[RuPaul] Bisher bei Canada's Drag Race…
Wir spielen das Snatch Game!
[Jubel]
Ich habe mir vorgestellt, dass sie zu Jesus beten,
aber nicht zu diesem Jesus.
Dieser Jesus sieht aus wie Mike Tyson.
[Gelächter]
Melinda Verga, herzlichen Glückwunsch.
Wie bitte? Das gibt's doch nicht!
Die Queen, die ich retten will, ist Kiki Coe.
Luna DuBois, Sashay, hinfort mit dir.
Da ist nur noch eine Sache.
Ihr werdet alle bei der ersten Lip-Sync
Slay Off Extravaganza antreten
und zwei von euch müssen hinfort.
NACH LUNAS AUSSCHEIDUNG
[Seufzend] Okay.
Ich habe gerade Luna nach Hause geschickt und…
ich fühle gemischte Gefühle.
- Halleluja! - Luna!
Ich weiß, dass sie das genauso sehr wollte wie ich.
"Luna sagt: „Endlich seid ihr mich los…"
- [Gelächter] - Ah…
„Ich vergebe dir, Aurora. XO.
Ihr werdet nie verruchter sein als ich.
"LOL, XO, Luna DuBois."
- Ah. - [Unverständlich]
Können wir alle noch ein „Baby" für Luna bekommen?
Ja.
[Singen] Baby!
[Gelächter]
Oh, Mann.
- Was für eine Woche. - Wow!
Also, Aurora…
Herzlichen Glückwunsch zu dieser fantastischen Lip-Sync.
- Danke. - Ja!
Ich fühle mich gut, weil…
das ist es, was ich tue.
Durch Auftritte lebe ich auf
und ich hoffe, ich habe es euch allen gezeigt.
Das hast du, Bitch.
Keine von uns will gegen dich lippensynchronisieren, Bitch.
Die Mädels wissen jetzt,
dass sie sich anstrengen sollten, wenn sie gegen mich antreten müssen,
denn ich gebe nicht nach.
Da ich deine Performance- Fähigkeiten kenne,
hättest du diese Woche auf keinen Fall nach Hause gehen dürfen.
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
Ich bin so neugierig, Melinda…
Wie hast du deine Entscheidung getroffen, Kiki zu retten?
Um ehrlich zu sein, habe ich das nicht kommen sehen,
auch wenn Kiki dich letzte Woche gerettet hat.
Es gab kein Szenario in meinem Kopf,
in dem ich das, was du getan hast, nicht honoriert hätte
und das mir gut gefallen hätte.
Danke, und ich war sehr, sehr dankbar dafür.
Jetzt gibt es diese kitschige Sache
zwischen Melinda und Kiki,
wo es nur um Freundschaft und Liebe geht.
Da bin ich drüber weg. Es ist nervig und…
es scheint, als ob sie nicht hier ist, um zu gewinnen,
sondern nur, um sich zu amüsieren.
Nun, ich bin froh, dass du noch hier bist.
Aber wir alle haben gerade eine neue Wendung bekommen!
Oh mein Gott!
Das ist das allererste Mal …
dass wir bei Canada's Drag Race einen Slay Off haben.
Und nicht nur eine, sondern zwei…
- Zwei Queens gehen! - …gehen nach Hause!
Bitch, ich bin bereit!
Los geht's, Süße!
Poliert eure Tanzschuhe, meine Damen,
denn es wird verdammt heftig werden.
Ich muss nur noch die Grätsche lernen.
[Gelächter]
Das lernst du besser ganz schnell, Mädchen.
Ich bin aufgeregt. Nun, weißt du…
Okay, lass mich ehrlich sein.
Ich weiß, dass ich nicht die Tricks habe,
die einige der anderen Queens haben.
Wenn ich einen Death Drop mache…
stehe ich nicht wieder auf.
Okay, ich habe die Hälfte meines Outfits
während des Lip-Syncs auf der Bühne gelassen
und ich bin bereit, den Rest auszuziehen, also lasst uns abdancen, Mädels.
[Jubel]
Los geht's!
Oh, ich bin so hungrig und so bereit für das hier.
Es wird verdammt schnell gehen.
Ich kann einen Death Drop machen!
Die Dancing Queens sind Dancing Queens,
aber darauf kannst du dich nicht verlassen.
Bye-bye, Aimee.
Gibt deine Kunstfaserperücke den Ton an?
Wer kann Gefühle zeigen?
Wer kann eine Träne vergießen?
[spannende Musik]
Ich weiß es nicht, Aurora. Wer kann einen Witz erzählen?
Oh!
Die Gewinnerin von Canada's Drag Race erhält eine wahnsinnige
Menge an Schönheitsprodukten von Shopper's Drug Mart,
und die Freude über 100.000 Dollar, dank Trojan.
Mit Traci Melchor. …
Brad Goreski…
Und Brooke Lynn Hytes!
Mit dem heutigen besonderen Gastrichter,
Winnie Harlow.
[Quietschende Reifen]
[Dröhnender Motor]
- Ja! - Es ist ein neuer Tag!
Es ist ein neuer Tag im Werkraum,
und ich fühle mich elektrisch!
