UNE SÉRIE ORIGINALE CRAVE
Elles ne furent plus que quatre.
Votre charisme, originalité, nerf, et sens du rythme assurera votre place en finale.
Coucou!
C'est ridicule.
Bon sang!
Et j'adore ça.
T'as l'air d'une Barbie un peu rebelle!
Apparemment, j'ai besoin de conseils de stylisme.
C'est le niveau de folie et de bizarrerie que je souhaite voir.
C'est dans la poche.
Sublime, confiante et puissante. Et les mots me manquent.
Tu es faite pour la télévision.
C'est officiel, tu peux tout faire.
Merci! Je suis Eboni La'Belle et ça, c'est un homme.
- J'adore être invitée dans ton monde. - Merci, les gars.
Je suis aussi ravie que dégoûtée.
Quoi?!
PM veut dire « Plus, Merci! »
Je veux en voir davantage.
J'aime la façon dont ton cerveau fonctionne.
- Je suis là! - T'es venue pour compétitionner.
Ça paraît que t'es animatrice. Je te sentais très à l'aise sur scène.
T'as vraiment tout donné sur scène.
Je porterais cette tenue.
Cette expérience a été incroyable.
Une seule d'entre vous sera couronnée la superstar de la drag canadienne.
Sans pression.
APRÈS L'ÉLIMINATION DE KARAMILK
- Bitch! - C'est réussi, Sami!
Je viens de renvoyer Karamilk chez elle, et je suis excitée comme une puce.
Je suis tellement heureuse!
« Même si j'ai pas gagné,
ça demeure une victoire hebdomadaire d'être à vos côtés. »
Oh, mon Dieu, je vais pleurer.
« Je vous aime. Restez douces et sucrées.
Karamilk. »
Karamilk!
Quelle star!
Bon, on est le top 4! Allez, on efface!
Je t'aime tellement!
- Bye, Karamilk! - Bye, ma soeur!
J'y crois pas!
- Moi oui! Oh que j'y crois! - On y est arrivées!
Depuis notre dernière fois ici, on a deux nouvelles recrues dans le top 4.
Eboni et Sami.
Bienvenue, on vous attendait!
J'ai peut-être pas le plus de charisme ni d'originalité,
mais Dieu sait que j'ai du nerf.
J'en reviens pas.
On a toutes les trois remporté le challenge.
C'est vrai.
Désolée, Sami. T'as gagné ton premier challenge!
J'ai gagné un challenge!
Je me rends en finale avec une victoire en poche, bébé!
T'as réussi!
Enfin! Il était temps.
Ça va être toute une lutte parmi le top 4,
parce que je sais que vous allez tout donner, et moi encore plus.
Est-ce que j'ai complètement perdu la tête ou j'entends des voix?
Allô!
Coucou, Eboni!
Est-ce que c'est ma mère, bordel?
Hé, PM, tu nous manques.
Salut, Van.
Tu me niaises...
C'est mon père! Voyons donc!
Qu'est-ce qui se passe?
Salut, Sami.
Je suis contente de voir que tu te rends en finale.
Je suis fière que tu suives tes rêves
et je sais que tu vas ramener la couronne à la maison.
J'ai tellement hâte de te voir.
Je suis tellement fière de toi.
Je l'aime tellement.
Je me sens comme la personne la plus privilégiée au monde.
Participer à cette compétition implique son lot d'incertitude,
alors d'entendre la voix la plus réconfortante au monde, qui est celle de ma mère,
c'est exactement ce dont j'avais besoin à l'instant.
Allô!
Coucou, Eboni.
Oh, mon Dieu! Tu peux y croire?
On est en finale, ma fille!
- J'y crois. - T'as réussi!
Je traîne dans ta chambre et j'essaie tes perruques et tes tenues.
T'es une inspiration à mes yeux
et j'ai eu la chance de te voir grandir et t'épanouir en ce magnifique humain.
C'est un honneur d'être ta mère.
Je t'aime, et tu me manques énormément.
Oh, mon Dieu.
Elle me manque beaucoup.
Elle croit en moi et je veux lui rapporter la victoire.
C'est ce dont j'avais besoin.
On a toujours besoin de sa mère quand on traverse une épreuve.
Je t'aime, maman.
Elle est si fière de toi.
- Elle était belle dans ce manteau de fourrure! - Ouais!
Salut, Van.
Salut, Blake.
Tu t'es rendue en finale. Quel succès incroyable!
Voir mon père à Drag Race, c'est dément.
Il connaît rien à ça.
Il pense que ça s'appelle Canada's Drag Queen.
Il ignore ce qu'il fait en ce moment.
Je suis certain que t'as su divertir.
Continue ton bon travail.
Je t'aime, Blake, comme le tour du monde et plus encore.
Ramène-nous cette couronne!
C'est un père fan de football. Vous l'avez vu! C'est un vrai papa typique.
Mon père et moi, on a traversé beaucoup de hauts et de bas.
D'en être rendus à être ici et à recevoir ce message,
ça prouve à quel point on a travaillé fort sur notre relation.
Hé, PM, tu nous manques.
Les chats aussi s'ennuient de toi.
On savait que tu te rendrais en finale et on est super fiers de toi.
On savait que tu danserais jusqu'au sommet.
On a hâte de te voir.
Mais rentre pas trop tôt.
On t'aime, bye!
Ils sont toute ma vie.
Ils me soutiennent, même lors des pires journées
et ils sont là pour me célébrer lors de mes moments les plus beaux.
Oh, mon Dieu.
Ils me manquent tellement.
Ils sont à croquer.
Oui!
- N'est-ce pas? - Ils sont tellement sexy.
Je regarderais cette vidéo...
Bon sang.
Ce message en provenance de la maison me donne un gros élan.
On a tellement de place, la gang!
Je veux gagner pour mes partenaires.
Je veux gagner pour mes chats.
Mais je veux surtout gagner pour moi.
J'ai travaillé si dur toute la saison pour faire partie du top 4,
mais ce n'est pas encore fini.
Pour gagner cette couronne, je dois monter le volume au max.
Ma fille, tu pourrais m'apprendre à danser avant la finale?
Vous avez encore rien vu de la puissance d'Eboni La'Belle, bordel!
C'est le temps de mettre la pédale dans le tapis. Je ramène la victoire à la maison.
C'est moi, la prochaine superstar de la drag canadienne.
Ma fille, crève pas, là!
La gagnante de Canada's Drag Race remportera un prix de 100 000 $.
Avec Traci Melchor,
Hollywood Jade
et Brooke Lynn Hytes.
Avec notre invité extraspécial, Rufus Wainwright!
On y est!
Bitch, c'est la finale! Mon Dieu!
Charisme!
Originalité!
Et nouveauté!
Après la semaine dernière, où je me suis littéralement entièrement dévoilée,
les juges ont vu tant de moi,
mais il en reste encore tout plein.
Après ce qu'on a traversé la semaine dernière, se retrouver ici aujourd'hui,
c'est vraiment spécial.
Ça solidifie le fait que ce top 4 est parfait,
car on a toutes prouvé qu'on méritait notre place.
Oui, on a fait nos preuves.
Pour gâcher un peu ce moment,
qui pensez-vous être la plus grande adversaire ici?
Je dirais qu'il s'agit de mademoiselle Eboni.
