1
00:00:01,001 --> 00:00:02,903
[RuPaul] 以前はオンでした
カナダのドラァグレース...

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,638
私たちは遊んでいます
スナッチ・ゲーム！

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,373
[応援]

4
00:00:06,406 --> 00:00:09,643
彼らが祈っているところを想像しました
イエス、でもこのイエスは違います。

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,645
このイエスは見える
マイク・タイソンのように。

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,180
[笑い]

7
00:00:13,213 --> 00:00:15,282
メリンダ・ヴェルガ、
おめでとう。

8
00:00:15,315 --> 00:00:17,651
何?まさか！

9
00:00:17,684 --> 00:00:20,821
私が選ぶクイーン
救うのはキキ・コーだ

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,891
ルナ・デュボア、
走り去れ

11
00:00:23,924 --> 00:00:25,759
♪

12
00:00:25,792 --> 00:00:28,128
ただ
もう一つ。

13
00:00:28,161 --> 00:00:30,998
皆さんが競い合います
1回目のリップシンクで

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
スレイ・オフ・エクストラバガンザ、

15
00:00:33,400 --> 00:00:36,370
そして君たち二人
サシャイは出て行く

16
00:00:36,403 --> 00:00:41,475
♪

17
00:00:41,508 --> 00:00:44,811
♪

18
00:00:44,845 --> 00:00:47,948
[ため息] はい。

19
00:00:47,981 --> 00:00:50,184
ルナを送りました
家と...

20
00:00:50,217 --> 00:00:52,419
感じているよ
複雑な感情。

21
00:00:52,452 --> 00:00:55,189
-ああ、なんてこった！
-ルナ！

22
00:00:55,222 --> 00:00:58,725
彼女が欲しかったのは知っている
これは私がしたのと同じくらい。

23
00:00:58,759 --> 00:01:01,828
ルナはこう言います。「みんな
やっと私を追い払った...」

24
00:01:01,862 --> 00:01:02,996
-[笑い]
-ああ...

25
00:01:03,030 --> 00:01:05,132
「私はあなたを許します、
オーロラ。だから。

26
00:01:05,165 --> 00:01:07,067
みんな絶対しない
私より陰気になりなさい。

27
00:01:07,100 --> 00:01:09,970
笑、そう、
ルナ・デュボア。」

28
00:01:10,003 --> 00:01:13,507
-ああ。
-[不明瞭な話し方]

29
00:01:13,540 --> 00:01:16,677
よし、みんな手に入れる？
ルナにもう一人の「赤ちゃん」を？

30
00:01:16,710 --> 00:01:17,778
うん。

31
00:01:17,811 --> 00:01:20,214
[歌] ベイビー！

32
00:01:20,247 --> 00:01:21,548
[笑い]

33
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
ああ、子供。

34
00:01:23,617 --> 00:01:26,420
-なんて一週間だ。
-ウー！

35
00:01:26,453 --> 00:01:28,622
だから、オーロラ...

36
00:01:28,655 --> 00:01:32,259
おめでとうございます
あのエピックなリップシンク

37
00:01:32,292 --> 00:01:34,127
-ありがとうございます。
-はい！

38
00:01:34,161 --> 00:01:36,096
気分がいいから...

39
00:01:36,129 --> 00:01:37,331
それが私の仕事です。

40
00:01:37,364 --> 00:01:39,066
演奏はどこで
生きて来て、

41
00:01:39,099 --> 00:01:41,068
見せたといいんだが
君たち全員。

42
00:01:41,101 --> 00:01:42,269
やったよクソ女

43
00:01:42,302 --> 00:01:44,338
誰も唇をしたくない
お前と同期しろクソ野郎

44
00:01:44,371 --> 00:01:45,839
今、女の子は知っている
もし必要なら

45
00:01:45,873 --> 00:01:48,442
リップシンク・アゲインスト・ミー
彼らは戦ったほうがいい

46
00:01:48,475 --> 00:01:50,410
私はそうではないので
後退する。

47
00:01:50,444 --> 00:01:52,312
あなたを知る
パフォーマンススキル、

48
00:01:52,346 --> 00:01:55,382
そんなことはあり得ない
今週は帰る予定だったね

49
00:01:55,415 --> 00:01:57,417
私はあなたがそうだと知っていました
それを明らかにするつもりだ。

50
00:01:57,451 --> 00:01:59,686
私はとても好奇心が強い
メリンダ...

51
00:01:59,720 --> 00:02:02,589
どうやって作るの
キキを救うことにした？

52
00:02:02,623 --> 00:02:05,058
正直なところ、私はしませんでした
それが来るのを見た

53
00:02:05,092 --> 00:02:07,628
キキなのに
先週あなたを救った。

54
00:02:07,661 --> 00:02:10,297
結局のところ、
シナリオはありませんでした

55
00:02:10,330 --> 00:02:14,234
私がしたくないところにある私の頭
君がしたことを尊重しろ

56
00:02:14,268 --> 00:02:16,703
そしてそれを持って
私とよく座って。

57
00:02:16,737 --> 00:02:19,439
ありがとう、そして私はとても
そのことにとても感謝しています。

58
00:02:19,473 --> 00:02:21,408
さあ、これです
その間にある厄介なもの

59
00:02:21,441 --> 00:02:24,111
メリンダとキキ

60
00:02:24,144 --> 00:02:26,380
どこにあるんだ
友情と愛。

61
00:02:26,413 --> 00:02:29,383
もう終わりだ。
うっとうしいし...

62
00:02:29,416 --> 00:02:31,018
ようには見えません
彼女は勝つためにここにいる

63
00:02:31,051 --> 00:02:32,819
彼女はただここにいる
楽しい時間を。

64
00:02:32,853 --> 00:02:34,688
まあ、私は幸せです
あなたはまだここにいる。

65
00:02:34,721 --> 00:02:38,892
しかし、私たちは皆ただ
もう一つひねりを加えた！

66
00:02:38,926 --> 00:02:40,127
ああ、なんてこった！

67
00:02:40,160 --> 00:02:42,362
今回が初めてです...

68
00:02:42,396 --> 00:02:45,532
カナダのドラッグレースについて
俺たちはスレイ・オフをやっている。

69
00:02:45,566 --> 00:02:48,035
そして、1つではなく2つです-

70
00:02:48,068 --> 00:02:50,237
-2人の女王が行く！
-家に帰る！

71
00:02:50,270 --> 00:02:52,039
くそったれ、準備はできてる！

72
00:02:52,072 --> 00:02:54,508
持ってきて、ハニー！

73
00:02:54,541 --> 00:02:56,176
シャイン・アップ・ユア・ダンシング
靴、レディース

74
00:02:56,210 --> 00:02:59,112
だってそうなるから
マジで激しい

75
00:02:59,146 --> 00:03:01,048
やらないといけない
分割方法を学んでください。

76
00:03:01,081 --> 00:03:02,049
[笑い]

77
00:03:02,082 --> 00:03:04,384
勉強したほうがいい
本当に早く、ガール

78
00:03:04,418 --> 00:03:07,054
わくわくしています。
まあ、知ってるでしょ...

79
00:03:07,087 --> 00:03:09,389
大丈夫、
ここで正直に言おう。

80
00:03:09,423 --> 00:03:12,092
私は知らないことを知っています
コツはある

81
00:03:12,125 --> 00:03:14,161
他のいくつか
クイーンズは

82
00:03:14,194 --> 00:03:15,929
デスドロップをやったら...

83
00:03:15,963 --> 00:03:17,865
もう起きないよ

84
00:03:17,898 --> 00:03:20,234
さて、まあ、半分残しました
ステージ上の私の衣装

85
00:03:20,267 --> 00:03:22,302
そのリップシンクの間に
準備はできてる

86
00:03:22,336 --> 00:03:25,005
残りは外して、
ドラッグをやめよう、女の子

87
00:03:25,038 --> 00:03:29,142
[応援と
不明瞭な叫び声]

88
00:03:29,176 --> 00:03:30,844
行こう！

89
00:03:30,878 --> 00:03:35,716
ああ、私はとてもお腹がすいている
これで準備はできています。

90
00:03:35,749 --> 00:03:38,452
現実になるよ
マジでクソ速い

91
00:03:38,485 --> 00:03:40,087
デス・ドロップができる！

92
00:03:40,120 --> 00:03:41,955
ダンシング・クイーンズ
ダンスクイーンは

93
00:03:41,989 --> 00:03:43,490
しかし、あなたはできません
それだけは当てにしてね。

94
00:03:43,524 --> 00:03:45,459
バイバイ、エイミー

95
00:03:45,492 --> 00:03:48,028
あなたの合成ウィッグは
あげるつもり？

96
00:03:48,061 --> 00:03:49,796
エモートできるのは誰ですか？

97
00:03:49,830 --> 00:03:51,532
誰が涙を流せる？

98
00:03:51,565 --> 00:03:53,667
♪ [サスペンスフル] ♪

99
00:03:53,700 --> 00:03:56,303
分からないよオーロラ
誰が冗談を言えるんだ？

100
00:03:56,336 --> 00:03:57,738
ああ!

101
00:03:57,771 --> 00:03:59,907
♪

102
00:03:59,940 --> 00:04:02,075
カナダズ・ドラッグの勝者
レースはうんざりする

103
00:04:02,109 --> 00:04:04,878
美容製品の供給
ショッパーズ・ドラッグ・マートから、

104
00:04:04,912 --> 00:04:09,416
そしてその喜び
トロイの木馬のおかげで10万ドルだ

105
00:04:09,449 --> 00:04:11,318
トレイシー・メルチョーと...

106
00:04:11,351 --> 00:04:12,920
ブラッド・ゴレスキ...

107
00:04:12,953 --> 00:04:15,055
そしてブルック・リン・ハイツ！

108
00:04:15,088 --> 00:04:17,357
今夜のおまけ付き
スペシャルゲスト審査員、

109
00:04:17,391 --> 00:04:19,393
ウィニー・ハーロウ

110
00:04:19,426 --> 00:04:20,827
♪

111
00:04:20,861 --> 00:04:22,596
[スクリーチタイヤ]

112
00:04:22,629 --> 00:04:24,298
[轟音エンジン]

113
00:04:24,331 --> 00:04:27,401
-はい！
-新しい日だ！

114
00:04:27,434 --> 00:04:29,136
新しい日だ
作業室では、

115
00:04:29,169 --> 00:04:32,372
そして気分がドキドキ！

116
00:04:32,406 --> 00:04:35,008
まあ、ある意味疲れたけど、
でも電動！

117
00:04:35,042 --> 00:04:37,611
先週、
スナッチゲームに勝った。

118
00:04:37,644 --> 00:04:41,215
そして今週、私は
剥がす準備はできている感じ

119
00:04:41,248 --> 00:04:45,085
別のレイヤー、
そして驚き!

120
00:04:45,118 --> 00:04:48,355
では、何ができるのでしょうか
皆が考えているのは

121
00:04:48,388 --> 00:04:51,859
私たちのリップシンク
スレイ・オフ・エクストラバガンザ？

122
00:04:51,892 --> 00:04:53,594
[応援]

123
00:04:53,627 --> 00:04:55,562
とてもわくわくしてるよ
やっと演奏するよ

124
00:04:55,596 --> 00:04:57,197
-[笑い]
-ついに！

125
00:04:57,231 --> 00:04:59,366
私たちはみんなパフォーマーです
それが私たちの仕事です。

126
00:04:59,399 --> 00:05:01,134
うん、もっと良い
他の人よりも。

127
00:05:01,168 --> 00:05:02,469
♪

128
00:05:02,503 --> 00:05:06,940
ガール!コンペティションの
現実味を帯びてる

129
00:05:06,974 --> 00:05:08,642
絶対に欲しくない
とリップシンクする

130
00:05:08,675 --> 00:05:10,444
この3つはここ。

131
00:05:10,477 --> 00:05:13,013
私はダンスの歌姫です
知ってるよ

132
00:05:13,046 --> 00:05:15,115
これらのいくつか
女の子はそうではありません

133
00:05:15,148 --> 00:05:17,351
つまりゴミは
自ずと出て行く。

134
00:05:17,384 --> 00:05:18,585
♪

135
00:05:18,619 --> 00:05:20,687
-なんてこった！
-何？

136
00:05:20,721 --> 00:05:22,189
メモがあります！

137
00:05:22,222 --> 00:05:25,692
後ろを見てるけど
それと封筒があります。

138
00:05:25,726 --> 00:05:28,028
ここで何が起きているの？

139
00:05:28,061 --> 00:05:29,963
-ああ！なんてこった！
-読んで！

140
00:05:29,997 --> 00:05:33,567
「働いたほうがいい。
また近いうちにお会いしましょう。

141
00:05:33,600 --> 00:05:35,402
ウィニー・ハーロウ！」

142
00:05:35,435 --> 00:05:38,972
[歓声と叫び声]

143
00:05:39,006 --> 00:05:41,742
ウィニー・ハーロウがいる

144
00:05:41,775 --> 00:05:43,710
ゲストとして
今週の審判員

145
00:05:43,744 --> 00:05:45,579
なんてこった、みんな。

146
00:05:45,612 --> 00:05:47,247
彼女は障壁を打ち破った。

147
00:05:47,281 --> 00:05:50,384
彼女はスーパーモデルの一人です
私たちの世代の。

148
00:05:50,417 --> 00:05:52,085
-ああ、なんてこった。
-クソギャグだね

149
00:05:52,119 --> 00:05:54,121
-みんな、これはでかい。
-SFX: [サイレン]

150
00:05:54,154 --> 00:05:56,390
-[応援]
-よし、行こう！

151
00:05:56,423 --> 00:05:58,825
おお、カナダ！

152
00:05:58,859 --> 00:06:01,828
彼女はもうやった
彼女達は終わった

153
00:06:01,862 --> 00:06:03,797
-やあ、レーサー。
-ねえ。

154
00:06:03,830 --> 00:06:08,068
それがあなたのためかどうか
レガシーのためであれあなたの人生のためであれ

155
00:06:08,101 --> 00:06:11,471
知っているはずだ
それを正しく行うための言葉。

156
00:06:11,505 --> 00:06:16,076
だから、スプリットにぶつかって、
ハスアップを見せてやれ

157
00:06:16,109 --> 00:06:17,077
[笑い]

158
00:06:17,110 --> 00:06:18,445
でも何をするにしても...

159
00:06:18,478 --> 00:06:21,248
めちゃくちゃにしないで

160
00:06:21,281 --> 00:06:23,450
-はい、ママルー。
-ああ！わーい！

161
00:06:23,483 --> 00:06:25,953
まあ、彼女はそれを言った。
みんなで分かれなきゃ

162
00:06:25,986 --> 00:06:27,988
準備をしよう
スレイオフに向けて！

163
00:06:28,021 --> 00:06:30,958
[応援]

164
00:06:30,991 --> 00:06:35,529
私たちは演奏するつもりです
一日中、そして...