Na ja, ein bisschen müde, aber elektrisch!
Letzte Woche habe ich das Snatch Game gewonnen.
Und diese Woche fühle ich mich bereit,
eine weitere Schicht abzuschälen und zu überraschen!
Was haltet ihr
von unserem Lip-Syncs-Slay-Off-Spektakel?
[Jubel]
Ich bin so aufgeregt, dass ich endlich auftreten werde.
- [Lachen] - Endlich!
Wir sind alle Künstler, das ist unser Job.
Ja, manche besser als andere.
Mädchen! Der Wettbewerb wird immer härter.
Ich will auf keinen Fall mit den dreien hier lippensynchronisieren.
Ich bin eine tanzende Diva und ich weiß,
dass einige dieser Mädchen das nicht sind,
also wird sich der Müll von selbst erledigen.
- Oh mein Gott! - Was?
Da ist ein Zettel!
Ich schaue hinter mich, und da ist ein Umschlag.
Was ist denn hier los?
- Oh, mein Gott! - Lies ihn!
„Macht euch besser an die Arbeit. Wir sehen uns bald.
"Winnie Harlow!"
[Jubel und Geschrei]
Diese Woche haben wir Winnie Harlow
als Gastjurorin.
Oh mein Gott, ihr alle.
Sie hat Grenzen überschritten.
Sie ist eines der Supermodels unserer Generation.
- Oh, mein Gott. - Das ist so ein verdammter Gag.
- Leute, das ist riesig. - [SIRENE]
- [Jubel] - Okay, los geht's!
O Kanada!
Sie hat es schon hinter sich.
- Hey, Racer. - Hey.
Egal, ob es um dein Erbe oder um dein Leben geht,
du musst die richtigen Worte finden, um es richtig zu machen.
Also, mach den Spagat und zeig ihnen, was du drauf hast.
[Gelächter]
Aber was auch immer du tust,
versaue es nicht.
- Ja, Mama Ru. - Ah! Juhu!
Nun, sie hat es gesagt. Wir müssen alle einen Split machen.
Machen wir uns bereit für den Slay Off!
[Jubel]
Wir werden den ganzen Tag auftreten und…
Ich kann es kaum erwarten.
Es sind viele Stuntqueens hier.
Aber es geht nicht nur um Stunts, Schatz.
Für meine Art von Performance
habe ich mich früher nicht gedehnt.
Das habe ich auf die harte Tour gelernt, als ich mich verletzte,
mir die Ferse quetschte
und ein oder zwei Wochen lang nicht tanzen konnte.
Wenn man älter wird, muss man ein bisschen vorsichtiger sein,
weil ich das Gefühl habe, dass man sich nicht mehr so gut erholt wie früher.
Es dauert sicher länger, sich zu erholen.
Ich habe ein wirklich kompliziertes Verhältnis
zu meinem Körper in Drag,
weil ich offensichtlich queer bin.
Und ich habe wirklich hart dafür gearbeitet,
den Körper zu haben, den ich jetzt habe.
Ich habe mich buchstäblich 9 Jahre lang mit einer Nadel gestochen.
Ich musste lernen, meinen Körper als Mann zu lieben,
bevor ich…
Zur Hyperweiblichkeit zurückkontest.
- Ja, genau! - Ja.
Ich spiele diese Rolle und diesen Charakter,
aber ich komme immer in einen Körper zurück,
der sich jetzt wie zu Hause anfühlt.
Drag hat die Dinge mit meinem Körper kompliziert gemacht.
Als ich anfing, war ich natürlich sehr dünn,
aber das ist einfach meine Natur.
Aber ich fing an, mich darauf zu fixieren und dachte,
dass ich so dünn bleiben muss,
um mich wie die Venus zu fühlen.
Es gibt ein bestimmtes Aussehen,
das die Leute von dir wollen.
- Mm-hm. - Richtig.
Aber bist du gleichzeitig auch glücklich?
Fühlst du dich gut?
Nur weil jemand dünn ist,
heißt das nicht, dass er gesund ist, weißt du?
- Genau. - Ich kann das bestätigen.
Ich hatte definitiv eine Essstörung.
Ich habe Mahlzeiten ausgelassen,
bin zu Konzerten gegangen und habe mich total schwindelig gefühlt.
Ich habe mich zu sehr verausgabt,
weil ich keine Energie mehr hatte,
aber ich musste auch dieses Image aufrechterhalten,
zumindest hatte ich das Gefühl, dass ich das musste.
Ich habe mich einfach sehr verloren…
in mir selbst. Ich habe mir für alles,
was ich getan habe, Vorwürfe gemacht
und konnte mich da nicht mehr rausziehen.
Ich hatte einen Moment, in dem ich…
Ich wusste nicht, wohin ich mit meinem Leben gehen sollte,
oder ob ich überhaupt noch hier sein wollte.
Was ich in diesem Moment nicht begriffen habe,
ist, dass es in Ordnung ist, sich so zu fühlen,
und dass ich mich damit abfinden darf,
anstatt mich zu quälen.
Und mir selbst Freundlichkeit zu zeigen.