T'as remporté les deux challenges que je convoitais le plus,
soit le bien-cuit et les combats de lipsync.
Ça veut dire que t'es drôle en plus d'être une bête de scène.
Il faut te garder à l'oeil.
Je dirais que ma plus grande compétition, c'est aussi toi.
Les juges ont dit plusieurs fois, et je cite:
« Eboni, t'es une vraie star. »
Mademoiselle aux quatre victoires apprécie pas les réponses.
- Oh, ça, non! - Il faut regarder la personne
qui détient le plus de victoires pour...
Mais bon, ça va.
C'est correct. Trois d'entre elles étaient pour la couture.
Et l'une d'elles pour la scène.
Et t'es une excellente couturière.
Et toi, Eboni?
Je dirais que ma plus grande compétition ici, à ce moment précis,
c'est mademoiselle Samita Landria.
Eboni, ma fille, arrête de mentir!
Arrête de mentir!
Sami est ta plus grande compétition?
Oui, t'as été dominée. On s'est toutes retrouvées dans cette position.
Mais t'es hilarante,
tu nous as dévoilé tout ce CONS aurait pu imaginer la semaine dernière
et tu te bats bec et ongles.
Eboni et moi, on partage un moment spécial, mais qu'est-ce que j'entends derrière?
Van cherche à nouveau à être sous les projecteurs?
D'accord, Van, qu'est-ce que t'as à dire?
Comment on peut revirer la conversation vers toi?
Grimace pas comme ça!
T'es une adversaire de taille!
Non, c'est Sami! Sami. C'est Sami!
Eboni insiste sur le fait que Sami a dû se battre la semaine dernière.
Oui, c'est parce qu'elle perdait sans cesse.
C'est très intéressant tout ça.
Je sens qu'on me sous-estime.
Je l'ai senti la première semaine et je le sens toujours maintenant.
Pourtant, j'ai plus de victoires que quiconque ayant jamais participé à cette émission.
Je me débrouille si bien
que c'est frustrant de me sentir ignorée.
Je crois que les juges l'ont vraiment remarquée la semaine dernière
et ç'a une part de danger, parce que si les juges t'aiment
et qu'ils te voient de cette façon, c'est une menace pour ma couronne.
Tu penses pas que les juges m'aiment?
J'ai jamais dit... Ma fille.
Je crois que Van écoute personne d'autre qu'elle-même.
Dans la vraie vie, on se fait pas engager parce qu'on a une belle tenue.
Ça suffit pas!
On est pas à Project Runway.
Vous pouvez bien me sous-estimer.
Mais je m'en souviendrai quand je gagnerai la couronne.
Soeurette, personne te sous-estime.
T'as littéralement nommé Sami, victorieuse une fois, dominée deux fois. N'importe quoi.
On est pas à une compétition de parcours.
Bon!
- Ma fille, t'en fais trop. - Ô Canada!
Elle l'a déjà eu son sien.
Condragulations, mes queens.
Van Goth, PM,
Sami Landri, Eboni La'Belle,
si vous voulez être la prochaine superstar de la drag canadienne,
faites comme Mama Ru
et donnez-leur ce qu'ils veulent.
OK!
- Salut! - Ouais!
Bonjour, la lavande!
Mon fabuleux top 4,
vous avez gravi la montagne menant à ce moment.
Mais on sait tous que se rendre en finale
et devenir la prochaine superstar de la drag canadienne,
ce sont deux choses distinctes.
Pour votre maxichallenge final,
vous écrirez et enregistrerez
une chanson de votre cru que vous nous présenterez
- sur la scène principale. - Ouais!
Pour la chorégraphie, vous collaborerez avec le légendaire Hollywood Jade.
Oh, mon Dieu!
C'est pas tout!
Pour vous aider à enregistrer votre chanson, vous serez accompagnées de nul autre
que le chanteur canadien Rufus Wainwright!
- Ouais! - Oh, mon Dieu.
Écoeurant!
On doit composer notre propre chanson,
l'enregistrer avec Rufus Wainwright,
la chorégraphier avec Hollywood Jade,
puis la présenter sur la scène principale.
Je pensais que le gros morceau, c'était la semaine dernière.
Mais avant toute chose,
vous ferez une séance photo en tête-à-tête
avec notre reine régnante, Virgo.
- Ouais! - Les concurrentes, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne!
Oh, mon Dieu! Bitch, t'es ravissante.
Bon sang! Mon Dieu, ça fait du bien de voir quelqu'un de la maison.
Je connais Virgo depuis mes débuts dans la drag et aujourd'hui,
on fait une séance photo ensemble parce que je suis dans le top 4.
C'est fou.
On est si belles. On dirait qu'on s'apprête à tuer quelqu'un.
Prête à être en cavale?
C'est Lady Gaga et Beyoncé dans un Telephone partie 2.
- C'est Alex qui va nous photographier aujourd'hui. - Salut, Van.
C'est ta séance. Dis-moi ce que je dois faire et où me placer.
On va commencer par monter cette moto.
- Quatre maxichallenges remportés. - Oui.
C'est incroyable.
Je suis vraiment fière de toi. C'est un exploit phénoménal.
Je suis vraiment fière de moi.
As-tu déjà douté de toi dans cette compétition?
Un peu.
Pendant quelques semaines, je me retrouvais juste épargnée.
Je me suis demandé si j'avais pas excellé trop tôt.
J'avais aussi peur d'être un échec après les passages d'Aurora et de Perla.
Je fais partie des Powderpuff Girls...
...avec mes adorables soeurs,
Aurora Matrix et Perla.
Participer à Canada's Drag Race
après le passage de mes deux meilleures amies,
c'était une accumulation de pression.
J'ai travaillé tellement fort pour ça,
et j'en rêve depuis si longtemps.
J'ai l'impression que tout mon travail accumulé au fil des années
pour me rendre ici en aura valu la peine.
Mon moment est venu. C'est à mon tour d'être la mariée.
Je ne suis plus qu'une demoiselle d'honneur.
Y a de la fougue! Je l'ai capturée.
Oh oui, elle est en cavale!
En cavale parce qu'elle vient de tuer quelqu'un!
- D'où les traces de sang... - Elle doit vraiment fuir.
Qui t'as tué?
Toi...
Je veux être super sexy sur ces photos.
Donc, je m'assois en prenant ces poses... « Ouais, je vais tuer tout le monde. »
J'ai renvoyé quatre filles chez elles, cette saison.
- Bon sang! - J'ai commencé dominée pour finalement dominer.
Virgo a aussi dû se battre,
et ça m'insuffle encore plus de force en ce moment.
La compétition est vraiment féroce.
Elle se réchauffe.
Je sens tout à fait que la victoire est à portée de main.
Les filles parlent toujours de parcours et toute cette merde,
mais elles brûlent à petit feu pendant que je m'enflamme.
À la première semaine, Traci m'a appelée « Plus, Merci », pour « PM ».
Ça m'a trotté en tête chaque jour depuis,
et je sens que je m'en suis enfin emparé pour me démarquer.
Je vais leur en donner plus. C'est une promesse.
Bitch, t'es sexy à mort!
Et toi, tu sembles prête à partir en cavale!
Absolument, bébé, le pied sur la pédale!
Ouais, je te sens derrière moi.
C'est superbe, Eboni, très féroce!
Honnêtement, j'excelle vraiment.
