[RuPaul] Précédemment La course de dragsters du Canada...
Nous jouons le Snatch Game !
[Acclamations]
Je les ai imaginés en train de prier pour Jésus, mais pas ce Jésus.
Ce Jésus a l'air comme Mike Tyson.
[Rires]
Mélinda Verga, félicitations.
Quoi ? Pas question !
La reine que je choisis pour sauver c'est Kiki Coe.
Luna DuBois, éloigne-toi.
♪
Il y a juste encore une chose.
Vous serez tous en compétition dans le premier Lip Sync
Say Off Extravaganza,
et deux d'entre vous va s'en aller.
♪
[SOUPIR] D'accord.
Je viens d'envoyer Luna à la maison, et...
Je ressens des émotions mitigées.
-Oh, mon Dieu ! -Luna !
Je sais qu'elle voulait tout autant que je l'ai fait.
Luna dit : « Vous tous Je me suis enfin débarrassé de moi.. »
- [Rires] -Ah...
« Je te pardonne, Aurore. XO.
Vous ne le ferez jamais Sois plus louche que moi.
LOL, ALORS, Luna DuBois. »
-Ah. - [Parle indistinct]
Très bien, pouvons-nous tous obtenir encore un « bébé » pour Luna ?
Ouais.
[Chant] Bébé !
[Rires]
Oh, mon enfant.
-Quelle semaine. -Woo !
Alors, Aurora...
Félicitations pour cette synchronisation labiale épique.
-Merci. -Oui !
Je me sens bien parce que...
c'est ce que je fais.
La performance, c'est où Je reviens à la vie et,
J'espère que je l'ai montré vous tous.
Tu l'as fait, salope.
Aucun de nous ne veut lâcher synchronisez-vous avec toi, salope.
Maintenant, les filles savent que s'ils le doivent
synchronisation labiale contre moi, ils feraient mieux de se battre
parce que je ne le suis pas reculant.
Connaître votre compétences en matière de performance,
il n'y a aucun moyen que tu rentrais chez toi cette semaine.
Je savais que tu l'étais Ça va s'arranger.
Je suis tellement curieux, Mélinda...
Comment fabriquez-vous votre décision de sauver Kiki ?
Pour être honnête, je ne l'ai pas fait Je l'ai vu venir,
même si Kiki Je t'ai sauvé la semaine dernière.
En fin de compte, il n'y avait aucun scénario dans
ma tête là où je ne voudrais pas honore ce que tu as fait,
et j'ai ça Assieds-toi bien avec moi.
Merci, et j'ai été très, Je vous en suis très reconnaissante.
Maintenant, il y a ça un truc de mauvais goût entre
Melinda et Kiki,
où c'est juste amitié et amour.
J'en ai fini. C'est embêtant et...
ne semble pas elle est là pour gagner
elle est juste là pour passe un bon moment.
Eh bien, je suis content Tu es toujours là.
Mais nous avons tous juste J'ai une autre tournure !
Oh mon Dieu !
C'est la toute première fois...
sur la course de dragsters du Canada nous organisons un Slay Off.
Et pas un, mais deux...
- Deux reines s'en vont ! -Ils rentrent chez eux !
Salope, je suis prête !
Allez-y, chérie !
Faites briller votre danse chaussures pour femmes,
parce que ça va devenir C'est vraiment féroce.
Je dois juste Apprenez à diviser.
[Rires]
Tu ferais mieux d'apprendre Très vite, ma fille.
Je suis enthousiaste. Eh bien, tu sais...
d'accord, Soyons honnêtes.
Je sais que je ne le sais pas J'ai les astuces
certains des autres Les reines l'ont fait.
Si je fais une chute mortelle...
Je ne vais pas me relever.
Ok, eh bien, j'ai laissé la moitié de ma tenue sur scène
pendant cette synchronisation labiale, et je suis prêt à
enlève le reste donc, Allons-y, les filles.
[Acclamations et cris indistincts]
Allons-y !
Oh, j'ai tellement faim et donc prête pour ça.
Ça va devenir réel... Très vite, bordel.
Je peux faire un death drop !
Les reines de la danse sont des reines dansantes,
mais tu ne peux pas il suffit de compter là-dessus.
Au revoir, Aimee.
Est-ce que votre perruque est synthétique Tu vas faire le cadeau ?
Qui peut envoyer des émoticônes ?
Qui peut verser une larme ?
♪ [Suspensif] ♪
Je ne sais pas, Aurora. Qui peut raconter une blague ?
Ah !
♪
Le gagnant du Canada's Drag La race reçoit une note écœurante
fourniture de produits de beauté de Shopper's Drug Mart,
et le plaisir de 100 000$, grâce à Trojan.
Avec Traci Melchor...
Brad Goreski...
Et Brooke Lynn Hytes !
Avec l'extra de ce soir Juge invité spécial,
Winnie Harlow.
♪
[Pneus qui crissent]
[Moteur rugissant]
-Oui ! -C'est un nouveau jour !
C'est un nouveau jour dans la salle de travail,
et je me sens pleine d'énergie !
Eh bien, fatiguée d'une certaine manière, mais électrique !
La semaine dernière, J'ai gagné le Snatch Game.
Et cette semaine, je suis se sentir prêt à se décoller
une autre couche, et surprise !
Alors, qu'est-ce que tout le monde pense à
notre synchronisation labiale Slay Off Extravaganza ?
[Acclamations]
Je suis tellement excitée Je vais enfin jouer.
- [Rires] -Enfin !
Nous sommes tous des artistes, c'est ce que nous faisons.
Oui, un peu mieux plus que les autres.
♪
Fille ! La compétition devenir réel.
Je ne veux certainement pas à synchroniser sur les lèvres avec
Ces trois sont là.
Je suis une diva de la danse, et je le sais
certains d'entre eux les filles ne le sont pas,
ce qui signifie la poubelle va s'en sortir tout seul.
♪
-Oh mon Dieu ! -Quoi ?
Il y a une note !
Je regarde derrière moi, et il y a une enveloppe.
Que se passe-t-il ici ?
-Ah ! Oh mon Dieu ! -Lis-le !
« Tu ferais mieux de travailler. À bientôt.
Winnie Harlow ! »
[Acclamations et cris]
Nous avons Winnie Harlow
en tant qu'invité juge cette semaine.
Oh mon Dieu, vous tous.
Elle a franchi des barrières.
C'est l'une des top models de notre génération.
-Oh, mon Dieu. - C'est un vrai gag.
- Les gars, c'est énorme. -SFX : [SIRÈNE]
- [Acclamations] -Ok, allons-y !
Ô Canada !
Elle l'a déjà fait Done avait des chevaux.
-Salut, coureurs. -Hé.
Que ce soit pour votre en héritage ou pour votre vie,
vous devez connaître le des mots pour bien faire les choses.
Alors, faites le split, et montrez-leur de la guêpe.
[Rires]
Mais quoi que tu fasses...
ne gâche pas tout ça.
-Oui, Mama Ru. -Ah ! Youpi !
Eh bien, elle l'a dit. Nous devons tous faire un split.
Préparons-nous pour le Slay Off !
[Acclamations]
Nous allons nous produire toute la journée, et...
J'ai hâte de voir ça.
Il y a beaucoup de C'est Stunt Queens.
Mais ce n'est pas tout à propos des cascades, chérie.
Avec mon style de performance,
Avant, je ne le faisais pas étirez-vous avant.
Et, tu sais, j'ai appris à la dure
en me faisant du mal, et me faire des ecchymoses au talon,
et ne pas pouvoir danser pendant une semaine ou deux.
En vieillissant, vous avez pour être un peu plus prudent
parce que je me sens comme toi ne réparez pas tout à fait
de la même manière comme tu en avais l'habitude.
Il faut plus de temps pour récupérer, c'est sûr.
J'ai vraiment relation compliquée
à mon corps en drag just parce que, par exemple,
De toute évidence, je suis trans.
Et j'ai vraiment travaillé, vraiment difficile
avoir le corps que j'ai maintenant.
J'ai littéralement l'impression d'avoir été poignardé moi-même avec une aiguille
pendant environ 9 ans.
J'ai dû apprendre à aimer mon corps comme celui d'un homme
avant que je puisse aimer...