Und ich bin froh, dass ich jetzt wirklich
gesunde Gewohnheiten entwickelt habe und mich stark fühlen kann.
Weißt du, was ich auch am Älterwerden merke,
ist, dass es jetzt viel mehr Arbeit gibt.
Früher war ich so hübsch, als ich jünger war…
- fast natürlich. - Kitten, du bist immer noch hübsch!
Als ich jünger war,
konnte ich so wenig Make-up tragen wie Venus.
[Gelächter]
Oh mein Gott, ein Vorher-Nachher-Bild.
Ich weiß, ich sehe meine Zukunft.
[Gelächter]
Covergirl
Put the bass in your walk
- Oh, wow! - Oh, oh, oh!
Let your whole body talk
Yay! Wuu!
Willkommen auf der Hauptbühne von Canada's Drag Race.
Er ist hier, er ist queer …
und ich habe mich gerade daran gewöhnt.
Das ist Brad Goreski.
Oh, ich spiele nur im Fernsehen schwul.
- Oh, ja klar, ich auch. - [Gelächter]
Und sie ist unsere Lip-sync- Attentäterin, Traci Melchor.
Tja, Brooke, du bist vom Fach, du musst es wissen.
Ich weiß, dass das richtig ist.
Und sie ist perfekt, sie ist wunderschön.
Sie ist die verdammte Winnie Harlow!
Hey, Brookie, ich bin so froh, mit dir in Kanada zu sein.
Freust du dich schon darauf, zu sehen,
wie unsere Queens diese Bühne anzünden?
Schatz, lass uns das Ding abfackeln.
Diese Woche werden unsere Queens
um ihr Leben lippensynchronisieren wie nie zuvor.
Rennfahrer, startet eure Motoren
und möge die beste Dragqueen gewinnen.
Willkommen bei Canada's Drag Race Lip-Sync
Slay Off Extravaganza.
Heute Abend wird eine von euch zur Siegerin gekürt
und zwei Queens werden nach Hause geschickt.
- Was, nicht zwei? - Oh, stimmt ja, Winnie.
Heute Abend gibt es eine Doppelausscheidung.
Es stand noch nie so viel auf dem Spiel wie heute.
Das Turnier wird über drei Runden ausgetragen.
Wer seinen ersten Lip-Sync gewinnt, kommt weiter.
Wer verliert, landet automatisch
auf dem letzten Platz und muss… ausscheiden.
Das Drama!
Bevor wir loslegen…
Winnie, gibt es etwas, das du unseren Queens gerne sagen möchtest?
Habt Spaß…
Aber ich will beeindruckt sein.
Dito.
Alle eure Namen befinden sich in dieser Schale.
Wenn euer Name ausgewählt ist, wählt ihr euer Lied.
Ihr könnt alle nach hinten auf die Bühne gehen.
Dies ist ein Wettbewerb, also will ich die Mädchen,
die nicht tanzen, ausschalten.
Mögen die Götter der Lip-sync immer auf deiner Seite sein.
Winnie, möchtest du dir die Ehre geben?
Mit Vergnügen, Liebling.
Als erstes…
- Denim. - Oh!
Winnie Harlow wählt meinen Namen zuerst aus und…
Ich bin nervös, denn das bedeutet,
dass sich alle mich aussuchen können.
Denim, deine Wahl in der ersten Runde ist
„That Don't Impress Me Much" von Shania Twain,
„I'm Not Here To Make Friends" von Sam Smith,
Jessie Reyez und Calvin Harris.
„Uninvited", von Alanis Morissette,
und „Fever Dreamer", von SG Lewis,
Charlotte Day Wilson und Channel Tres.
Bitte wähle deinen Song aus.
Ich kenne Shania in-und auswendig
und würde normalerweise zu diesem Song tendieren,
aber ich denke, dass ein anderer Song
meinen Performancestil besser zur Geltung bringen wird.
Ich denke, ich werde mich für sie entscheiden.
Also gut, Denim hat sich
für „I'm Not Here To Make Friends" entschieden.
Finden wir unsere nächste Queen heraus, oder?
Winnie?
Melinda Verga.
Es ist mir egal, mit welcher von diesen Bitches ich lip-synce.
Keine macht mich fertig.
- [keucht] Oh! - Ja, ja, ja.
Melinda Verga,
du hast „That Don't Impress Me Much" von Shania Twain gewählt.
Ich komme aus Alberta, also muss ich die Country-Musik vertreten.
Und Shania Twain ist definitiv
eine Ikone der Country-Musik.
Also gut, wer könnte die Nächste sein, Winnie?
Ich kann es kaum erwarten.
Oh, lass mal sehen.
Venus.
Hör zu, ich will mich in dieser ersten Runde
nicht lumpen lassen.
Ich würde gerne von dieser Party ausgeladen werden.
Ja…!
Als Nächstes kommt dann…
Aurora Matrix.
- Okay! - Oh.
Ehrlich gesagt, würde ich am liebsten gegen jede andere als Aurora lip-syncen.
Entscheidungen, Entscheidungen, Entscheidungen.
[Gelächter]
Ich weiß, dass Aurora wie die Lip-sync- Attentäterin der Staffel ist.