Je me suis souvent retrouvée dominante, sans pour autant gagner chaque fois.
C'est pas facile, parce que quand je me retrouve seule,
y a des voix dans ma tête qui me découragent,
plutôt que de me dire que je me suis bien débrouillée.
Splendide.
Je sens que j'ai beaucoup grandi dans cette compétition.
Je crois pouvoir honorer la couronne.
Je vais gagner, et pour ça,
je peux pas me mettre de bâton dans les roues.
Ta première fois en selle?
J'ai jamais fait ça avant.
Me retrouver ici avec Virgo, ça signifie
que j'ai vraiment une chance de remporter cette compétition,
d'obtenir la couronne et de la ramener à Moncton sur cette moto.
Je vais visualiser ça! Pendant que tu t'agites l'entrejambe,
dis-moi ce que le couronnement signifierait pour toi.
Alors, pendant que j'agite ma chatte, je sais que me faire couronner
serait une énorme réussite, et pas seulement pour moi,
mais que les Maritimes voient enfin une des leurs couronnée!
Ça serait légendaire!
Je veux que tous les Acadiens me voient en ce moment,
chevauchant cette moto avec toi.
Qu'ils sachent que nous aussi, on peut y arriver.
On a ce qu'il faut!
Merci, Sami!
Merci infiniment.
- C'était un grand honneur de te rencontrer. - Tout le plaisir est pour moi.
On va enregistrer nos chansons avec Rufus Wainwright,
un auteur-compositeur super prolifique!
Disons que je ressens une certaine pression!
Réussir à bien gérer toute la chanson, se l'approprier, c'est ça le défi.
Faut se méfier de toi! T'avais gagné la première fois.
Je suis pas une menace, mais... j'ai gagné le challenge.
J'ai jamais dit ça!
Tu es dans la course, tu es ma soeur de ciseaux, on s'est rendues loin ensemble.
J'ai toujours l'impression que vous vous foutez toutes de moi.
Tu dis: « T'as gagné que des challenges de design! »
J'ai pas dit que t'avais gagné juste ça. Je l'ai pas dit.
Je te vois, je sais que t'es du solide.
Que je trouve que Sami est une sérieuse compétitrice,
ça t'enlève rien!
J'ai droit à mon opinion!
- Je suis désolée de pas t'avoir nommée. - Moi aussi, j'ai le droit!
T'es une vraie menace.
Génial. Super.
Je suis étonnée que personne me nomme moi, comme menace!
Surtout qu'on doit maintenant travailler avec Hollywood Jade
et chorégraphier nos numéros.
On fait partie du top 4! On est toutes de solides concurrentes!
Personne a fait un mauvais boulot!
Chacune d'entre nous peut aspirer à la victoire, à sa manière!
Ça t'enlève rien!
Fais-moi pas passer pour une vilaine!
J'ai le droit de ressentir ce que je ressens!
Dès qu'on s'est assises ici, tu m'as dit:
« Si on se retrouve dans le top 2 et que tu gagnes, je serai contente pour toi. »
Ce matin, tu t'assois au même endroit et dis: « Sami est ma plus grande rivale. »
J'ai eu l'impression que tu disais: « Je veux être dans le top 2 avec Sami. »
Alors, ça m'a blessée!
On a répété toute la saison qu'on était soeurs de ciseaux,
qu'on serait ensemble dans le top 2,
et voilà qu'en finale, elle nomme Sami comme plus grande menace pour elle.
Alors, précédemment, elle était pas sincère?
Je t'ai encouragée et j'étais assise avec toi
quand tu pleurais à cause des défis de design.
Je t'ai aidée et tu l'as jamais reconnu!
Sur scène, tu disais: « J'ai cousu ceci et cela. »
Bitch!
« J'ai restauré ceci, j'ai coupé cela. »
Mais qui t'avait montré comment faire?
Là, t'exagères!
Je t'ai remerciée quand tu m'as aidée à coudre et à me calmer,
mais on va pas faire comme si je me foutais de toi!
Tu acceptes mon aide et après, tu m'ignores!
C'est faux.
C'est ce que je ressens, parfois!
C'est genre: « Van, fais-moi une robe! Van, aide-moi! »
Dès que je ne t'aide plus, je n'existe plus. On dirait!
J'ai l'impression que je peux pas exprimer mon opinion
sans que ça me revienne en pleine face.
Je suis désolée, Van, si tu t'es sentie comme ça!
C'était pas mon intention.
Je t'ai énormément appréciée tout au long de la compétition,
et je te remercie pour ton aide.
Point final!
On pourrait écrire nos paroles?
Bien sûr.
Voir ces deux jolies filles s'arracher la tête
me semble la fin idéale de l'émission « Van et Eboni ».
Pendant que leurs esprits s'échauffent et qu'elles s'épuisent en conjectures,
PM et moi, on se regarde et par télépathie, on se dit:
« Économisons notre énergie pour le lipsync. »
« On se voit dans le top 2 ».
Oh, mon Dieu!
Salut, salut!
- Salut! - Ça va bien?
On monte sur scène pour l'enregistrement de notre chanson
en compagnie de Rufus Wainwright.
J'espère que tout le monde est prêt
à embarquer dans le manège que j'ai concocté!
Tu chantes un peu?
J'ai pas d'oreille, mais j'ai déjà essayé de chanter.
Il s'agit surtout de canaliser ton intention!
Oh oui!
Plein de chanteurs ne savent pas chanter.
On veut des noms!
Des noms!
Parle-nous de ta chanson, Cul sec.
Un titre qui est très évocateur pour moi.
Oui, oui, oui! Mon cul s'est retrouvé à sec souvent durant la compétition.
Vivement que je me retrouve en position dominante!
Cul sec va devenir un succès en boîte de nuit!
J'ai voulu faire rire, mais je veux aussi que tout le monde sache
que oui, je me suis retrouvé le cul à l'eau précédemment,
mais que là, je suis la queen à battre!
♪ Je serai celle que tu veux Celle qu'il te faut ♪
♪ Mais sais-tu quoi? ♪
♪ Jamais tu me vaincras ♪
J'ai l'impression que Rufus aime bien mon tour de chant.
♪ Allons nous doucher ♪
♪ C'est impératif allez! ♪
C'est quoi, ça?
T'es tellement expressive.
Quand tu arrives aux paroles chantées,
essaie d'y aller dans la séduction.
Je vois.
À la Eartha Kitt, genre.
Je comprends que je dois faire chauffer la salle
et chanter de tout mon âme!
♪ Je serai celle que tu veux J'exaucerai tous tes voeux ♪
♪ Mais sais-tu quoi? ♪
♪ Jamais tu me vaincras ♪
Un juste milieu?
D'accord.
Je voudrais juste que ma chanson soit rigolote et coquine, que tout le monde s'y identifie.
Je sais que ma chanson saura se distinguer,
car aucune autre bitch aurait pu pondre mes paroles!
♪ Les 100 000 pièces s'en vont dans mon sac ♪
♪ Car vous êtes en poche en drag c'est de l'arnaque ♪
Est-ce que Sami Landri est la prochaine Joni Mitchell?
Je pense que oui!
♪ Quand je suis déprimée je me dis ♪
Attends, j'ai tout raté!
C'est très verbeux!
C'est une chanson de Sami ou un monologue?
Ça ressemble à un livre de Dr. Seuss!