165
00:06:35,562 --> 00:06:36,930
これが待ちきれません。

166
00:06:36,964 --> 00:06:39,132
たくさんあります
ここはスタントクイーン

167
00:06:39,166 --> 00:06:42,302
しかし、それがすべてではありません
スタントについてだよハニー

168
00:06:42,336 --> 00:06:43,971
私のスタイルで
パフォーマンスの

169
00:06:44,004 --> 00:06:46,240
以前はそうじゃなかった
前はストレッチして

170
00:06:46,273 --> 00:06:49,476
そして、ご存知のように、私は学びました
難しいやり方

171
00:06:49,510 --> 00:06:51,812
自分を傷つけて、そして
かかとにあざができて

172
00:06:51,845 --> 00:06:55,449
そして踊ることができない
一週間か二週間くらい。

173
00:06:55,482 --> 00:06:57,784
年をとるにつれて、
もう少し注意しないと

174
00:06:57,818 --> 00:06:59,520
私はあなたのように感じるから
完全には修理しないで

175
00:06:59,553 --> 00:07:01,154
同じ方法で
昔みたいに。

176
00:07:01,188 --> 00:07:03,690
には時間がかかります
確実に回復します。

177
00:07:03,724 --> 00:07:06,293
私は本当に持っているようなものです
複雑な関係

178
00:07:06,326 --> 00:07:09,496
ドラァグで私の体にちょっと
というのも、

179
00:07:09,530 --> 00:07:11,098
明らかに私はトランスジェンダーです。

180
00:07:11,131 --> 00:07:13,600
そして、私は本当に働いてきました、
本当に大変です

181
00:07:13,634 --> 00:07:15,802
体を持つこと
私が今持っているもの。

182
00:07:15,836 --> 00:07:18,238
文字通り刺されたみたいだ
針を持った自分

183
00:07:18,272 --> 00:07:19,873
約9年間。

184
00:07:19,907 --> 00:07:23,443
私は自分を愛することを学ばなければならなかった
人間のような体

185
00:07:23,477 --> 00:07:25,512
好きになる前に-

186
00:07:25,546 --> 00:07:26,547
に戻る
ハイパーフェミニン。

187
00:07:26,580 --> 00:07:27,781
-ええ、その通りです！
-うん。

188
00:07:27,814 --> 00:07:30,150
私はこのペルソナをやっています
そしてこのキャラクター、

189
00:07:30,184 --> 00:07:32,753
でも私はいつでも来れる
家にいるような体が好き

190
00:07:32,786 --> 00:07:34,588
今は家にいるような気分だ

191
00:07:34,621 --> 00:07:36,823
♪

192
00:07:36,857 --> 00:07:40,827
ドラッグが物事を作った
私の体は複雑だ。

193
00:07:40,861 --> 00:07:43,197
私が最初に始めたとき、
明らかに、私はとても痩せています

194
00:07:43,230 --> 00:07:44,531
でもそれは...

195
00:07:44,565 --> 00:07:46,800
当然のことながら私のありのままの姿です。

196
00:07:46,834 --> 00:07:50,237
しかし、私はこうなり始めました
それにこだわりすぎて、そして...

197
00:07:50,270 --> 00:07:55,242
そうしなきゃいけないみたいだった
この薄さをキープして

198
00:07:55,275 --> 00:07:57,845
金星のように感じる。

199
00:07:57,878 --> 00:08:00,781
ある種の
ほら、人々は...

200
00:08:00,814 --> 00:08:02,316
君が欲しいみたいだ

201
00:08:02,349 --> 00:08:03,584
-うーん、うーん。
-そうだね。

202
00:08:03,617 --> 00:08:06,086
でもそれと同時に
幸せかい？

203
00:08:06,119 --> 00:08:07,654
気分はいいかい？

204
00:08:07,688 --> 00:08:09,122
誰かがいるからといって
スキニーです

205
00:08:09,156 --> 00:08:10,357
彼らがそうだという意味ではありません
健康だね、ほら...

206
00:08:10,390 --> 00:08:12,492
-まさに。
-それは証明できるよ

207
00:08:12,526 --> 00:08:14,661
私は間違いなく持っていた
摂食障害。

208
00:08:14,695 --> 00:08:17,698
ただ、知っての通り、
食事を抜いてみたいな

209
00:08:17,731 --> 00:08:20,167
ライブに行って感じてください
超頭がおかしい

210
00:08:20,200 --> 00:08:22,836
私は疲れすぎてしまう
私自身だから

211
00:08:22,870 --> 00:08:24,471
私は持っていなかった
どんなエネルギーでも

212
00:08:24,505 --> 00:08:28,942
しかし、私もする必要があります
このイメージを維持して

213
00:08:28,976 --> 00:08:31,111
または少なくとも私は感じた
そうしなければならなかったみたいに

214
00:08:31,144 --> 00:08:35,482
ちょうど手に入れたところだ
とても道に迷った...

215
00:08:35,516 --> 00:08:39,820
自分の中で。
それに、本当に...

216
00:08:39,853 --> 00:08:42,356
自分を打ちのめして
私がしたことは全て

217
00:08:42,389 --> 00:08:45,659
引っ張ることができませんでした
私自身はその場から抜け出した。

218
00:08:45,692 --> 00:08:47,694
ちょっと時間があった
好きなところは...

219
00:08:47,728 --> 00:08:49,863
自分がどこにいるのかわからなかった
自分の人生に向かって進んでいくとか

220
00:08:49,897 --> 00:08:52,933
もし私が、知っての通り
まだここにいたかった

221
00:08:52,966 --> 00:08:55,302
で気づかなかったこと
その瞬間は

222
00:08:55,335 --> 00:08:58,539
このように感じても大丈夫です、

223
00:08:58,572 --> 00:09:00,674
そして、私は許可されています
それを持って座って

224
00:09:00,707 --> 00:09:03,977
自分を拷問する代わりに。

225
00:09:04,011 --> 00:09:06,146
そして自分に優しさを見せてください。

226
00:09:06,180 --> 00:09:07,748
そして、今はそれがうれしいです
私が開発したような

227
00:09:07,781 --> 00:09:12,152
本当に健康的な習慣
強くなれる気がする

228
00:09:12,186 --> 00:09:15,122
私も知ってるでしょ
年をとることについて調べて

229
00:09:15,155 --> 00:09:17,524
もっとたくさんある
今関わっている仕事。

230
00:09:17,558 --> 00:09:19,760
昔はとてもきれいだった
私が若かった頃

231
00:09:19,793 --> 00:09:22,763
-ほぼ自然に。
-子猫、まだ可愛い！

232
00:09:22,796 --> 00:09:23,931
私が若かった頃

233
00:09:23,964 --> 00:09:26,166
少しでも着れます
メイク、ヴィーナスのように。

234
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
[笑い]

235
00:09:27,501 --> 00:09:29,503
おやおや、
前と後。

236
00:09:29,536 --> 00:09:31,004
わかってる、自分の未来が見える。

237
00:09:31,038 --> 00:09:32,573
[笑い]

238
00:09:32,606 --> 00:09:37,411
♪

239
00:09:37,444 --> 00:09:41,915
♪

240
00:09:41,949 --> 00:09:46,653
♪

241
00:09:46,687 --> 00:09:50,858
♪

242
00:09:50,891 --> 00:09:52,292
♪ カバーガール ♪

243
00:09:52,326 --> 00:09:53,727
♪ 低音を入れて
お散歩に ♪

244
00:09:53,760 --> 00:09:55,996
-ああ、すごい！
-ああ、ああ、ああ！

245
00:09:56,029 --> 00:09:58,365
♪ すべてを任せて
ボディトーク ♪

246
00:09:58,398 --> 00:10:01,335
わーい!
ウーウーウーウー！

247
00:10:01,368 --> 00:10:04,071
メインステージへようこそ
カナダのドラッグレースの。

248
00:10:04,104 --> 00:10:06,039
彼はここにいる、彼は奇妙だ...

249
00:10:06,073 --> 00:10:08,075
そして私はちょうど
慣れてきました。

250
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
ブラッド・ゴレスキだ

251
00:10:09,610 --> 00:10:11,144
ああ、テレビでゲイを演じてるだけだよ。

252
00:10:11,178 --> 00:10:13,146
-ああ、つまり、同じだ。
-[笑い]

253
00:10:13,180 --> 00:10:16,250
そして彼女は私たちのリップシンクです
アサシン、トレイシー・メルチョー

254
00:10:16,283 --> 00:10:18,051
ねえ、ブルック、取る
一人は知っていればいい

255
00:10:18,085 --> 00:10:19,553
私はそれが正しいことを知っています。

256
00:10:19,586 --> 00:10:22,055
そして彼女は完璧だ
彼女は美しい。

257
00:10:22,089 --> 00:10:23,857
彼女はウィニー・フリッキン・ハーロウだ！

258
00:10:23,891 --> 00:10:27,427
ねえ、ブルッキー、とても幸せに
あなたと一緒にカナダに帰ってください。

259
00:10:27,461 --> 00:10:28,896
今、わくわくしてる？
私たちの女王たちに会いに

260
00:10:28,929 --> 00:10:30,430
このステージに火をつけて?

261
00:10:30,464 --> 00:10:32,699
ハニー、燃やそう
この吸盤を下ろせ

262
00:10:32,733 --> 00:10:34,434
今週、
私たちの女王は

263
00:10:34,468 --> 00:10:37,838
リップシンク・フォー・ザ・ライヴズ
かつてないほどだ

264
00:10:37,871 --> 00:10:40,340
レーサー、
エンジンを始動して

265
00:10:40,374 --> 00:10:43,076
そして最高でありますように
ドラッグクイーンの勝ち

266
00:10:43,110 --> 00:10:48,015
♪

267
00:10:48,048 --> 00:10:50,651
カナダへようこそ
ドラッグレースリップシンク

268
00:10:50,684 --> 00:10:53,520
スレイ・オフ・エクストラバガンザ.

269
00:10:53,554 --> 00:10:56,423
今夜、君たちのうちの一人は
勝者に選ばれ

270
00:10:56,456 --> 00:10:59,793
そして 2 人のクイーン
家に送られます。

271
00:10:59,826 --> 00:11:02,729
-二人じゃなくて？
-そうだよウィニー

272
00:11:02,763 --> 00:11:05,799
今夜は
ダブルエリミネーション

273
00:11:05,832 --> 00:11:09,203
ステークスには
かつてないほど高くなっています。

274
00:11:09,236 --> 00:11:13,073
トーナメントは
3ラウンドにわたって行われます。

275
00:11:13,106 --> 00:11:15,976
初めてリップシンクに勝てば、
君は進むだろう。

276
00:11:16,009 --> 00:11:18,579
しかし、もし負けたら、あなたは
自動的に

277
00:11:18,612 --> 00:11:20,914
一番下にいて、
そして...

278
00:11:20,948 --> 00:11:22,783
排除。

279
00:11:22,816 --> 00:11:24,818
ドラマ！

280
00:11:24,852 --> 00:11:26,486
今、私たちの前に
始めよう...

281
00:11:26,520 --> 00:11:27,921
ウィニー、何かある？
君がしたいんだね

282
00:11:27,955 --> 00:11:29,189
女王に言ってみろ?

283
00:11:29,223 --> 00:11:30,824
楽しんで...

284
00:11:30,858 --> 00:11:33,961
しかし、私はしたい
感動しますよ。

285
00:11:33,994 --> 00:11:35,562
同上。

286
00:11:35,596 --> 00:11:39,099
さて、それぞれの名前
あのボウルの中にいる。

287
00:11:39,132 --> 00:11:42,669
あなたの名前が選ばれたら
曲を選択します。

288
00:11:42,703 --> 00:11:45,772
みんなでステップアップしてもいいよ
ステージの後ろ。

289
00:11:45,806 --> 00:11:49,409
これは競争なので、
そういう女の子たちのために行きたい

290
00:11:49,443 --> 00:11:52,246
踊らないで、そうすれば私は
取り出せるよ

291
00:11:52,279 --> 00:11:57,017
リップシンクの神様
いつもあなたの味方になりなさい。

292
00:11:57,050 --> 00:11:59,152
ウィニー、どう？
栄誉を勝ち取るためか？

293
00:11:59,186 --> 00:12:01,088
喜んで、ダーリン

294
00:12:01,121 --> 00:12:06,026
♪

295
00:12:06,059 --> 00:12:08,262
まず...

296
00:12:08,295 --> 00:12:09,563
-デニム。
-おお！

297
00:12:09,596 --> 00:12:12,432
ウィニー・ハーロウのおすすめ
まず私の名前で、そして...

298
00:12:12,466 --> 00:12:15,702
緊張してるからこれ
誰とでも同じような意味だ

299
00:12:15,736 --> 00:12:17,538
選択できます
私のそばに来て。

300
00:12:17,571 --> 00:12:20,774
初めてのデニム
ラウンドチョイスは

301
00:12:20,807 --> 00:12:23,310
「それは印象に残らない
シャナイア・トゥエインの「ミー・マチ」

302
00:12:23,343 --> 00:12:25,579
「私は作るためにここにいるんじゃない
サム・スミスの「フレンズ」

303
00:12:25,612 --> 00:12:27,681
ジェシー・レイズと
カルビン・ハリス

304
00:12:27,714 --> 00:12:29,983
「招かれない」
アラニス・モリセット著

305
00:12:30,017 --> 00:12:32,519
と「フィーバードリーマー」、
SG ルイス著

306
00:12:32,553 --> 00:12:35,889
シャーロット・デイ・ウィルソン、
とチャンネル・トレス

307
00:12:35,923 --> 00:12:38,292
曲を選択してください。

308
00:12:38,325 --> 00:12:40,160
私はシャニアを心から知っている
そして、そこが

309
00:12:40,194 --> 00:12:41,995
普通ならするよ
に引き寄せられるのは、

310
00:12:42,029 --> 00:12:45,365
でも別の曲だと思う
見せびらかしたい

311
00:12:45,399 --> 00:12:47,334
私のパフォーマンス
スタイルが良い。

312
00:12:47,367 --> 00:12:50,537
私はそうすると思う
彼女と一緒に行きなさい。

313
00:12:50,571 --> 00:12:52,606
よし、デニムが選んだ

314
00:12:52,639 --> 00:12:54,408
「私はここにいない
友達を作る。」

315
00:12:54,441 --> 00:12:57,010
私たちを調べてみましょう
次の女王にしようか？

316
00:12:57,044 --> 00:12:59,012
ウィニー?

317
00:12:59,046 --> 00:13:02,282
♪

318
00:13:02,316 --> 00:13:04,852
♪

319
00:13:04,885 --> 00:13:06,920
メリンダ・ヴェルガ

320
00:13:06,954 --> 00:13:09,690
どっちでもかまわない
俺がリップシンクのビッチだ

321
00:13:09,723 --> 00:13:12,960
誰も私を殺すことはできません。

322
00:13:12,993 --> 00:13:15,095
-[あえぎ] おお！
-はい、はい、はい。

323
00:13:15,128 --> 00:13:16,697
メリンダ・ヴェルガ、
あなたが選んだ

324
00:13:16,730 --> 00:13:20,267
「それはあまり印象に残らない」
シャナイア・トウェイン著。

325
00:13:20,300 --> 00:13:23,704
私はアルバータ州出身なので、
カントリー・ミュージックを代表してね

326
00:13:23,737 --> 00:13:25,506
そしてシャナイア・トウェイン
間違いなく

327
00:13:25,539 --> 00:13:27,474
カントリーミュージックのアイコン。

328
00:13:27,508 --> 00:13:29,309
よし、誰ができる
次はウィニー？

329
00:13:29,343 --> 00:13:30,611
知りたくてたまらない

330
00:13:30,644 --> 00:13:32,779
ああ、見てみよう。

331
00:13:32,813 --> 00:13:36,016
♪

332
00:13:36,049 --> 00:13:37,651
ヴィーナス。

333
00:13:37,684 --> 00:13:40,554
ほら、やってないよ
息が切れるなんて

334
00:13:40,587 --> 00:13:42,756
この最初のラウンドでここ

335
00:13:42,789 --> 00:13:45,692
なりたい
このパーティーには招かれていない。

336
00:13:45,726 --> 00:13:49,463
はい...!

337
00:13:49,496 --> 00:13:51,031
♪

338
00:13:51,064 --> 00:13:53,100
次は...

339
00:13:53,133 --> 00:13:54,535
♪

340
00:13:54,568 --> 00:13:56,203
オーロラマトリックス。

341
00:13:56,236 --> 00:13:58,405
-大丈夫！
-おお。

342
00:13:58,438 --> 00:14:02,309
正直、リップシンクしたい
オーロラ以外の誰に対しても

343
00:14:02,342 --> 00:14:04,778
選択肢、選択肢、選択肢。

344
00:14:04,811 --> 00:14:06,079
[笑い]

345
00:14:06,113 --> 00:14:09,016
オーロラは唇のようなものだと知っている
シンク・アサシン・オブ・ザ・シーズン

346
00:14:09,049 --> 00:14:11,752
彼女はそれを証明したわ
ここにいたい

347
00:14:11,785 --> 00:14:14,988
彼女から遠く離れて
この挑戦。

348
00:14:15,022 --> 00:14:18,492
私は友達です
この女の子達はみんな、でも...

