rêves.
Le look signature de Beth c'est vraiment de gros cheveux,
gros maquillage, gros seins, Et un gros cul.
Je suis ici pour prouver qu'avoir un grand cœur,
un peu de charme, et beaucoup de personnalité
c'est tout ce qu'il faut pour être le Canada Superstar de la prochaine traînée.
Fille !
J'entends cette voix,
et je sais exactement qui se trouve juste à ma gauche.
Gia Metric est là.
-Salut ! -Bonjour !
Salut. Salut.
- Comment allez-vous ? - Comment allez-vous ?
Au fond, je sens un peu intimidé par Gia,
mais c'est aussi très agréable
pour avoir un visage familier dans la pièce.
-Oh ! -Whoa.
Est-ce que l'enfer vient de geler ?
Parce que la reine des glaces est arrivé.
Je suis Icesis Couture,
et j'ai les genoux les plus anciens dans ce concours.
[Rires]
Oh, bordel, ils ont mal.
Je n'ai pas de style signature.
Qu'est-ce que j'ai ? c'est la polyvalence...
en traînée, pas dans la chambre.
J'ai fait du drag depuis 14 ans.
Il n'y a littéralement rien Je ne peux pas le faire ou je ne l'ai pas fait,
Tant que c'est légal. [Rires]
-Oui. -Salut !
Mlle Icesis ? Dang.
Structure, corps, angles, couleurs.
Ooh !
Reine d'Ottawa. Oui.
Nous ne savions pas là a été traîné à Ottawa, n'est-ce pas ?
[Rires]
[caquille]
Oh, mon Dieu ! [Halètements]
J'entends un rire, et je le sais.
Aah !
[parlant une langue maternelle]
Quoi ? [Tous rient]
Oh, l'océan se lève, Et elle est tellement salée.
[Rires]
Je m'appelle Ocane Aqua-Black,
et je fais ce que je veux Quand je le veux,
et je ne m'en excuse pas.
-Oh ! Oui ! Bon sang !
Fille !
Mon drag est une combinaison de très nombreux artistes :
Beyonc, Britney Spears, Janet Jackson.
Et tout cela se réunit
pour créer le personnage que je suis aujourd'hui.
Ocane n'est pas connu pour avoir été une reine acrobatique.
La seule chose que je puisse faire c'est mettre mes genoux derrière ma tête,
Mais à part ça...
-Fille ! -Ocane !
Oh, mon Dieu !
- C'est génial. -Merci !
- C'est... OK. -Ouah.
Aah, salope !
Ooh, vous les gars Comme du poulet frit ?
Parce que, salope, je suis en train de servir.
Je m'appelle Stephanie Prince.
J'ai 24 ans, et j'adore la coriandre.
C'est pareil comme application de maquillage.
Il égaye le plat, Et c'est un plat entier, chéri.
Ooh ! Stéphanie Prince peut danser,
peut rapper, C'est la reine de la mode.
Elle est le point culminant de la série.
Mon Dieu.
Attendez, laissez-moi poser une seconde.
Drame. [Tous rient]
Stéphanie est une star.
Certaines personnes ont cette idée. que je suis une salope.
Je pourrais être gentil. Mais je peux aussi être une salope.
[Rires]
Oui. [Rires]
Oh, mon Dieu.
-Oh ! -Quoi ?
Le genre est une construction.
Le seul qui compte C'est Kendall.
-Quoi ? -Salut !
Oh, mon Dieu.
Je suis Kendall Gender.
Maintenant, c'est Gender, Pas Jenner.
Juste au cas où vous vous attendiez
un mannequin de 5 pieds 10 pouces pour sortir,
et tu as eu une hauteur de 6 pieds à la place.
Un look emblématique de Kendall Gender c'est une question de corps.
Tout est question de seins, le corset,
les grands coussinets, en forme de sablier.
Kim Kardashian, dévorez votre cœur.
-Salut ! -Aah !
Aah !
[Cris]
Kendall Gender et moi ont travaillé ensemble
depuis plus de sept ans.
C'est ma meilleure amie.
Oh, mon Dieu, je sais. Salut !
Elle est comme avoir une sécurité couverture ici dans le cadre de la compétition.
[les deux haletent] Oh !
Oh, mon Dieu ! C'est qui ?
Préparez-vous à synthétiser.
Je suis Synthia Kiss,
J'ai 29 ans,
et je suis tellement excité pour le devoir du jury.
C'est notre droit civique.
Je veux que les autres reines le sachent
que je ne suis pas qu'un joli visage.
Je suis féroce, je suis drôle, Je suis à la mode.
Parfois, je peux sembler comme une salope sèche,
mais en fin de compte, Je suis un petit câlin.
Hé, la saison 2 est bonne pour être vraie.
[acclamations]
Vous êtes Je te fous de moi ? Oh !
-Whoo ! -Je l'ai eu.
Oh, mon Dieu.
Je suis goopé, je suis bâillonné,
Je suis boopé, je suis mis en sac.
Ok, clairement... c'est clair que ça se passe.
Alors, avez-vous déjà entendu parler ? de Brat Pack ?
Oui.
C'est comme ça le pack Brat original.
Je vous aime. Je suis tellement excité.
Le Brat Pack est ce petit narcissique groupe de reines.
Ils aiment penser eux-mêmes
ils sont si jolis Et ils sont tellement talentueux.
Comme nous le savons, dans Drag Race histoire, cliques Je ne travaille jamais.
Espérons que cela ne fonctionne pas pour eux aussi.
[Alarme]
Oh, mon Dieu !
Aah !
C'est ce qui se passe !
RuPaul : Elle l'a déjà fait J'ai eu des herses.
Peek-a-Ru, je te vois.
[acclamations] Bonjour, bonjour, bonjour !
C'est Ru-putain de Paul.
Elle me parle en ce moment.
Quoi ?
Mes reines, Bienvenue dans la saison 2.
Vous avez le genre de charisme, unicité, nerf et talent
qui peuvent survivre un hiver canadien,
et ressortent toujours Ça sent la rose.
Alors mets tes pétales au métal,
Et, s'il vous plaît, ne soyez pas un pion.
Alors laissez votre jardin fleurir,
et prouve au monde Oui, tu es cette nana.
[applaudissements et applaudissements]
Bonjour, bonjour, bonjour !
-Aah ! -Aah !
Oh, Brooke Lynn !
Cette salope est magnifique.
[Rires]
Mes anges gays,
Bienvenue dans la saison 2 de Canada's Drag Race !
[acclamations]
J'ai déjà l'impression une MILF fière de 12 ans.
[Rires]
Knock-toc !
[acclamations]
-Oui ! -Oui !
Bon sang, voilà qui arrive la royauté du tapis rouge !
C'est un styliste de célébrités au étoiles, Brad Goreski.
[acclamations]
Bonjour, Brooke Lynn. - Hé, ma fille.
Bonjour, mesdames !
-Salut ! -Salut !