Retournez à hyper féminin.
-Oui, exactement ! -Ouais.
Je joue ce personnage et ce personnage,
mais je peux toujours venir à la maison pour aimer un corps qui
Je me sens comme à la maison maintenant.
♪
Drag a créé des choses compliqué avec mon corps.
Quand j'ai commencé, évidemment, je suis très maigre,
mais c'est comme...
C'est tout naturellement comme je suis.
Mais j'ai commencé à devenir comme Je suis hyper obsédé par ça, et...
comme, c'était comme si je devais conserver cette minceur
pour se sentir comme Venus.
Il existe un certain type de regardez que les gens sont...
J'ai besoin de toi en quelque sorte.
-Mm-hmm. -Exact.
Mais comme, en même temps, Tu es heureuse ?
Tu te sens bien ?
Juste parce que quelqu'un est maigre
cela ne veut pas dire qu'ils sont en bonne santé, tu sais, comme...
-Exactement. - Je peux en témoigner.
J'ai certainement eu troubles de l'alimentation.
J'aimerais juste, tu sais, sautez des repas et aimez,
allez à des concerts et ressentez comme un super étourdi.
Je serais trop épuisant moi-même parce que
Je n'en avais pas n'importe quelle énergie,
mais je dois aussi maintenez cette image,
ou du moins j'ai senti comme je le devais.
J'étais juste en train de recevoir très perdu...
à l'intérieur de moi-même. Et je suis vraiment...
Je me suis tabassé pour tout ce que j'ai fait,
et je ne pouvais pas tirer Sortez moi-même de cet endroit.
J'ai eu un moment où j'aime...
Je ne savais pas où j'étais suivre ma vie, ou comme...
si je, tu sais, Je voulais toujours être ici.
Ce que je n'ai pas réalisé dans ce moment c'est
c'est normal de se sentir ainsi,
et je suis autorisé à assieds-toi avec ça,
au lieu de me torturer.
Et fais preuve de gentillesse.
Et je suis juste content que maintenant comme je l'ai développé
des habitudes vraiment saines, et je peux aimer me sentir forte.
Tu sais ce que j'ai aussi découvrir comment vieillir,
il y en a beaucoup plus travail impliqué maintenant.
J'étais si jolie quand j'étais plus jeune...
-Presque naturellement. -Kitten, tu es toujours jolie !
Quand j'étais plus jeune,
Je pourrais en porter aussi peu maquillez-vous comme Venus.
[Rires]
Oh mon dieu, un avant et un après.
Je sais, je vois mon avenir.
[Rires]
♪
♪ COVER GIRL ♪
♪ METTEZ LA BASSE DANS VOTRE PROMENADE ♪
-Oh, ouah ! -Oh, oh, oh !
♪ LAISSEZ TOUT VOTRE BODY TALK ♪
Youpi ! Woo-woo-woo-woo !
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
Il est là, il est gay...
et j'ai juste Je m'y suis habitué.
C'est Brad Goreski.
Oh, je joue juste au gay à la télé.
-Oh, je veux dire, pareil. - [Rires]
Et elle est notre synchroniseur labiale l'assassin, Traci Melchor.
Hé, Brooke, prend un pour en connaître un.
Je sais que c'est juste.
Et elle est parfaite, elle est magnifique.
C'est Winnie Harlow, bordel !
Hey, Brookie, je suis tellement contente de soyez chez vous au Canada avec vous.
Maintenant, tu es excité ? pour voir nos reines
mettre le feu à cette scène ?
Chéri, brûlons ce crétin.
Cette semaine, Nos reines le feront
Lip Sync pour leur vie comme jamais auparavant.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur victoire de Drag Queen.
♪
Bienvenue au Canada Synchronisation labiale Drag Race
Tuez Extravaganza.
Ce soir, l'un de vous va être désigné gagnant,
et deux reines seront renvoyés chez eux.
-Quoi, pas deux ? -Oh, c'est vrai, Winnie.
Ce soir, c'est un double élimination.
Les enjeux sont n'a jamais été aussi élevé.
Le tournoi sera se déroulent en trois tours.
Si tu gagnes ton premier lip sync, tu vas avancer.
Mais si tu perds, tu le feras automatiquement
sois en bas, et prêt pour...
élimination.
Le drame !
Maintenant, avant que nous lancez-vous...
Winnie, y a-t-il quelque chose ? vous souhaiteriez
Dites-le à nos reines ?
Amusez-vous bien...
Mais je veux laissez-vous impressionner.
Idem.
Maintenant, chacun de vos noms sont dans ce bol.
Lorsque votre nom est choisi, vous allez sélectionner votre chanson.
Vous pouvez tous passer à l'arrière de la scène.
C'est une compétition donc, Je veux opter pour les filles qui
ne danse pas, pour que je Je peux les éliminer.
Que la synchronisation labiale soit un dieu sois toujours en ta faveur.
Winnie, aimerais-tu pour faire les honneurs ?
Avec plaisir, ma chérie.
♪
Tout d'abord...
-Denim. -Oh !
Winnie Harlow choisit mon nom d'abord, et...
Je suis nerveux à cause de ça signifie comme n'importe qui
peut choisir de Viens à côté de moi.
Le denim, votre premier les choix ronds sont
« Cela n'impressionne pas Moi Much », de Shania Twain,
« Je ne suis pas là pour créer Friends », de Sam Smith,
Jessie Reyez et Calvin Harris.
« Non invité », par Alanis Morissette,
et « Fever Dreamer », par SG Lewis,
Charlotte Day Wilson, et Channel Tres.
Veuillez sélectionner votre chanson.
Je connais Shania par cœur, et c'est là
Je le ferais normalement gravitez vers,
mais je pense à une autre chanson aimera me montrer
ma performance un meilleur style.
Je pense que je vais Va avec elle.
Très bien, Denim a choisi
« Je ne suis pas là pour Faites-vous des amis ».
Découvrons notre prochaine reine, d'accord ?
Winnie ?
♪
Mélinda Verga.
Je me fiche de savoir lequel d'entre eux des salopes avec lesquelles je synchronise mes lèvres.
Personne ne peut me tuer.
- [HALETANT] Oh ! -Oui, oui, oui.
Mélinda Verga, tu as choisi
« Cela ne m'impressionne pas beaucoup » par Shania Twain.
Je viens de l'Alberta, donc j'ai pour représenter la musique country.
Et Shania Twain est définitivement
une icône de la musique country.
Très bien, qui pourrait Tu seras la prochaine, Winnie ?
Je meurs d'envie de le savoir.
Oh, voyons voir.
♪
Venus.
Écoutez, je n'essaie pas perdre mon souffle
lors de ce premier tour ici.
J'aimerais être Je n'ai pas été invité à cette fête.
Oui... !
♪
Ensuite, nous avons...
♪
Matrice Aurora.
-Ok ! -Oh.
Honnêtement, je veux me synchroniser sur les lèvres contre n'importe qui sauf Aurora.
Des choix, des choix, des choix.
[Rires]
Je sais qu'Aurora est comme une lèvre Sync Assassin of the Season.
Elle l'a prouvé, Je veux rester
loin d'elle en ce défi.
Je suis ami avec toutes ces filles, mais...
« Je ne suis pas là Pour se faire des amis ».
[Juges] Oh !
[Gémissements]
Aurora et moi l'avons fait une alliance et,
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle mets-moi dans cette position.
Je suis désolée, ma fille.
Choisir « Je ne suis pas là pour créer « Friends » était strictement basé
sur la chanson, mais nous sommes là pour faire ce que nous allons faire,
et Denim, c'est le moment pour monter un spectacle.
Zut !
Cette alliance est rompue pour le moment.
♪
-C'est passionnant. -C'est très excitant.
♪
Aimée Yonce Shennel.
Très bien ! Allez, Aimee.
♪
Oh, c'était ma chanson. Alors, je vais juste ici.
-Oh. -Ah !
Fever Dreamer est vide, Il m'attend.
Laisse-moi juste laisser un univers à apporter
un de ceux-là des salopes contre moi.
Très bien, découvrons-le qui est le suivant.
♪
Près de Nuff.
Oh !
Oh, des choix !