349
00:14:18,525 --> 00:14:20,327
「私はここにいない
友達を作るために。」

350
00:14:20,360 --> 00:14:22,462
[審査員] おお！

351
00:14:22,496 --> 00:14:24,264
[泣き声]

352
00:14:24,298 --> 00:14:26,333
私とオーロラが作った
アライアンスと、

353
00:14:26,366 --> 00:14:31,505
彼女がそうするとは思っていなかった
私をこの立場に置いた。

354
00:14:31,538 --> 00:14:33,073
ごめんなさい、女の子。

355
00:14:33,106 --> 00:14:36,143
「私はここで作るつもりはない」を選ぶ
フレンズ」は厳密な基準に基づいていました

356
00:14:36,176 --> 00:14:39,780
曲には載ってるけど俺たちはここにいる
これからやろうとしていることをやるには

357
00:14:39,813 --> 00:14:42,816
そしてデニム、今がその時です
ショーをやるんだ

358
00:14:42,850 --> 00:14:44,384
くそー！

359
00:14:44,418 --> 00:14:47,321
この提携はオフです
とりあえずは。

360
00:14:47,354 --> 00:14:50,991
♪

361
00:14:51,024 --> 00:14:53,460
-これはわくわくします。
-これはとてもわくわくする。

362
00:14:53,493 --> 00:14:55,963
♪

363
00:14:55,996 --> 00:14:58,699
エイミー・ヨンス・シェネル

364
00:14:58,732 --> 00:15:00,868
よし!
さあ、エイミー

365
00:15:00,901 --> 00:15:02,769
♪

366
00:15:02,803 --> 00:15:06,139
ああ、それは私の歌でした。
だから、ここに行くよ。

367
00:15:06,173 --> 00:15:07,307
-ああ。
-ああ！

368
00:15:07,341 --> 00:15:10,244
フィーバードリーマーは空っぽだ
待ってるよ

369
00:15:10,277 --> 00:15:12,312
ちょっと任せて
もたらす宇宙

370
00:15:12,346 --> 00:15:14,581
その中の1つ
私に対するクソ野郎

371
00:15:14,615 --> 00:15:16,884
よし、調べてみよう
次は誰だ

372
00:15:16,917 --> 00:15:19,219
♪

373
00:15:19,253 --> 00:15:21,021
ナフの近く。

374
00:15:21,054 --> 00:15:24,157
おお!

375
00:15:24,191 --> 00:15:28,795
ああ、選択肢！

376
00:15:28,829 --> 00:15:31,632
はぁ...。

377
00:15:31,665 --> 00:15:36,203
いくつか持っているような気がします
ここで仕事が落ち着かないんだ

378
00:15:36,236 --> 00:15:38,872
[審査員] ああ！

379
00:15:38,906 --> 00:15:40,908
落ち着かない商売じゃない！

380
00:15:40,941 --> 00:15:44,511
前回エイミーをリップシンクした時
彼女を家に送ろうとしたんだ

381
00:15:44,545 --> 00:15:48,549
明らかにうまくいかなかったので
私たちは第2ラウンドのためにここにいます。

382
00:15:48,582 --> 00:15:51,451
-おっフーホー！
-彼女は数秒戻ってきた！

383
00:15:51,485 --> 00:15:52,886
ああ!

384
00:15:52,920 --> 00:15:54,288
私のために来てくれたのね
私はあなたのためにここにいる

385
00:15:54,321 --> 00:15:55,556
そして戦おう

386
00:15:55,589 --> 00:15:57,591
見るのが待ちきれません
この事業は決着がついた。

387
00:15:57,624 --> 00:16:00,027
-[笑い]
-そうだね？

388
00:16:00,060 --> 00:16:02,496
残り2か所
誰になるんだ？

389
00:16:02,529 --> 00:16:07,568
♪

390
00:16:07,601 --> 00:16:08,836
子猫カブードル。

391
00:16:08,869 --> 00:16:11,438
-ウー！
-うん！

392
00:16:11,471 --> 00:16:13,373
行きたくない
メリンダと対決する

393
00:16:13,407 --> 00:16:16,076
メリンダは激しいダンサーです。

394
00:16:16,109 --> 00:16:19,413
でも、本当に
シャナイア・トウェインが大好きです。

395
00:16:19,446 --> 00:16:21,415
私は行かなければならない
私のシャニアと

396
00:16:21,448 --> 00:16:23,817
-はい！
-ああ！

397
00:16:23,851 --> 00:16:25,519
さあ、シャニア

398
00:16:25,552 --> 00:16:28,021
つまり君が怖いんだ
でもシャニアに行かないと

399
00:16:28,055 --> 00:16:29,323
[笑い]

400
00:16:29,356 --> 00:16:31,925
楽しみのためだけに
その苗字を選ぼう。

401
00:16:31,959 --> 00:16:34,027
♪

402
00:16:34,061 --> 00:16:35,596
-キキ・コー
-おお！

403
00:16:35,629 --> 00:16:39,299
-おお！
-とてもショックだ！

404
00:16:39,333 --> 00:16:40,901
♪

405
00:16:40,934 --> 00:16:42,803
女の子...

406
00:16:42,836 --> 00:16:45,539
私の服はこれに合わない。

407
00:16:45,572 --> 00:16:47,841
曲はとても
エモみたいな

408
00:16:47,875 --> 00:16:50,611
君にあげるよ
私の中身は何だ、ハニー

409
00:16:50,644 --> 00:16:53,013
さて、
マッチアップが設定されました。

410
00:16:53,046 --> 00:16:54,581
♪

411
00:16:54,615 --> 00:16:57,317
覚えておいて、
勝者は進出します。

412
00:16:57,351 --> 00:17:02,289
そして敗者は
駆除の準備だ

413
00:17:02,322 --> 00:17:05,659
夜の最初の戦い
メリンダ・ヴェルガと

414
00:17:05,692 --> 00:17:07,127
子猫カブードル...
-うーん！

415
00:17:07,160 --> 00:17:08,428
シャナイア・トウェインへ

416
00:17:08,462 --> 00:17:10,531
「それは印象に残らない
私は大好きです。」

417
00:17:10,564 --> 00:17:12,933
言わせてもらうが
みんな私たちを感動させたほうがいい...

418
00:17:12,966 --> 00:17:14,568
はるかに。

419
00:17:14,601 --> 00:17:17,838
♪

420
00:17:17,871 --> 00:17:21,175
♪

421
00:17:21,208 --> 00:17:24,611
二人の女王が私たちの前に立っています。

422
00:17:24,645 --> 00:17:27,314
これはあなたのチャンスです
私たちを感動させるために

423
00:17:27,347 --> 00:17:30,150
そして自分を救え
エリミネーションから。

424
00:17:30,184 --> 00:17:32,386
♪

425
00:17:32,419 --> 00:17:33,854
時が来た...

426
00:17:33,887 --> 00:17:35,255
[サンダー]

427
00:17:35,289 --> 00:17:37,324
... 君にリップシンクしてもらうために...

428
00:17:37,357 --> 00:17:39,893
命をかけて!

429
00:17:39,927 --> 00:17:42,362
♪

430
00:17:42,396 --> 00:17:45,766
私は早い段階でやっているかもしれません
おうちではバードスペシャル、

431
00:17:45,799 --> 00:17:48,669
でもこの女王は多才だ

432
00:17:48,702 --> 00:17:51,271
ごめんなさい、子猫。
トップ6の座が欲しい...

433
00:17:51,305 --> 00:17:54,007
だから、私はそうしなければならないだろう
一番下まで送ってくれ

434
00:17:54,041 --> 00:17:57,945
頑張って、そして
めちゃくちゃにしないで。

435
00:17:57,978 --> 00:17:59,479
♪

436
00:17:59,513 --> 00:18:01,615
[タングポップ]

437
00:18:01,648 --> 00:18:05,352
♪ [カントリー] ♪

438
00:18:05,385 --> 00:18:07,721
♪ うわー！♪

439
00:18:07,754 --> 00:18:09,256
♪ ああああああ。♪

440
00:18:09,289 --> 00:18:11,491
♪ うん、うん、うん。♪

441
00:18:11,525 --> 00:18:13,493
♪ ああああああ。♪

442
00:18:13,527 --> 00:18:15,329
♪ 何人か知り合ったことがある
誰が思った ♪

443
00:18:15,362 --> 00:18:17,231
♪ 彼らは
かなり賢い ♪

444
00:18:17,264 --> 00:18:19,132
♪ しかし、あなたが持っている
正しいということ ♪

445
00:18:19,166 --> 00:18:21,134
♪ ダウン・トゥ・ア・アート ♪

446
00:18:21,168 --> 00:18:22,669
♪ あなたは思う
君は天才だ ♪

447
00:18:22,703 --> 00:18:24,671
♪ あなたが運転してくれる
アップ・ザ・ウォール ♪

448
00:18:24,705 --> 00:18:28,876
♪ あなたは常連です
すべてを知り尽くしたオリジナル ♪

449
00:18:28,909 --> 00:18:32,779
♪ ああああ、あなたは思う
君は特別だ ♪

450
00:18:32,813 --> 00:18:34,481
♪ おおお、♪

451
00:18:34,515 --> 00:18:37,017
♪ あなたは自分がそう思っている
何か他のもの ♪

452
00:18:37,050 --> 00:18:39,820
♪ オーケー、じゃああなたは
ロケット科学者 ♪

453
00:18:39,853 --> 00:18:43,824
♪ 印象に残らない
私すごくね (ああああああ) ♪

454
00:18:43,857 --> 00:18:45,659
♪ だからあなたは手に入れた
ザ・ブレインズ ♪

455
00:18:45,692 --> 00:18:47,861
♪ でもあなたは持ってる？
触れた？♪

456
00:18:47,895 --> 00:18:49,596
♪ 今、しないでください
誤解させて、♪

457
00:18:49,630 --> 00:18:51,899
♪ うん、そう思う
大丈夫 ♪

458
00:18:51,932 --> 00:18:53,600
♪ でもそれは続かない
♪ で暖かい

459
00:18:53,634 --> 00:18:55,936
♪ 真夜中 ♪

460
00:18:55,969 --> 00:18:58,172
♪

461
00:18:58,205 --> 00:19:00,974
♪ それはしない
すごく感心させてくれ ♪

462
00:19:01,008 --> 00:19:03,010
-ウー！
♪-(ああああああ) ♪

463
00:19:03,043 --> 00:19:05,212
♪ うーん、
うん、うん ♪

464
00:19:05,245 --> 00:19:07,414
♪-(ああああああ) ♪
-おお！

465
00:19:07,447 --> 00:19:09,249
♪ あなたもその一人です
好きな人 ♪

466
00:19:09,283 --> 00:19:10,617
♪ 彼のマシンを輝かせて ♪

467
00:19:10,651 --> 00:19:12,519
♪ あなたは私に取らせる
靴を脱いで ♪

468
00:19:12,553 --> 00:19:14,922
♪ あなたの前に
入らせて ♪

469
00:19:14,955 --> 00:19:18,592
♪ キスするなんて信じられない
お車おやすみ ♪

470
00:19:18,625 --> 00:19:20,594
♪ さあ、さあ、
ベイビー、教えて ♪

471
00:19:20,627 --> 00:19:22,696
♪ あなたはそうに違いない
冗談でしょ？♪

472
00:19:22,729 --> 00:19:26,433
♪ ああああ、あなたは自分がそう思っている
何か特別なこと ♪

473
00:19:26,466 --> 00:19:30,704
♪ ああああ、あなたは思う
君は別の存在だ ♪

474
00:19:30,737 --> 00:19:33,507
♪ オーケー、じゃああなたは
車がある ♪

475
00:19:33,540 --> 00:19:35,876
♪ それはしない
すごく感心させてくれ ♪

476
00:19:35,909 --> 00:19:38,245
♪ あああああああああ、いや。♪

477
00:19:38,278 --> 00:19:39,479
♪ あなたは思う
君はかっこいい ♪

478
00:19:39,513 --> 00:19:41,415
♪ でもあなたは持ってる？
触れた？♪

479
00:19:41,448 --> 00:19:43,350
♪ 今、今、しないでください
誤解させて、♪

480
00:19:43,383 --> 00:19:45,519
♪ うん、そう思う
大丈夫 ♪

481
00:19:45,552 --> 00:19:47,487
♪ でもそれでは留まらない
♪ を温めて

482
00:19:47,521 --> 00:19:51,525
♪ ロング、コールド、
ロンリー・ナイト ♪

483
00:19:51,558 --> 00:19:53,794
♪

484
00:19:53,827 --> 00:19:57,097
♪ それはしない
すごく感心させてくれ ♪

485
00:19:57,130 --> 00:20:01,001
♪（ああああああ）うーん、
うん、うん ♪

486
00:20:01,034 --> 00:20:04,004
♪ (ああああああ) ♪

487
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
♪ オーケー、それで何
どう思いますか ♪

488
00:20:06,073 --> 00:20:09,176
♪ あなたはエルビスです
それとも何か？♪

489
00:20:09,209 --> 00:20:12,412
♪ それはしない
すごく感心させてくれ！♪

490
00:20:12,446 --> 00:20:15,082
♪ (ああああああ) ♪

491
00:20:15,115 --> 00:20:16,683
[音楽が止まる]

492
00:20:16,717 --> 00:20:19,653
[応援＆拍手]

493
00:20:19,686 --> 00:20:22,489
♪

494
00:20:22,523 --> 00:20:24,791
クイーンズ、僕たちの前に
決断を下して

495
00:20:24,825 --> 00:20:26,593
審査員から話を聞こう

496
00:20:26,627 --> 00:20:29,897
メリンダ・ヴェルガ、真っ赤な表情
レッド・ホット・パフォーマンス

497
00:20:29,930 --> 00:20:32,499
ステージを焼き尽くした。

498
00:20:32,533 --> 00:20:35,135
ハイキックもしたけど
私たちはいくつかのスプリットをしました。

499
00:20:35,169 --> 00:20:37,271
あなたは本当に私たちにこんな風にしてくれました
フルディールディール

500
00:20:37,304 --> 00:20:40,274
メリンダ・ヴェルガ、できる
真ん中で分かれて

501
00:20:40,307 --> 00:20:42,109
2つのパーツを揺らしてください。

502
00:20:42,142 --> 00:20:44,211
-[笑い]
-大丈夫？

503
00:20:44,244 --> 00:20:45,812
今日はストレッチしました。

504
00:20:45,846 --> 00:20:48,182
私はあなたのやり方が大好きです
私たちとつながりました。

505
00:20:48,215 --> 00:20:51,919
あなたは私たちをそこから出させなかった
ちょっと視線を。

506
00:20:51,952 --> 00:20:55,255
キトン・カブードル、君は
見ていてとても楽しかった。

507
00:20:55,289 --> 00:20:57,057
私はあなたの小さなものが大好きです
キックボールチェンジ。

508
00:20:57,090 --> 00:20:58,692
それはいつも私を惹きつけます。

509
00:20:58,725 --> 00:21:00,260
見るたびに
あなたが演じるのは

510
00:21:00,294 --> 00:21:01,461
見るたびに
ステージにいるあなた、

511
00:21:01,495 --> 00:21:02,796
あなたはいつも私を感動させます。

512
00:21:02,829 --> 00:21:04,698
あなたはそのようなものを持っています
若々しいエネルギー。

513
00:21:04,731 --> 00:21:06,767
-それはその新しいヒップです。
-[笑い]

514
00:21:06,800 --> 00:21:09,169
私はそのパフォーマンスが大好きでした
とても楽しかったです。

515
00:21:09,203 --> 00:21:10,237
ありがとうございます。

516
00:21:10,270 --> 00:21:12,873
クイーンズ、私たちは
決めたんだ

517
00:21:12,906 --> 00:21:17,277
♪

518
00:21:17,311 --> 00:21:19,847
メリンダ・ヴェルガ、
おめでとう。

519
00:21:19,880 --> 00:21:21,582
どうもありがとうございます。

520
00:21:21,615 --> 00:21:23,650
次のページに進みます
次のラウンド

521
00:21:23,684 --> 00:21:25,586
リップシンクスレイオフでは、

522
00:21:25,619 --> 00:21:28,288
そして勝者と戦う
次の対決の

523
00:21:28,322 --> 00:21:32,192
♪

524
00:21:32,226 --> 00:21:34,561
子猫カブードル、
すみません、親愛なる皆さん

525
00:21:34,595 --> 00:21:37,731
でもこれはあなたが
駆除準備中。

526
00:21:37,764 --> 00:21:39,766
に足を踏み入れることができます
ステージの後ろ。

527
00:21:39,800 --> 00:21:43,504
-[拍手]
-はい、子猫！

528
00:21:43,537 --> 00:21:46,607
♪

529
00:21:46,640 --> 00:21:48,509
次の戦いの時が来ました:

530
00:21:48,542 --> 00:21:51,411
オーロラマトリックス対デニム。

531
00:21:51,445 --> 00:21:53,647
♪

532
00:21:53,680 --> 00:21:56,116
デニム、愛してる、
あなたは私の妹よ

533
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
でも一つだけ
私たちのうちは

534
00:21:57,518 --> 00:21:58,852
出てこい
リップシンクアライブ

535
00:21:58,886 --> 00:21:59,953
[サンダー]

536
00:21:59,987 --> 00:22:01,822
そして、それは確かにそうではありません
君になるよ

537
00:22:01,855 --> 00:22:05,459
オーロラ、行くよ
やめてくれ

538
00:22:05,492 --> 00:22:08,428
そしてすべてを与える
私が持っているトリック。

539
00:22:08,462 --> 00:22:10,497
♪ できない場合
自分を愛して ♪

540
00:22:10,531 --> 00:22:12,833
♪ 一体どうしたんだよ
他の誰かを好きになるの？♪

541
00:22:12,866 --> 00:22:15,469
♪ もらえますか
ここにアーメン？♪

542
00:22:15,502 --> 00:22:17,437
♪ そうしなきゃ
私に聞かなきゃ ♪

543
00:22:17,471 --> 00:22:19,239
♪

544
00:22:19,273 --> 00:22:21,108
♪ うん、行くよ
パーティーへ ♪

545
00:22:21,141 --> 00:22:23,610
♪ でも私は行かない
友達を作るために ♪

546
00:22:23,644 --> 00:22:25,312
♪ 恋人が欲しい ♪

547
00:22:25,345 --> 00:22:27,981
♪ みんな見てる
誰かのために ♪

548
00:22:28,015 --> 00:22:31,685
♪ 誰かのために
お持ち帰りに ♪

549
00:22:31,718 --> 00:22:33,620
♪

550
00:22:33,654 --> 00:22:35,322
♪ 私は
例外、♪

551
00:22:35,355 --> 00:22:39,793
♪ 私は恵まれている
ボディー・トゥ・ラブ ♪

552
00:22:39,826 --> 00:22:42,062
♪

553
00:22:42,095 --> 00:22:44,164
♪ もし欲しいなら
今夜はまずい ♪

554
00:22:44,198 --> 00:22:46,266
♪ 私のそばに来て
一言お願いします ♪

555
00:22:46,300 --> 00:22:48,302
♪ オーラを入れて
私のものに ♪

556
00:22:48,335 --> 00:22:50,537
♪ 怖がらないで
もし気に入ったら ♪

557
00:22:50,571 --> 00:22:52,472
♪ 記入できます
君は人生で満たされる ♪

558
00:22:52,506 --> 00:22:54,641
♪ 楽になるよ
食欲 ♪

559
00:22:54,675 --> 00:22:56,677
♪ あなたが一度もしたことがないことを知っている
こんなに高かった ♪

560
00:22:56,710 --> 00:22:58,579
♪ 怖がらないで
もし気に入ったら ♪

561
00:22:58,612 --> 00:23:00,581
♪ 私はここにいないから！♪

562
00:23:00,614 --> 00:23:02,783
♪ 友達を作るために！♪

563
00:23:02,816 --> 00:23:04,818
♪ いいえ、私はここにいません！♪

564
00:23:04,852 --> 00:23:06,954
♪ 友達を作るために、うん ♪

565
00:23:06,987 --> 00:23:10,791
♪ 私はここにいないから
友達を作るために ♪

566
00:23:10,824 --> 00:23:13,160
♪ 恋人が必要です
(私には恋人が必要です) ♪

567
00:23:13,193 --> 00:23:15,395
♪ 恋人が必要です
(私には恋人が必要です) ♪

568
00:23:15,429 --> 00:23:18,065
♪ みんな見てる
誰かのために ♪

569
00:23:18,098 --> 00:23:22,236
♪ 誰かのために
お持ち帰りに ♪

570
00:23:22,269 --> 00:23:23,737
ウー!

571
00:23:23,770 --> 00:23:25,439
♪ 私は
例外、♪

572
00:23:25,472 --> 00:23:30,244
♪ 私は恵まれている
愛すべき体 ♪

573
00:23:30,277 --> 00:23:32,212
♪

574
00:23:32,246 --> 00:23:36,216
♪ 私はここにいないから
友達を作るために ♪

575
00:23:36,250 --> 00:23:39,086
♪ いいえ、私はここにいません
友達を作るために ♪

576
00:23:39,119 --> 00:23:40,687
-ウー、ウー！
-ああ！

577
00:23:40,721 --> 00:23:44,291
♪ 私はここにいないから
友達を作るために ♪

578
00:23:44,324 --> 00:23:46,593
♪ 恋人が必要です
(私には恋人が必要です) ♪

579
00:23:46,627 --> 00:23:48,795
♪ 恋人が必要です
(私には恋人が必要です) ♪

580
00:23:48,829 --> 00:23:49,963
♪ ラララが欲しい
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ！♪

581
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
[応援＆拍手]

582
00:23:52,766 --> 00:23:56,937
♪ ラララが欲しい
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ...♪

583
00:23:56,970 --> 00:23:58,772
♪ ラララが欲しい
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ♪

584
00:23:58,805 --> 00:24:01,041
[笑い]

585
00:24:01,074 --> 00:24:03,343
♪ 恋人が必要です...♪

586
00:24:03,377 --> 00:24:05,412
♪ 恋人が欲しい ♪

587
00:24:05,445 --> 00:24:10,050
♪

588
00:24:10,083 --> 00:24:14,154
[応援＆拍手]

589
00:24:14,188 --> 00:24:17,291
-みんな仕事したほうがいいよ！
-ウー、ウー、ウー、ウー！

590
00:24:17,324 --> 00:24:19,660
-そうだね！
-はい！

591
00:24:19,693 --> 00:24:21,562
ATMに行かないと
チップをもらうために。

592
00:24:21,595 --> 00:24:23,497
-そうだろ？
-[笑い]

593
00:24:23,530 --> 00:24:25,332
-ドル紙幣、みんな？
-そうだよね？

594
00:24:25,365 --> 00:24:26,733
そのすべて。

595
00:24:26,767 --> 00:24:29,469
オーロラ、まあ私は間違いない
赤いピルを飲んでる

596
00:24:29,503 --> 00:24:31,305
あなたの好きなところ
それは楽だということです。

597
00:24:31,338 --> 00:24:33,006
あなたは自分が誰だか知っているだけです
パフォーマーみたいなものです。

598
00:24:33,040 --> 00:24:37,611
そのダニ、ダニ、ダニ、
ブーム・スプリットが全てだ！

599
00:24:37,644 --> 00:24:39,580
ヘアフリップをしてくれた

600
00:24:39,613 --> 00:24:43,150
君は僕らを熱くしてくれた
そして官能的でセクシー。

601
00:24:43,183 --> 00:24:44,451
あれは暑かった。

602
00:24:44,484 --> 00:24:46,987
女の子、あなたはただ
ステージをライトアップしてる

603
00:24:47,020 --> 00:24:48,322
ありがとうございます。

604
00:24:48,355 --> 00:24:50,490
デニム、あなたは違う
あちこちでピエロしてる

605
00:24:50,524 --> 00:24:52,392
-ええと。
-[笑い]

606
00:24:52,426 --> 00:24:54,928
あなたはとても素晴らしかった
見ていて楽しかった。

607
00:24:54,962 --> 00:24:56,597
それは私を有頂天にしました
ただ見るだけ

608
00:24:56,630 --> 00:24:58,198
どれだけ楽しい
あなたは楽しんでいた。

609
00:24:58,232 --> 00:25:00,133
それが強さだね
君からはまだ見てないよ

610
00:25:00,167 --> 00:25:01,368
このコンペティションで。

611
00:25:01,401 --> 00:25:03,904
あなたが全部持っているなんて知らなかった
そのトリックはあんたの思いつきだ！

612
00:25:03,937 --> 00:25:05,339
[笑い]

613
00:25:05,372 --> 00:25:06,640
♪

614
00:25:06,673 --> 00:25:08,942
クイーンズ、私たちは
決めたんだ

615
00:25:08,976 --> 00:25:11,345
♪

616
00:25:11,378 --> 00:25:14,648
オーロラマトリックス、
おめでとう。

617
00:25:14,681 --> 00:25:16,583
に進みます
次のラウンド

618
00:25:16,617 --> 00:25:18,619
リップシンクスレイオフ。

619
00:25:18,652 --> 00:25:20,087
どうもありがとうございます。

620
00:25:20,120 --> 00:25:21,889
デニム、親愛なる皆さん、
ごめんなさい

621
00:25:21,922 --> 00:25:24,725
しかし、これはあなたがそうであることを意味します
駆除の段階だ

622
00:25:24,758 --> 00:25:27,961
[拍手]

623
00:25:27,995 --> 00:25:32,299
♪

624
00:25:32,332 --> 00:25:34,201
そろそろ時間だ
次の戦い:

625
00:25:34,234 --> 00:25:37,371
ニアラ・ナフ vs.
エイミー・ヨンス・シェネル

626
00:25:37,404 --> 00:25:39,239
♪

627
00:25:39,273 --> 00:25:43,377
私とエイミーの時間です
別のショーをやるんだ

628
00:25:43,410 --> 00:25:44,912
[サンダー]

629
00:25:44,945 --> 00:25:46,747
このビッチの方がいい
準備をしなさい。

630
00:25:46,780 --> 00:25:49,616
私は戦うつもりだ
私が死ぬ日まで

631
00:25:49,650 --> 00:25:51,518
そして、私は計画していません
もうすぐ死ぬんだ。

632
00:25:51,552 --> 00:25:53,720
♪ 夢見た ♪

633
00:25:53,754 --> 00:25:55,622
♪ このような愛 ♪

634
00:25:55,656 --> 00:25:57,057
♪ このクレイジーな感じ ♪

635
00:25:57,090 --> 00:25:59,459
♪ できない
作り上げろ ♪

636
00:25:59,493 --> 00:26:02,829
♪ あなたに恋をする
そして、あなたはそれを食べてしまった ♪

637
00:26:02,863 --> 00:26:04,598
♪ させないで
色あせちゃうよ、パップ ♪

638
00:26:04,631 --> 00:26:07,000
♪ 色あせさせないで ♪

639
00:26:07,034 --> 00:26:10,637
♪ だって私でも
スナップ・バック・アウト ♪

640
00:26:10,671 --> 00:26:14,341
♪ 上から見えるよ
明確なビジョンで ♪

641
00:26:14,374 --> 00:26:18,212
♪ 今は何もできない
でも恋に落ちて ♪

642
00:26:18,245 --> 00:26:19,980
♪ でも恋に落ちる ♪

643
00:26:20,013 --> 00:26:22,449
♪ [エコー] ラブ ♪

644
00:26:22,482 --> 00:26:24,751
-ウー！
-はい！

645
00:26:24,785 --> 00:26:26,420
うん!

646
00:26:26,453 --> 00:26:28,021
はい!

647
00:26:28,055 --> 00:26:32,459
♪ [エコー]
ラブ ♪

648
00:26:32,492 --> 00:26:36,930
♪

649
00:26:36,964 --> 00:26:39,499
♪ 毎回
あなたは私に触れる ♪

650
00:26:39,533 --> 00:26:40,734
おお!

651
00:26:40,767 --> 00:26:42,536
♪ 熱が出る ♪

652
00:26:42,569 --> 00:26:44,404
♪ それが私が知っている方法です
君がそうだと ♪

653
00:26:44,438 --> 00:26:47,307
♪ 唯一のもの、
マイ・ドリーマー ♪

654
00:26:47,341 --> 00:26:50,544
♪ 唯一の ♪

655
00:26:50,577 --> 00:26:54,014
♪ フィーバードリーマー ♪
-ウー！

656
00:26:54,047 --> 00:26:58,318
♪

657
00:26:58,352 --> 00:27:03,524
♪ フィーバードリーマー ♪

658
00:27:03,557 --> 00:27:05,759
-えっ！
-ウー！

659
00:27:05,792 --> 00:27:07,261
♪

660
00:27:07,294 --> 00:27:09,062
♪ 来てもらえる？
(オーバー) ♪

661
00:27:09,096 --> 00:27:10,898
♪ 行けますか
ビジネス？♪

662
00:27:10,931 --> 00:27:12,533
♪ 慰めてあげる ♪

663
00:27:12,566 --> 00:27:14,668
♪ すべてを教えて
君が行方不明だ ♪

664
00:27:14,701 --> 00:27:16,403
♪ ヒット・ザ・ドリンク
全部捕まえた ♪

665
00:27:16,436 --> 00:27:17,604
♪ それから私は始めます
考えてみる ♪

666
00:27:17,638 --> 00:27:19,373
♪ これを理解しなきゃ
(これを理解して) ♪

667
00:27:19,406 --> 00:27:21,341
♪ これを理解しなきゃ ♪

668
00:27:21,375 --> 00:27:23,076
♪ 街に出た
そして彼らは私に愛を示してくれる ♪

669
00:27:23,110 --> 00:27:25,179
♪ [エコー]
ラブ ♪

670
00:27:25,212 --> 00:27:28,916
♪ アフターパーティーから
クラブ (クラブ) ♪

671
00:27:28,949 --> 00:27:30,717
♪ 街に出た
そして彼らは私に愛を示してくれる ♪

672
00:27:30,751 --> 00:27:32,553
♪ [エコー]
ラブ ♪

673
00:27:32,586 --> 00:27:34,555
♪ アフターパーティー、
ダブを投げるよ ♪

674
00:27:34,588 --> 00:27:37,391
♪ (ダブ) ♪

675
00:27:37,424 --> 00:27:40,327
♪ 毎回
あなたは私に触れる ♪

676
00:27:40,360 --> 00:27:42,963
♪ 熱が出る ♪

677
00:27:42,996 --> 00:27:44,865
♪ それが私が知っている方法です
君がそうだと ♪

678
00:27:44,898 --> 00:27:48,602
♪ 唯一のもの、
マイ・ドリーマー ♪

679
00:27:48,635 --> 00:27:51,038
♪ 唯一の ♪

680
00:27:51,071 --> 00:27:53,240
♪ フィーバードリーマー ♪

681
00:27:53,273 --> 00:27:55,742
はい!
[拍手]

682
00:27:55,776 --> 00:27:58,545
♪

683
00:27:58,579 --> 00:28:00,981
♪ フィーバードリーマー ♪

684
00:28:01,014 --> 00:28:02,649
-おい！
-ああ！

685
00:28:02,683 --> 00:28:05,018
♪

686
00:28:05,052 --> 00:28:06,787
ああ!

687
00:28:06,820 --> 00:28:11,892
♪

688
00:28:11,925 --> 00:28:15,729
♪

689
00:28:15,762 --> 00:28:18,265
[応援＆拍手]

690
00:28:18,298 --> 00:28:21,335
-ウーウー！
-うん！

691
00:28:21,368 --> 00:28:24,238
これは信じられないようなものです。

692
00:28:24,271 --> 00:28:27,207
熱夢を見ているなら
起きたくない。

693
00:28:27,241 --> 00:28:30,410
ニアラ・ナフ、分かるだろ
静寂の力。

694
00:28:30,444 --> 00:28:31,411
うん。

695
00:28:31,445 --> 00:28:32,546
分裂も見てきましたが
側転も見たことがありますが

696
00:28:32,579 --> 00:28:35,549
でもその瞬間は
立ち止まってゆっくりと

697
00:28:35,582 --> 00:28:37,818
それはとても重要です
パフォーマンスで。

698
00:28:37,851 --> 00:28:40,020
まるで見ているようでした
体操選手みたいな

699
00:28:40,053 --> 00:28:42,289
フロアルーチンの準備をしろ

700
00:28:42,322 --> 00:28:43,824
[笑い]

701
00:28:43,857 --> 00:28:47,127
あなたはこんな感じだったから
オープンスペースを探して

702
00:28:47,160 --> 00:28:49,530
準備とかね
お前のトリックに。

703
00:28:49,563 --> 00:28:51,331
私はとてもばらばらな女の子です。

704
00:28:51,365 --> 00:28:53,300
まだスプリットを学んでいる最中よ

705
00:28:53,333 --> 00:28:55,702
だから、多分あなたはできる
ちょっとコツを教えて。

706
00:28:55,736 --> 00:28:58,138
うん、教えてあげるよ
エイミーにも同時に教えて

707
00:28:58,172 --> 00:29:00,741
-[あえぎ]
-ああ!