Je suis tellement excité pour rejoindre la famille.
-Oui ! -Oui !
Eh bien, je ne suis pas La seule surprise aujourd'hui.
Je suis désolé.
[acclamations]
Je suis en retard ?
Louange, filles minettes.
C'est Amanda Brugel, de la télé !
[acclamations]
Amanda Brugel ? Béni soit son fruit.
J'adore Handmaid's Tale.
C'est ma Martha préférée.
J'étais très, très, très excité pour la voir ici.
Mes reines, c'est tellement merveilleux d'être ici.
Mais en même temps,
Je vous emmerde tous pour avoir l'air si bon.
-Reowrr ! -Ombre !
Maintenant, vous avez tous été sélectionnés
parce que vous avez que je ne sais quoi
qui vous rend vrai, au nord, fort et féroce.
Au cours des prochaines semaines, l'un d'entre vous
nous montrera suffisamment de charisme, unicité, nerf et talent
pour être couronné Superstar de la prochaine traînée.
[acclamations]
Et partez avec le grand prix de 100 000$.
[acclamations]
Plus un ravitaillement écœurant de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart.
-Ooh ! -Ooh !
Donc, si vous êtes prêt Pour arracher la couronne, prouvez-le.
-Ooh ! -Ooh !
Queens, la bataille pour la couronne commence dès maintenant.
Aah !
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de Canada's Drag Race
reçoit un ravitaillement écœurant de produits de beauté
de Shoppers Drug Mart et un prix en argent de 100 000$.
Avec Amanda Brugel,
Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec celui de ce soir juge invité extra-spécial,
Caitlin Cronenberg.
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
[Tonnerre]
Métrique Gia.
Bonjour !
Bienvenue au Dant-Gay's Inferno.
[Tonnerre]
Tais-toi !
S'il vous plaît, dites bonjour,
à notre célèbre célébrité photographe Caitlin Cronenberg.
Bonjour.
Elle a photographié tout le monde De Billie Eilish
À Robert Pattinson
et, bien sûr, celui de Drake pochette d'album Views emblématique.
Gia Metric va être ajouté à cette liste.
Le plaisir est pour moi.
Maintenant, nous savons que vous voulez Met la main sur cette couronne,
mais ce n'est que le premier jour,
et vous êtes Il va falloir le mériter.
Donc, pour votre premier mini-défi,
vous aurez besoin de servir une photo féroce
en sautant et en tentant pour arracher la couronne.
Vous allez vouloir être sur le point.
Chérie, je le suis toujours.
-Oh ! -Ok. Oui, elle l'a eu.
Vous l'obtenez ? Une blague de danse.
Blague de danse 1 de 175 000 cette saison.
[Rires]
Malheureusement, la vraie couronne est en train d'être poli,
donc tu devras faire semblant cette balle de tennis est la couronne.
Oh, OK.
Que les flammes commencent !
[Tonnerre]
[Sifflet de loup]
Oh, elle est venue préparée !
C'est la pomme de terre cuite la plus sexy Je l'ai déjà vu.
C'est bon, ma fille. Un, deux, trois.
On se voit en enfer.
-Whoo ! - [rires]
C'était tellement amusant !
C'était un très beau saut.
Gia Metric : Angle de l'enfer.
Poupée Suki.
Oh, oui, donne-moi quelques jambes.
-Ooh, Seigneur. -Faites de la magie.
Baisse d'oiseau.
-Ouah ! -Ouah !
-Whoo. C'était magnifique. - Oui, c'était bien.
C'est un train de tout un tas.
Oh, c'est une épave de train à ce stade.
[Tous rient]
Eve 6000.
[acclamations]
Oh, mon Dieu.
C'est ça le coup de feu. -Oui.
C'était un beau visage.
Oh, mon Dieu, Je ne sais pas me lever.
Je suis coincé ici, les gars.
Je ne peux pas sortir d'ici.
-Oh, mon Dieu. - [rires]
De l'aide est en route. Un crochet arrive.
[ronflements]
Prends ça. Ok.
Aah !
J'ai l'impression de regarder une naissance vivante.
Je sais que je ne l'étais probablement pas. les meilleurs de ce mini-défi,
mais ce n'est pas grave, parce que Il y a beaucoup d'autres choses à venir.
- Putain de merde. - [rires]
Kimora Amour.
Plumes de faisan ou non, Elle est prête à voler.
Ba-gawk !
[Tous rient]
J'ai toujours voulu savoir ce que On dirait une noyade de poulet.
- [rires] - Maintenant, tu le sais.
-Pythie. -Seigneur.
D'accord, êtes-vous prêt ?
Je pense que oui.
-Oui ! -Ooh !
Stéphanie Prince.
Oh, mon Dieu, c'est tellement haut.
Je veux vraiment que tu te concentre. en me donnant ton visage le plus féroce.
Oh, OK. Ce n'est pas ça Ça va être trop dur.
Je ne souris pas.
-Oh ! -Ooh !
Baiser Synthia.
- C'était un coup de feu. -Oh !
- C'était un coup de feu ? - C'était un coup de feu.
-Est-ce qu'on l'a eu ? Je pense qu'on l'a eu.
On a eu le coup de feu ?
Tu as eu le coup de feu ? - On l'a eu.
Beth.
-Oui ! -Oui !
Oui !
J'essaie juste de vivre Ma vie de Beth, d'accord ?
[Tous rient]
Icesis Couture.
Ma stratégie pour cette séance photo c'est de ne pas mourir.
Je ne veux pas mourir Atteindre des balles.
[Rires]
-Oh ! -Oh !
Le feu et la glace !
Elle ne jette pas d'ombre, Elle jette un abat-jour.
-Hé. - J'ai entendu ça.
Genre Kendall.
Whoa !
-Adriana. - [exhale]
Ooh !
Wonder Woman !
Ocane Aqua-Noir.
Oh, mon Dieu, c'est élevé.
Ocane ne veut pas sautez dans cet océan.
La terre est en feu. Il en va de même pour l'Océane.
Oh !
Je saute dans cette fosse à mousse,
et j'entends ce craquement, Et, ma fille, c'est mon genou.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Ça va, chéri ?
- Oui, je vais bien. - Elle l'a eu.
Oh ! [Rires]
Je me suis peut-être blessé.
mais je suis ici pour gagner cette foutue compétition,
Et mes genoux ne m'arrêteront pas.
Bon travail.
Au revoir. Merci ! Au revoir !
-Oh, mon Dieu. -Ouif.
Qui a dit que la traînée n'était pas du sport, Chéri ?
Fille !
Ouais !
Je suis trop vieille pour ça.
C'est quoi ce bordel ?
C'était un premier jour.
Nous sortons donc de la traînée,
et je remarque beaucoup des mecs mignons dans la salle de réunion.
[Rires]
Oh, mon Dieu, ton visage est éteint ?
C'est un nouveau visage, salope !
Eve, c'est toi ?
Eve est passée d'une belle, comme, tante riche
au vieil oncle de quelqu'un.