Hein...
J'ai l'impression d'en avoir des affaires instables ici.
[Juges] Oh !
Ce n'est pas une affaire en suspens !
La dernière fois que j'ai synchronisé Aimee sur les lèvres, J'ai essayé de la renvoyer chez elle.
Cela n'a pas fonctionné, clairement, donc nous sommes là pour le deuxième round.
-Ooh-hoo-hoo ! -Elle est revenue quelques secondes !
Ah !
Tu viens pour moi, Je suis là pour toi,
et battons-nous.
J'ai hâte de voir cette affaire a été réglée.
- [Rires] -Hein ?
Il reste deux places, qui est-ce que ce sera ?
♪
Chaton Kaboodle.
-Woo ! -Ouais !
Je ne veux pas y aller contre Melinda.
Melinda est une danseuse acharnée.
Mais, je suis vraiment J'adore Shania Twain.
Je dois y aller avec ma Shania.
-Oui ! -Ah !
Allez, Shania.
Je veux dire que j'ai peur de toi mais je dois aller chercher Shania.
[Rires]
Et juste pour le fun, choisissons ce nom de famille.
♪
-Kiki Coe. -Oh !
-Je suis tellement choquée !
♪
Fille...
Ma tenue ne correspond pas à ça.
La chanson est très Emo, genre,
Je vais te donner ce qu'il y a en moi, chérie.
D'accord, le les matchs sont programmés.
♪
N'oubliez pas que le le gagnant avancera,
et le perdant sera à éliminer.
La première bataille de la nuit sera Melinda Verga et
Kitten Kaboodle... -Mm !
Au magasin de Shania Twain
« Cela n'impressionne pas Moi beaucoup ».
Et laisse-moi juste dire, vous feriez mieux de nous impressionner...
beaucoup.
♪
Deux reines se tiennent devant nous.
C'est votre chance pour nous impressionner,
et sauvez-vous de l'élimination.
♪
Le moment est venu...
[Tonnerre]
... pour vous synchroniser sur les lèvres...
pour ta vie !
♪
Je vais peut-être faire le plus tôt oiseau spécial à la maison,
mais cette reine est polyvalente.
Désolé, Kitten. J'ai besoin de cette place dans le top 6...
Donc, je vais devoir Je t'envoie en bas.
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
♪
[Tongue pop]
♪ [Pays] ♪
♪ MAINTENANT ! ♪
♪ AH-AH-AH. ♪
♪ UH-HUH-OUI-OUAIS. ♪
♪ AH-AH-AH. ♪
♪ J'AI CONNU QUELQUES GARS QUI A PENSÉ ♪
♪ ILS ÉTAIENT ASSEZ INTELLIGENT ♪
♪ MAIS TU AS AVOIR RAISON ♪
♪ JUSQU'À UN ART ♪
♪ TU PENSES TU ES UN GÉNIE, ♪
♪ TU ME CONDUIS DANS LE MUR ♪
♪ VOUS ÊTES UN HABITUÉ ORIGINAL, JE SAIS TOUT ♪
♪ OH-OH, TU PENSES TU ES SPÉCIAL ♪
♪ OH OH, ♪
♪ TU PENSES QUE TU ES AUTRE CHOSE ♪
♪ OK, DONC TU ES UN SPÉCIALISTE DES FUSÉES ♪
♪ QUI N'IMPRESSIONNENT PAS MOI BEAUCOUP (AH-AH-AH) ♪
♪ VOUS AVEZ DONC LES CERVEAUX, ♪
♪ MAIS AVEZ-VOUS VOUS AVEZ REÇU LA TOUCHE ? ♪
♪ MAINTENANT, NE LE FAITES PAS COMPRENEZ-MOI MAL, ♪
♪ OUI, JE CROIS TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE MARCHERA PAS MOI AU CHAUD DANS LE ♪
♪ AU MILIEU DE LA NUIT ♪
♪
♪ QUI NE LE FONT PAS IMPRESSIONNE-MOI BEAUCOUP ♪
-Woo ! ♪ - (AH-AH-AH) ♪
♪ EUH HEIN, OUAIS, OUAIS ♪
♪ - (AH-AH-AH) ♪ -Ah !
♪ TU ES L'UN DE CEUX-LÀ LES GARS QUI AIMENT ♪
♪ FAIS BRILLER SA MACHINE ♪
♪ TU ME FAIS PRENDRE ÔTEZ MES CHAUSSURES ♪
♪ AVANT TOI LAISSE-MOI ENTRER ♪
♪ JE N'ARRIVE PAS À CROIRE QUE TU T'EMBRASSES BONNE NUIT À VOTRE VOITURE ♪
♪ MAINTENANT ALLEZ, BÉBÉ, DIS-MOI, ♪
♪ VOUS DEVEZ ÊTRE C'EST UNE BLAGUE, NON ? ♪
♪ OH-OH, TU PENSES QUE TU ES QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL ♪
♪ OH-OH, TU PENSES TU ES AUTRE CHOSE ♪
♪ OK, DONC VOUS AVEZ J'AI UNE VOITURE ♪
♪ QUI NE LE FONT PAS IMPRESSIONNE-MOI BEAUCOUP ♪
♪ OH-OH-OH-OH-NON. ♪
♪ TU PENSES TU ES COOL, ♪
♪ MAIS AVEZ-VOUS VOUS AVEZ REÇU LA TOUCHE ? ♪
♪ MAINTENANT, MAINTENANT, NE COMPRENEZ-MOI MAL, ♪
♪ OUI, JE CROIS TU VAS BIEN ♪
♪ MAIS ÇA NE ME RETIENDRA PAS AU CHAUD SUR LE ♪
♪ LONG, FROID, NUIT SOLITAIRE ♪
♪
♪ QUI NE LE FONT PAS IMPRESSIONNE-MOI BEAUCOUP ♪
♪ (AH-AH-AH) EUH-HUH, OUAIS, OUAIS ♪
♪ (AH-AH-AH) ♪
♪ OK, ET ALORS ? PENSEZ-VOUS, ♪
♪ TU ES ELVIS OU QUELQUE CHOSE COMME ÇA ? ♪
♪ QUI NE LE FONT PAS IMPRESSIONNE-MOI BEAUCOUP ! ♪
♪ (AH-AH-AH) ♪
[La musique s'arrête]
[Acclamations et applaudissements]
♪
Queens, avant nous prendre notre décision,
écoutons ce que les juges ont à dire.
Melinda Verga, un look très sexy, une performance époustouflante.
Tu as détruit la scène.
Nous avons eu quelques bons coups de pied, nous avons eu quelques divisions.
Tu nous as vraiment donné comme l'offre complète du repas.
Melinda Verga, tu peux fendu au milieu,
faites trembler les deux parties.
- [Rires] -D'accord ?
Je me suis étiré aujourd'hui.
J'adore ta façon connecté avec nous.
Tu ne nous as pas laissé sortir votre regard pendant une seconde.
Kitten Kaboodle, tu étais C'est tellement amusant à regarder.
J'adore ton petit changement de kickball.
Ça m'embêtera toujours.
Chaque fois que je vois vous jouez,
chaque fois que je vois toi sur scène,
Tu m'impressionnes toujours.
Vous avez un tel énergie juvénile.
- C'est cette nouvelle hanche. - [Rires]
J'ai adoré la performance, C'était tellement amusant.
Merci
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Mélinda Verga, félicitations.
Merci beaucoup.
Vous passerez à le prochain round
dans le Lip Sync Slay Off,
et affrontez le vainqueur de la prochaine confrontation.
♪
Kaboodle pour chatons, Je suis désolée, ma chère,
mais cela signifie que vous êtes à éliminer.
Vous pouvez accéder au arrière de la scène.
- [Applaudissements] -Oui, Kitten !
♪
C'est l'heure de notre prochaine bataille :
Aurora Matrix contre Denim.
♪
Denim, je t'aime tu es ma sœur
mais un seul d'entre nous vont
sors-en de ça Lip Sync en direct.
[Tonnerre]
Et ça ne l'est certainement pas Ça va être toi.
Aurora, je vais éteins ça, bordel,
et donnez à chaque truc que j'ai.