708
00:29:00,774 --> 00:29:02,876
エイミー・ヨンス・シェネル

709
00:29:02,910 --> 00:29:04,211
やあ、パパ

710
00:29:04,244 --> 00:29:05,913
おお、あなたが持っている
パパはすごく暑い

711
00:29:05,946 --> 00:29:07,581
取る必要があるかもしれない
今シャワーを浴びて。

712
00:29:07,614 --> 00:29:08,916
[笑い]

713
00:29:08,949 --> 00:29:11,818
まだ持ってるの？
タオルは手元に、ヘチマは？

714
00:29:11,852 --> 00:29:15,589
お前は全てを捧げた
会えて嬉しいよ

715
00:29:15,622 --> 00:29:18,192
シャイニング・ザ・ウェイ・ザット
できることはわかっています。

716
00:29:18,225 --> 00:29:20,194
あなたはとても...
催眠術をかけて

717
00:29:20,227 --> 00:29:21,562
私が思うに
私が使う言葉。

718
00:29:21,595 --> 00:29:24,298
危うく私を捕まえるところだった
ラ・ラ・ラ・ラ・ラまで起きる

719
00:29:24,331 --> 00:29:25,499
[笑い]

720
00:29:25,532 --> 00:29:27,568
クイーンズ、私たちは
決めたんだ

721
00:29:27,601 --> 00:29:30,237
♪

722
00:29:30,270 --> 00:29:33,106
ナフの近く、
おめでとう。

723
00:29:33,140 --> 00:29:34,508
どうもありがとうございます。

724
00:29:34,541 --> 00:29:36,677
[拍手]

725
00:29:36,710 --> 00:29:38,312
次のページに進みます
の次のラウンド

726
00:29:38,345 --> 00:29:39,847
リップシンクスレイオフ、

727
00:29:39,880 --> 00:29:41,481
そして勝者と戦う
次の対決の

728
00:29:41,515 --> 00:29:42,549
大丈夫。

729
00:29:42,583 --> 00:29:44,718
エイミー・ヨンス・シェネル
すみません、親愛なる皆さん

730
00:29:44,751 --> 00:29:46,820
でもこれはあなたが
駆除準備中。

731
00:29:46,854 --> 00:29:48,822
に足を踏み入れることができます
ステージの後ろ。

732
00:29:48,856 --> 00:29:49,957
ありがとうございます。

733
00:29:49,990 --> 00:29:53,126
[拍手]

734
00:29:53,160 --> 00:29:57,297
最後の時間です
ラウンドワンのリップシンク...

735
00:29:57,331 --> 00:30:00,801
ビーナス対キキコー.

736
00:30:00,834 --> 00:30:03,971
キキ、私はあなたを知っている
私に何ができるかわかっている。

737
00:30:04,004 --> 00:30:06,473
そして、あなたはそうあるべきです
今はとても怖い。

738
00:30:06,507 --> 00:30:07,541
[サンダー]

739
00:30:07,574 --> 00:30:09,943
くそったれ、俺は戦いに来たんだ
そして、私はここでプレーしに来た

740
00:30:09,977 --> 00:30:11,645
そうだよ持ってきて

741
00:30:11,678 --> 00:30:16,884
♪ 誰もがそうであるように ♪

742
00:30:16,917 --> 00:30:20,754
♪ 私はあなたに光栄です ♪

743
00:30:20,787 --> 00:30:24,258
♪ 私に魅せられた ♪

744
00:30:24,291 --> 00:30:26,560
♪ [ジェントルピアノ] ♪

745
00:30:26,593 --> 00:30:31,798
♪ どんなホットでも同様
血まみれの女 ♪

746
00:30:31,832 --> 00:30:37,337
♪ 私は単に欲しかった
オブジェクト ♪

747
00:30:37,371 --> 00:30:41,308
♪ 欲しがる ♪

748
00:30:41,341 --> 00:30:47,247
♪ しかし、あなたは、
許可されてないよ ♪

749
00:30:47,281 --> 00:30:51,185
♪ あなたは招かれていません ♪

750
00:30:51,218 --> 00:30:57,658
♪ 残念ながら軽い ♪

751
00:30:57,691 --> 00:31:00,661
♪ [音楽が激しくなる] ♪

752
00:31:00,694 --> 00:31:04,198
♪

753
00:31:04,231 --> 00:31:07,334
♪ 他のアンチャーテッドと同じように ♪

754
00:31:07,367 --> 00:31:10,771
♪ テリトリー ♪

755
00:31:10,804 --> 00:31:13,006
♪ そう思わなきゃ ♪

756
00:31:13,040 --> 00:31:16,510
♪ 非常に興味深い ♪

757
00:31:16,543 --> 00:31:19,012
♪

758
00:31:19,046 --> 00:31:24,051
♪ おっしゃる通り
私の大好き ♪

759
00:31:24,084 --> 00:31:27,321
♪ あなたは経験したことがある ♪

760
00:31:27,354 --> 00:31:31,725
♪ 以前の私のような愛 ♪

761
00:31:31,758 --> 00:31:33,327
♪

762
00:31:33,360 --> 00:31:35,229
♪ でもこれ！♪

763
00:31:35,262 --> 00:31:39,166
♪ は許可されていません！♪

764
00:31:39,199 --> 00:31:42,903
♪ あなたは招かれていません ♪

765
00:31:42,936 --> 00:31:48,709
♪ 残念ながら軽い ♪

766
00:31:48,742 --> 00:31:53,447
♪

767
00:31:53,480 --> 00:31:55,983
♪

768
00:31:56,016 --> 00:32:00,053
♪ [音楽がやわらかくなる] ♪

769
00:32:00,087 --> 00:32:03,557
♪ [ジェントルピアノ] ♪

770
00:32:03,590 --> 00:32:09,096
♪ 私は思わない
あなたにはふさわしくない ♪

771
00:32:09,129 --> 00:32:12,432
♪ ちょっと待って ♪

772
00:32:12,466 --> 00:32:15,502
♪ 熟考する ♪

773
00:32:18,972 --> 00:32:23,243
♪ [音楽が激しくなる] ♪

774
00:32:23,277 --> 00:32:26,113
♪

775
00:32:26,146 --> 00:32:31,285
[音楽がフェードアウトする]

776
00:32:31,318 --> 00:32:33,720
[応援＆拍手]

777
00:32:33,754 --> 00:32:35,489
くたばれ、女の子！

778
00:32:35,522 --> 00:32:37,858
[拍手]

779
00:32:37,891 --> 00:32:42,629
キキ・コー、コントラストが大好き
この曲とこのルックス。

780
00:32:42,663 --> 00:32:44,031
知ってるよな？

781
00:32:44,064 --> 00:32:47,334
私は「ああ、女の子、彼女は持っている」みたいだ
もう少し頑張って！

782
00:32:47,367 --> 00:32:48,836
[笑い]

783
00:32:48,869 --> 00:32:50,637
しかし、あなたはしました。

784
00:32:50,671 --> 00:32:53,307
あなたはとてもドラマチックな女王です
あらゆる意味で

785
00:32:53,340 --> 00:32:55,442
あなたの服から
あなたのパフォーマンスに

786
00:32:55,475 --> 00:32:57,911
本当に、本当に
会えてよかった

787
00:32:57,945 --> 00:33:00,414
すべてを上に並べてください
あんなステージ。

788
00:33:00,447 --> 00:33:01,682
ありがとうございます。

789
00:33:01,715 --> 00:33:03,917
そしてヴィーナス、言えるのは
俺たちはそれをやってるんだ。

790
00:33:03,951 --> 00:33:06,920
非常に深いところから
個人的な場所。

791
00:33:06,954 --> 00:33:09,723
とても、
とても生々しくて...

792
00:33:09,756 --> 00:33:11,792
見たような気がした
金星の違う一面

793
00:33:11,825 --> 00:33:13,227
まだ見てないけど

794
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
心にしみるものだったけど

795
00:33:15,262 --> 00:33:18,232
そして感情に訴えかける
そしてゴージャス。

796
00:33:18,265 --> 00:33:19,533
ありがとうございます。

797
00:33:19,566 --> 00:33:21,768
本当に面白かったです
お二人がどうなっているか見てみるために

798
00:33:21,802 --> 00:33:23,871
ホントに撮って
自分のものにした

799
00:33:23,904 --> 00:33:25,672
ブロードウェイスターをゲットしたよ

800
00:33:25,706 --> 00:33:29,309
そして私はロックスターを手に入れた
こっち。

801
00:33:29,343 --> 00:33:31,545
クイーンズ、私たちは持っています
決めたんだ

802
00:33:31,578 --> 00:33:34,181
♪

803
00:33:34,214 --> 00:33:36,517
ヴィーナス、おめでとうございます。

804
00:33:36,550 --> 00:33:38,719
-ありがとうございます。
-[拍手]

805
00:33:38,752 --> 00:33:40,120
に進みます
次のラウンド

806
00:33:40,153 --> 00:33:42,656
リップシンクスレイオフ。

807
00:33:42,689 --> 00:33:44,558
キキ・コー、ごめんなさい
親愛なる皆さん

808
00:33:44,591 --> 00:33:46,960
でもこれはあなたが
駆除準備中。

809
00:33:46,994 --> 00:33:48,962
まだ残っているもの
トーナメント...

810
00:33:48,996 --> 00:33:51,164
あなたは変わってもいいし、
すぐにお会いしましょう。

811
00:33:51,198 --> 00:33:54,935
♪

812
00:33:54,968 --> 00:33:55,936
♪

813
00:33:55,969 --> 00:33:59,339
準決勝へようこそ。

814
00:33:59,373 --> 00:34:04,278
最初の対戦相手はメリンダです。
ヴェルガ対オーロラマトリックス。

815
00:34:04,311 --> 00:34:07,014
♪

816
00:34:07,047 --> 00:34:08,649
幸運を祈ります。

817
00:34:08,682 --> 00:34:10,284
そして、しないでください...

818
00:34:10,317 --> 00:34:12,686
くたばれ

819
00:34:12,719 --> 00:34:14,188
おお...。

820
00:34:14,221 --> 00:34:16,823
気に入ったよ、パパ

821
00:34:16,857 --> 00:34:19,960
♪ [ヘビーロック] ♪

822
00:34:19,993 --> 00:34:24,831
♪ [あえぎ] ♪

823
00:34:24,865 --> 00:34:26,433
♪ おお!♪

824
00:34:26,466 --> 00:34:29,570
♪ おお!
おお!♪

825
00:34:29,603 --> 00:34:32,439
[ブルック・リン]
ハハ！

826
00:34:32,472 --> 00:34:34,341
♪ あなたはそれらを手に入れました
オール・バイ・ザ・ボール ♪

827
00:34:34,374 --> 00:34:37,311
♪ 原因となる滝、
ストーン・ウォール、バーの喧嘩 ♪

828
00:34:37,344 --> 00:34:39,313
♪ 一般的な屋台
コンサートホールで ♪

829
00:34:39,346 --> 00:34:41,181
♪ あなたに向かって、彼らは這い回る
ボディスプロール ♪

830
00:34:41,215 --> 00:34:44,117
♪ スモーキンポールモール、
危機一髪、立ち上がれ ♪

831
00:34:44,151 --> 00:34:46,286
♪ 人形、あなたが作る
とても小さく感じます ♪

832
00:34:46,320 --> 00:34:48,222
♪ そして彼らはそれが大好きです！♪

833
00:34:48,255 --> 00:34:50,691
♪

834
00:34:50,724 --> 00:34:52,926
ああ!

835
00:34:52,960 --> 00:34:54,494
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

836
00:34:54,528 --> 00:34:56,196
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

837
00:34:56,230 --> 00:34:57,898
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

838
00:34:57,931 --> 00:34:59,533
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

839
00:34:59,566 --> 00:35:01,435
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

840
00:35:01,468 --> 00:35:03,070
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

841
00:35:03,103 --> 00:35:05,105
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている ♪

842
00:35:05,138 --> 00:35:07,808
♪ 彼女になりたい ♪

843
00:35:07,841 --> 00:35:09,576
♪ はい、そうです ♪

844
00:35:09,610 --> 00:35:12,546
♪ [リズミカルな喘ぎ声]

845
00:35:12,579 --> 00:35:15,249
♪

846
00:35:15,282 --> 00:35:17,651
♪ 聞いて、聞いて、
聞いて ♪

847
00:35:17,684 --> 00:35:18,752
♪ ボイススキャッター ♪

848
00:35:18,785 --> 00:35:21,054
♪ 聞いて、聞いて、
聞いて ♪

849
00:35:21,088 --> 00:35:22,256
♪ ボイススキャッター ♪

850
00:35:22,289 --> 00:35:24,658
♪ 聞いて、聞いて、
聞いて ♪

851
00:35:24,691 --> 00:35:25,726
♪ 声が散らばる！♪

852
00:35:25,759 --> 00:35:28,195
♪ 聞いて、聞いて、
聞いて ♪

853
00:35:28,228 --> 00:35:29,129
♪ 声が散らばる！♪

854
00:35:29,162 --> 00:35:30,697
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

855
00:35:30,731 --> 00:35:32,699
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

856
00:35:32,733 --> 00:35:34,168
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

857
00:35:34,201 --> 00:35:35,936
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

858
00:35:35,969 --> 00:35:37,604
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

859
00:35:37,638 --> 00:35:39,473
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち) ♪

860
00:35:39,506 --> 00:35:41,108
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

861
00:35:41,141 --> 00:35:42,910
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち、散らばって!)♪

862
00:35:42,943 --> 00:35:44,611
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

863
00:35:44,645 --> 00:35:46,513
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち、散らばって!)♪

864
00:35:46,547 --> 00:35:47,981
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

865
00:35:48,015 --> 00:35:49,616
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち、散らばって!)♪

866
00:35:49,650 --> 00:35:51,418
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

867
00:35:51,451 --> 00:35:53,086
♪ 女の子は彼女になりたい
(女の子たち、散らばって!)♪

868
00:35:53,120 --> 00:35:54,988
♪ 男の子たちは彼女になりたがっている
(男の子) ♪

869
00:35:55,022 --> 00:35:56,356
♪

870
00:35:56,390 --> 00:35:59,660
♪ スキャッター!
ザ・ボーイズ ♪

871
00:35:59,693 --> 00:36:03,096
♪ ガールズ (スキャッター)
ザ・ボーイズ ♪

872
00:36:03,130 --> 00:36:06,433
♪ ガールズ (スキャッター)
ザ・ボーイズ ♪

873
00:36:06,466 --> 00:36:08,335
♪ ザ・ガールズ (スキャッター) ♪

874
00:36:08,368 --> 00:36:10,404
♪ ザ・ボーイズ ♪

875
00:36:10,437 --> 00:36:11,905
♪

876
00:36:11,939 --> 00:36:14,074
[歓声と笑い]

877
00:36:14,107 --> 00:36:17,811
♪

878
00:36:17,845 --> 00:36:21,849
[応援＆拍手]

879
00:36:21,882 --> 00:36:24,685
-ああ！
-[叫び声]

880
00:36:24,718 --> 00:36:26,587
-ロックオン！
-なんてこった！

881
00:36:26,620 --> 00:36:29,523
-ロックオン！
-おっと！

882
00:36:29,556 --> 00:36:31,625
あなたの人生のために！

883
00:36:31,658 --> 00:36:34,394
この女の子は欲しい
彼女と彼女になりたい。

884
00:36:34,428 --> 00:36:36,230
正直なところ、私はしませんでした
どこを見ればいいかわかっている。

885
00:36:36,263 --> 00:36:39,266
まるで二つ見ているようでした
火のついたダイナマイトの棒

886
00:36:39,299 --> 00:36:41,368
爆発する準備が出来てるみたいだ

887
00:36:41,401 --> 00:36:44,404
オーロラ、なんてこった、
君は精神を体現した

888
00:36:44,438 --> 00:36:48,408
曲の曲だけでなく、作られた
すごく演劇的だね

889
00:36:48,442 --> 00:36:52,412
オーラがすべてです。
私はとても夢中だ。

890
00:36:52,446 --> 00:36:55,582
私をこんな風に動かすものは何もない
脚のついたエアギター。

891
00:36:55,616 --> 00:36:57,117
-脚。
-おお！

892
00:36:57,150 --> 00:36:59,052
[笑い]

893
00:36:59,086 --> 00:37:01,855
メリンダ、信じてたよ
ロックショーに行ってた

894
00:37:01,889 --> 00:37:05,792
信じられないほどエネルギッシュです。

895
00:37:05,826 --> 00:37:07,861
あなたが選ぶような気がします
曲のキャラクター。

896
00:37:07,895 --> 00:37:10,364
-ええと、まさにそれだ。
-そしてそれを実行に移すんだ

897
00:37:10,397 --> 00:37:12,666
信じられないほどのエネルギー
お二人から。

898
00:37:12,699 --> 00:37:13,934
♪

899
00:37:13,967 --> 00:37:15,802
クイーンズ、私たちは持っています
決めたんだ

900
00:37:15,836 --> 00:37:20,941
♪

901
00:37:20,974 --> 00:37:23,343
オーロラマトリックス、
おめでとう。

902
00:37:23,377 --> 00:37:25,746
[拍手]

903
00:37:25,779 --> 00:37:28,215
あなたは進みます
最終ラウンドへ。

904
00:37:28,248 --> 00:37:29,983
どうもありがとうございます。

905
00:37:30,017 --> 00:37:32,252
メリンダ・ヴェルガ、
素晴らしい仕事だ

906
00:37:32,286 --> 00:37:34,454
-どうもありがとうございます。
-あなたは安全です。

907
00:37:34,488 --> 00:37:36,523
に移動できます
ステージの後ろ。

908
00:37:36,557 --> 00:37:39,459
-[拍手]
-よくやった、メリンダ！

909
00:37:39,493 --> 00:37:41,261
♪

910
00:37:41,295 --> 00:37:44,998
今こそ私たちの時間です
準決勝2回目の対戦。

911
00:37:45,032 --> 00:37:47,301
ニアラ・ナフ対ヴィーナス.