Das hat sie bewiesen, also will ich
in dieser Challenge weit weg von ihr bleiben.
Ich bin mit all diesen Mädchen befreundet, aber…
Ich bin nicht hier, um Freunde zu finden.
[Jury] Ooh!
[wimmert]
Aurora und ich haben uns verbündet
und ich hätte nicht erwartet, dass sie mich in diese Lage bringt.
Es tut mir leid, Mädchen.
"Die Wahl von „I'm Not Here to Make Friends"
basierte ausschließlich auf dem Song,
aber wir sind hier, um das zu tun, was wir tun müssen,
und Denim, es ist Zeit, eine Show zu zeigen.
Verdammt!
Diese Allianz ist vorerst vom Tisch.
- Das ist aufregend. - Das ist sehr aufregend.
Aimee Yonce Shennel.
Alles klar! Komm schon, Aimee.
Oh, das war mein Lied. Also, ich gehe genau hier hin.
- Oh! - Oh!
Fever Dreamer ist leer und wartet auf mich.
Lass mich einfach das Universum
eine dieser Bitches gegen mich aufbringen lassen.
Also gut, finden wir heraus, wer die Nächste ist.
Nearah Nuff.
Ooh!
Ooh, Entscheidungen!
Hm…
Ich habe das Gefühl, dass ich hier etwas Unerledigtes zu tun habe.
[Jury] Oh!
Keine ungeklärten Angelegenheiten!
Das letzte Mal, als ich Aimee lip-synced habe, wollte ich sie nach Hause schicken.
Das hat offensichtlich nicht geklappt, also sind wir für Runde zwei hier.
- Ooh-hoo-hoo! - Sie kam für einen Nachschlag zurück!
Oh!
Du bist hinter mir her, ich bin hinter dir her,
und lass uns kämpfen.
Ich kann es kaum erwarten, diese Sache zu klären.
- [Gelächter] - Stimmt's?
Zwei Plätze sind noch frei, wer wird es sein?
Kitten Kaboodle.
- Wow! - Ja!
Ich will nicht gegen Melinda antreten.
Melinda ist eine wilde Tänzerin.
Aber ich liebe Shania Twain wirklich.
Ich muss mit meiner Shania antreten.
- Ja! - Oh!
Komm schon, Shania.
Ich meine, ich habe Angst vor dir, aber ich muss Shania nehmen.
[Gelächter]
Und nur so zum Spaß nehmen wir den Nachnamen.
Kiki Coe.
- Oh, oh, oh! - Ich bin schockiert!
Mädchen…
Mein Outfit passt nicht dazu.
Der Song ist sehr Emo,
wie „I'm gonna give you what's inside me, honey".
Okay, die Match-Ups stehen fest.
THE SLAY OFFS RUNDE 1
Denkt daran, dass die Gewinnerin weiterkommt
und die Verliererin ausscheidet.
Das erste Battle des Abends bestreiten Melinda Verga
- und Kitten Kaboodle… - Mm!
Zu Shania Twains
„That Don't Impress Me Much".
Und ich sage euch, ihr solltet uns besser beeindrucken…
sehr.
Zwei Queens stehen vor uns.
Das ist eure Chance, uns zu beeindrucken
und euch vor dem Ausscheiden zu retten.
Die Zeit ist gekommen…
[Donner]
…um zu lip-syncen…
und zwar um euer Leben!
Ich mache vielleicht das Early Bird Special zu Hause,
aber diese Queen ist vielseitig.
Tut mir leid, Kitten. Ich brauche diesen Platz unter den ersten sechs…
Ich muss dich also auf den letzten Platz schicken.
Viel Glück, und versaut es nicht.
[schnalzt mit der Zunge]
Ow!
Ah-ah-ah.
Uh-huh-yeah-yeah.
Ah-ah-ah.
I've known a few guys who thought
They were pretty smart
But you've got being right
Down to an art
You think you're a genius,
You drive me up the wall
You're a regular original, know-it-all
Oh-oh, you think you're special
Oh-oh,
You think you're something else
Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much (ah-ah-ah)
So you got the brains,
But have you got the touch?
Now, don't get me wrong,
Yeah, i think you're alright
But that won't keep me warm in the
Middle of the night
That don't impress me much
- Juhu! - (Ah-ah-ah)
Uh-huh, yeah, yeah
- (Ah-ah-ah) - Oh!
You're one of those guys who likes to
Shine his machine
You make me take off my shoes
Before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
Now come on, baby, tell me,
You must be joking, right?
Oh-oh, you think you're something special
Oh-oh, you think you're something else
Okay, so you've got a car
That don't impress me much
Oh-oh-oh-oh-no.
You think you're cool,
But have you got the touch?
Now, now, don't get me wrong,
Yeah, i think you're alright
But that won't keep me warm on the
Long, cold, lonely night
That don't impress me much
(Ah-ah-ah) Uh-huh, yeah, yeah
(Ah-ah-ah)
Okay, so what do you think,
You're elvis or something?
That don't impress me much!