Je suis toujours la plus jolie dans la salle
Même avec ma perruque enlève. [Rires]
Qui êtes-vous tous ?
[Tous rient] Vous avez changé.
Vous avez tous allumé notre feu,
mais un seul d'entre vous s'est démarqué
comme le top flamboyant vageena régnant.
-Ooh ! -Ooh !
Le gagnant du concours d'aujourd'hui mini-challenge, c'est...
Poupée Suki !
[acclamations]
Oui. ♪ Suki, elle va le donner à vous ♪
Con-drag-ulations, Suki Doll.
Vous avez gagné une collection de chaussures époustouflante
et 2 500$ en espèces gracieuseté de House of Hayla.
[acclamations]
Ce n'est pas ça. J'avais besoin de plus de chaussures.
Une fille peut toujours J'ai plus de chaussures.
Il le sait. C'est un styliste. [Tous rient]
Donc, vous n'avez jamais eu un peu Trop krunk au club
et finissent par partir Quelque chose derrière ?
Peut-être votre téléphone ou vos chaussures ?
Votre dignité ?
Pour le maxi-challenge de cette semaine,
nous voulons que vous récupériez tout ce que vous pouvez
de ces placards à carreaux
qui sont remplis de a laissé derrière lui des objets et des vêtements.
Utiliser le fabuleux Mur Fabricland,
que nous voulons que vous créiez un look haute couture à carreaux
qui crie première fête eleganza.
-Ooh ! -Ooh !
Pour être clair, mes chères,
simplement parce que Il y a des vêtements là-dedans
ça ne veut pas dire que tu peux descendre la piste dans une tenue basique.
Montrez-nous qui vous êtes.
-Je l'ai eu. -Je l'ai eu.
Suki Doll, gagnant du mini-challenge,
vous avez une longueur d'avance de 30 secondes pour rassembler vos conneries.
Aah !
Allez.
-Allez ! -Allez !
Moi en premier ? Aah !
J'ai 30 secondes de plus.
Je suis, genre, Je prends le meilleur de moi ici.
Ok. Oh, mon Dieu.
Ce manteau est un gâchis.
Je prends ce que je peux ici.
Et maintenant, les coureurs, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[Cris]
Les autres filles entrent en courant, ils sont fous,
ils déchirent des trucs, ils ressemblent à des animaux.
On est au zoo ?
Ooh, ma fille.
Oh !
Est-ce que c'est un pot d'olives ?
Je vois trois choses que j'adore.
serviettes de table. Ok, salope.
ailes à plumes, et je vois un boa à plumes.
Je ne sais pas ce que Je suis en train de m'en sortir,
Mais je les attraperai tous.
Très bien, je vais bien.
Quoi ?
Je suis au vestiaire.
Je me sens perdue. Je devrais juste attraper.
Je me retrouve à être presque un peu trop pointilleux,
et avant que je le sache,
Il n'y a pas beaucoup de choses avec qui j'ai vraiment envie de travailler.
Ooh, maman.
- Est-ce que je peux m'asseoir ici ? -Oui.
Oh, tu as tiré Beaucoup de bonnes choses.
- Allons-y. -Tellement de couleurs. Aah !
Donc, pour cette semaine maxi-challenge,
nous devons concevoir une première fête de déguisement extravagance.
Qu'est-ce que c'est ? Oh ! [Rires]
Nous devons utiliser les articles qui sont fournis,
Et ils sont tous merdes.
Essayons de trouver ça.
Quand on pense à l'élégance,
votre esprit automatiquement va à une robe de soirée.
Autant que j'aime une robe de soirée,
Je suis un peu plus énervé,
et je pense qu'il y a un risque dans ce concours
vaut mieux que de jouer la sécurité.
Pas moche.
Attendez. Laissez-moi voir ce que vous avez obtenu. Je veux voir ça. Je suis curieux.
Vous avez vu une histoire là-dedans ? -Oui, oui !
Je suis juste allé pour le rouge.
J'adore ça.
Au départ, mon idée
était de trouver une merveilleuse vêtement et tout.
Mais avec mon genou qui me fait mal, Je boite,
Je vais m'adapter ma situation,
Peut-être en faire une comédie.
Oui, je vais confectionner mon costume complètement idiot.
[Rires]
Je suis stressé, mon enfant.
Moi aussi, bordel.
Je ne pensais pas m'inquiéter
à propos d'un défi de couture en entrant dans ce domaine,
mais en travaillant avec matériaux non conventionnels
est vraiment nouveau pour moi.
Ça me déconne la tête Un petit peu.
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'esprit Je viens de blanchir en ce moment.
C'est normal. Respire un peu.
Je pensais à
potentiellement faire une robe de sirène.
Je ne pense pas Je vais les utiliser
parce que je n'en veux pas pour lire Quinceera.
Beth m'explique. son concept, et, oh. Oh, non.
Si j'étais Beth, Je serais effrayé.
Tu ne faisais que dessiner ? Un tas de bites sur ton journal ?
-Oui. - [rires]
J'ai décidé de couper des plumes hors de cet événement par affiche.
Oh, non, c'est comme ces petites choses
va être collé sur un corset.
Êtes-vous inquiet ? faire du tissu sur un corset,
Vous savez, parce que... -Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les Queens se font lire pour ça tout le temps sur Drag Race.
Tout le monde s'est mu quand tu l'as dit.
Eh bien, si ça semble bon, ils ne se laisseront pas lire.
Eh bien, sœurette, C'est un gros si. [Rires]
Eh bien...
Je veux vraiment les juges pour voir ma vision.
Je pense que je peux le faire.
Je vais faire en sorte que ça soit très couture, haute couture,
et nous verrons comment cela se passera.
Oui, c'est quoi le vôtre ?
Vous voyez, il n'y a que Une chose sur ma table.
-Uh-hein. Il va donc être teint.
Je vais le draper,
et je m'en occuperai une élégance structurée, n'est-ce pas ?
Et puis, Under va être un corps très Azzedine Alaia.
Il va être drapé et biaisé, et ça va juste devenir fluide.
Et puis ça va se couper, et ça va montrer la peau.
Ça va être un maillage, Et ensuite, il sera métallique.
Ok.
Quel est le tissu ? Je ne sais pas.
[Tous rient]
J'ai cousu une robe pour ce concours.
Est-ce que c'est le premier et le seul que tu as déjà cousu ?
Je veux dire, une femme ne le dit jamais. [Tous rient]
Je me sens vraiment bien à propos de ma capacité à concevoir une tenue.
Je conçois presque tout que je porte.
Mais je suis un peu nerveux.
En termes de je couds quelque chose moi-même,
Je n'ai jamais vraiment cousu un vêtement complet par moi-même.
Je regarde autour de la salle de bureau.
Tout le monde a ces concepts étonnants,
tout le monde va chercher grandes pièces de déclaration,
et je suis un peu intimidé.
- Icesis ? -Oui.