912
00:37:47,334 --> 00:37:50,804
♪

913
00:37:50,838 --> 00:37:52,873
幸運を祈ります。

914
00:37:52,906 --> 00:37:57,010
そして、それをめちゃくちゃにしないでください！

915
00:37:57,044 --> 00:38:00,080
おお!タックにそれを感じた。

916
00:38:00,113 --> 00:38:01,315
[笑い]

917
00:38:01,348 --> 00:38:03,250
♪ [エレクトロニック] ♪

918
00:38:03,283 --> 00:38:04,484
♪ シッピン・オン・ザ
ちょっとヘニー ♪

919
00:38:04,518 --> 00:38:06,787
♪ レミーを少しもらってもいい？
重く感じる ♪

920
00:38:06,820 --> 00:38:08,155
♪ まったりするけど私は
準備はできている感じ ♪

921
00:38:08,188 --> 00:38:09,590
♪ に引き上げられた
ビッグ・オールド・シボレー ♪

922
00:38:09,623 --> 00:38:11,458
♪ ダンスフロアストップ
私のギャルのデムドロップを見てください ♪

923
00:38:11,491 --> 00:38:13,193
♪ クイーン・ウィズ・ザ・ロックス
そして一番上の王冠 ♪

924
00:38:13,227 --> 00:38:15,095
♪ ビート・オブ・ア・ボス、
一時停止中は絶対に音を出さないでください ♪

925
00:38:15,128 --> 00:38:16,997
♪ ヘニーじゃないなら
ギミー・クラウン・オン・ロック ♪

926
00:38:17,030 --> 00:38:18,265
♪ ああ!♪

927
00:38:18,298 --> 00:38:19,566
♪ 支柱を壊さないと ♪

928
00:38:19,600 --> 00:38:21,502
♪ わかってる、やらなきゃ
私の直感を信じて ♪

929
00:38:21,535 --> 00:38:23,403
♪ 飛ぶのが好き
機能について ♪

930
00:38:23,437 --> 00:38:25,405
♪ 分かるよこのクソ
ただの私の運だ ♪

931
00:38:25,439 --> 00:38:27,174
♪ 眩しい、滑る、
両手を両脇に置いて ♪

932
00:38:27,207 --> 00:38:29,009
♪ 情熱的な歩み ♪

933
00:38:29,042 --> 00:38:30,944
♪ 時間を見ているあなたは、
そして、私たちを通り過ぎて、♪

934
00:38:30,978 --> 00:38:33,247
♪ キャビネットワインのように
(ホールドアップ) ♪

935
00:38:33,280 --> 00:38:36,817
♪ あなたはとても遠い、
あなたはとても遠い ♪

936
00:38:36,850 --> 00:38:40,721
♪ 立ち去らないで
いや、ここにいなきゃ ♪

937
00:38:40,754 --> 00:38:45,425
♪ 顔全体にあって
正直に言うとベイビー ♪

938
00:38:45,459 --> 00:38:48,962
♪ 選択肢は
決して私のものではない ♪

939
00:38:48,996 --> 00:38:52,599
♪ 私はそれを願っています
私の心を読んでくれたね ♪

940
00:38:52,633 --> 00:38:56,370
あなたなのかしら
私の心臓の鼓動を感じて

941
00:38:56,403 --> 00:38:59,072
♪ だから私を引き上げて
もう一度 ♪

942
00:38:59,106 --> 00:39:00,641
♪ そして巻き戻しを押してください ♪

943
00:39:00,674 --> 00:39:02,976
♪ 胸囲がいっぱいになったら、
だからさっそく来い。♪

944
00:39:03,010 --> 00:39:05,445
[応援]

945
00:39:05,479 --> 00:39:06,947
♪ だからさあ。♪

946
00:39:06,980 --> 00:39:09,249
♪

947
00:39:09,283 --> 00:39:11,518
♪ デヤフルアップ ♪

948
00:39:11,552 --> 00:39:12,586
-おっと！
-うん！

949
00:39:12,619 --> 00:39:15,689
♪ だからさあ。♪

950
00:39:15,722 --> 00:39:17,524
♪ 胸囲がいっぱいになったら、
だからさっそく来い ♪

951
00:39:17,558 --> 00:39:19,259
♪ 若い
ラブ・イン・ザ・ビップ ♪

952
00:39:19,293 --> 00:39:21,128
♪ 私は本当にそうじゃない
私が行った場所が大好きです ♪

953
00:39:21,161 --> 00:39:22,896
♪ でも気分は
私の唇に舌が ♪

954
00:39:22,930 --> 00:39:24,798
♪ は右に沈んでいます
私の肌の下で ♪

955
00:39:24,831 --> 00:39:26,233
♪ コミットしたい
何かにね ♪

956
00:39:26,266 --> 00:39:27,601
♪ ぜひ手に入れたい
何かに夢中に ♪

957
00:39:27,634 --> 00:39:28,969
♪ キャップはありませんが、
クソが跳ねてる ♪

958
00:39:29,002 --> 00:39:30,370
♪ ジグザグと私たち
何かを詰める ♪

959
00:39:30,404 --> 00:39:32,005
♪ めちゃくちゃにされて私は
何かこぼしてしまったあぁ ♪

960
00:39:32,039 --> 00:39:34,007
♪ ロック付きのまま
そして一番上の王冠 ♪

961
00:39:34,041 --> 00:39:36,109
♪ おっぱいを見ている
山頂みたい ♪

962
00:39:36,143 --> 00:39:37,911
♪ 嘘を実行させて
噴水の上から ♪

963
00:39:37,945 --> 00:39:39,880
♪ フィギュア 8-楽しいポン
カウンタートップ ♪

964
00:39:39,913 --> 00:39:41,582
♪ 私の自信
ロケット・ハイ・ベイビー ♪

965
00:39:41,615 --> 00:39:43,350
♪ そして私はあなたになります
ロック・ア・バイ・ベイビー ♪

966
00:39:43,383 --> 00:39:45,352
♪ そうしなければならないかもしれない
線を引け、ベイビー ♪

967
00:39:45,385 --> 00:39:47,921
♪ あなたはめちゃくちゃにした
ウォーターライン・ベイビー ♪

968
00:39:47,955 --> 00:39:51,291
♪ あなたはとても遠い、
あなたはとても遠い ♪

969
00:39:51,325 --> 00:39:55,062
♪ 立ち去らないで
いや、ここにいなきゃ ♪

970
00:39:55,095 --> 00:39:59,766
♪ 顔全体にあって
正直に言おうよベイビー ♪

971
00:39:59,800 --> 00:40:03,337
♪ 選択肢は
決して私のものではない ♪

972
00:40:03,370 --> 00:40:07,040
♪ 私はそれを願っています
私の心を読んでくれたね ♪

973
00:40:07,074 --> 00:40:10,644
♪ あなたなのかしら
私の心臓の鼓動を感じてください ♪

974
00:40:10,677 --> 00:40:13,514
♪ だから私を引き上げて
もう一度 ♪

975
00:40:13,547 --> 00:40:15,148
♪ そして巻き戻しを押してください ♪

976
00:40:15,182 --> 00:40:17,551
♪ 胸囲がいっぱいになったら、
だからさっそく来い ♪

977
00:40:17,584 --> 00:40:19,753
[応援]

978
00:40:19,786 --> 00:40:22,556
♪ だからさあ。♪

979
00:40:22,589 --> 00:40:25,459
♪ 胸のデヤがいっぱい
起きてよ、いい加減にして。♪

980
00:40:25,492 --> 00:40:26,894
-はい！
-[応援]

981
00:40:26,927 --> 00:40:31,465
-はい！さあ、女の子！
-オーケー、オッケー、オッケー！

982
00:40:31,498 --> 00:40:33,333
-ビッチ！
-オクラ！

983
00:40:33,367 --> 00:40:35,068
ママ、それはもしかしたら
一番難しいのは

984
00:40:35,102 --> 00:40:37,037
リップシンクソング
聞いたことある。

985
00:40:37,070 --> 00:40:38,605
あれは言葉が多かった。

986
00:40:38,639 --> 00:40:40,841
ああ、金星、すごい。

987
00:40:40,874 --> 00:40:42,743
つまり、あなたがいるとき
何か、あなたはその中にいる

988
00:40:42,776 --> 00:40:44,545
そして、あなたは100％コミットします。

989
00:40:44,578 --> 00:40:46,780
私はこのチアリーディングをしています
スクワッドになりました。

990
00:40:46,813 --> 00:40:48,015
とても良い。

991
00:40:48,048 --> 00:40:49,983
君が... をあげているのを見た

992
00:40:50,017 --> 00:40:51,685
-ニッキー・ミナージュはまばたき。
-ああ、そうだね。

993
00:40:51,718 --> 00:40:52,920
[笑い]

994
00:40:52,953 --> 00:40:57,090
とても活気があって
とても活気にあふれています。

995
00:40:57,124 --> 00:40:59,326
ナフの近く、
あなたが持っているのは

996
00:40:59,359 --> 00:41:02,696
このシミーでエレガンス。

997
00:41:02,729 --> 00:41:03,764
ありがとうございます。

998
00:41:03,797 --> 00:41:06,133
あなたの動かし方
体はとても魅惑的です。

999
00:41:06,166 --> 00:41:08,268
そして、私は見るのが大好きです
あなたが演じる。

1000
00:41:08,302 --> 00:41:11,538
見るのは信じられない
1週目からあなた

1001
00:41:11,572 --> 00:41:13,373
どこへ行くんだ
今だ。

1002
00:41:13,407 --> 00:41:15,876
女の子みたいだ
気をつけたほうがいい。

1003
00:41:15,909 --> 00:41:18,178
♪

1004
00:41:18,212 --> 00:41:20,848
クイーンズ、私たちは持っています
決めたんだ

1005
00:41:20,881 --> 00:41:23,584
♪

1006
00:41:23,617 --> 00:41:26,420
ナフの近く、
おめでとう。

1007
00:41:26,453 --> 00:41:28,388
あなたは進みます
最終ラウンドへ。

1008
00:41:28,422 --> 00:41:29,857
どうもありがとうございます。

1009
00:41:29,890 --> 00:41:31,425
[拍手]

1010
00:41:31,458 --> 00:41:34,494
ヴィーナス、素晴らしい仕事、
あなたは安全です。

1011
00:41:34,528 --> 00:41:36,029
どうもありがとうございます、
審査員。

1012
00:41:36,063 --> 00:41:41,034
[拍手]

1013
00:41:41,068 --> 00:41:43,670
♪

1014
00:41:43,704 --> 00:41:47,474
へようこそ
最終ラウンド。

1015
00:41:47,508 --> 00:41:50,811
ナフに近い
対オーロラマトリックス。

1016
00:41:50,844 --> 00:41:52,679
♪

1017
00:41:52,713 --> 00:41:54,681
ウー!

1018
00:41:54,715 --> 00:41:56,884
それはの戦いだ
くるくる回る女の子たち。

1019
00:41:56,917 --> 00:41:59,686
キックとスプリット、
俺達にそれを渡せ。

1020
00:41:59,720 --> 00:42:01,154
これがリップシンクです

1021
00:42:01,188 --> 00:42:03,390
みんな持ってるよ
待っていた。

1022
00:42:03,423 --> 00:42:05,492
ウィニー、お願いします
名誉ある仕事をするの？

1023
00:42:05,526 --> 00:42:07,327
-そうしたいです。
-ああ、ありがとう。

1024
00:42:07,361 --> 00:42:09,396
クイーンスタンド2台
私たちの前には...

1025
00:42:09,429 --> 00:42:12,900
♪

1026
00:42:12,933 --> 00:42:15,169
これが最後です
私たちを感動させるチャンス...

1027
00:42:15,202 --> 00:42:16,336
[ため息]

1028
00:42:16,370 --> 00:42:20,440
そして、あなたが唇であることを証明してください
シンク・アサシン・オブ・ザ・シーズン

1029
00:42:20,474 --> 00:42:22,042
時が来た...

1030
00:42:22,075 --> 00:42:23,310
[サンダー]

1031
00:42:23,343 --> 00:42:25,112
... 君にリップシンクしてもらうために...

1032
00:42:25,145 --> 00:42:26,713
勝利のためだ

1033
00:42:26,747 --> 00:42:28,916
♪

1034
00:42:28,949 --> 00:42:31,919
頑張って、そして
めちゃくちゃにしないで。

1035
00:42:31,952 --> 00:42:35,856
♪ [カントリー] ♪

1036
00:42:35,889 --> 00:42:39,459
♪

1037
00:42:39,493 --> 00:42:44,298
♪

1038
00:42:44,331 --> 00:42:49,570
♪ ミシシッピ州の
ドライスペルの真っ只中 ♪

1039
00:42:49,603 --> 00:42:54,842
♪ ジミー・ロジャースだめだ
ビクトローラ・アップ・ハイ ♪

1040
00:42:54,875 --> 00:42:59,947
♪ ママズ・ダンシング・ウィズ
赤ちゃんを肩に乗せて ♪

1041
00:42:59,980 --> 00:43:05,319
♪ 太陽が沈むみたいだ
空には糖蜜 ♪

1042
00:43:05,352 --> 00:43:08,922
♪ 少年は歌うことができた
動く方法を知っていた ♪

1043
00:43:08,956 --> 00:43:11,124
♪ すべて ♪

1044
00:43:11,158 --> 00:43:13,360
♪ いつも
もっと欲しい、♪

1045
00:43:13,393 --> 00:43:16,129
♪ 彼はあなたを離れるだろう
♪ への憧れ

1046
00:43:16,163 --> 00:43:21,235
♪ ブラックベルベットとあれ
小さな男の子の笑顔 ♪

1047
00:43:21,268 --> 00:43:23,136
♪ ブラックベルベット
それと ♪

1048
00:43:23,170 --> 00:43:25,005
♪ スローサザンスタイル ♪

1049
00:43:25,038 --> 00:43:26,507
大丈夫!