Si tu veux prononcer tous les mots,
tu dois les attaquer avec précision.
Tu veux dégager l'idée d'une fille de party,
mais c'est aussi toi qui la contrôles, cette soirée.
Je vois, oui!
Van Goth! Comment as-tu trouvé ton inspiration pour ta chanson Vilain?
C'est qu'en fait, je suis une bitch.
Je vois.
J'ai été plutôt impitoyable au cours de la compétition.
Alors, j'assume, tout simplement.
Parfait, Van Goth. Allons-y!
♪ Je joue vilain bébé C'est ça que t'as demandé ♪
♪ Quand je monte sur scène Je domine c'est mon domaine ♪
Faut que tu me fasses plus peur que ça!
Je dois y aller plus fort?
Oui. Tu m'accentues tout ça, mais aussi, sois plus sinistre!
Être plus sinistre? Aucun problème! Je vais canaliser ma rage de ce matin!
Facile de faire croire que je suis fâchée.
♪ Je fais des rebords je couds Je suis un vrai voyou ♪
♪ Appelle-moi le vilain ♪
♪ Mes confections raflent tout sur leur chemin ♪
Super rimes! Ça rappelle Xana!
Van est tellement pas sur le rythme.
♪ Statut positif... ♪
On arrête.
Tu dis bien tes paroles, mais tu n'es plus sur le rythme.
Tu te laisses emporter dans ton rôle, ce qui est bien, mais faut garder le rythme.
♪ Elle fait les rebords elle coud ♪
♪ Pour le rythme c'est plutôt flou ♪
Es-tu fan de Patti LaBelle?
J'adore Patti LaBelle!
C'est l'inspiration derrière mon nom!
- Ta chanson s'appelle De rien à reine. - C'est ça.
C'est un rap, alors je vais m'inspirer de Nicki Minaj.
Je l'aime bien.
Je vais aussi devoir chanter,
alors je vais peut-être devoir m'inspirer de Patti LaBelle aussi!
Je dois tout donner, alors j'y mets ma culture, mon passé, tout!
Ça se retrouve dans ma chanson!
♪ Fille d'une petite ville Qui aimait faire des vrilles ♪
♪ Mon coeur ♪
♪ Mon art! ♪
Je m'attendais pas à ça.
Rufus en revient pas!
C'est bien d'avoir ça...
mais essayons de la chanter davantage.
D'accord.
♪ Mon coeur... mon art ♪
Tu peux chanter plus haut pour le dernier?
♪ Mon art ♪
- Oui. - Je vais essayer.
S'il vous plaît! J'ai pas encore eu l'opération qui féminisera ma voix.
Alors, je sais pas à quel point je peux chanter aigu.
Faudra serrer un bon coup, disons!
Salut!
- Salut! - Allô!
C'est l'heure de la chorégraphie avec Hollywood Jade.
Je suis prête à enfiler mes talons hauts pour me secouer!
Mon objectif est de concrétiser ton fantasme!
Fais-moi voir de quoi t'es capable!
J'ai passé beaucoup de temps devant les juges cette saison, et ça m'avantage, je crois!
♪ J'aime ça mais aussi ♪
Sur la scène, j'enlève mes petites roues d'entraînement, là!
Je sais combien de pas je dois faire de chaque côté, je connais bien l'endroit
Parfait!
Aussi, je sais comment attirer l'attention des juges!
Gauche.
Bon, je vais y aller!
Non, non, j'ai besoin de toi!
Ça me rend super heureuse d'avoir déjà du matériel à offrir.
J'ai l'impression qu'on travaille de manière collaborative.
En tant qu'artiste de scène, on parle la même langue!
Peux-tu faire le grand écart?
Bien sûr!
- Je le fais? - Je dirais que oui.
À la fin de la répétition, j'ai l'impression qu'on a créé ensemble
cette magnifique chorégraphie qui est aussi rigolote!
Orteils pointés!
Ma chanson raconte combien je suis une bitch et une vilaine!
Je compte pas vraiment la mesure quand je danse.
La chorégraphie, c'est pas juste pour compter.
C'est aussi de la mise en scène!
C'est de traduire ton concept en mouvements!
J'ai pas énormément de matière première à offrir à Hollywood.
Je ferais quelque chose comme...
♪ Je fais des rebords je couds ♪
C'est lui qui doit faire le gros du travail.
Peut-être quelque chose comme...
♪ Quand je monte sur scène Je domine c'est mon domaine ♪
Tu vois? ♪ Je domine c'est mon domaine ♪
Parfait!
- On y arrive! - On progresse!
Je veux m'amuser et profiter du moment, parce que quand je m'amuse,
les juges le ressentent et ils apprécient.
Ils ont vu le fessier, ils ont vu tout ça, mais je veux leur offrir du twerk, genre!
- Montre-moi à quoi tu pensais? - D'accord.
Je me serais mise ici, et je sais pas si...
D'accord.
Je veux twerker, en fait.
Je veux me secouer le popotin!
Essaie de changer l'ordre!
Si Hollywood veut que je changer l'ordre de mes mouvements, je vais le faire.
♪ Corps à tomber trop chaud Impossible de tourner le dos ♪
Et là, tu avances comme ça.
Faites confiance à la duchesse!
Secoue, secoue, secoue.
Tourne... assise!
- Et voilà! - Féroce!
J'adore les trucs originaux!
J'ai l'impression que tu es l'incarnation
- même de l'originalité! - C'est le cas, oui.
J'espère vraiment qu'Hollywood Jade va comprendre mon style de danse interprétative.
C'est souvent un éventail de manières de me secouer le cul!
J'aime bien faire ça...
Beaucoup de ça.
Et de ça.
Et de l'autre côté.
La plupart du temps, quand je danse, je sais pas ce qui se passe.
Je fais genre: « OK, là, agite ton cul!
Puis agite ton cul de ce côté. »
Un peu bizarre.
Capoté.
- Et on se retourne. - D'accord.
Est-ce que je viens de faire une chorégraphie?
C'est exactement ça qu'on fait, oui!
Imagine!
Regarde mes pieds. Mes pieds vont à droite, à gauche...
gauche...
en avant.
- Carrément! - Et voilà!
Oh, attends! Non, attends, attends.
Pas question qu'un 5, 6, 7, 8 m'empêche de gagner cette compétition.
5, 6, 7 et 8.
6, 7, 8?
Ma fille...
Bing, bang, bong, bébé. C'est parti!
C'est aujourd'hui qu'aura lieu de couronnement et le chemin a été long!
Je me sentirais mal d'entamer la journée sans m'expliquer auprès de ma soeur de ciseaux.
Tu m'attaquais pas. Je m'en rends compte aujourd'hui.
En fait, ici, je me sens vraiment, genre...
personne ne respecte ce que je fais.
Dès que je réussis un truc, y a quelqu'un qui me dit:
« Tu le méritais pas. »
Je suis désolée, soeurette. Surtout que t'as vraiment tout déchiré.
Elle a l'impression que... les gens ne la voient pas, qu'elle se fait ignorer.
Moi, c'est pas ce que je ressens!
Je la vois, cette bitch, je la considère. Elle est fantastique!
Je veux pas commencer la finale fâchée avec toi,
alors que je voudrais qu'on se rende ensemble jusqu'à la fin.
Soeurs de ciseaux jusqu'au bout!