Comment vous sentez-vous ? avec ce défi ?
Je vais bien. Je pense que je vais le faire. comme une robe à franges,
-avec ces choses que j'ai trouvées. -Non.
Oui, donc je vais faire, comme un sous-vêtement,
Et puis je vais, comme...
C'est une très belle idée.
Alors, que fais-tu ?
Je suis très rose dans la vie.
J'adore le rose.
Donc, tu es vraiment gay.
Je suis Latina, tu sais ? -Oh ! Même chose, fille !
Woo-woo-woo-woo-woo.
Icesis et moi parlons,
et je remarque que On se ressemble un peu.
Nous sommes des sœurs latines.
J'ai un partenaire au cours des cinq dernières années.
Il est infirmier aux urgences.
-Ooh ! Vraiment ? Joli. -Oui.
Il est vraiment mignon.
Le mien est médecin, donc... [égratignure d'aiguille]
- Hein ? Le mien est médecin.
-Ok, OK. [Rires] Je suis désolé.
Je ne savais pas c'était un concours.
Hé, sœurs péchés !
-Fantaisie ! -Oui !
Oui. C'est le jour de l'élimination.
J'espère que ce n'est pas moi qui va rentrer chez lui.
Oh, mon Dieu, je prie.
J'espère beaucoup.
-Aah ! -Aah !
Comment vous sentez-vous ?
Je suis stressé (e) à propos de la piste.
Ça fait mal.
Nous avons un Eureka de la saison.
[Tous rient]
Je ne pars pas, salope !
[Tous rient]
Puisque c'est le jour de l'élimination,
Êtes-vous tous, genre, confiants avec ton look, et...
Oui.
Il ne s'agit pas seulement de ce que tu as fait,
mais c'est comme ça qu'on le vend.
Je peux mettre quelque chose, genre, vraiment moche,
mais ensuite, vous savez, vous sortez sur la piste
et ils sont juste comme, Oh, ouah, comme, c'est une star.
Tout est une question de concept et présentation de la piste.
Amen.
On va tuer ça, oui !
Whoo !
Dans cette salle, l'énergie est en effervescence.
Les enjeux sont importants en ce moment.
Personne ne veut rentrer chez lui cette première semaine.
Chaque seconde compte.
Icesis, vous êtes en train d'être C'est très calme là-bas.
- Hein ? Vous êtes très silencieux.
Je sais. Je me concentre. Je suis vraiment lent.
J'ai vraiment besoin de me concentrer pour se préparer.
Tant que je me concentre et j'enlèvais tout le bruit
et les bêtises des filles, Je pense que tout ira bien.
C'est tellement joli pour être entouré de sœurs.
C'est tellement fou, genre, être ici maintenant
avec vous et Gia et Kendall, comme...
Je sais, nous sommes tous ici.
Je sais, quatre d'entre nous. Aah !
-Quatre d'entre nous. - C'est en retard.
Je me souviens d'avoir déménagé à Vancouver en 2017,
et je n'avais fait que faire du drag
dans ma petite ville par moi-même,
et aller au carrefour et vous voir
et toutes les filles Brat Pack performant.
Jeudis Brat Pack. Ha !
Et je me suis dit : « C'est ce que je veux faire. »
Oui. C'était tellement cool. Oh !
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
- Je vais bien. - Oui ?
Je suis vraiment nerveux.
Je me sens vraiment un peu submergé par cette situation.
Les gens ne comprennent pas ce qu'il faut
pour monter sur cette scène faire ce que nous faisons.
Faire glisser prend une tonne de confiance.
Vous savez, je pense que j'ai pu pour trouver une direction,
mais c'est sans aucun doute a pris beaucoup de temps,
Donc, il s'est limité à ce que...
- Cela fait partie du processus. -Exactement.
Cela fait partie du tout.
Beth peut être un peu dure. sur elle-même parfois.
La connaissant de un sens de la concurrence auparavant,
Je l'ai vu.
J'espère donc qu'elle pourra pousser à travers et se faire confiance,
parce que ce qu'elle fait C'est incroyable.
- Qui a daté ? -Oh, c'est mon fils.
- Attendez, votre fils ? Oui, c'est mon bébé.
Il s'appelle Quincy.
Quincy. J'adore ça. -Oui.
Et c'est à ce moment il était plus jeune.
Quoi ? Bon sang !
J'ai un joli bébé qui rebondit 17 ans.
[Rires]
-17 ans ? -17 ans ?
Quoi ? Ha !
Les filles, je vous l'ai dit, Ne me jugez pas.
Ne regardez pas mon âge.
Être père est la quintessence
l'une des choses les plus importantes de ma vie.
J'essaie d'être le père. Je ne l'ai pas fait.
Pour que mon fils puisse toujours Viens me voir à propos de n'importe quoi.
Honnêtement, il est génial.
C'est un bon garçon. Il obtient de bonnes notes.
C'est bien ça.
Il a toujours été fier qu'il a un père gay
Et à un moment donné, deux pères gays.
J'ai eu un partenaire. pendant 10 ans.
Ouah !
Et nous l'avons élevé ensemble.
Donc il sait que vous faites du traînage.
- Il le fait. Oh, oui, il le sait. -Ok.
Je suis très fier que Il est aussi fort que ce qu'il est,
et du fait qu'il m'aime pour moi.
Il n'a jamais été gêné sur ma sexualité et qui je suis.
Il n'a jamais été gêné
à propos de moi dans le centre commercial dans un onesie.
Ocane, votre maquillage a beaucoup changé, je pense,
depuis la première fois que je t'ai vue.
C'est vrai.
Quand je me maquille, Je ne vois rien du tout.
parce que je ne porte pas de contacts.
- Tais-toi. - [rires]
Je suis en train de me maquiller complètement aveugle.
Quand j'enlève ces lunettes, Je ne vois rien du tout.
J'ai appris à me maquiller avec, comme, une carte.
Je dessine une carte sur mon visage.
J'ai mis mon pinceau, genre, au coin de l'œil
pour savoir par où commencer mes lignes et tout.
-Vraiment ? - Mais je ne vois rien du tout.
Vous sentez votre maquillage.
Pour moi, le maquillage n'est pas aussi important
comme c'est le cas pour donner une belle performance sur scène.
J'ai mis plus de travail dans mon personnage
que de dire que, Ha, ha, ha, je suis magnifique.
Ouah !
Eh bien, chérie, tu es magnifique. à l'intérieur.
C'est tout ce qui compte.
[Tous rient]
Bravo ! - C'est comme ça qu'on fait.
Bienvenue sur la scène principale de Canada's Drag Race.
C'est la salope qui est mauvaise,
qui a conduit jusqu'au bout de Gilead.
C'est Amanda Brugel !
Voulez-vous valider le stationnement ?
Martha, ne deviens pas folle.
Il n'est jamais ignoble et toujours avec style.
C'est Brad Goreski. -Salut !
Brad, quelle est la différence ?
entre une drag queen et une actrice de la liste ?