1050
00:43:26,540 --> 00:43:31,845
♪ 新しい宗教
おまえをひざまずかせろ ♪

1051
00:43:31,879 --> 00:43:36,450
♪ ブラックベルベット
よろしければ ♪

1052
00:43:36,483 --> 00:43:39,620
♪

1053
00:43:39,653 --> 00:43:43,257
♪ すべての単語
彼が歌った曲 ♪

1054
00:43:43,290 --> 00:43:45,659
♪ あなたのためだった...♪

1055
00:43:45,692 --> 00:43:50,063
♪

1056
00:43:50,097 --> 00:43:53,300
♪ あっという間に
彼はいなくなった ♪

1057
00:43:53,333 --> 00:43:58,639
♪ あっという間に起こりました ♪

1058
00:43:58,672 --> 00:44:02,509
♪ あなたに何ができる？♪

1059
00:44:02,543 --> 00:44:05,312
[応援]

1060
00:44:05,345 --> 00:44:10,217
♪

1061
00:44:10,250 --> 00:44:11,485
ああ、ああ！
[応援]

1062
00:44:11,518 --> 00:44:16,456
♪ ブラックベルベットとあれ
小さな男の子の笑顔 ♪

1063
00:44:16,490 --> 00:44:18,425
♪ ブラックベルベット
それと ♪

1064
00:44:18,458 --> 00:44:21,695
♪ スローサザンスタイル ♪

1065
00:44:21,728 --> 00:44:27,100
♪ 新しい宗教
おまえをひざまずかせろ ♪

1066
00:44:27,134 --> 00:44:31,038
♪ ブラックベルベット...♪

1067
00:44:31,071 --> 00:44:34,174
♪ よろしければ ♪

1068
00:44:34,208 --> 00:44:36,677
♪

1069
00:44:36,710 --> 00:44:38,645
♪ よろしければ ♪

1070
00:44:38,679 --> 00:44:40,948
ウー!

1071
00:44:40,981 --> 00:44:42,683
ああ!

1072
00:44:42,716 --> 00:44:47,187
♪ もし...お願いします ♪

1073
00:44:47,221 --> 00:44:50,357
♪ よろしければ！♪

1074
00:44:50,390 --> 00:44:53,961
♪

1075
00:44:53,994 --> 00:44:57,064
[応援と
拍手は続く]

1076
00:45:02,069 --> 00:45:05,439
-はい、はい...はい!
-[応援]

1077
00:45:05,472 --> 00:45:08,108
-はい！
-ウー！

1078
00:45:08,141 --> 00:45:10,344
クイーンズ、私たちは持っています
決定しました。

1079
00:45:10,377 --> 00:45:12,446
♪

1080
00:45:12,479 --> 00:45:14,648
[ため息]

1081
00:45:14,681 --> 00:45:17,851
ナフの近く、
おめでとう。

1082
00:45:17,885 --> 00:45:19,386
-はい！
-ありがとうございます。

1083
00:45:19,419 --> 00:45:21,321
[拍手]

1084
00:45:21,355 --> 00:45:25,459
あなたはリップの勝者です
シンク・スレイ・オフ・エクストラバガンザ！

1085
00:45:25,492 --> 00:45:28,095
[応援＆拍手]

1086
00:45:28,128 --> 00:45:31,865
豪華賞品を獲得しました
二人で過ごす休暇

1087
00:45:31,899 --> 00:45:34,568
プエルトバジャルタ、メキシコ、

1088
00:45:34,601 --> 00:45:36,803
エア・カナダ提供
バケーション。

1089
00:45:36,837 --> 00:45:39,339
わーい!メキシコ!

1090
00:45:39,373 --> 00:45:41,742
-[笑い]
-[鋭く息を吐く]

1091
00:45:41,775 --> 00:45:44,711
オーロラマトリックス、
何か言いたいことはある？

1092
00:45:44,745 --> 00:45:47,447
信じられない、信じられない
今週の仕事。

1093
00:45:47,481 --> 00:45:49,082
あなたはとてもそうあるべきです
自分を誇りに思う。

1094
00:45:49,116 --> 00:45:50,751
-ありがとうございます。
-あなたは安全です。

1095
00:45:50,784 --> 00:45:52,419
他のメンバーに加わることもできます。

1096
00:45:52,452 --> 00:45:56,924
[拍手]

1097
00:45:56,957 --> 00:45:58,125
[笑い]

1098
00:45:58,158 --> 00:46:00,961
最下位4人はクイーンか
前に進んでください。

1099
00:46:00,994 --> 00:46:07,167
♪

1100
00:46:07,201 --> 00:46:09,603
キトンカブードル、デニム...

1101
00:46:09,636 --> 00:46:12,940
エイミー・ヨンス・シェネル
そしてキキ・コー...

1102
00:46:12,973 --> 00:46:15,375
あなたはみんな起きています
駆除のため。

1103
00:46:15,409 --> 00:46:18,745
ナフの近くに、君は
パワーを獲得した

1104
00:46:18,779 --> 00:46:20,380
ゴールデンビーバーの...

1105
00:46:20,414 --> 00:46:21,982
[くすくす笑い]

1106
00:46:22,015 --> 00:46:25,219
次の機能を付与します
一番下のクイーンの1人を救え

1107
00:46:25,252 --> 00:46:28,922
リップシンクから
彼らの命のためだ

1108
00:46:28,956 --> 00:46:31,825
今週は、3
クィーンズはリップシンクをする

1109
00:46:31,859 --> 00:46:36,063
そして2人は家に帰ります。

1110
00:46:36,096 --> 00:46:39,933
ニアラ、おまえの運命は
お前の姉妹は君の手に

1111
00:46:39,967 --> 00:46:42,936
-うん。
-みんなステージを離れてもいいよ。

1112
00:46:42,970 --> 00:46:46,907
♪

1113
00:46:46,940 --> 00:46:49,142
-ああ！
-ああ、なんてこった！

1114
00:46:49,176 --> 00:46:51,612
-ああ、女の子！
-ああ！

1115
00:46:51,645 --> 00:46:55,482
初めて勝ったばかり
今シーズンの挑戦、

1116
00:46:55,516 --> 00:46:58,452
つまり、私が確保したということです
私がトップ6に入っているのは

1117
00:46:58,485 --> 00:47:00,521
そして私はとても気分がいいです。

1118
00:47:00,554 --> 00:47:04,424
リップシンクの暗殺者
シーズン、おめでとうございます！

1119
00:47:04,458 --> 00:47:06,760
[応援]

1120
00:47:06,793 --> 00:47:10,931
明らかに、重いのは
ビーバーを握っている手。

1121
00:47:10,964 --> 00:47:12,799
あなたは大変です
決断、分かるだろ。

1122
00:47:12,833 --> 00:47:14,434
1つだけではない
女の子は家に帰る。

1123
00:47:14,468 --> 00:47:17,638
それは2つで、それは
8時から6時は本当に早い

1124
00:47:17,671 --> 00:47:20,274
おもしろいことに
私が今やってるからテーブルが変わる

1125
00:47:20,307 --> 00:47:23,076
ずっと安全みたいだった
競合他社全体、

1126
00:47:23,110 --> 00:47:25,312
そして今、私には力がある
それに、なんだか楽しい。

1127
00:47:25,345 --> 00:47:27,314
おめでとう、女の子。

1128
00:47:27,347 --> 00:47:31,051
ついに正式に勝ちました。

1129
00:47:31,084 --> 00:47:34,721
ああ、女の子、私は感じる
今は偽物だね

1130
00:47:34,755 --> 00:47:38,725
ある程度の自信があれば
最下位4名のクイーンの中には、

1131
00:47:38,759 --> 00:47:42,696
誰かいるの？
リップシンクしたいし

1132
00:47:42,729 --> 00:47:44,965
自分の居場所をかけて戦え
このコンテスト?

1133
00:47:44,998 --> 00:47:47,100
今こそそれを言う時です。

1134
00:47:47,134 --> 00:47:51,705
♪

1135
00:47:51,738 --> 00:47:52,906
[スラーピング]

1136
00:47:52,940 --> 00:47:55,075
誰も育てていない
彼らの手は、つまり

1137
00:47:55,108 --> 00:47:57,945
それはまずい
聞きたい質問。

1138
00:47:57,978 --> 00:47:59,379
私の立場では、いいえ、
したくない

1139
00:47:59,413 --> 00:48:00,514
私ならリップシンク
しなくていいよ。

1140
00:48:00,547 --> 00:48:01,782
うん。

1141
00:48:01,815 --> 00:48:04,618
私はネアラを知っている、私たちは
さっきみたいに

1142
00:48:04,651 --> 00:48:07,688
数週間前だが
それは過去のことです。

1143
00:48:07,721 --> 00:48:09,823
女の子、私たちは最高です
今の友達

1144
00:48:09,857 --> 00:48:11,658
私たちは親友です。

1145
00:48:11,692 --> 00:48:14,261
ガール、助けて

1146
00:48:14,294 --> 00:48:16,430
多分これはチャンスです
自分自身を本当に証明するために、

1147
00:48:16,463 --> 00:48:17,831
私たちだけじゃなくて
審査員は

1148
00:48:17,865 --> 00:48:19,433
あなたはまだふさわしい
ここにいるなんて

1149
00:48:19,466 --> 00:48:21,401
先週それを証明しました。

1150
00:48:21,435 --> 00:48:24,137
じゃあどうして
一番下に？

1151
00:48:24,171 --> 00:48:27,140
正直腹が立つ
今ここにいるなんて

1152
00:48:27,174 --> 00:48:29,877
私の唇だと思うから
同期はめちゃくちゃ激しかった

1153
00:48:29,910 --> 00:48:33,213
ニアラのことは嬉しいけど
知っているから怖いんだ

1154
00:48:33,247 --> 00:48:36,049
彼女は考慮するつもりはない
誰の気持ち。

1155
00:48:36,083 --> 00:48:38,652
彼女は全然気にしてないけど
そして彼女はただ行くだけだ

1156
00:48:38,685 --> 00:48:41,688
そのようにプレイしてください
彼女に有利に働け

1157
00:48:41,722 --> 00:48:45,626
今日のリップシンクをもとに、
デニムだけは保存しておきたい。

1158
00:48:45,659 --> 00:48:48,028
私はあなたがいることを知っています
提供できるものはたくさんある

1159
00:48:48,061 --> 00:48:50,030
そしてあなたの実績
それ自体を物語っています。

1160
00:48:50,063 --> 00:48:51,798
ほら、あります
この同盟のように

1161
00:48:51,832 --> 00:48:55,402
の間に
ラブバグと...

1162
00:48:55,435 --> 00:48:57,971
個人的には、本当に欲しい
デニムを助けてやる

1163
00:48:58,005 --> 00:48:59,706
理にかなっているようにね

1164
00:48:59,740 --> 00:49:01,208
でも彼女はそんなことをするの？

1165
00:49:01,241 --> 00:49:02,609
何だか分からない
彼女は考えている

1166
00:49:02,643 --> 00:49:04,545
私はもっとたくさん持っています
提供する、そして...

1167
00:49:04,578 --> 00:49:06,480
たくさん持っていると思います
もっと見せたい。

1168
00:49:06,513 --> 00:49:08,515
演技もありますが、
僕は...

1169
00:49:08,549 --> 00:49:10,584
-楽しんでるよ
-あなたは素晴らしい俳優です。

1170
00:49:10,617 --> 00:49:13,353
そして即興、大好き
そういうことをしてる

1171
00:49:13,387 --> 00:49:15,689
それで音が聞こえる
脅迫みたいだ、クソ女

1172
00:49:15,722 --> 00:49:18,325
-おお！
-ああ、どうぞ。

1173
00:49:18,358 --> 00:49:20,394
これを使いたい
ゴールデンビーバー

1174
00:49:20,427 --> 00:49:22,863
ある意味では
私はできる...

1175
00:49:22,896 --> 00:49:26,867
あの連中を連れ出せ
ここのスペースを占有しています。

1176
00:49:26,900 --> 00:49:29,770
なぜなら、最終的には、
たくさんある

1177
00:49:29,803 --> 00:49:32,840
での競争
このコンペティション。

1178
00:49:32,873 --> 00:49:35,275
私は得ることを期待していません
明らかに、また救われた

1179
00:49:35,309 --> 00:49:38,111
私が行ったことがあるから
すでに2回保存されています。

1180
00:49:38,145 --> 00:49:41,348
私はまだここにいる、そして私は
私の中にはまだ何かあるけど

1181
00:49:41,381 --> 00:49:43,250
そして私はまだ
ここにいたい。

1182
00:49:43,283 --> 00:49:45,118
今回で3回目です
一番下にいること。

1183
00:49:45,152 --> 00:49:47,187
そして...

1184
00:49:47,221 --> 00:49:50,123
私は二度救われました。

1185
00:49:50,157 --> 00:49:53,260
しかし、まだチャンスがあります
ニアラが私に使ってくれるって

1186
00:49:53,293 --> 00:49:57,531
だってあの娘は
彼女は鍋をかき混ぜるのが好きだ。

1187
00:49:57,564 --> 00:49:59,933
正直に言うと、
私は一番小さいみたいだ

1188
00:49:59,967 --> 00:50:02,035
参加するに値する
今一番下は

1189
00:50:02,069 --> 00:50:04,671
そしてもし望むなら
私を妨害するなんて

1190
00:50:04,705 --> 00:50:08,876
それはあなたの選択です
でも私も

1191
00:50:08,909 --> 00:50:11,411
であなたを助けてください
助けてくれれば未来だ

1192
00:50:11,445 --> 00:50:13,614
自分が大きな脅威なのはわかってる
このコンペティションでは

1193
00:50:13,647 --> 00:50:16,216
そして彼女は探しています
脅迫をやっつけて、

1194
00:50:16,250 --> 00:50:18,151
私はこんな感じです
危ないぞ、ガール

1195
00:50:18,185 --> 00:50:20,654
しかし、うまくいけば、
私たちが築いたつながり

1196
00:50:20,687 --> 00:50:23,690
十分だった
私をここに留めておくために。

1197
00:50:23,724 --> 00:50:25,893
私はこう言われてきた
決して達成できない

1198
00:50:25,926 --> 00:50:28,629
私の夢は
私の障害のせいだ

1199
00:50:28,662 --> 00:50:33,333
そして、驚いたよ
私自身もこのコンペティションに出ています。

1200
00:50:33,367 --> 00:50:36,503
そして、もし許してくれれば
続けるには

1201
00:50:36,537 --> 00:50:40,140
もう行くだけだと思うけど
それを続けること。

1202
00:50:40,174 --> 00:50:43,076
私はそのすべてを真剣に知っています
一番下の人たちは

1203
00:50:43,110 --> 00:50:45,646
またできる
ショーを開催し、

1204
00:50:45,679 --> 00:50:46,780
だから私たちは
一つあげた

1205
00:50:46,813 --> 00:50:48,348
そして、彼らは
もう一つ買って。

1206
00:50:48,382 --> 00:50:51,952
これはすごい力だ
今、私の手に。

1207
00:50:51,985 --> 00:50:54,188
子猫、私にとって、
大きな競争です。

1208
00:50:54,221 --> 00:50:57,424
彼女は面白い
彼女は縫うことができます。

1209
00:50:57,457 --> 00:51:00,627
そして、彼女は持っている
ボールで判断する。

1210
00:51:00,661 --> 00:51:03,197
デニムは
一貫してトップに、

1211
00:51:03,230 --> 00:51:06,433
そして私は勝利というものを知っています
もうすぐデニムがやってくる。

1212
00:51:06,466 --> 00:51:09,069
キキは救われました
すでに二回、

1213
00:51:09,102 --> 00:51:12,339
これは間違いです
他の女の子の側は

1214
00:51:12,372 --> 00:51:15,209
彼女のルックスは文字通り
俺達の誰よりも良い。

1215
00:51:15,242 --> 00:51:20,013
または、これを丸ごとヤリさせることもできる
調子を上げてエイミーを救え

1216
00:51:20,047 --> 00:51:24,218
キトン、キキを入れられるよ
下にはデニム、

1217
00:51:24,251 --> 00:51:27,988
つまりそれは脅威だということだ
どっちにしろ家に帰る。

1218
00:51:28,021 --> 00:51:29,456
[ジェニファーをまねる
クーリッジ] ああ、なんてこった。

1219
00:51:29,489 --> 00:51:32,226
とても難しいです
決断しないといけない。

1220
00:51:32,259 --> 00:51:37,130
♪

1221
00:51:37,164 --> 00:51:38,665
♪

1222
00:51:38,699 --> 00:51:41,201
おかえり、クイーンズ

1223
00:51:41,235 --> 00:51:45,772
ナフの近くでは、重いのが
ビーバーを握っている手。

1224
00:51:45,806 --> 00:51:48,408
誰を救いたいですか
チョッピングブロックから？

1225
00:51:48,442 --> 00:51:50,444
♪

1226
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
だから今、私は何を知っている
女の子たちは感じている

1227
00:51:52,346 --> 00:51:54,214
彼らがいたとき
このポジションでは

1228
00:51:54,248 --> 00:51:57,551
でも私はとても感謝しています
このポジションにたどり着きました

1229
00:51:57,584 --> 00:52:00,554
そして私はそれを願っています
将来的には

1230
00:52:00,587 --> 00:52:02,956
好意はできる
返されます。

1231
00:52:02,990 --> 00:52:07,928
ザ・クイーン・ザ・アム・アーム
救うという選択は...