♪ SI VOUS NE POUVEZ PAS AIME-TOI ♪
♪ COMMENT DIABLE VAS-TU TU NE VAS PAS AIMER QUELQU'UN D'AUTRE ? ♪
♪ PUIS-JE OBTENIR UN AMEN ICI ? ♪
♪ TU DOIS, TU DOIS ME DEMANDER ♪
♪
♪ OUI, J'Y VAIS À LA FÊTE ♪
♪ MAIS JE N'Y VAIS PAS POUR SE FAIRE DES AMIS ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN AMANT ♪
♪ TOUT LE MONDE REGARDE POUR QUELQU'UN ♪
♪ POUR QUELQU'UN À EMPORTER CHEZ VOUS ♪
♪
♪ JE NE SUIS PAS LE EXCEPTION, ♪
♪ JE SUIS UNE BÉNÉDICTION UN CORPS À AIMER ♪
♪
♪ SI TU VEUX C'EST MAUVAIS CE SOIR ♪
♪ VIENS ME VOIR ET ENVOYEZ UN MESSAGE ♪
♪ METTEZ VOTRE AURA DANS LE MIEN ♪
♪ N'AIE PAS PEUR SI ÇA TE PLAÎT ♪
♪ JE POURRAIS REMPLIR À TOI DE VIVRE ♪
♪ JE POURRAIS SOULAGER TON APPÉTIT ♪
♪ SACHEZ QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS J'AI ÉTÉ AUSSI HAUT ♪
♪ N'AIE PAS PEUR SI ÇA TE PLAÎT ♪
♪ PARCE QUE JE NE SUIS PAS LÀ ! ♪
♪ POUR SE FAIRE DES AMIS ! ♪
♪ NON, JE NE SUIS PAS LÀ ! ♪
♪ POUR SE FAIRE DES AMIS, OUAIS ♪
♪ PARCE QUE JE NE SUIS PAS LÀ POUR SE FAIRE DES AMIS ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN AMANT (J'AI BESOIN D'UN AMANT) ♪
♪ TOUT LE MONDE REGARDE POUR QUELQU'UN ♪
♪ POUR QUELQU'UN À EMPORTER CHEZ VOUS ♪
Chouette !
♪ JE NE SUIS PAS LE EXCEPTION, ♪
♪ JE SUIS UNE BÉNÉDICTION DE UN CORPS SUR LEQUEL IL FAIT BON AIMER ♪
♪
♪ PARCE QUE JE NE SUIS PAS LÀ POUR SE FAIRE DES AMIS ♪
♪ NON, JE NE SUIS PAS LÀ POUR SE FAIRE DES AMIS ♪
-Woo, woo ! -Ah !
♪ PARCE QUE JE NE SUIS PAS LÀ POUR SE FAIRE DES AMIS ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN AMANT (J'AI BESOIN D'UN AMANT) ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN LA-LA-LA- LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ! ♪
[Acclamations et applaudissements]
♪ J'AI BESOIN D'UN LA-LA-LA- LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA... ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN LA-LA-LA- LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪
[Rires]
♪ J'AI BESOIN D'UN AMANT... ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN AMANT ♪
♪
[Acclamations et applaudissements]
- Vous feriez mieux de travailler ! -Woo, woo, woo, woo !
-C'est exact ! -Oui !
Je dois aller au guichet automatique pour obtenir des pourboires.
-Hein ? - [Rires]
- Une facture Dolla-Dolla, d'accord ? -Hein, non ?
Tout ça.
Aurora, eh bien je suis définitivement prendre la pilule rouge.
Ce que j'aime chez toi c'est que c'est facile.
Tu sais juste qui tu es êtes en tant qu'interprète.
Cette tique, tique, tique, Boom Split, c'était tout !
Tu nous as donné des barrettes à cheveux.
Tu nous as donné de la vapeur, sensuel et sexy.
C'était chaud.
Fille, tu étais juste illuminer la scène.
Merci
Du denim, tu n'es pas en train de faire le clown.
-Euh-euh. - [Rires]
Tu étais tellement amusant à regarder.
Cela m'a rendu fou de joie. juste pour voir
combien de plaisir tu étais en train de manger.
C'est une intensité que je Je n'ai pas encore eu de nouvelles de toi
dans cette compétition.
Je ne savais pas que tu avais tout toutes ces astuces à portée de main !
[Rires]
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Matrice Aurora, félicitations.
Vous accéderez au prochain tour du
Lip Sync Slay Off.
Merci beaucoup.
Du denim, ma chère, Je suis désolée,
mais cela signifie que vous êtes à éliminer.
[Applaudissements]
♪
Il est temps de notre prochaine bataille :
Nearah Nuff contre Aimée Yonce Shennel.
♪
C'est l'heure pour moi et Aimee pour monter une autre émission.
[Tonnerre]
Cette garce va mieux préparez-vous parce que
Je vais me battre jusqu'au jour de ma mort,
et je ne prévois rien à mourir bientôt.
♪ J'EN AI RÊVÉ ♪
♪ CE GENRE D'AMOUR ♪
♪ CETTE SENSATION DE FOLIE ♪
♪ JE NE PEUX TOUT SIMPLEMENT PAS MAQUILLE LE ♪
♪ TE FAIRE L'AMOUR ET TU VIENS DE LE MANGER ♪
♪ NE LAISSEZ PAS ÇA S'ESTOMPE, POMPE ♪
♪ NE LE LAISSE PAS S'ESTOMPER ♪
♪ PARCE QUE MÊME QUAND JE RETIREZ-EN UN CLIN D'ŒIL ♪
♪ JE NOUS VOIS D'EN HAUT AVEC UNE VISION CLAIRE ♪
♪ MAINTENANT JE NE PEUX RIEN FAIRE MAIS TOMBEZ AMOUREUX ♪
♪ MAIS TOMBEZ AMOUREUX ♪
♪ [Écho] LOVE ♪
-Woo ! -Oui !
Ouais !
Oui !
♪ [Écho] AMOUR ♪
♪
♪ À CHAQUE FOIS TU ME TOUCHES ♪
Oh !
♪ J'AI DE LA FIÈVRE ♪
♪ C'EST COMME ÇA QUE JE SAIS QUE TU ES LA BONNE ♪
♪ LE SEUL, MON RÊVEUR ♪
♪ LE SEUL ♪
♪ RÊVEUR DE FIÈVRE ♪ -Woo !
♪
♪ RÊVEUR DE FIÈVRE ♪
-Eh ! -Woo !
♪
♪ PEUX-TU VENIR ? (TERMINÉ) ♪
♪ POUVONS-NOUS ACCÉDER À L'ENTREPRISE ? ♪
♪ LAISSE-MOI TE CONSOLER ♪
♪ VOUS RACONTE TOUT IL TE MANQUE ♪
♪ PRENDS UN VERRE JE LES AI TOUS ATTRAPÉS ♪
♪ PUIS JE COMMENCE POUR RÉFLÉCHIR ♪
♪ JE DOIS TROUVER UNE SOLUTION (DÉCOUVREZ-LE) ♪
♪ JE DOIS TROUVER UNE SOLUTION ♪
♪ JE SUIS DESCENDU DANS LA RUE ET ILS ME MONTRENT DE L'AMOUR ♪
♪ [Écho] AMOUR ♪
♪ AFTERPARTY DE LE CLUB (CLUB) ♪
♪ JE SUIS DESCENDU DANS LA RUE ET ILS ME MONTRENT DE L'AMOUR ♪
♪ [Écho] AMOUR ♪
♪ AFTERPARTY, JE LANCE DES DOUBLAGES ♪
♪ (DOUBLAGE) ♪
♪ À CHAQUE FOIS TU ME TOUCHES, ♪
♪ J'AI DE LA FIÈVRE ♪
♪ C'EST COMME ÇA QUE JE SAIS QUE TU ES LA BONNE ♪
♪ LE SEUL, MON RÊVEUR ♪
♪ LE SEUL ♪
♪ RÊVEUR DE FIÈVRE ♪
Oui ! [Applaudissements]
♪
♪ RÊVEUR DE FIÈVRE ♪
-Hé ! -Ah !
♪
Ah !
♪
[Acclamations et applaudissements]
-Woo-woo ! -Ouais !