Absolument rien.
Je suis d'accord.
[imitant le Cher] Oh, Schnap !
C'est un célèbre photographe Caitlin Cronenberg.
Quels conseils pouvez-vous donner ?
à un aspirant Instagram comme moi ?
Eh bien, vous devez le recadrer Comme si c'était chaud, bébé.
Oh ! Comme ça ?
-mm-hmm. -Oh !
- Oh, oui. Hé, hé, hé, hé.
-Ooh. - [rires]
Cette semaine nos reines ont été chargées
avec butin perdu et trouvé dans la haute couture à carreaux.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen...
gagner.
♪ Vous avez le feu des projecteurs ♪
Brooke Lynn : Tout d'abord, Pythia.
L'année 2000 est en l'an 2000. Ou devrais-je dire Y2-gay ?
Et je suis, genre, des fourre-tout excités pour la première de mon premier film.
Elle est en train de descendre la piste,
elle envoie des textos à tous ses meilleurs sur son téléphone à clapet,
et elle est tellement heureuse pour être ici.
Brad : C'est le néon d'une nouvelle ère.
[Brooke Lynn rit]
Brooke Lynn : Genre Kendall.
Kendall : Ce look est la quintessence de Kendall.
Nous vous offrons une Dita Von Tease, chérie,
avec un peu plus d'une peau bronzée.
C'est sexy, sexy, sexy.
Elle est vraiment en train de marcher Lève sa chatte.
Amanda : J'espère qu'elle a neuf vies dans cette compétition.
-Oh ! -Ooh !
Brooke Lynn : Adriana.
Adriana : Je porte
smoothie orange et framboise extravagance d'élégance.
Framboise sor-gay !
Je vais y aller aux Latin Movie Awards,
et je ressens mon fantasme.
Que le fruit soit béni.
[Rires et ronflements]
Brooke Lynn : Ocane Aqua-Noir.
[Tous rient]
Océane : Je suis en train de descendre la piste
avec mon genou cassé.
Je veux montrer aux juges
que même si la vie me jette citron,
Je peux encore faire de la limonade.
Regardez cette tenue !
Elle tient sa chaussure,
elle a son rouge à lèvres sur son visage
parce qu'elle a embrassé tous les gars au club.
Elle n'est qu'un gâchis.
[Rires]
Madame, madame, le métro Arrête de fonctionner à 14h00.
[Tous rient]
Beth.
Beth : Je suis en train de servir des courbes et fait une embarée pour vos nerfs.
J'ai créé une illusion de sirène
utiliser ce parapluie comme la jupe,
ainsi qu'un corsage structuré
utilisation des gobelets Solo rouges sur mes copains.
Brooke Lynn : Elle fait un spectacle avec ces testicules.
Poupée Suki.
Suki : Je mets les pieds sur cette scène principale.
Regardez ces longues jambes. Regardez cette robe fluide.
Oh, mon Dieu, épaules, structure.
Qui est-elle ?
Je travaille, et oups, J'ai peut-être trébuché un peu,
Mais j'ai l'air d'arracher.
Je vois ses boules du Met.
J'ai démissionné.
[Tous rient]
Eve 6000.
Eve 6000 : Je suis une starlette de cinéma des années 1940
essayant de relancer sa carrière avec un film d'horreur des années 1970.
Et je suis là lors de ma première glamour
Je rencontre tous mes fans.
Brad : Ce look me donne du bois.
Le vieux Hollywood.
[Rires]
Je me sens vraiment magnifique sur cette piste.
Je veux montrer aux juges
qu'Eve est belle,
Eve est sexy. et Eve peut concevoir.
Brooke Lynn : Stéphanie Prince.
Stéphanie : Je suis à votre service
coloré explosion de néon party,
et je suis le plus bruyant dans la pièce.
Les juges sont en train de le dévorer.
Brad : Vous pouvez simplement dire
elle adore Un bon Nicki Minaj- trois.
Brooke Lynn : Métrique Gia.
Imaginez le tapis rouge. Gia Metric est le prochain.
Les caméras sont pointues dans sa direction.
Elle dit : « Pas de photos ».
Tout le monde laisse tomber son appareil photo et ils se mettent tous à baver.
Ce look est trop sexy pour être manipulé.
Nous avons trouvé Richard Simmons !
[Tous rient]
Elle a vraiment une jambe en l'arrière. sur la compétition.
Juste le seul, cependant.
Brooke Lynn : Icesis Couture.
Icesis : Je suis sur la piste,
et je me sens fort, Je me sens puissant.
Eh bien, le manteau va la voir.
Je suis au service de Vivienne Westwood va à une première,
mais après elle l'a fait, comme une réunion d'affaires
parce qu'elle est en charge.
Brooke Lynn : Cette garce J'ai volé mon billet de vestiaire !
Brad : Elle me donne Vivienne West-Woody.
[Tous rient]
Ouah !
Brooke Lynn : Kimora Amour.
Kimora : Je porte une robe de bal inspirée des années 80,
goutte à goutte de la tête aux pieds en rien d'autre que quoi ?
Mouchoirs, serviettes de table.
Je vous donne un modèle tout le long du chemin.
Elle est la fêtarde.
Brad : Elle ne sert pas, elle serviette.
Vous pouvez simplement dire Elle a des mouchoirs en papier.
[Tous rient]
Baiser Synthia.
Les caméras sont-elles prêtes ?
Je fais un pas hors de ma limousine
et j'ai pris ma pose pour les fans, les photographes.
Tout le monde me regarde. et je les surveille.
Maintenant, c'est un regard vous pouvez aller à la banque.
Bienvenue, Queens.
En fonction de votre première fête eleganza,
les juges ont fait quelques décisions.
Quand j'appellerai ton nom, S'il vous plaît, avancez.
Pythie.
Genre Kendall.
Adriana.
Ocane Aqua-Noir.
Kimora Amour.
Baiser Synthia.
Vous êtes tous...
-Sûr. -Oh !
Oh, mon Dieu !
Oh, un tel soulagement.
Je suis en sécurité, ha ha, dans le défi du design !
[Rires]
Vous pouvez aller vous défaire. dans la salle de bureau.
By-ee. By-ee.
Hé, Queens.
-Hé. Salut.
Les six d'entre vous
représentent les sommets et le bas de la semaine.
Tout d'abord, Beth.
Salut.
Beth, j'adore le fait que vous avez utilisé les gobelets Solo
et pas seulement les couper pour que ce soit vraiment magnifique détail,
mais les a ensuite rendues noires de plus,
vous avez donc eu un élément d'embellissement.
Votre créativité est définitivement là,
mais je voulais voir Encore un peu plus de drame.
Ok.
Beth, la robe, genre, La corseterie est étonnante,
mais ça s'arrête en quelque sorte en bas.
Je suis meilleur en gros plan. [Tous rient]
Quand vous marchiez,
il n'était pas aussi confiant comme je veux que tu sois.