Jusqu'au bout, ma fille!
Je suis tellement contente que les soeurs de ciseaux se soient réconciliées.
Pourquoi le nom de cette alliance contient autant de « S »? Soeurs de ciseaux!
J'y arrive pas!
Quel périple!
Qu'est-ce qu'on s'est amusées!
Oh, mon Dieu!
Je suis tellement contente de me maquiller à côté de PM.
J'ai l'impression que notre place dans le top 4
n'a jamais été garantie comme celle des autres.
Pour moi, la drag doit exprimer la joie.
Absolument.
Et nous, sur cet aspect, on domine.
Je fais pas ça pour qu'on me trouve jolie.
Moi, si!
Ça, c'est sûr!
Me lancer dans ce dernier challenge, ça me stimule tellement.
Je suis prête!
Ça y est! C'est pour ça qu'on travaille aussi fort!
C'est le numéro d'une vie, là!
Ça va changer la trajectoire de ma carrière, ni plus ni moins!
C'est ma dernière chance de démontrer aux juges
que je mérite d'être nommée prochaine superstar de la drag canadienne.
Je dois leur prouver qu'il existe aucune autre option que de me couronner!
Ouais!
Parlez-moi d'une beauté qui s'épanouit!
Bienvenue à la grande finale de Canada's Drag Race.
Quand on parle de couronnement, on a la championne ici.
- Traci Melchor est avec nous! - Salut, Brooke Lynn.
Dis-moi, Traci, quel est le secret pour faire passer la couronne?
Une épidurale!
Notre diva dansante, Hollywood Jade!
Je préfère qu'on m'appelle « la princesse du peuple ».
Et mon confident, l'auteur-compositeur-interprète canadien Rufus Wainwright!
- Salut, Brooke Lynn. - Allô, Rufus.
Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
C'est un décor, Brooke Lynn. C'est pas réel.
Eh bien, voilà qui est décevant.
Cette semaine, on a demandé à nos quatre finalistes de tout mettre en jeu
alors qu'elles nous dévoilent leurs chansons originales.
Les concurrentes, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne!
Iel dominera le palmarès avec Cul sec.
Faites du bruit pour PM!
♪ Mes divas il faut se réveiller ♪
♪ Quelque chose de bizarre vient de se lever ♪
♪ Étrange et farfelu Cette créature te fera perdre la tête ♪
♪ Une histoire différente pour chaque tenue ♪
♪ Dans mon livre à moi il n'y a pas de règles ♪
♪ La drag est infinie Je suis une oeuvre d'art ça oui! ♪
♪ Pas de bourrée Ton coeur j'en ferai qu'une bouchée ♪
♪ Je brille de partout Je lâche tout ♪
♪ Le rideau se lève C'est à nous! ♪
♪ Je serai celle que tu veux J'exaucerai tous tes voeux ♪
♪ Mais tu sais quoi? Jamais tu me vaincras ♪
♪ Une reine de beauté un extraterrestre fou ou un gobelin venant des égouts ♪
♪ Tourne-toi et prends la pose ♪
♪ Garde la tête haute et pointe les pieds chose! ♪
♪ P-P-P-P-PM ♪
♪ Il faut faire monter ce bpm ♪
♪ J'aime quand c'est dur Alors sois pas mou ♪
♪ De dominée à dominante ♪
♪ J'élimine ces filles comme ça me chante ♪
♪ Excitée et parfaite ♪
♪ Le sourire fendu jusqu'aux oreilles ♪
♪ Que tu m'aimes ou pas je suis là ♪
♪ Et je suis queer voilà! ♪
♪ Je serai celle que tu veux J'exaucerai tous tes voeux ♪
♪ Mais tu sais quoi? Jamais tu me vaincras ♪
♪ Une reine de beauté un extraterrestre fou ou un gobelin venant des égouts ♪
♪ Tourne-toi et prends la pose ♪
♪ Garde la tête haute et pointe les pieds chose! ♪
♪ Oh je suis épuisée ♪
♪ Allons nous doucher ♪
♪ C'est impératif allez! ♪
Il en faut un à chaque saison. Voici Vilain, interprétée par Van Goth.
♪ Je joue vilain bébé C'est ça que t'as demandé ♪
♪ Quand je monte sur scène Je domine c'est mon domaine ♪
♪ Depuis le début j'ai écouté Je suis une oeuvre d'art bébé ♪
♪ Je suis ta préférée D'un océan à l'autre poupée ♪
♪ C'est fini l'humilité J'ai envie de frimer ♪
♪ Des risques j'en prends ♪
♪ Je suis mes rêves J'en ai dedans ♪
♪ Je fais des rebords Je couds Je suis un vrai voyou ♪
♪ Appelle-moi le vilain Mes confections raflent tout sur leur chemin ♪
♪ Je fais des rebords je couds Je suis un vrai voyou ♪
♪ Appelle-moi le vilain Mes confections raflent tout sur leur chemin ♪
♪ Test positif Je refuse que ça me définisse ♪
♪ Détruire mes murailles Révéler mes entrailles ♪
♪ Deux tafs et tu passes T'as tout noté? Je suis en train d'enseigner ♪
♪ Quatre victoires empochées Je suis difficile à oublier ♪
♪ Couronnée C'est pas sorcier ♪
♪ Je vais t'exposer Je me fous de ta notoriété ♪
♪ Je sais pas comment te dire ça mais je suis un peu une bitch ♪
♪ Je veux dire je suis pas une bitch Je suis CETTE bitch ♪
♪ Je fais des rebords je couds Je suis un vrai voyou ♪
♪ Je suis la méchante Mes designs t'enchantent ♪
♪ Je fais des rebords je couds Je suis un vrai voyou ♪
♪ Appelle-moi le vilain Mes confections raflent tout sur leur chemin ♪
Ouais!
Elle est ici pour nous présenter sa nouvelle chanson: Hey, Sami Landri.
C'est... eh bien, Sami Landri!
♪ Vous me dites: « Oh ouais »? ♪
♪ Oh ouais! ♪
♪ C'est l'histoire d'une fille Fêtarde et très connue ♪
♪ Elle dominera le monde C'est qui? C'est Sami! ♪
♪ J'étais dans les dominées Et maintenant je suis dominante ♪
♪ J'ai trouvé ma force Et je suis pas prête d'arrêter ♪
♪ Hé Sami Landri T'es tellement folle ♪
♪ Débraillée et frivole ♪
♪ Une bombe de l'Acadie ♪
♪ Unique et super sexy ♪
♪ Je suis un peu tarée Mais je suis trop stylée ♪
♪ Je suis un petit délice de l'est ♪
♪ Écoute-moi et tu verras Il faut que tu notes ça ♪
♪ Les 100 000 pièces s'en vont dans mon sac ♪
♪ Car vous êtes poche en drag C'est de l'arnaque ♪
♪ La gagnante de la saison 6 c'est moi ♪
♪ J'ai dû me battre semaine après semaine ♪
♪ Ma confiance détruit ta haine ♪
♪ Je suis si parfaite! Oh attendez ♪
♪ Parfois même une superbe queen comme moi ♪
♪ Peut douter d'elle-même
♪ Quand je suis déprimée je me dis ♪
♪ Hé Sami Landri T'es tellement folle ♪
♪ Débraillée et frivole ♪
♪ Une bombe de l'Acadie ♪
♪ Unique et super sexy ♪
♪ Je suis un peu tarée Mais je suis trop stylée ♪
♪ Je suis un petit délice de l'est ♪
♪ Écoute-moi et tu verras Il faut que tu notes ça ♪
Ouais!