C'est vraiment incroyable.
Si je rêve de fièvre, Je ne veux pas me réveiller.
Nearah Nuff, tu comprends le pouvoir de la quiétude.
Ouais.
Nous avons assisté à des scissions, nous avons vu des roues de chariot,
mais ce sont les moments qui tu t'arrêtes et tout doucement,
c'est tellement important dans une performance.
C'était presque comme regarder une sorte de gymnaste
préparez-vous à une routine au sol.
[Rires]
Parce que tu étais comme à la recherche des espaces ouverts,
et comme préparer pour tes astuces.
Je suis une fille tellement divisée.
Je suis encore en train d'apprendre mes points de vue.
Alors, peut-être que tu peux apprends-moi quelques astuces.
Oui, je vais t'apprendre et je vais Enseignez Aimee en même temps.
- [Halètement] -Ah !
Aimée Yonce Shennel.
Bonjour, papa.
Oh, tu as papa si sexy
Il se peut que je doive prendre cette douche maintenant.
[Rires]
Les avez-vous toujours ? des serviettes à portée de main et le luffa ?
Tu viens de tout donner, et c'est tellement bon de te voir
brillant de la façon dont nous savons que vous le pouvez.
Tu es tellement... hypnotisant,
Je pense que c'est le mot que j'utiliserais.
Tu m'as presque eu se lever à ra-ra-ra-ra.
[Rires]
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Près de Nuff, félicitations.
Merci beaucoup.
[Applaudissements]
Vous passerez à le prochain round du
Lip Sync Slay Off,
et affrontez le vainqueur de la prochaine confrontation.
OK.
Aimée Yonce Shennel, Je suis désolée, ma chère,
mais cela signifie que vous êtes à éliminer.
Vous pouvez accéder au arrière de la scène.
Merci
[Applaudissements]
C'est l'heure de la fin synchronisation labiale du premier round...
Venus contre Kiki Coe.
Kiki, je te connais Je sais ce que je peux faire.
Et, tu devrais être J'ai très peur en ce moment.
[Tonnerre]
Salope, je suis là pour me battre et je suis ici pour jouer,
Donc oui, apporte-le.
♪ COMME TOUT LE MONDE LE SERAIT ♪
♪ JE SUIS FLATTÉE PAR TON ♪
♪ FASCINATION POUR MOI ♪
♪ [Piano doux] ♪
♪ COMME N'IMPORTE QUELLE FEMME SEXY FEMME ENSANGLANTÉE ♪
♪ J'AI SIMPLEMENT VOULU UN OBJET ♪
♪ À DÉSIRER ♪
♪ MAIS TOI, TU N'ES PAS AUTORISÉ ♪
♪ TU N'ES PAS INVITÉ ♪
♪ UNE LÉGÈRE ERREUR ♪
♪ [La musique s'intensifie] ♪
♪
♪ COMME N'IMPORTE QUEL UNCHARTED ♪
♪ TERRITOIRE ♪
♪ IL FAUT QUE J'AIE L'AIR ♪
♪ TRÈS INTRIGANT ♪
♪
♪ TU PARLES DE MON AMOUR AIME ♪
♪ TU AS FAIT L'EXPÉRIENCE ♪
♪ UN AMOUR COMME LE MIEN AVANT ♪
♪
♪ MAIS ÇA ! ♪
♪ N'EST PAS AUTORISÉ ! ♪
♪ TU N'ES PAS INVITÉ ♪
♪ UNE LÉGÈRE ERREUR ♪
♪
♪ [La musique s'adoucit] ♪
♪ [Piano doux] ♪
♪ JE NE PENSE PAS TU ES INDIGNE ♪
♪ J'AI BESOIN D'UN MOMENT ♪
♪ DÉLIBÉRER ♪
♪ [La musique s'intensifie] ♪
♪
[La musique s'estompe]
[Acclamations et applaudissements]
C'est foutu, les filles !
[Applaudissements]
Kiki Coe, j'adore le contraste de ce look avec cette chanson.
Je sais, non ?
Je suis du genre : « Oh, ma fille, elle a pour travailler un peu plus dur !
[Rires]
Mais tu l'as fait.
Tu es une reine très dramatique dans tous les sens du terme,
de tes vêtements, à vos performances,
donc c'était vraiment, vraiment C'est chouette de te voir
il suffit de tout étaler sur le scène comme ça.
Merci
Et Venus, je pourrais te le dire exécutaient cela
d'une manière très profonde lieu personnel.
C'était très, très cru et...
J'ai eu l'impression d'avoir vu un une autre facette de Vénus
que je n'ai pas encore vu.
C'était obsédant,
et émotive, et magnifique.
Merci
C'était vraiment intéressant pour voir comment vous deux
Je l'ai vraiment pris et Je l'ai fait vôtre.
J'ai une étoile de Broadway,
et j'ai trouvé Rockstar par ici.
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Venus, félicitations.
-Merci. - [Applaudissements]
Vous accéderez au prochain tour du
Lip Sync Slay Off.
Kiki Coe, je suis désolée, ma chère,
mais cela signifie que vous êtes à éliminer.
Ceux qui sont encore dedans le tournoi...
Vous pouvez changer, et nous vous verrons bientôt.
♪
Bienvenue en demi-finale.
Notre premier match est Melinda Verga contre Aurora Matrix.
♪
Bonne chance
Et ne...
fous-le.
Oh...
J'aime bien ça, papa.
♪ [Heavy Rock] ♪
♪ [Peinture] ♪
♪ OH ! ♪
♪ OH ! OOH ! ♪
[Brooke Lynn] Ah ah !
♪ VOUS LES AVEZ TOUT LE MONDE PAR LES BALLES ♪
♪ PROVOQUANT DES CASCADES, MURS DE PIERRE, BAGARRES DANS LES BARS ♪
♪ STANDS COMMUNS DANS LES SALLES DE CONCERT ♪
♪ POUR TOI, ILS RAMPENT, ÉTALEMENT CORPOREL ♪
♪ CENTRES COMMERCIAUX FUMEURS, APPELEZ DE PRÈS, RESTEZ DEBOUT ♪
♪ POUPÉE, TU FABRIQUES ILS SE SENTENT SI PETITS ♪
♪ ET ILS ADORENT ÇA ! ♪
♪
Ah !
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE ♪
♪ JE VEUX ÊTRE ELLE ♪
♪ OUI ♪
♪ [Halètement rythmique]
♪
♪ ÉCOUTE BIEN, ÉCOUTE, ÉCOUTE BIEN ♪
♪ LES VOIX SE DISPERSENT ♪
♪ ÉCOUTE BIEN, ÉCOUTE, ÉCOUTE BIEN ♪
♪ LES VOIX SE DISPERSENT ♪
♪ ÉCOUTE BIEN, ÉCOUTE, ÉCOUTE BIEN ♪
♪ LES VOIX SE DISPERSENT ! ♪
♪ ÉCOUTE BIEN, ÉCOUTE, ÉCOUTE BIEN ♪
♪ LES VOIX SE DISPERSENT ! ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES, ÉPARPILLEZ-VOUS !) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES, ÉPARPILLEZ-VOUS !) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES, ÉPARPILLEZ-VOUS !) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪ LES FILLES VEULENT ÊTRE ELLE (LES FILLES, ÉPARPILLEZ-VOUS !) ♪
♪ LES GARÇONS VEULENT ÊTRE ELLE (LES GARÇONS) ♪
♪
♪ ÉPARPILLEZ ! LES GARÇONS ♪
♪ LES FILLES (ÉPARPILLÉES) LES GARÇONS ♪
♪ LES FILLES (ÉPARPILLÉES) ♪
♪ LES GARÇONS ♪
♪
[Applaudissements et rires]
♪
[Acclamations et applaudissements]
-Ah ! - [Criant]
-Allez-y ! -Oh mon Dieu !
-Allez-y ! -Waouh !
Pour ta vie !
Cette fille veut d'être elle et elle.
Honnêtement, je ne l'ai pas fait savoir où chercher.
C'était comme regarder deux bâtonnets de dynamite allumée
Comme si elle était prête à exploser.
Aurora, oh mon Dieu, tu as incarné l'esprit
de la chanson, mais aussi réalisée C'est tellement théâtral.