Vous avez l'air fantastique,
et je veux que tu viennes un peu plus loin de toi.
Présentation sur la piste Ça veut dire beaucoup.
Bien sûr. Je vous en suis reconnaissant.
Hier soir, j'ai vraiment a été submergé,
et ça a démangé mon temps.
Et je ne vais pas trouver d'excuses
outre le fait que je viens de n'a pas utilise mon temps à bon escient.
Est-ce que je peux juste dire ça ? dans la moitié supérieure, c'est toi.
La moitié inférieure C'est ta pensée puante.
Oui.
Nous avons tous les deux des choses en cours à l'intérieur de nous en tout temps,
et c'est très difficile dans un compétitif ambiance également,
Mais vous avez tout en vous.
Merci, Juges.
Suki. Bonjour.
-Mmm ! -Oh !
Cette élégance, très ambiance des années 1920.
Vous n'avez pas beaucoup utilisé du placard à carreaux,
mais le peu que vous avez utilisé a été très bien utilisé.
-Amanda ? -Oh, bon sang. Ok.
Vous m'avez fait peur.
[Tous rient]
J'adore ça.
Je veux l'arracher hors de votre corps
et mettez-le sur le mien pour ma prochaine première.
Je suis très impressionné.
J'ai hâte de voir le reste de la saison.
Bien joué.
La seule chose qui J'avais vraiment en tête Brad.
-Oh ! -Et j'espère que je vous ai rendu fier.
La mode a été bien accueilli par moi.
Assurez-vous simplement,
surtout si vous êtes je vais porter quelque chose
avec autant de tissu,
que vous preniez le temps pour savoir comment il évolue.
Cela aurait pu être un désastre.
Je pense que j'ai été saboté. Brooke Lynn.
Vous avez été saboté ?
Tu as l'air si attrayante et éblouissante, Je ne pouvais pas marcher correctement.
Je voyage presque 10 fois.
Mon travail ici est terminé.
[Tous rient]
Bonjour, Eve. -Salut !
- Comment allez-vous ? -Euh, terrifié.
[Tous rient]
Je n'ai jamais terminé de tenue par moi-même avant.
Je suis vraiment en train de recevoir ce glamour hollywoodien.
Pour moi, il manque un vernis.
La taille est magnifique.
L'ourlet est en quelque sorte inachevé.
Mais je pense aussi c'est un peu trop court,
et j'ai vu, en marchant,
il a gardé, vous savez, de haut en haut et de haut en haut.
Une star de cinéma d'Hollywood
n'aurait pas d'ourlet c'était aussi court que ça.
C'était très drôle et très charmant
et vous étiez très confiant.
Mon problème, vraiment, c'est l'exécution.
Je vous félicite, si vous Je n'ai jamais fait cela auparavant.
Cependant, vous voyez vos concurrents.
Cela ne suffit pas.
J'adore ça, j'adore les drapés,
et j'adore les drapés et une ruche et un volant.
Mais je n'arrive pas à le voir.
J'aurais aimé que vous ayez choisi un tissu différent
pour la chose en dessous
pour que nous puissions vraiment voir ce beau moment.
Et j'adore le truc branché. C'est juste... c'était...
J'aimerais avoir beaucoup d'options.
J'aimerais bien l'être Un peu plus grand.
J'aimerais être un baller.
Bonjour, Stéphanie. Salut.
Pour moi, ça, c'est genre : un design de Mary Katrantzou.
Oui.
C'était incroyablement intelligent pour laisser vos jambes visibles,
parce que je pense que si vous l'aviez fait tissu tout autour,
ce ne serait pas le cas pour votre corps ce qu'il fait maintenant.
Merci.
Je n'arrive pas à croire vous avez terminé ce
dans le laps de temps qu'on vous a donné.
L'ensemble du look est tellement cohérent.
J'adore la façon dont le collier correspond aux accessoires ici.
Ça vient d'un lustre ?
Chandelier, oui. Les bijoux, oui.
Vous l'avez fait à la mode, ce qui est tellement excitant.
C'est juste un baiser de chef.
- Honnêtement, c'est... Merci.
Et c'était tellement intelligent de votre part.
pour utiliser ces affiches avec mon nom dessus.
On dirait un motif.
Ça ne ressemble pas à l'écriture,
on dirait que c'est juste toutes les couleurs différentes,
puis à nouer dans le rose au milieu,
qui attrape le rose dans les plumes.
- Félicitations. Merci.
- Gia Metric, bonjour. -Hé.
Vous êtes certainement J'ai travaillé sur cette piste.
Votre confiance, votre énergie, ils sont amusants à regarder,
et tu nous amuses pendant que vous le faites.
Mon seul problème, c'est que ce n'est pas le cas vraiment dire Eleganza pour moi.
C'est bon, OK.
Le look n'a pas complètement se réunir.
Je sais que c'est ce que les enfants se débrouillent,
mais ça ne va pas vraiment les critères.
J'adore votre énergie sur la piste.
La confiance est là.
C'est juste que tu ne l'as pas fait comprendre la mission.
C'était l'élégance du tapis rouge était la mission.
Ok.
Icesis Couture.
Bonjour.
Votre nom n'est pas Prêt-à-porter Icesis.
Vous avez vécu à la hauteur à ton nom aujourd'hui, chérie.
Et vous venez d'élever C'est la merde de ce défi.
C'est tellement spécial.
Je vous trouve très spécial.
Merci beaucoup.
Pouvez-vous enlever vos lunettes ?
Ooh !
-Bonjour ! -Oh.
Elle est là.
Vous n'êtes pas le seul C'est une jolie salope.
[Tous rient]
Il est très clair, de le mini-défi à ce jour,
que vous n'êtes pas venu jouer.
Une chose.
Dites-moi, bien sûr.
Je souhaite le côté mini-robe était un peu plus haut.
[Tous rient] Qu'est-ce que tu veux d'autre, hein ?
En fait, c'est une excellente suggestion.
Oui. Voyez-vous, ça.
-Est-ce que tu aimes mieux ça ? -Oui.
Parce que c'était en quelque sorte...
C'était un peu matronly Juste au genou.
Merci, Icesis.
Merci beaucoup, juges.
Merci, Queens.
Pendant que vous débloquez dans la salle de bureau,
les juges ordonneront service de bouteilles.
-Oh ! Salut.
Ooh, des boissons.
-Les filles ! -Oh, mon Dieu.
Je pense donc Je vais me synchroniser sur les lèvres.
-Aah ! -Oui.
Non, tu ne l'es pas.
Je le sais. Je pense que oui.
Ils ont dit que je n'avais pas comprendre le défi.
Tu ne l'es pas, parce que Je suis aussi en bas.
Gasp, tout le monde halète.
Eve, lisez la pièce, ma chère.
[Rires]
Mais je pense que vous deux,
à leurs yeux, a relevé le défi.
Ils ont dit, genre, la nuque, c'était sans faille,
mais... bien sûr, je veux dire...