(Ah-ah-ah)
[Musik stoppt]
[Jubel und Applaus]
Queens, bevor wir unsere Entscheidung treffen,
lasst uns etwas von der Jury hören.
Melinda Verga, ein heißer Look, ein heißer Auftritt.
Du hast die Bühne zum Brennen gebracht.
Wir hatten ein paar High Kicks, wir hatten Spagate.
Du hast uns wirklich das ganze Programm gegeben.
Melinda Verga, du kannst dich in der Mitte spalten
und die beiden Teile wackeln lassen.
- [Gelächter] - Okay?
Ich habe mich heute gedehnt.
Ich finde es toll, wie du mit uns interagiert hast.
Du hast uns nicht eine Sekunde lang aus den Augen gelassen.
Kitten Kaboodle, es hat so viel Spaß gemacht, dir zuzusehen.
Ich liebe deinen kleinen Kickball-Wechsel.
Das wird mich immer begeistern.
Jedes Mal, wenn ich dich auftreten sehe,
wenn ich dich auf der Bühne sehe,
beeindruckst du mich immer.
Du hast so eine jugendliche Energie.
- Das ist die neue Hüfte. - [Gelächter]
Ich fand den Auftritt toll, es hat so viel Spaß gemacht.
Vielen Dank.
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Melinda Verga, herzliche Dragulation.
Herzlichen Dank!
Du kommst in die nächste Runde
des Lip-Sync Slay Off
und trittst gegen die Gewinnerin des nächsten Showdowns an.
Kitten Kaboodle, es tut mir leid, meine Liebe,
aber das bedeutet, du könntest ausscheiden.
Du darfst nach hinten auf die Bühne gehen.
- [Applaus] - Ja, Kitten!
Es ist Zeit für unseren nächsten Kampf:
Aurora Matrix gegen Denim.
Denim, ich liebe dich, du bist meine Schwester,
aber nur eine von uns
wird diesen Lip-sync lebend überstehen.
[Donner]
Und das wirst sicher nicht du sein.
Aurora, ich werde die Sau rauslassen
und alles geben, was ich habe.
If you can't love yourself
How in the hell you gon' love somebody else?
Can I get an amen in here?
You gotta, you gotta ask me
Yeah, i'm going to the party
But I'm not going to make friends
I need a lover
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception,
I'm a blessing of a body to love on
If you want it bad tonight
Come by me and drop a line
Put your aura into mine
Don't be scared if you like it
I could fill you up with life
I could ease your appetite
Know you've never been this high
Don't be scared if you like it
'cause i'm not here!
to make friends!
No, i'm not here!
To make friends, yeah
'cause i'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
Juhu!
I'm not the exception,
I'm a blessing of a body to love on
'cause i'm not here to make friends
No, i'm not here to make friends
- Juhu, Juhu! - Oh!
'cause i'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a la-la-la-la-la-la!
[Jubel und Applaus]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la…
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Gelächter]
I need a lover…
I need a lover
[Jubel und Applaus]
- Geht mal besser arbeiten! - Juhu, Juhu, Juhu, Juhu!
- So ist es richtig! - Ja!
Ich muss zum Geldautomaten, um etwas Trinkgeld zu holen.
- Stimmt's? - [Gelächter]
- Dolla-dolla bill, y'all? - Richtig, richtig?
Und zwar alles.
Aurora, ich nehme definitiv die rote Pille.
Ich liebe, wie mühelos das bei dir aussieht.
Du weißt, wer du als Künstlerin bist.
Dieser „Tick, Tick, Tick, Boom"- Split war alles!
Du hast deine Haare wirbeln lassen.
Du hast uns dampfig, sinnlich und sexy gemacht.
Das war heiß.
Mädchen, du hast die Bühne zum Leuchten gebracht.
Vielen Dank dafür.
Denim, du alberst nicht herum.
- Uh-uh. - [Gelächter]
Es hat so viel Spaß gemacht, dir zuzusehen.
Es hat mich begeistert zu sehen,
wie viel Spaß du hattest.
Diese Intensität habe ich hier noch nicht von dir gesehen.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so viele Tricks drauf hast!
[Gelächter]
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Aurora Matrix, herzliche Dragulation.
Du kommst in die nächste Runde
des Lip-Sync Slay Off.
Herzlichen Dank!
Denim, meine Liebe, es tut mir leid,
aber das bedeutet, dass du ausscheiden wirst.
[Applaus]
Es ist Zeit für unseren nächsten Battle:
Nearah Nuff gegen Aimee Yonce Shennel.
Es ist an der Zeit, dass ich und Aimee eine weitere Show abziehen.
[Donner]
Diese Bitch sollte sich besser bereit machen,
denn ich werde bis zu meinem Todestag kämpfen,
und ich habe nicht vor, bald zu sterben.
I dreamt it up
This kind of love
This crazy feeling
I just can't make it up
Making love to you and you just ate it up
Don't let it fade, pup
Don't let it fade
Cuz even when i snap back out of it
I see us from above with clear vision
Now I can't do anything but fall in love
But fall in love
[echo] Love
- Juhu! - Ja!
Yeah!
Ja!
[echo] Love
Every time you touch me
Ooh!