Avec son ode au renouveau, De rien à reine, c'est Eboni La'Belle.
♪ J'ai un beau cul Mais pas touche chose! ♪
♪ Je remue la sauce ♪
♪ Les filles doivent êtes écoeurées ♪
♪ Mais tout ça je l'ai mérité ♪
♪ Ce soir je vais briller Alors je mise tout bébé ♪
♪ Un visage si mortel Va foutre le bordel ♪
♪ Semaine après semaine la compétition était féroce ♪
♪ On n'est plus que quatre Je suis arrivée en force ♪
♪ Je suis chanceuse et carrément délicieuse ♪
♪ De la misère à la richesse En drag je suis une vraie déesse ♪
♪ Fille d'une petite ville Qui aimait faire des vrilles ♪
♪ Mon coeur est rempli ♪
♪ Mon art est accompli ♪
♪ Je suis une femme mûre Je brille ça c'est sûr ♪
♪ Attention ça va chauffer ♪
♪ Corps de rêve C'est une chaudasse ♪
♪ Faire rire tout le monde En te cuisant bien ♪
♪ Je monte jusqu'au sommet ♪
♪ Je suis une assassin du lipsync J'élimine toutes les queens ♪
♪ Regarde je suis une oeuvre d'art ♪
♪ Les mecs paumés peuvent pas m'avoir ♪
♪ J'ouvre mon coeur Tu veux la vérité? ♪
♪ Je suis celle qu'ils veulent couronner Celle qui va tout rafler ♪
♪ J'ai travaillé dur toute ma vie sans répit ♪
♪ Mais toute cette peine et ces épreuves m'ont menée jusqu'ici ♪
♪ De la misère à la richesse En drag je suis une vraie déesse ♪
♪ Fille d'une petite ville Qui aimait faire des vrilles ♪
♪ Mon coeur C'est l'heure de rêver ♪
♪ Mon art Il faut y croire ♪
♪ Sainte-Catherine va remporter cette couronne ♪
Ouais!
La catégorie est: « Élégance de couronnement ».
Accueillons à nouveau nos queens éliminées.
Tout d'abord, Paolo Perfección.
On se croirait à Toddlers & Tiaras.
On t'aime, Paolo!
Et maintenant, Star Doll.
C'est une star!
Eh bien, oui!
Et maintenant, Hazel.
D'accord.
Ouais!
Elle est bouillante.
J'adore les épaules pointues!
Oui!
La prochaine est Dulce.
Dulce de leche.
« Je veux une coiffure en hauteur, mais faites que ce soit une queue de cheval. »
Velma Jones.
Voilà où est passé mon dalmatien.
J'adore la couronne.
Elle est fabuleuse.
Mya Foxx.
Chaude comme la braise.
Fais claquer tes talons trois fois.
On n'est jamais mieux que chez soi.
Saltina Shaker.
Superbe! C'est un ange déchu.
J'adore ça.
Et maintenant, Karamilk.
Elle lance une nouvelle tendance! Les traînes de devant.
Quelles jambes!
Et maintenant, voici nos quatre finalistes.
On commence par PM.
Oui.
- Aujourd'hui, je suis le roi des rats. - D'accord.
Ce look fait référence au ballet et au monde duquel j'ai fait partie.
C'est le moment de couronner le roi des rats, bébé.
Ce look est inc-rat-yable.
Eboni La'Belle.
Hé, diva!
Je me sens si belle. Je me sens chic.
Je suis l'élégance même.
Touche cette peau, chérie. Touche toute cette peau.
Je voulais que mon dernier look de défilé soit sophistiqué.
Une tête assez forte pour supporter cette couronne.
Sami Landri.
C'est la palette de couleur par excellence de Sami Landri:
le rose, le noir et le motif léopard.
Où a-t-elle tacheté cette tenue?
Je voulais montrer aux juges l'évolution de Sami Landri.
On m'a souvent dit que mes créations devaient être plus grandioses et exagérées.
Ma fille, tu peux pas faire plus exagéré que ça.
Et finalement, Van Goth.
Oh!
Il fallait que je termine mon parcours à Drag Race
avec la peinture de Van Gogh la plus iconique au monde.
Je vois des étoiles.
Je vous ai bien dit que j'étais une oeuvre d'art.
Dans cette robe, je me sens belle, je me sens forte,
je me sens comme une gagnante.
Bienvenue, mes queens.
Cette saison a vraiment été géniale
et ça a été un véritable honneur de vivre ça avec vous.
Le moment est venu pour les derniers commentaires des juges.
- Commençons par PM. - Salut!
Ç'a été un vrai plaisir d'être témoin de ton style de drag excentrique et étrange.
Je m'attends à rien de ta part à part l'excellence,
et aussi d'être tirée hors de ma zone de confort.
Pour ta chanson, Cul sec,
tu nous as montré une version finale et épanouie de toi-même.
Ton humour, tes mouvements dynamiques... T'as vraiment tout donné.
Ça arrive pas tous les jours que des danseurs de ballet professionnels
décident de devenir des drag queens.
On est pas nombreux.
C'est très niché.
- Ouais. - C'était un réel plaisir
de collaborer avec toi.
J'ai toujours adoré les dominés pas complexés.
Je suis content que t'aies chanté.
T'as mis beaucoup d'efforts dans la mélodie, et ton look est génial.
Je suis un grand fan d'opéra, alors en ce moment,
mon coeur chante un air que personne n'écoute.
Et maintenant, Eboni La'Belle.
Notre fille d'une petite ville qui aimait faire des vrilles.
Quand tu montes sur scène, tu donnes tout.
Ç'a été génial de voir ton ascension jusqu'au sommet, cette saison.
T'es une vraie déesse, mais tu nous fais aussi beaucoup rire.
Tu te prends pas trop au sérieux,
mais en même temps, tu prends ce que tu fais très au sérieux.
Si jamais tu décides de changer de voie, tu pourrais enregistrer un album.
T'as une très jolie voix.
Ta chanson pourrait agir à titre de modèle. Elle contenait plusieurs saveurs.
C'était super de te voir prendre ta place
et nous présenter toutes les facettes différentes qui existent dans ta chanson.
T'as brillé tout au long de la saison et ce look te donne l'air d'une diva décadente.
Tu me fais penser à Dominique Deveraux. « Ce champagne est brûlé! »
J'avais écrit ça, moi aussi!
Tu vois?
Passons à Sami Landri.
Hé.
Tu m'intrigues beaucoup, et c'est une bonne chose,
parce que tu veux que les gens se penchent et se demandent: « Qu'est-ce qui se passe? »
Ta drag est empreinte de joie et elle est totalement décomplexée,
ce qui est génial, parce que c'est ce que la drag devrait être.
Ce look est super.
C'est un couronnement au parc de roulottes, et j'adore ça.
Ç'a été un plaisir de travailler avec toi.
C'est beau de te voir aller.
T'as accueilli mon monde à bras ouvert et t'en as fait le tien.
Venant de Montréal, j'ai grandi avec cette même sensibilité.