Hmph.
- Alors, chérie. -Oui.
On vous a parlé Là-bas, là-haut.
Merci. - Comment vous sentez-vous ?
Je suis vraiment surpris.
-Quoi ? -Un petit peu.
J'aime juste, Je doute vraiment beaucoup de moi-même,
et c'est juste agréable à entendre de la part d'autres personnes
un « oui » à la place d'un « non » pour un changement.
Absolument.
Ocane, je vais dire tout de suite que ce n'est pas une belle apparence,
Mais je sais que tu l'as vendue. sur cette piste,
et je sais que c'est ce qui que tu allais chercher.
Et c'était, genre, l'une de mes principales critiques,
ils n'ont pas vu la confiance sur mon visage.
Oui, ils pensaient que J'avais l'air coincé, ce qui...
Vous sentez-vous confiant ?
Hum...
J'ai l'impression que vous êtes un peu dans votre esprit.
Fille, non, laisse-moi Je vais te dire quelque chose.
Fille, crois-moi, Il y a beaucoup de salopes
qui aurait coupé et s'est battu pour cet espace.
Vous êtes ici. Soyez fier de cela.
Si je me synchronise sur les lèvres, C'est ce que je fais.
Ensuite, vous allez le tuer.
- C'est ce que je fais. -Allez, allez.
Ne pleure pas.
Mais c'est ce que nous faisons. On danse, n'est-ce pas ?
Et jouez.
J'ai peur.
J'ai beaucoup plus à prouver,
et je sais que je peux le faire si je peux survivre cette semaine.
Donc, juste entre nous, les enfants du club, Whaddaya pense ?
Commençons par Beth.
Il y a tellement de potentiel ici,
mais je ne pense pas On l'a vu ce soir.
On pouvait vraiment voir l'indécision dans la conception.
Le top semblait tellement confiant créatif et si prometteur,
mais ensuite la moitié inférieure de la robe était vraiment plate.
Et elle a du talent, vous pouvez raconte, et une grande créativité.
Nous avons juste besoin d'en voir plus.
La recharge a été fantastique.
Qui aurait cru qu'il s'agissait de coupes Solo ?
Cependant, la confiance et la présentation a tué ça pour moi.
Même quand On lui parlait,
On avait l'impression que c'était juste, genre, blanc, Tu vois ce que je veux dire ?
Icesis Couture.
Je pense simplement, comme je l'ai dit, Icesis est si spécial.
Elle sait déjà qui elle est.
On le voit dans ses yeux, vous pouvez le voir dans l'œuvre,
la façon dont elle travaille sur la piste.
Pensez-vous que je suis spécial, Amanda ?
Je pense que tu es le plus spécial.
Tu es la jolie princesse de maman.
Merci, maman !
J'adore quand Elle a enlevé ses lunettes,
ses yeux étaient immobiles, whoo, Juste pour mourir.
C'était comme une révélation à la onzième heure.
De la tête aux pieds, j'ai adoré.
J'ai adoré la façon dont elle l'a modelé.
On aurait dit qu'elle avait dépensé une semaine seule sur ce haut.
Je ne sais pas si vous avez remarqué que dans ces gros billets,
il y avait des billets VIP qui étaient presque, Ils étaient plus minces
et ils ont agi comme une frange plus longue à l'intérieur de cette frange.
Elle a coché toutes les cases.
- Oh, mon Dieu. - Oh, papa.
- Ça va aller. - La blague de papa.
Je serai là toute la saison.
- [rires] -gémissement.
Maintenant, Gia Metric a le corps, Le visage, l'attitude.
J'avais l'impression qu'elle avait l'air C'était un peu plus Xanadu.
Plus comme Xana-don't.
Exactement.
Honnêtement, je suis déçu.
J'étais vraiment excité. pour voir ce qu'elle a apporté,
et j'ai été un peu sous-submergé.
Pensez-vous qu'elle est un peu Trop confiant ?
Je pense que peut-être.
Je pense qu'elle était juste s'appuyant sur sa personnalité
et sa présentation pour la porter à travers,
et elle ne l'a pas vraiment fait Pensez à la mission.
Oui.
Stéphanie.
La créativité de Stéphanie Il m'a fait sauter.
Je pensais C'était très intelligent, intelligent.
J'ai trouvé que c'était un excellent travail.
Il a été magnifiquement construit, Il a été magnifiquement modelé.
Elle est fougueuse et étincelante, mais de la meilleure façon possible.
Et je ne sais même pas si beaucoup de designers super qualifiés
pourrait arracher ça et ont une forme.
Elle s'est mise au défi. Allez, Calgary !
La toute première reine de Calgary sur le spectacle.
C'est elle qui représente.
Et elle représente dans le Midwest du Canada.
On y va.
Eve 6000.
Mon problème c'était avec l'exécution.
C'était juste un peu bâclé,
et si vous allez mettre autant de temps
en une inspiration et une histoire,
mettre la même quantité de temps dans votre vêtement.
Il était presque là pour moi.
Si ce fond avait été plus long,
Je pense qu'il aurait été Vraiment magnifique.
J'ai aimé qu'elle s'amuse sur la piste.
Elle n'avait pas peur être campy et différent.
C'est vraiment dur,
parce que j'ai l'impression qu'il y a Il y a une étoile là-dedans, n'est-ce pas ?
Elle est en train de monter en charge, je pense.
Je pense qu'elle est en passe de... tu sais, Elle est peut-être une Eve 3000.
Et je pense que nous sommes descendu Un petit peu, tu sais.
[Tous rient]
Caitlin pour la victoire, Mesdames et Messieurs.
Suki Doll, ce vêtement entier C'était magnifique.
C'était artistique et fantaisiste et audacieux.
J'ai l'impression que chaque élément a été pensé,
et puis elle est montée sur la piste
et me disait : « Oh, bon sang, Je dois y aller maintenant. »
J'ai adoré, mais ma seule chose, c'est
la plupart de ce look venait du mur de Fabricland,
et très peu de choses provenaient de Le placard à carreaux.
Eh bien, nous avons de grandes décisions à prendre.
Ramenez nos filles au biberon.
Bon retour, mes reines.
Nous avons pris quelques décisions.
Icesis Couture.
Sur la piste, vous étiez sur une lancée,
et votre regard, ma chère, C'était le billet.
Poupée Suki.
Votre première élégance de fête
nous a donné envie de vous donner la clé du VIP.
Stéphanie Prince.
En théorie, Ton look devrait être faux,
mais sur la piste,
vous avez eu le DJ en jouant notre chanson préférée.
[Rires]
Icesis Couture, con-drag-ulations.
[acclamations]
Oui, ma fille.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine.
Vous avez remporté un prix incroyable forfait divertissement à domicile
d'une valeur de 5 000$ de The Source.
Ooh !
Oh, mon Dieu, je suis le gagnant du maxi-challenge de cette semaine.
Oh, mon Dieu, je l'ai fait !