I get the fever
It's how i know that you're the one
the only one, my dreamer
The only one
Fever dreamer - Juhu!
Fever dreamer
- Eh! - Juhu!
Can you come over? (Over)
Can we get to the business?
Let me console you
Tell you everything you're missing
Hit the drink caught them all
Then I start to think
Gotta figure this out (figure this out)
Gotta figure this out
I hit the streets and they show me love
[echo] Love
Afterparty from the club (club)
I hit the streets and they show me love
[echo] Love
Afterparty, I'm throwing dubs
[Dubs]
Every time you touch me,
I get the fever
It's how I know that you're the one
The only one, my dreamer
The only one
Fever dreamer
Ja! [Applaus]
Fever dreamer
- Hey! - Oh!
Oh!
[Jubel und Applaus]
- Juhu-Juhu! - Yeah!
Das ist einfach unglaublich.
Wenn ich im Fiebertraum bin, will ich nicht mehr aufwachen.
Nearah Nuff, du verstehst die Macht der Stille.
- Ja. - Wir haben Spagate und Radschläge gesehen
aber es sind die Momente, in denen du innehältst und einfach langsam bist,
das ist so wichtig bei einer Performance.
Es war fast so, als würde man einem Turner dabei zusehen,
wie er sich auf eine Bodenübung vorbereitet.
[Gelächter]
Denn du hast nach Freiräumen gesucht
und dich auf deine Tricks vorbereitet.
Ich bin so ein Spagat-Mädchen.
Ich lerne meinen Spagat immer noch.
Vielleicht kannst du mir ja ein paar Tricks beibringen.
Ja, ich bringe sie dir bei und gleichzeitig auch Aimee.
- [keucht] - Oh!
Aimee Yonce Shennel.
Hi, Daddy.
Oh, du hast Daddy so heiß gemacht,
dass ich jetzt vielleicht duschen gehen muss.
[Gelächter]
Hast du noch die Handtücher und den Luffa zur Hand?
Du hast gerade alles gegeben und es ist so schön zu sehen,
dass du so strahlst, wie wir wissen, dass du es kannst.
Du bist so… hypnotisierend,
das ist das Wort, das ich benutzen würde.
Du hast mich fast dazu gebracht, zu ra-ra-ra-ra aufzustehen.
[Gelächter]
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Nearah Nuff, herzliche Dragulation.
Vielen Dank!
[Applaus]
Du kommst in die nächste Runde
des Lip-Sync Slay Off
und kämpfst gegen die Gewinnerin des nächsten Showdowns.
- Okay. - Aimee Yonce Shennel, es tut mir leid,
meine Liebe, aber das heißt, dass du vor der Ausscheidung stehst.
Du darfst hinter die Bühne gehen.
Danke.
[Applaus]
Es ist Zeit für den letzten Lip-Sync der ersten Runde…
Venus gegen Kiki Coe.
Kiki, ich weiß, du weißt, was ich kann.
Und du solltest dich jetzt sehr fürchten.
[Donner]
Bitch, ich bin hier, um zu kämpfen und ich bin hier, um zu spielen,
also, ja, los geht's.
Like anyone would be
I am flattered by your
Fascination with me
[sanfte Klaviermusik]
Like any hot blooded woman
I have simply wanted an object
To crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
[Musik wird intensiver]
Like any uncharted
Territory
I must seem
Greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced
Love like mine before
But this!
Is not allowed!
You're uninvited
An unfortunate slight
[Musik wird sanfter]
[sanfte Klaviermusik]
I don't think you unworthy
I need a moment
To deliberate
[Musik wird intensiver]
[Musik verstummt langsam]
[Jubel und Applaus]
Rockt das Ding, Mädels!
[Applaus]
Kiki Coe, ich liebe den Kontrast zwischen diesem Look und diesem Song.
Ich weiß, oder?
Ich denke mir: Oh, Mädchen, sie muss sich ein bisschen anstrengen!
[Gelächter]
Aber das hast du.
Du bist in jeder Hinsicht eine dramatische Queen,
von deinen Kleidern bis zu deinen Auftritten,
und es war wirklich schön zu sehen, wie du dich
auf der Bühne voll ausgelebt hast.
Vielen Dank dafür.
Und Venus, ich habe gemerkt,
dass du das aus einer sehr persönlichen Haltung heraus getan hast.
Es war sehr, sehr roh und…
Du hast mir eine andere Seite von Venus gezeigt,
die ich bisher noch nicht kannte.
Es war eindringlich,
gefühlvoll und wunderschön.
Vielen Dank.
Es war wirklich interessant zu sehen, wie ihr beide
es aufgenommen und euer eigenes Ding gemacht habt.
Ich habe den Broadway-Star
und ich habe den Rockstar hier.
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Venus, herzliche Dragulation.
- Danke schön. - [Applaus]
Du kommst in die nächste Runde
des Lip-Sync Slay Off.
Kiki Coe, es tut mir leid, meine Liebe,
aber das bedeutet, dass du ausscheiden wirst.
Diejenigen, die noch im Turnier sind…
Du darfst dich umziehen, und wir sehen uns bald wieder.