Cette énergie. T'es comme une Dusty Springfield acadienne sur le crack.
Et la dernière, mais non la moindre, Van Goth.
T'es pas là pour rigoler.
En te voyant chanter Vilain sur scène,
on voit bien que t'es le personnage principal.
L'humilité a pas sa place, surtout dans un environnement comme celui-ci.
Avant, c'était: « Je danse pas, je fais pas ça, je fais pas ci ».
Et maintenant, t'éclipses tout le monde.
Ton look de ce soir, c'est une vraie oeuvre d'art.
On voit bien tout l'amour que tu voues à l'art de la drag.
Tu inspireras beaucoup de queens à viser l'excellence.
Te voir chanter sur scène, c'était super.
« Test positif Je refuse que ça me définisse »
« Détruire mes murailles Révéler mes entrailles »
J'ai 51 ans et le VIH a défini mon existence entière
depuis que je suis sorti du placard à 13 ans.
C'est un sujet très important. Il faut en parler.
Merci pour ton honnêteté et ton courage.
Merci.
Merci à toutes.
Avant qu'on prenne une décision,
vous devrez également en prendre une.
Qui se méritera le titre de Miss Personnalité
ainsi qu'un prix de 10 000 $, gracieuseté de Shark Beauty?
Ouais.
Pendant que vous décanterez, vous pourrez voter pour la queen
qui a été le coeur et l'âme de cette compétition.
Vous pouvez quitter la scène.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Comme c'est bon de rentrer à la maison!
Ma fille, on vient de finir nos numéros et on a reçu les commentaires des juges.
Maintenant, j'ai juste hâte de voir mes soeurs!
Les filles, je suis contente de vous voir. Surtout toi, Paolo!
Tu m'as manqué, mon bébé. Comment tu vas?
Je vais bien. Je me suis tellement ennuyée de vous.
Quand t'es partie, il y a eu une panne de courant.
Une Paolo de courant.
Laissez-moi vous dire quelque chose. Avant de venir ici,
j'ai fait un marché avec l'univers.
Puis, pendant la pleine lune vierge, je me suis fait virer. C'était choquant.
Paolo me tue.
Désolée.
Comment tu peux ne pas aimer cette bitch? Comment ne pas l'aimer?
Et ce qui s'est passé, c'est qu'au moment où je quittais,
je me suis dit: « Je devrais transférer mon bail à ma soeur vierge », ce que j'ai fait.
Mais ça a pris beaucoup d'énergie, ce qui explique la panne de courant.
Paolo a mis l'univers en moi et j'étais genre...
Je l'ai ressenti. C'était gros.
Je dois parler à Van.
Je te faisais confiance et...
t'as mis fin à mon expérience à Drag Race.
Je pense pas que tu réaliseras un jour à quel point ça m'a brisé le coeur.
Eh bien, merci pour ton honnêteté.
Je savais que de venir ici et de te voir serait difficile,
mais tu dis que j'ai mis fin à ton rêve,
alors que tout ce que j'ai fait, c'est pas te sauver.
Tu m'avais donné ta parole.
Tu m'as dit que t'étais une bitch loyale,
que tu ferais tout ce qu'il faut pour sauver une soeur.
Je suis vraiment en colère contre toi en ce moment.
J'ai pas pris cette décision à la légère.
Je suis venue ici avec l'intention de jouer le jeu.
Tu devrais plutôt le prendre comme un compliment.
Honnêtement, je sais déjà que tu m'as renvoyée à la maison
parce que je suis une adversaire redoutable.
Soyons franches, si j'étais restée dans la compétition,
je t'aurais botté le derrière.
Je sais pas trop.
Je me permets d'ajouter
que c'est moi qui ai été éliminée après.
Sans vouloir manquer de respect, de mon point de vue...
j'ai vraiment cru que ça se jouerait entre Dulce et moi.
Pour moi, PM s'en était mieux sortie.
J'ai trouvé que c'était n'importe quoi que tu décides
de mettre deux grosses pointures l'une contre l'autre.
C'était plutôt trois grosses pointures.
J'ai l'impression que vous êtes toujours en train de me dévaloriser,
comme tu viens juste de le faire.
Non, je parle de PM, là.
Pour moi, vous méritiez votre classement.
J'avais fait du bon travail.
Même dans ton message, t'as écrit: « Dulce, t'es chanceuse. »
Je suis pas chanceuse, je suis talentueuse, voilà ce que c'est.
Non, t'es chanceuse parce que je t'aurais renvoyée à la maison.
Tu dis ça, mais t'as jamais été dominante.
Allons sur scène que je te montre.
T'as jamais été dominante, t'as jamais excellé dans quoi que ce soit.
- Je vais t'écraser. - Mais c'est quoi, ta spécialité?
- C'est quoi? - Bravo, tu t'es rendue plus loin que moi!
Merci. Alors, admets-le!
Je l'admets, bravo d'être restée un épisode de plus que moi.
- Oui, voilà, t'as raison. - Wow, bravo, que t'es impressionnante!
- Je t'ai battue. - Mais t'auras pas plus de contrats.
- Bravo! - Oh non, j'aurai pas de contrats!
- Profite de ton moment de gloire. - Merci!
Parce que tu n'en auras plus après ça.
C'est ça, ma fille. J'ai eu plus de temps à l'écran que toi.
Ma fille... celles qui sont parties tôt sont en train de s'obstiner
sur des niaiseries que j'avais déjà oubliées.
Je m'inquiète ni du temps d'écran ni des contrats.
En fait, je suis chanceuse que t'aies participé parce que t'étais pas difficile à battre.
C'est n'importe quoi, bitch.
Dulce, t'avise pas de t'en prendre à ma soeur comme ça.
Tu peux t'en prendre à ses épaules, mais pas à son talent.
Velma, je voulais te dire que les frontières que t'as traversées en étant ici,
c'est un truc de malade.
Je sais à quel point cette visibilité est importante pour la communauté des drag kings,
alors je suis tellement reconnaissante d'avoir pu contribuer à ça.
T'as aussi prouvé que tout le monde a sa place ici.
Peu importe ton style de drag, si t'es une star, tu mérites ta place ici.
Brooke Lynn nous a donné une mission très importante aujourd'hui,
nous devons élire la prochaine Miss Personnalité.
Alors, je me demandais... est-ce que l'une d'entre vous aimerait plaider sa cause?
Eh bien, moi, je veux bien.
Salut!
Je suis un peu perdue, je cherche le buffet.
Oh, mon Dieu.
Maman est arrivée!
C'est légendaire.
- Je sais. Ça fait beaucoup, hein? - Oui.
La fin approche.
Vous avez vraiment géré, je suis très fière de vous.
Merci!
Avez-vous des questions à me poser?
Comment tu fais pour surmonter ton stress?
J'ai l'impression que dès qu'on est entrées ici, on a toutes commencé à stresser un peu.
- Je vois. - C'est quoi, le secret?
Faut accepter qu'on va passer pour des idiotes parfois.
C'est surtout ça. C'est encore difficile pour moi, comme je suis une reine de beauté
et que j'ai évolué dans le monde du ballet, où l'on doit être soigné et raffiné.
Ça va arriver qu'on vous pousse hors de votre zone de confort,
mais c'est dans ces moments-là que vous allez apprendre et grandir.
Mais gardez toujours en tête que vous êtes aimées. Vous n'êtes pas seules
et vous avez de la valeur.