Vous pouvez rejoindre les autres reines.
Suki et Stéphanie, un travail incroyable.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
Vous pouvez tous les deux marcher au fond de la scène.
Beth. Nous avons aimé quel était le sujet de votre look,
mais votre présentation de défilé semblait avoir été vérifié.
Je suis désolé, ma chère, mais vous êtes en voie d'être éliminé.
Métrique Gia.
Votre visage est aigu,
mais ton look de piste ce soir était obtus.
Eve 6000.
Votre personnalité nous a fait boire en amour,
mais votre piste ce soir Il nous a laissé la gueule de bois.
Métrique Gia.
Je suis désolé de vous dire, mais vous êtes en voie d'être éliminé.
Eve 6000, vous êtes en sécurité.
Joignez-vous à vos sœurs à l'arrière.
Merci.
[reniflement]
[sanglots]
Ce n'est pas une bonne idée pour moi pour franchir cette étape dès maintenant.
Oh, mon Dieu. Aah !
Je vous l'ai dit. Ce n'était pas une bonne idée
pour que je prenne le pas en ce moment.
Eve, les juges Je viens de te dire que tu étais en sécurité.
Tais-toi. Je pleure à ce sujet demain.
[pleure]
Salope, je suis littéralement debout ici
sur le point de se synchroniser pour ma vie,
et tout ce que j'entends, c'est ça, Comme, hurle dans le dos.
[pleure]
Eve, je connais une reine du théâtre, et tu as fait un bon spectacle.
Pille pour la caméra, chérie.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir, on vous a demandé de préparer
une performance de synchronisation labiale de Maneater de Nelly Furtado.
C'est votre dernière chance. pour nous impressionner
et épargnez-vous de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
[résonnant] pour votre vie.
Je vais affronter
l'un des plus performants dans tout le pays.
Je sais de quoi Gia est capable. mais je ne suis pas prêt à rentrer chez moi.
Je vais vendre cette chanson.
Bonne chance, et ne fais pas ça. Fuck it the fuck up.
[musique joue]
♪ Tout le monde me regarde, Moi, oh ♪
♪ Je franchis la porte, Vous commencez à crier, oh ♪
♪ Allez, tout le monde, Pourquoi êtes-vous ici ? Oh ♪
♪ Bougez votre corps comme une nympho, oh ♪
♪ Tout le monde a le cou pour craquer, oh ♪
♪ Vous êtes tous fous, Allez, sautez, oh ♪
♪ Je veux tous vous voir à genoux, à genoux, oh ♪
♪ Soit tu veux être avec moi ou sois moi ♪
♪ Allez, maintenant... ♪
Gia se synchronise sur les lèvres pour sa vie,
et s'il y a une chose Cette fille peut le faire, c'est de la danse.
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire acheter des voitures, vous faire découper des cartes ♪
♪ Vous faire tomber Véritable dur en amour ♪
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire travailler dur, vous faire dépenser dur ♪
♪ Vous donner envie tout son amour ♪
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire acheter des voitures, vous faire découper des cartes ♪
♪ Je ne vous souhaite jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Whoo !
♪ Ah, ah, ah, ooh ♪
Oui !
♪ Oh, oh, oh, oui ♪
♪ Allez, maintenant ♪
♪ Maneater ♪
♪ Vous faire travailler dur, vous faire dépenser dur ♪
♪ Vous donner envie tout son amour ♪
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire acheter des voitures, vous faire découper des cartes ♪
♪ Vous faire tomber Véritable dur en amour ♪
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire travailler dur, vous faire dépenser dur ♪
♪ Vous donner envie tout son amour ♪
♪ C'est une maneater ♪
♪ Vous faire acheter des voitures, vous faire découper des cartes ♪
♪ J'aimerais que tu n'aies jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
♪ Non, jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
♪ Qu'est-ce que tu dis, ma fille ? ♪
♪ Vous ne souhaitez jamais, jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
Beth est en train de bosse sur ce sol.
Bébé, et ça secoue.
♪ Je veux qu'elle me donne Rien que plus.
♪ Vous ne souhaitez jamais, jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
♪ Qu'est-ce que tu dis, ma fille ? ♪
♪ Vous ne souhaitez jamais, jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
♪ Qu'est-ce que tu dis, ma fille ? ♪
♪ Vous ne souhaitez jamais, jamais, jamais l'a rencontrée du tout ♪
[applaudissements et applaudissements]
Queens, nous avons pris notre décision.
Métrique Gia.
Shantay, tu restes.
[sanglots]
[Applaudissements]
Vous pouvez rejoindre les autres filles.
Beth, vous avez montré au Canada et le monde
qu'il a effectivement obtenu Bether.
Mais ce n'est pas votre heure.
Maintenant, Sashay loin.
Et nous vous aimons tellement.
-Oui. - Nous vous aimons.
Vous devriez être Je suis si fier de toi.
Je veux juste dire merci. pour avoir vu quelque chose en moi,
et je n'y croirai jamais toujours en moi-même
après cette expérience.
Je vous en remercie donc.
Je t'aime, Beth ! -Beth, whoo !
C'était un partage d'honneur la scène avec vous tous les gars,
et je veux juste m'assurer Vous avez tous le temps de Beth.
[Tous rient] Et n'oubliez pas,
les seins de personne ne regarderont jamais Aussi bien que le mien, d'accord ?
[applaudissements et applaudissements]
Au revoir.
Fier de moi, déçu, mais je dois me rappeler
Il n'y a que beaucoup de filles qui ont ça spot, et j'en ai eu un.
J'ai rencontré des gens formidables.
Ma vie va changer à jamais après cette expérience.
Parce que, hé, Je suis simplement la Beth,
et je vais mieux que tous les reth.
Amuse-toi bien à nettoyer ça, Gia.
Con-drag-ulations, les reines.
Vous vivez pour tuer un autre jour.
[applaudissements et applaudissements]
N'oubliez pas, restez fidèle, au nord, fort et féroce.
Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ Vous le portez bien ♪
♪ Pointe française, rouge à lèvres, peint sur ♪
♪ Vous le portez bien ♪
♪ Costumes à valeur sûre you-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Travaille-le pour moi, Travaille pour moi, moi ♪
♪ Vous le portez, vous le portez, vous le portez bien ♪
RuPaul : La prochaine fois sur Canada's Drag Race...
Yoo-hoo !
Votre All Star dans l'original Le Canada Drag Race Rusical
Sous le chapiteau en direct.
Non !
Qui ? Hein ? En direct ?
♪ Hé ♪
♪ Un peu plus haut ♪
Dommage qu'il n'y ait pas d'autotune avec des chants en direct.
Bonne chance.
Continuez à les rouler sur le sol, baisser.
Ok. Hum, c'est un choix.
Vous m'avez donné tous mes fantasmes des années 80.
Et puis ce look de piste.
-Comment ose-t-elle ? - La gumption.
-Le galle ! -Oh, mon Dieu.