L'aura est essentielle. Je suis tellement obsédé.
Rien ne me permet de continuer comme ça une guitare à air avec une jambe.
-Une jambe. -Ah !
[Rires]
Melinda, je t'ai crue étaient à un concert de rock.
Tout simplement incroyable et énergique.
J'ai l'impression que tu choisis un personnage pour les chansons.
-Uh-huh, c'est très ça. -Et puis tu te comportes.
Une énergie incroyable de la part de vous deux.
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Matrice Aurora, félicitations.
[Applaudissements]
Vous allez avancer jusqu'à la ronde finale.
Merci beaucoup.
Mélinda Verga, excellent travail.
-Merci beaucoup. -Tu es en sécurité.
Vous pouvez passer au arrière de la scène.
- [Applaudissements] -Bon travail, Melinda !
♪
C'est maintenant l'heure de notre deuxième match de demi-finale.
Nearah Nuff contre Venus.
♪
Bonne chance
Et ne faites pas tout foirer !
Oh ! Je l'ai senti dans mon ventre.
[Rires]
♪ [Électronique] ♪
♪ EN SIROTANT UN UN PEU DE HENNY ♪
♪ PUIS-JE AVOIR UN PETIT REMY SENSATION DE LOURDEUR ♪
♪ CHILLIN MAIS JE SUIS JE ME SENS PRÊTE ♪
♪ REMONTÉ DANS UN GROSSE VIEILLE CHEVROLET ♪
♪ PISTE DE DANSE VOIR MA FILLE DEMO DROP ♪
♪ REINE AUX SERRURES ET LA COURONNE SUR LE DESSUS ♪
♪ BATTEMENT D'UN BOSS, NE SONNEZ JAMAIS EN PAUSE ♪
♪ SI CE N'EST PAS LE HENNY, DONNE-MOI UNE COURONNE SUR DES ROCHERS ♪
♪ AH ! ♪
♪ JE DOIS PRENDRE MA JAMBE DE FORCE ♪
♪ JE SAIS, JE DOIS FAIS CONFIANCE À MON INSTINCT ♪
♪ JE CHERCHE À VOLER POUR LA FONCTION ♪
♪ JE SAIS, C'EST FOUTU C'EST JUSTE MA CHANCE ♪
♪ J'ÉBLOUIS, JE GLISSE, LES MAINS SUR MES CÔTÉS, ♪
♪ DES PAS PASSIONNÉS ♪
♪ TU REGARDES L'HEURE, ET EN PASSANT DEVANT NOUS, ♪
♪ COMME DU VIN DE CAVE (ATTENDEZ) ♪
♪ TU ES SI LOIN TU ES SI LOIN ♪
♪ NE T'EN VA PAS, NON, TU DOIS RESTER ♪
♪ C'EST SUR TOUT TON VISAGE, SOYONS HONNÊTES BÉBÉ ♪
♪ LE CHOIX ÉTAIT JAMAIS PAS LE MIEN ♪
♪ J'ESPÈRE QUE TU LIS MES PENSÉES ♪
JE ME DEMANDE SI TU SENS MON CŒUR BATTRE
♪ ALORS ARRÊTE-MOI ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ET APPUYEZ SUR REWIND ♪
♪ MA POITRINE EST PLEINE, ALORS VIENS MAINTENANT. ♪
[Acclamations]
♪ ALORS VIENS MAINTENANT. ♪
♪
♪ FAIS LE PLEIN ♪
-Waouh ! -Ouais !
♪ ALORS VIENS MAINTENANT. ♪
♪ MA POITRINE EST PLEINE, ALORS VIENS MAINTENANT ♪
♪ C'EST JEUNE L'AMOUR DANS LE VIP ♪
♪ JE NE L'SUIS VRAIMENT PAS J'ADORE L'ENDROIT OÙ J'ÉTAIS ♪
♪ MAIS EN SENTANT VOTRE LANGUE SUR MES LÈVRES ♪
♪ EST EN TRAIN DE COULER SOUS MA PEAU ♪
♪ J'ADORERAIS M'ENGAGER À QUELQUE CHOSE ♪
♪ VOUS AIMERIEZ OBTENIR DANS QUELQUE CHOSE ♪
♪ PAS DE CASQUETTE, MAIS TOUT EST EN TRAIN DE SAUTER ♪
♪ DES ZIGZAGS ET NOUS REMPLIR QUELQUE CHOSE ♪
♪ TELLEMENT SACCAGÉ ET JE SUIS RENVERSER QUELQUE CHOSE AH ♪
♪ TOUJOURS AVEC LES SERRURES ET LA COURONNE SUR LE DESSUS ♪
♪ REGARDER LES SEINS COMME LES SOMMETS DES MONTAGNES ♪
♪ LAISSE LES LIQS S'ÉCOULER DEPUIS LE SOMMET DE LA FONTAINE ♪
♪ FIGURE 8 : DESSIN ANIMÉ LE PLAN DE TRAVAIL ♪
♪ MA CONFIANCE ROCKET HIGH BABY ♪
♪ ET JE SERAI TON ROCK A BYE BABY ♪
♪ IL SE PEUT QUE JE DOIVE TRACE UNE LIGNE BÉBÉ ♪
♪ TU AS FOIRÉ LE WATERLINE BABY ♪
♪ TU ES SI LOIN TU ES SI LOIN ♪
♪ NE T'EN VA PAS, NON, TU DOIS RESTER ♪
♪ C'EST SUR TOUT TON VISAGE, SOYONS HONNÊTES BÉBÉ ♪
♪ LE CHOIX ÉTAIT JAMAIS PAS LE MIEN ♪
♪ J'ESPÈRE QUE TU LIS MES PENSÉES ♪
♪ JE ME DEMANDE SI TU SENS MON CŒUR BATTRE ♪
♪ ALORS ARRÊTE-MOI ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ET APPUYEZ SUR REWIND ♪
♪ MA POITRINE EST PLEINE, ALORS VIENS MAINTENANT ♪
[Acclamations]
♪ ALORS VIENS MAINTENANT. ♪
♪ MA POITRINE EST PLEINE LÈVE-TOI ALORS VIENS MAINTENANT. ♪
-Oui ! - [Acclamations]
-Oui ! Allez, les filles ! -Ok, ok, ok !
-Salope ! -Okurr !
Maman, c'est peut-être l'un des plus difficiles
chansons de lip sync J'en ai déjà entendu parler.
C'était verbeux.
Oh, Venus, incroyable.
Je veux dire, quand tu es dedans quelque chose, tu es dedans
et vous vous engagez à 100 %.
Je suis sur ce cheerleading Maintenant, escouade.
C'est tellement bon.
Je t'ai vu donner le...
-Nicki Minaj clignote. -Oh, oui.
[Rires]
C'est tellement animé, C'est tellement plein de vie.
Près de Nuff, vous avez juste
cette brillance et cette élégance.
Merci
La façon dont vous déplacez votre le corps est tellement séduisant.
Et j'adore regarder tu performes.
C'est incroyable de voir vous dès la première semaine,
à l'endroit où vous sont en ce moment.
C'est comme les filles Tu ferais mieux de faire attention.
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Près de Nuff, félicitations.
Vous allez avancer jusqu'à la ronde finale.
Merci beaucoup.
[Applaudissements]
Venus, travail incroyable, tu es en sécurité.
Merci beaucoup, juges.
[Applaudissements]
♪
Bienvenue au ronde finale.
C'est Nearah Nuff contre Aurora Matrix.
♪
Chouette !
C'est la bataille de les filles virevoltantes.
Des coups de pied et des divisions, Donne-le-nous.
C'est le lip sync qui
vous avez tous J'attendais.
Winnie, le ferais-tu ? Les honneurs sont-ils décernés ?
-J'adorerais. -Oh, merci.
Deux reines se tiennent debout devant nous...
♪
C'est ton dernier l'occasion de nous impressionner...
[SOUPIR]
Et prouvez que vous êtes la lèvre Sync Assassin of the Season.
Le moment est venu...
[Tonnerre]
... pour vous synchroniser sur les lèvres...
pour la victoire.