Willkommen zum Halbfinale.
Unser erstes Match ist Melinda Verga gegen Aurora Matrix.
Viel Glück!
Und…
versaut es nicht.
Ooh…
Das gefällt mir, Daddy.
[keucht]
[Heavy Rock Musik]
Ooh!
Ooh! Ooh!
[Brooke Lynn] Ha-ha!
You've got them all by the balls
Causin' waterfalls, stone walls, bar brawls
Common stalls at concert halls
To you, they crawl, body sprawl
Smokin' pall malls, close call, stand tall
Doll, you make them feel so small
And they love it!
Oh!
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her
I wanna be her
Yes I do
[rhythmisches Keuchen]
Listen up, listen up, listen up
Voices scatter
Listen up, listen up, listen up
Voices scatter
Listen up, listen up, listen up
Voices scatter!
Listen up, listen up, listen up
Voices scatter!
The boys wanna be her Tthe boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls, scatter!)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls, scatter!)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls, scatter!)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls, scatter!)
The boys wanna be her (The boys)
Scatter! The boys
The girls (Scatter) The boys
The girls (Scatter)
The boys
[Jubel & Gelächter]
[Jubel und Applaus]
- Oh! - [Schreie]
- Rock on! - Oh mein Gott!
- Rock on! - Whoa!
Um dein Leben!
Dieses Mädchen will sie und sie sein.
Ich wusste ehrlich gesagt nicht, wo ich hinschauen sollte.
Es war, als würde man zwei Stangen Dynamit sehen,
die kurz vor der Explosion stehen.
Aurora, oh mein Gott, du hast den Geist des Liedes verkörpert,
es aber auch so theatralisch gemacht.
Die Aura ist alles. Ich bin so besessen.
Nichts bringt mich so in Fahrt wie eine Luftgitarre mit einem Bein.
- Ein Bein. - Au!
[Gelächter]
Melinda, ich glaubte, du wärst auf einer Rockshow.
Einfach unglaublich und energiegeladen.
Ich habe das Gefühl, du suchst dir eine Figur für die Lieder aus.
- Aha, genau das. - Und dann spielst du sie aus.
So eine unglaubliche Energie von euch beiden.
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Aurora Matrix, herzliche Dragulation.
[Applaus]
Du kommst in die letzte Runde.
Herzlichen Dank.
Melinda Verga, ausgezeichnete Arbeit.
- Vielen Dank. - Du bist sicher.
Du darfst nach hinten auf die Bühne gehen.
- [Beifall] - Gute Arbeit, Melinda!
Jetzt ist es Zeit für unser zweites Halbfinale.
Nearah Nuff gegen Venus.
Viel Glück!
Und versaue es nicht!
Ooh! Das habe ich in meinem Tuck gespürt.
[Gelächter]
Sippin' on a bit of henny
Can I get a little remy feeling heavy
Chillin but I'm feeling ready
Pulled up in a big old chevy
Dance floor stop see mi gal dem drop
Queen with the locs and the crown on top
Beat of a boss, never sound on pause
If it ain't the henny, gimme crown on rocks
Ah!
I gotta buss my strut
I know, I gotta trust my gut
I'm looking too fly for the function
I know, this shit is just my luck
I dazzle, glide, hands on my sides,
Passionate strides
You watching the time, and passing us by,
Like cabinet wine (Hold up)
You're so far away, you're so far away
Don't you walk away, no, you gotta stay
It's all over your face, let's be honest babe
The choice was never not mine
I'm hoping that you read my mind
I wonder if you feel my heart beat
So pull up on me one more time
And press rewind
Mi chest deya full up, so come nuh.
[Jubel]
So come nuh.
Deya full up
- Wow! - Yeah!
So come nuh
Mi chest deya full up, so come nuh
It's young love in the vip
I really ain't love where I been
But feeling your tongue on my lips
Is sinking right under my skin
I'd love to commit to something
You'd love to get into something
No cap, but the shit is jumping
Zigzags and we filling something
So trashed and i'm spilling something ah
Still the with the locs and the crown on top
Looking at the titties like mountain tops
Let the liqs run from the fountain top
Figure 8 fun pon the countertop
My confidence rocket high baby
And I'll be your rock a bye baby
I might have to draw a line baby
You fucked up the waterline baby
You're so far away, you're so far away
Don't you walk away, no, you gotta stay
It's all over your face, let's be honest baby
The choice was never not mine
I'M HOPING THAT YOU READ MY MIND
I wonder if you feel my heart beat
So pull up on me one more time
And press rewind
Mi chest deya full up, so come nuh
[Jubel]
So come nuh.
Mi chest deya full up so come nuh.
- Ja! - [Jubel]
- Ja! Kommt schon, Mädels! - Okay, okay, okay!
- Bitch! - Okurr!
Mama, das war wohl einer der schwierigsten
Lip-syncs-Songs, die ich je gehört habe.
Das war wortreich.
Oh, Venus, unglaublich.
Ich meine, wenn du bei etwas dabei bist,
gibst du 100 %.
Ich bin jetzt in diesem Cheerleader-Team.
So gut.