1232
00:52:07,961 --> 00:52:11,098
♪

1233
00:52:11,131 --> 00:52:13,700
デニム。

1234
00:52:13,734 --> 00:52:15,969
[拍手]

1235
00:52:16,003 --> 00:52:18,438
うんうんざりするよ

1236
00:52:18,472 --> 00:52:20,774
私はこんな風になったことはない
ビーバーに会えてうれしい

1237
00:52:20,807 --> 00:52:24,745
[笑い]

1238
00:52:24,778 --> 00:52:26,180
[いびき]

1239
00:52:26,213 --> 00:52:28,015
デニム、もうダメだ
今週は森へ。

1240
00:52:28,048 --> 00:52:29,049
ありがとうございます。

1241
00:52:29,082 --> 00:52:30,984
あなたも参加できます
後ろの姉妹。

1242
00:52:31,018 --> 00:52:31,852
ありがとうございます、
ニアラ・ナフ

1243
00:52:31,885 --> 00:52:34,421
ありがとうございます。

1244
00:52:34,454 --> 00:52:37,558
子猫カブードル、
エイミー・ヨンス・シェネル

1245
00:52:37,591 --> 00:52:39,393
そして、キキ・コーは...

1246
00:52:39,426 --> 00:52:40,827
すみませんが、これは
つまり、あなたは

1247
00:52:40,861 --> 00:52:42,996
皆殺しにしろ

1248
00:52:43,030 --> 00:52:46,366
♪

1249
00:52:46,400 --> 00:52:49,269
三人の女王
私たちの前に立ちなさい。

1250
00:52:49,303 --> 00:52:51,538
♪

1251
00:52:51,572 --> 00:52:53,507
今夜になる前は
準備を頼まれた

1252
00:52:53,540 --> 00:52:55,242
リップシンク
のパフォーマンス

1253
00:52:55,275 --> 00:52:58,545
「また恋に落ちる」
ララ・ファビアン著。

1254
00:52:58,579 --> 00:53:00,781
これが最後のチャンスです
私たちを感動させるために

1255
00:53:00,814 --> 00:53:04,017
自分を救え
エリミネーションから。

1256
00:53:04,051 --> 00:53:06,854
♪

1257
00:53:06,887 --> 00:53:08,121
時が来た...

1258
00:53:08,155 --> 00:53:10,224
[サンダー]

1259
00:53:10,257 --> 00:53:12,659
リップシンクのために...

1260
00:53:12,693 --> 00:53:16,063
命をかけて!

1261
00:53:16,096 --> 00:53:19,199
♪

1262
00:53:19,233 --> 00:53:20,567
頑張って...

1263
00:53:20,601 --> 00:53:24,938
そして、それをめちゃくちゃにしないでください。

1264
00:53:24,972 --> 00:53:28,775
♪ 言ったことある ♪

1265
00:53:28,809 --> 00:53:32,479
♪ 私の中でどう生きてるの？♪

1266
00:53:32,513 --> 00:53:35,482
♪ 起きているすべての瞬間 ♪

1267
00:53:35,516 --> 00:53:38,986
♪ 夢の中でも ♪

1268
00:53:39,019 --> 00:53:42,723
♪ そしてこれだけなら
話は頭がおかしい ♪

1269
00:53:42,756 --> 00:53:45,859
♪ そしてあなたはしない
言いたいことは分かる ♪

1270
00:53:45,893 --> 00:53:48,095
♪ やる
本当に重要ですか？♪

1271
00:53:48,128 --> 00:53:50,030
♪ (ああ) ♪

1272
00:53:50,063 --> 00:53:53,767
♪ 同じくらいの長さ
私が信じているように ♪

1273
00:53:53,800 --> 00:53:58,172
♪ また好きになる ♪

1274
00:53:58,205 --> 00:54:00,908
♪ 心ゆくまでも
壊れている ♪

1275
00:54:00,941 --> 00:54:03,844
♪ また好きになる ♪

1276
00:54:03,877 --> 00:54:08,882
♪ より強い
以前よりもね ♪

1277
00:54:08,916 --> 00:54:13,220
♪ また好きになる
-うん！♪

1278
00:54:13,253 --> 00:54:15,923
♪ たとえそれがあっても
一生かかる ♪

1279
00:54:15,956 --> 00:54:18,992
♪ あなたを乗り越えるために ♪

1280
00:54:19,026 --> 00:54:22,229
♪ 天国だけが知っている ♪

1281
00:54:22,262 --> 00:54:24,131
♪

1282
00:54:24,164 --> 00:54:26,667
♪ もし私が本当なら
自分に ♪

1283
00:54:26,700 --> 00:54:31,672
♪ 他の誰も取れない
あなたの場所 ♪

1284
00:54:31,705 --> 00:54:34,107
♪ しかし、私が持っている
次に進むには ♪

1285
00:54:34,141 --> 00:54:38,912
♪ 何を教えて
他にできることはある？♪

1286
00:54:38,946 --> 00:54:43,584
♪ また好きになる ♪

1287
00:54:43,617 --> 00:54:46,320
♪ 心ゆくまでも
壊れている ♪

1288
00:54:46,353 --> 00:54:49,056
♪ また好きになる ♪

1289
00:54:49,089 --> 00:54:52,259
♪ より強い
以前よりもね ♪

1290
00:54:52,292 --> 00:54:54,394
♪

1291
00:54:54,428 --> 00:54:58,599
♪ また好きになる ♪

1292
00:54:58,632 --> 00:55:04,304
♪ たとえそれがかかっても
一生あなたを乗り越えるのに ♪

1293
00:55:04,338 --> 00:55:08,942
♪ 天国のみ
知っている、ああ ♪

1294
00:55:08,976 --> 00:55:12,579
♪ また好きになる ♪

1295
00:55:12,613 --> 00:55:16,517
[応援]
♪ また好きになる...♪

1296
00:55:16,550 --> 00:55:20,721
♪ また好きになる ♪

1297
00:55:20,754 --> 00:55:23,257
♪ (また好きになります) ♪

1298
00:55:23,290 --> 00:55:27,327
♪ ある日知った
また好きになる ♪

1299
00:55:27,361 --> 00:55:31,231
♪ (また好きになります) ♪

1300
00:55:31,265 --> 00:55:34,601
♪ あなたは私を止められない
二度と愛し合うのをやめて ♪

1301
00:55:34,635 --> 00:55:38,772
♪ 再び呼吸する
また感じる ♪

1302
00:55:38,805 --> 00:55:44,178
♪ いつか知ってる
また好きになるよ ♪

1303
00:55:44,211 --> 00:55:47,648
[応援＆拍手]
♪ (また好きになります) ♪

1304
00:55:47,681 --> 00:55:52,152
はい、はい、はい、
はい、はい！

1305
00:55:52,186 --> 00:55:56,590
[応援＆拍手]

1306
00:55:56,623 --> 00:55:58,225
ウー!

1307
00:55:58,258 --> 00:56:00,594
♪

1308
00:56:00,627 --> 00:56:03,430
クイーンズ、私たちは持っています
決めたんだ

1309
00:56:03,463 --> 00:56:05,966
♪

1310
00:56:05,999 --> 00:56:08,101
キキ・コー...

1311
00:56:08,135 --> 00:56:09,503
シャンテイ、君はここにいろ

1312
00:56:09,536 --> 00:56:11,104
ああ、なんてこった。

1313
00:56:11,138 --> 00:56:13,707
[拍手]

1314
00:56:13,740 --> 00:56:15,776
他のメンバーに加わることもできます。

1315
00:56:15,809 --> 00:56:18,712
♪

1316
00:56:18,745 --> 00:56:20,547
エイミー・ヨンス・シェネル

1317
00:56:20,581 --> 00:56:22,049
私たちはキスが嫌いです
さようなら

1318
00:56:22,082 --> 00:56:26,019
でもあなたの名前はもうすぐ
みんなの口に入れて。

1319
00:56:26,053 --> 00:56:28,856
どうもありがとうございます
この素晴らしい機会。

1320
00:56:28,889 --> 00:56:32,693
これは夢が実現したことです
そして、これで終わりではない。

1321
00:56:32,726 --> 00:56:34,094
エイミー・ヨンス・シェネルのために

1322
00:56:34,127 --> 00:56:36,363
さあ走り去れ

1323
00:56:36,396 --> 00:56:37,965
-ありがとうございます。
-[拍手]

1324
00:56:37,998 --> 00:56:40,167
-愛してる、エイミー！
-愛してる、エイミー！

1325
00:56:40,200 --> 00:56:42,936
覚えておいて、私は
ロンペコラゾン!

1326
00:56:42,970 --> 00:56:46,473
そしてもう一つ。
さようなら、パパ！

1327
00:56:46,507 --> 00:56:48,942
-[笑い]
-さようなら！

1328
00:56:48,976 --> 00:56:51,812
[笑い声と拍手]

1329
00:56:51,845 --> 00:56:55,048
子猫、これは
お前の話はここで終わりだ

1330
00:56:55,082 --> 00:56:58,218
しかし、それは始まりに過ぎません
お前の9つの命の内

1331
00:56:58,252 --> 00:57:00,254
どうもありがとうございます

1332
00:57:00,287 --> 00:57:02,422
チャンスをつかむ
この年老いた子猫について

1333
00:57:02,456 --> 00:57:03,690
[笑い]

1334
00:57:03,724 --> 00:57:06,693
-さっそく逃げろ
-ありがとうございます。

1335
00:57:06,727 --> 00:57:09,062
-愛してる、子猫。
-愛してる、子猫。

1336
00:57:09,096 --> 00:57:11,031
-[拍手]
-愛してる！

1337
00:57:11,064 --> 00:57:15,002
ああ、うんち。
もうひとつの命が奪われた

1338
00:57:15,035 --> 00:57:16,904
ごみ箱に戻れ！

1339
00:57:16,937 --> 00:57:20,474
[笑い]

1340
00:57:20,507 --> 00:57:22,376
月が昇ったような気がする。

1341
00:57:22,409 --> 00:57:24,578
それはずっと続いています
信じられない経験です。

1342
00:57:24,611 --> 00:57:26,313
あなたが手に入れているからといって
少し年上

1343
00:57:26,346 --> 00:57:30,150
できないという意味ではありません
こういうことをして。

1344
00:57:30,184 --> 00:57:33,654
そして、私はより強い
私はそうだと思っていました。

1345
00:57:33,687 --> 00:57:36,089
私が持ち帰るもの
この経験から

1346
00:57:36,123 --> 00:57:38,659
自分をもっと愛することです。

1347
00:57:38,692 --> 00:57:40,627
女の子のように、
私を見てくれ

1348
00:57:40,661 --> 00:57:42,296
私は美しい。

1349
00:57:42,329 --> 00:57:44,198
-気に入った？
-うん。

1350
00:57:44,231 --> 00:57:45,799
私たちはするつもりはない
あんなふうに行け！

1351
00:57:45,832 --> 00:57:46,900
[笑い]

1352
00:57:46,934 --> 00:57:48,468
-ああ、届かない。
-手伝わせて。

1353
00:57:48,502 --> 00:57:51,004
[うめき声]

1354
00:57:51,038 --> 00:57:52,472
-わかった？
-うん、わかった。

1355
00:57:52,506 --> 00:57:55,375
家に帰る時間です。

1356
00:57:55,409 --> 00:57:57,678
そして、そこに
私たちは6人でした。

1357
00:57:57,711 --> 00:57:59,613
-はい！
-ああ...

1358
00:57:59,646 --> 00:58:02,416
しかし、私たちにはもう一人の女王がいます
今日はさよならを言わなくちゃ

1359
00:58:02,449 --> 00:58:04,084
[音楽が止まる]

1360
00:58:04,117 --> 00:58:06,053
-ゴールデンビーバー。
-ああ！

1361
00:58:06,086 --> 00:58:09,022
なんてこった、あなたは行ったことがある
いくつかの厄介な状況、

1362
00:58:09,056 --> 00:58:12,025
でもあなたはいつも
最高に楽しかったよ

1363
00:58:12,059 --> 00:58:14,928
クラシックドラッグレースのルール
復活しました

1364
00:58:14,962 --> 00:58:17,231
残りの分は
今シーズンの。

1365
00:58:17,264 --> 00:58:20,834
世界は決して必要としなかった
ドラッグの魔法、もっと、

1366
00:58:20,868 --> 00:58:25,272
だから忘れないで、正直に言って
ノース、ストロング、そして何?

1367
00:58:25,305 --> 00:58:27,341
激しい！

1368
00:58:27,374 --> 00:58:30,277
はい!
さあ、音楽を再生しましょう！

1369
00:58:30,310 --> 00:58:32,713
♪ よく着るね
フレンチチップリップスティック ♪

1370
00:58:32,746 --> 00:58:34,715
♪ にペイント済み
よく着てますね ♪

1371
00:58:34,748 --> 00:58:38,986
♪ 価値はきっとあなたに合っています、
おお、おお、おお ♪

1372
00:58:39,019 --> 00:58:42,489
♪ 私のためにやってくれ
私のために働いてくれ ♪

1373
00:58:42,523 --> 00:58:44,458
♪ あなたはそれを身に着けて、
君はそれを着る ♪

1374
00:58:44,491 --> 00:58:46,059
♪ よく着るね ♪

1375
00:58:46,093 --> 00:58:48,428
次回は
カナダのドラァグレース...

1376
00:58:48,462 --> 00:58:52,432
私の話を聞かせてください
無許可の

1377
00:58:52,466 --> 00:58:55,269
ブルック・リン・ハイツ
ミュージカルスペクタキュラー。

1378
00:58:55,302 --> 00:58:56,670
[叫び声]

1379
00:58:56,703 --> 00:58:59,106
ヴィーナスとキキは
「スイッチアップ」

1380
00:58:59,139 --> 00:59:01,008
そして、何か違うことをしてください。

1381
00:59:01,041 --> 00:59:02,142
幸運を祈ります。

1382
00:59:02,176 --> 00:59:03,710
1、2、3。

1383
00:59:03,744 --> 00:59:05,012
ええと。

1384
00:59:05,045 --> 00:59:06,513
これは難しいです
思ったよりね。

1385
00:59:06,547 --> 00:59:08,215
私は笑った、私は泣いた。

1386
00:59:08,248 --> 00:59:09,483
パッケージ全体でした。

1387
00:59:09,516 --> 00:59:11,552
とてもダイナミックでセクシー。

1388
00:59:11,585 --> 00:59:13,520
彼女がそうだったかどうかはわかりません
ジョバンニを感じているか否か

1389
00:59:13,554 --> 00:59:15,088
誰が好きではないのか
ハッピーエンドだよね？

1390
00:59:15,122 --> 00:59:19,760
♪

1391
00:59:19,793 --> 00:59:25,199
♪

1392
00:59:25,232 --> 00:59:30,137
♪

1393
00:59:30,170 --> 00:59:35,275
♪

1394
00:59:35,309 --> 00:59:40,247
♪

1395
00:59:40,280 --> 00:59:42,716
♪