♪
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
♪ [Pays] ♪
♪
♪ MISSISSIPPI DANS LE AU MILIEU D'UNE PÉRIODE DE SÉCHERESSE ♪
♪ JIMMIE RODGERS SUR LA VICTROLA UP HIGH ♪
♪ MAMAN DANSE AVEC BÉBÉ SUR SON ÉPAULE ♪
♪ LE SOLEIL SE COUCHE COMME DE LA MÉLASSE DANS LE CIEL ♪
♪ LE GARÇON POUVAIT CHANTER, SAVAIT COMMENT BOUGER ♪
♪ TOUT ♪
♪ TOUJOURS EN VOULOIR PLUS, ♪
♪ IL TE QUITTERAIT ENVIE DE ♪
♪ DU VELOURS NOIR ET ÇA LE SOURIRE D'UN PETIT GARÇON ♪
♪ VELOURS NOIR AVEC ÇA ♪
♪ STYLE LENT DU SUD ♪
OK !
♪ UNE NOUVELLE RELIGION QUI METS-TOI À GENOUX ♪
♪ VELOURS NOIR S'IL VOUS PLAÎT ♪
♪
♪ CHAQUE MOT DE CHAQUE CHANSON QU'IL A CHANTÉE ♪
♪ ÉTAIT POUR TOI... ♪
♪
♪ EN UN CLIN D'ŒIL, IL ÉTAIT PARTI, ♪
♪ C'EST ARRIVÉ SI TÔT ♪
♪ QUE POURRAIS-TU FAIRE ? ♪
[Acclamations]
♪
Oh, oh ! [Acclamations]
♪ DU VELOURS NOIR ET ÇA LE SOURIRE D'UN PETIT GARÇON ♪
♪ VELOURS NOIR ET ÇA ♪
♪ STYLE LENT DU SUD ♪
♪ UNE NOUVELLE RELIGION QUI METS-TOI À GENOUX ♪
♪ VELOURS NOIR... ♪
♪ S'IL TE PLAÎT ♪
♪
♪ S'IL TE PLAÎT ♪
Chouette !
Ah !
♪ SI... À TOI S'IL TE PLAÎT ♪
♪ S'IL VOUS PLAÎT ! ♪
♪
[Acclamations et les applaudissements continuent]
-Oui, oui... Oui ! - [Acclamations]
-Oui ! -Woo !
Queens, nous avons a pris une décision.
♪
[SOUPIR]
Près de Nuff, félicitations.
-Oui ! -Merci.
[Applaudissements]
Vous êtes le gagnant du Lip Synchronisez Slay Off Extravaganza !
[Acclamations et applaudissements]
Vous avez gagné un luxe des vacances pour deux à
Puerto Vallarta, Mexique,
avec l'aimable autorisation d'Air Canada Vacances.
Youpi ! Mexique !
- [Rires] - [Expirez brusquement]
Matrice Aurora, qu'y a-t-il à dire ?
Incroyable, incroyable travail cette semaine.
Tu devrais être très Fier de toi.
-Merci. -Tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres.
[Applaudissements]
[Rires]
Les quatre dernières reines seront-elles Veuillez faire un pas en avant ?
♪
Kitten Kaboodle, denim...
Aimée Yonce Shennel, et Kiki Coe...
vous êtes tous debout pour élimination.
Près de Nuff, vous avez a gagné le pouvoir
du Golden Beaver...
[RIRES]
Vous donnant la possibilité de sauvez l'une des dernières reines
de la synchronisation labiale pour leur vie.
Cette semaine, trois Queens se synchronisera les lèvres,
et deux rentreront chez eux.
Nearah, tu as le destin de tes sœurs entre tes mains.
-Ouais. - Vous pouvez tous quitter la scène.
♪
-Ah ! -Oh, mon Dieu !
-Oh, ma fille ! -Ah !
Je viens de gagner mon premier défi de la saison,
ce qui signifie que j'ai sécurisé ma place dans le top six,
et je me sens tellement bien.
L'assassin du lip sync de pour la saison, félicitations !
[Acclamations]
De toute évidence, lourd est le main qui tient le castor.
Vous avez un problème décision, tu sais.
Il n'y en a pas qu'un fille qui rentre chez elle.
C'est deux, et c'est 8 à 6 très vite.
C'est drôle de voir comment les rôles changent parce que j'ai juste
J'ai toujours été comme en sécurité l'ensemble de la compétition,
et maintenant j'ai le pouvoir, et c'est plutôt amusant.
Félicitations, ma fille.
Tu as finalement gagné officiellement.
Oh, ma fille, j'ai l'impression C'est tellement faux en ce moment.
S'il y a une certaine confiance parmi les 4 dernières reines,
y a-t-il quelqu'un qui veut se synchroniser sur les lèvres et
battez-vous pour votre place dans cette compétition ?
C'est le moment de le dire.
♪
[En train de siroter]
Personne n'élève leur main, qui signifie
c'est un mauvais question à poser.
Dans ma position, non, Je ne veux pas
synchronisation labiale si je Je n'ai pas à le faire.
Ouais.
Je connais Nearah, nous avons comme avant,
il y a des semaines, mais c'est du passé.
Fille, nous sommes les meilleurs amis en ce moment.
Nous sommes meilleurs amis.
Sauve-moi, ma fille.
C'est peut-être une opportunité pour vraiment faire vos preuves,
pas seulement pour nous, mais pour les juges qui
tu mérites toujours d'être ici.
Je l'ai prouvé la semaine dernière.
Alors pourquoi es-tu en bas ?
Je suis vraiment énervé d'être ici en ce moment
parce que je pense que ma lèvre la synchronisation était vraiment féroce.
Je suis content pour Nearah, mais J'ai peur parce que je sais
elle ne va pas envisager les sentiments de chacun.
Elle s'en fout, et elle va juste
jouez de la manière qui vous convient Travaillez en sa faveur.
Sur la base des synchronisations labiales d'aujourd'hui, Je sauverais Denim.
Je sais que tu ont beaucoup à offrir,
et vos antécédents parle d'elle-même.
Tu sais, il y a comme cette alliance
entre J'adore Bugs, et...
personnellement, je veux vraiment Elle va sauver Denim, bordel,
comme si c'était logique.
Mais est-ce qu'elle va le faire ?
Je ne sais pas quoi elle réfléchit
J'en ai beaucoup plus à offrir, et...
Je pense que j'en ai beaucoup plus à montrer.
Il y a le jeu d'acteur, ce que je suis...
- Je m'amuse bien avec. -Tu es un acteur incroyable.
Et j'adore l'improvisation faire ce genre de choses.
Ça te fait sonner Comme une menace, salope.
-Oh ! -Oh, voilà.
Je veux l'utiliser Castor doré
d'une manière où Je suis capable de...
éliminez les personnes qui prennent de la place ici.
Parce qu'en fin de compte, il y a beaucoup de
compétition en cette compétition.
Je ne m'attends pas à obtenir sauvegardé à nouveau, évidemment,
parce que j'ai été déjà enregistré deux fois.
Je suis toujours là, et je J'ai encore quelque chose en moi
et je suis toujours Je veux être ici.
C'est ma troisième fois être dans le bas de l'échelle.
Et...
J'ai été sauvé deux fois.
Mais il y a encore une chance que Nearah l'utilisera sur moi
parce que cette fille, tu sais, elle aime remuer une marmite.
Pour être honnête, j'ai l'impression comme si j'étais le moins
méritant d'être membre le bas en ce moment,
et si tu veux sabote-moi, genre,
c'est ton choix, mais je vais aussi
vous aider à futur si tu m'aides.
Je sais que je suis une grande menace dans cette compétition,
et elle cherche à éliminez les menaces donc,
J'ai l'impression d'être En danger, ma fille.
Mais j'espère que le connexion que nous avons établie
a suffi pour me garder ici.
On m'a dit que je n'atteindrait jamais
mes rêves parce que de mon handicap.
Et je suis tout aussi surprenant moi-même dans cette compétition.
Et, si tu me le permettes pour continuer,
comme si je pensais juste y aller pour continuer dans cette voie.
Je sais sérieusement que tous les gens d'en bas
sont également capables de monter un spectacle,
donc nous avons juste leur en a donné un,
et ils vont Prends-en un autre.