C'est pour cette raison que je crois que Miss Personnalité, ça devrait être moi.
Bitch, t'as mon vote.
Bon, maintenant qu'on est entre nous, entre étoiles du Nord...
qu'est-ce qu'on pense de tout ça?
Commençons par PM.
- C'est pas une queen comme les autres. - Pas du tout!
Iel est excentrique, étrange... et déborde de talent!
Pour moi, iel a une approche artistique très intéressante,
mais qui gagnerait à être un peu plus travaillée.
Iel danse incroyablement bien et a des habiletés surprenantes.
De toutes les finalistes, c'est PM qui est arrivée avec l'idée la plus claire
de la façon dont iel voulait réaliser son numéro.
On est d'accord, iel s'est vraiment donné à fond pour en arriver jusqu'ici.
Il y a eu beaucoup de bas, mais iel n'a jamais baissé les bras.
PM a vraiment mérité sa place en finale.
Passons à Eboni La'Belle.
Elle dégage une sensualité et une aura de star.
Elle est pas juste belle, elle est drôle.
Elle a gagné les duels de lecture et les combats de lipsync.
J'ai été agréablement surpris de découvrir qu'elle rappait et chantait très bien.
Et sa chanson, De rien à reine,
ça a vraiment mis en lumière et valorisé son parcours.
- Elle s'investit pleinement. - Oui.
Elle sait ce qu'elle a à offrir, et elle livre la marchandise.
D'accord, au tour de Sami Landry.
Quel parcours!
Elle est pleine de contradictions.
Elle est très élégante, mais aussi très vulgaire.
J'aime son côté un peu brut, mais ça reste quelque chose qui peut être travaillé.
Absolument.
Son numéro, c'était du Sami tout craché,
même si c'était chorégraphié de A à Z.
C'est parti sur une note humoristique et... oh!
Et la dernière, mais non la moindre, Van Goth.
J'ai envie de lui voler sa garde-robe.
Pour moi, c'est elle qui avait les meilleurs looks que nous ayons vus dans cette émission,
les plus travaillés, les plus raffinés, de la tête aux pieds.
- Oui. - Et quelle présence!
Elle a affronté la seule et l'unique Brooke Lynn Hytes dans un lipsync,
mais sa confiance en elle n'a pas vacillé une seconde.
Elle a dominé la compétition.
Elle a remporté quatre challenges, c'est un record.
J'aime qu'elle nous le rappelle aussi.
Elle nous laissera pas l'oublier.
Elle a commencé son numéro en nous montrant un côté
plus intimidant, plus redoutable,
mais à la toute fin, quand elle s'est retournée,
c'est là qu'on réalise que, derrière cette façade, elle a le coeur tendre.
Bon, je pense que nous avons pris notre décision.
On a bien « ju-géré » ça.
Ramenez-moi nos quatre finalistes.
Rebienvenue, mes queens.
Il est temps de couronner notre Miss Personnalité.
Veuillez donc accueillir la Miss Personnalité de la saison 5, Jaylene Time!
Maman!
Allez, Jaylene!
Rebienvenue, tatie, tu nous as manqué.
Que c'est bon d'être de retour à la maison!
Dis-moi, est-ce que t'es toujours gentille?
Je pense que faire preuve de bonté, c'est le meilleur choix qu'on puisse faire,
surtout dans le monde auquel on est confrontés en ce moment.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Regardez! Voilà les résultats qui arrivent.
Oh, mon Dieu!
- Pas vrai! - Regardez-la défiler!
Allez, ma fille, donne-nous tout ce que t'as!
- Jaylene, à toi l'honneur. - Avec plaisir.
La gagnante du prix Miss Personnalité est...
Hazel!
Oh, mon Dieu, j'y crois pas!
Oui!
- J'ai gagné quelque chose! - Condragulations!
Tu remportes 10 000 $ grâce à notre partenaire Shark Beauty.
Oh, mon Dieu, merci!
Merci.
À vous toutes, merci.
Je m'attendais tellement pas à ça.
Je vous aime toutes si fort.
Je tiens à te dire, en tant qu'autre queen de Vancouver,
que cette victoire reflète tout le travail que tu fais pour notre communauté,
et j'en suis témoin.
Je suis très contente pour toi, et c'est bien mérité.
- Merci. - C'est génial.
Merci à vous deux.
Pavane-toi, bébé!
On t'aime.
- On t'aime, Jaylene! - Oui!
Je t'aime, ma belle!
C'est maintenant l'heure que vous attendiez toutes.
Vous êtes toutes fabuleuses.
Cependant, vous ne serez que deux à chanter pour la couronne.
Eboni La'Belle...
Van Goth...
vous vous affronterez pour le titre de la prochaine superstar de la drag canadienne.
Oh, mon Dieu!
J'en reviens pas.
PM, Sami,
Je suis désolée, mes chéries, mais votre parcours s'achève ici.
Vous pouvez vous rendre à l'arrière de la scène.
On vous aime!
- Je t'aime. - Oui!
Eboni La'Belle...
Van Goth...
En plus d'obtenir le titre de la superstar de la drag canadienne,
la gagnante remportera aussi une couronne et un sceptre,
gracieuseté d'Amped Accessories,
ainsi qu'un prix en argent de 100 000 $.
Deux queens se tiennent devant nous.
Avant ce soir, nous vous avons demandé de préparer un numéro de lipsync
de Super Graphic Ultra-Modern Girl...
de Chappell Roan.
C'est votre dernière chance de nous impressionner
et de nous prouver que vous êtes la prochaine
superstar de la drag canadienne.
Le temps est venu...
de chanter...
pour la couronne!
Bonne chance,
et ne merdez pas.
Ouais!
- Oui! - Bon sang!
- Quel numéro! - Je vous aime!
Eboni La'Belle, Van Goth,
dans un instant, l'une d'entre vous deviendra la prochaine superstar de la drag canadienne.
Mais avant, souhaitons la bienvenue à notre reine en titre,
The Virgo Queen!
- Trop belle! - Bon sang, magnifique! Et ce maquillage!
Rebienvenue, Virgo!
Coucou, ma chérie.
Alors, comment s'est passé ton règne?
C'était absolument merveilleux, je me suis beaucoup amusée.
Enfin, le moment qu'on attendait tous.
La gagnante de la saison 6
de Canada's Drag Race est...
Van Goth!
- Ouais! - Oh, mon Dieu!
Je suis la prochaine superstar de la drag canadienne.
Voyons donc!
- Félicitations. - La couronne reste à Toronto.
Je passe à l'histoire, et ça ne fait que commencer.
Van Goth, t'es une véritable oeuvre d'art,
et le monde est prêt pour ton chef-d'oeuvre.
Merci infiniment.
Cette compétition a été démente.
Je me suis peut-être pas fait beaucoup d'amies,
mais je vais essayer d'être un peu plus gentille à l'avenir.
Quoi qu'il en soit, je suis une gagnante, bébé!
Ouais!
Pavane-toi!
Reste forte, femme du Nord, et fabuleuse!
Chers fans du Canada, pour la première fois,
vous devrez choisir votre queen préférée Shark de la saison.
Je suis là avec mes fans, mais nous voulons savoir qui vous a coupé le souffle!
Abonnez-vous à Canada's Drag Race pour voter.