C'est tellement de pouvoir entre mes mains en ce moment.
Kitten, pour moi, est une grande compétition.
Elle est drôle, elle sait coudre.
Et elle a obtenu le les juges sont choisis par les balles.
Le denim a été constamment dans le top,
et je sais qu'une victoire c'est bientôt disponible pour Denim.
Kiki a été sauvée deux fois déjà,
ce qui est une erreur sur le le rôle des autres filles parce que
son apparence est littéralement mieux que tous les nôtres.
Ou je pourrais tout gâcher Prends les choses en main et sauve Aimee.
Je pourrais mettre Kitten, Kiki et du denim dans le bas,
ce qui signifie que c'est une menace rentrer chez soi, de toute façon.
[Imitant Jennifer] [Coolidge] Oh mon Dieu.
C'est tellement difficile décision à prendre.
♪
Bienvenue à nouveau, Queens.
Nearah Nuff, lourd est le main qui tient le castor.
Qui souhaitez-vous sauver du Chomping Block ?
♪
Alors maintenant, je sais ce que les filles ressentent
quand ils ont été dans cette position,
mais je suis très reconnaissante d'avoir ont atteint cette position,
et j'espère que à l'avenir,
la faveur peut être retourné.
La reine que je suis choisir d'économiser, c'est...
♪
Denim.
[Applaudissements]
Eh bien, je vais être foutue.
Je ne l'ai jamais été Je suis content de voir un castor.
[Rires]
[Reniflements]
Du denim, vous n'en avez plus dans les bois cette semaine.
Merci
Vous pouvez rejoindre votre sœurs à l'arrière.
Merci, Près de Nuff.
Merci
Kaboodle pour chatons, Aimée Yonce Shennel,
et Kiki Coe...
Je suis désolée, mais ça signifie que vous êtes
tous prêts à être éliminés.
♪
Trois reines tenez-vous devant nous.
♪
Avant ce soir, tu étais a demandé de préparer
une synchronisation labiale performance de
« J'aimerai à nouveau », par Lara Fabian.
C'est ta dernière chance pour nous impressionner et
sauve-toi de l'élimination.
♪
Le moment est venu...
[Tonnerre]
Pour que vous puissiez vous synchroniser sur les lèvres...
pour ta vie !
♪
Bonne chance...
Et ne fais pas tout foirer.
♪ JE TE L'AI DÉJÀ DIT ♪
♪ COMMENT VIVEZ-VOUS EN MOI ? ♪
♪ CHAQUE INSTANT D'ÉVEIL ♪
♪ MÊME DANS MES RÊVES ♪
♪ ET SI TOUT ÇA PARLER EST FOU ♪
♪ ET VOUS NE LE FAITES PAS JE VOIS CE QUE JE VEUX DIRE ♪
♪ EST-CE QUE C'EST C'EST VRAIMENT IMPORTANT ? ♪
♪ (OH) ♪
♪ TOUT AUSSI LONGTEMPS COMME JE LE CROIS ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ À TRAVERS MON CŒUR SE BRISE ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ PLUS FORT PLUS QU'AVANT ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU -Ouais ! ♪
♪ MÊME SI C'EST ÇA PREND TOUTE UNE VIE ♪
♪ POUR T'OUBLIER ♪
♪ DIEU SEUL LE SAIT ♪
♪
♪ SI JE SUIS VRAI POUR MOI ♪
♪ PERSONNE D'AUTRE NE PEUT PRENDRE À TA PLACE ♪
♪ MAIS J'AI POUR PASSER À AUTRE CHOSE ♪
♪ DIS-MOI QUOI JE PEUX FAIRE AUTRE CHOSE ? ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ À TRAVERS MON CŒUR SE CASSE ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ PLUS FORT PLUS QU'AVANT ♪
♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ MÊME S'IL FAUT UNE VIE POUR T'OUBLIER ♪
♪ PARADIS UNIQUEMENT SAIT, OH ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
[Acclamations] ♪ J'AIMERAI À NOUVEAU... ♪
♪ J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ (J'AIMERAI ENCORE) ♪
♪ UN JOUR JE SAIS J'AIMERAI À NOUVEAU ♪
♪ (J'AIMERAI ENCORE) ♪
♪ TU NE PEUX PAS M'ARRÊTER DE LOVING AGAIN ♪
♪ RESPIRER À NOUVEAU JE ME SENS À NOUVEAU ♪
♪ JE SAIS QU'UN JOUR J'AIMERAI ENCORE ♪
[Acclamations et applaudissements] ♪ (J'AIMERAI ENCORE) ♪
Oui, oui, oui, Oui, oui !
[Acclamations et applaudissements]
Chouette !
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Kiki Coe...
Shantay, tu restes.
Oh mon Dieu.
[Applaudissements]
Tu peux rejoindre les autres.
♪
Aimée Yonce Shennel,
nous détestons nous embrasser au revoir,
mais ton nom sera bientôt soyez sur toutes les lèvres.
Merci beaucoup pour cette incroyable opportunité.
C'est un rêve qui se réalise et ce n'est pas la fin
pour Aimee Yonce Shennel.
Maintenant, éloigne-toi.
-Merci. - [Applaudissements]
-Je t'aime, Aimee ! -Nous t'aimons, Aimee !
N'oubliez pas que je suis le rompécorazone !
Et encore une chose. Au revoir, papa !
- [Rires] -Au revoir !
[Rires et applaudissements]
Chaton, c'est peut-être le fin de ton histoire ici,
mais ce n'est que le début de vos neuf vies.
Merci beaucoup pour
prendre une chance sur ce vieux minou.
[Rires]
- Maintenant, éloigne-toi. -Merci.
-Nous t'aimons, Kitten. -Nous t'aimons, Kitten.
- [Applaudissements] -Je t'aime !
Oh, caca. Encore une vie en moins.
Revenons au bac à litière !
[Rires]
J'ai l'impression d'être aux anges.
Cela a été un une expérience incroyable.
Juste parce que tu reçois un peu plus vieux
ça ne veut pas dire que tu ne peux pas fais des choses comme ça.
Et je suis plus fort que Je pensais que je l'étais.
Ce que j'en retiens de cette expérience
c'est m'aimer davantage.
Comme une fille, tu me regardes.
Je suis magnifique
-Ça te plaît ? -Ouais.
Nous n'allons pas Va comme ça !
[Rires]
-Oh, je n'arrive pas à l'atteindre. -Laisse-moi t'aider.
[GÉMISSEMENTS]
- Tu l'as compris ? -Ouaip, j'ai compris.
C'est l'heure de rentrer à la maison.
Et puis il y a étaient six.
-Oui ! -Ah...
Mais il y a encore une reine, nous Je dois dire au revoir à aujourd'hui.
[La musique s'arrête]
-Castor doré. -Ah !
Ma chère, tu y es déjà allée certaines situations difficiles,
mais tu as toujours J'ai passé un très bon moment.
Règles classiques de la Drag Race ont été rétablis
pour le reste de la saison.
Le monde n'a jamais eu besoin la magie du Drag More,
alors souviens-toi, reste fidèle, Nord, fort, et quoi ?
Féroce !
Oui ! Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ TU LE PORTES BIEN ROUGE À LÈVRES FRENCH TIP ♪
♪ PEINT DESSUS TU LE PORTES BIEN ♪
♪ UNE VALEUR QUI VOUS CONVIENT À COUP SÛR, OOH-OOH-OOH ♪
♪ TRAVAILLE-LE POUR MOI TRAVAILLE-LE POUR MOI, MOI ♪
♪ TU LE PORTES, TU LE PORTES ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
La prochaine fois La course de dragsters du Canada...
Vous raconterez mon histoire dans le non autorisé
Brooke Lynn Hytes spectacle musical.
[Criant]
Venus et Kiki veulent « allumez-le »
et faites quelque chose de différent.
Bonne chance
1, 2, 3.
Euh-euh.
C'est plus difficile plus que je ne le pensais.
J'ai ri, j'ai pleuré.
C'était le package complet.
Très dynamique et sexy.
Je ne sais pas si elle l'était sentir Giovanni ou pas.
Qui n'aime pas un Une fin heureuse, non ?
♪