Ich habe gesehen, du hast wie…
- Nicki Minaj geblinzelt. - Oh, ja.
[Gelächter]
Es ist so lebendig, so voller Leben.
Nearah Nuff, du hast einfach
diesen Shimmy und diese Eleganz.
Vielen Dank.
Die Art, wie du deinen Körper bewegst, ist so verführerisch.
Und ich liebe es, dir zuzusehen.
Es ist unglaublich, dich von der ersten Woche
bis jetzt zu sehen.
Die Mädchen sollten sich in Acht nehmen.
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Nearah Nuff, herzliche Dragulation.
Du wirst in die Endrunde einziehen.
Herzlichen Dank!
[Applaus]
Venus, tolle Leistung, du bist sicher.
Vielen Dank, liebe Richter.
[Applaus]
Willkommen in der letzten Runde.
Es ist Nearah Nuff gegen Aurora Matrix.
Wow!
Es ist der Kampf der wirbelnden Mädchen.
Kicks und Spagat, gebt's uns.
Das ist der Lip-sync,
auf den ihr alle gewartet habt.
Winnie, würdest du uns die Ehre geben?
- Mit Vergnügen. - Oh, danke.
Zwei Queens stehen vor uns…
Das ist eure letzte Chance, uns zu beeindrucken…
[seufzt]
und zu beweisen, dass du die Lip-sync- Attentäterin der Staffel bist.
Die Zeit ist gekommen…
[Donner]
…um zu lip-syncen…
um den Sieg.
Viel Glück und versaut es nicht.
[Country-Musik]
Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmie rodgers on the victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move
Everything
Always wanting more,
He'd leave you longing for
Black velvet and that little boy's smile
Black velvet with that
Slow southern style
Okay!
A new religion that'll bring ya to your knees
Black velvet if you please
Every word of every song that he sang
Was for you…
In a flash, he was gone,
It happened so soon
What could you do?
[Jubel]
Oh, ooh! [Jubel]
Black velvet and that little boy's smile
Black velvet and that
Slow southern style
A new religion that'll bring ya to your knees
Black velvet…
If you please
Juhu!
Ah!
If… you please
If you please!
[Jubel & Applaus geht weiter]
- Ja, ja … Ja! - [Jubel]
- Ja! - Juhu!
Meine Damen, wir haben eine Entscheidung getroffen.
[atmet]
Na gut, herzliche Dragulation.
- Ja! - Danke.
[Applaus]
Du bist die Gewinnerin des Lip-Sync Slay Off Extravaganza!
[Jubel und Applaus]
Du hast eine Luxusreise für zwei Personen
nach Puerto Vallarta, Mexiko, gewonnen,
zur Verfügung gestellt von Air Canada Vacations.
Juhu! Mexiko!
- [Gelächter] - [pustet]
Aurora Matrix, was gibt es da zu sagen?
Unglaublich, unglaublich gute Arbeit diese Woche.
Du kannst sehr stolz auf dich sein.
- Dankeschön. - Du bist in Sicherheit.
Du kannst zu den anderen gehen.
[Applaus]
[Gelächter]
Würden die vier untersten Queens bitte vortreten?
Kitten Kaboodle, Denim…
Aimee Yonce Shennel und Kiki Coe…
ihr seid alle zum Ausscheiden vorgesehen.
Nearah Nuff, du hast dir die Macht
des Goldenen Bibers verdient…
[kichert]
Damit hast du die Möglichkeit, eine der unterlegenen Queens davor zu bewahren,
um ihr Leben lip-syncen zu müssen.
Diese Woche werden drei Queens lip-syncen,
und zwei werden nach Hause gehen.
Nearah, du hältst das Schicksal deiner Schwestern in deinen Händen.
- Ja. - Ihr alle dürft die Bühne verlassen.
- Oh! - Oh, mein Gott!
- Oh, Mädchen! - Ah!
Ich habe soeben meine erste Challenge der Staffel gewonnen,
was bedeutet, dass ich meinen Platz unter den ersten sechs gesichert habe,
und ich fühle mich so gut.
Der Lip-sync-Attentäterin dieser Staffel, herzliche Dragulation!
[Jubel]
Natürlich ist die Hand, die den Biber hält, schwer.
Du hast eine schwere Entscheidung, weißt du.
Es ist nicht nur ein Mädchen, das nach Hause geht.
Es sind zwei, und es geht ganz schnell von acht auf sechs.
Es ist einfach lustig, wie sich das Blatt wendet,
denn ich war den ganzen Wettbewerb über in Sicherheit,
und jetzt habe ich die Macht, und das macht irgendwie Spaß.
Glückwunsch, Mädchen.
Du hast endlich offiziell gewonnen.
Oh, Mädchen, ich fühle mich gerade so unecht.
Wenn es etwas Selbstvertrauen unter den letzten vier Queens gibt,
gibt es dann jemanden, der um den Platz in diesem Wettbewerb kämpfen will?
Jetzt ist es an der Zeit, es zu sagen.
[schlürft]
Niemand hebt die Hand,
was bedeutet, dass es eine schlechte Frage ist.
In meiner Position möchte ich nicht lip-syncen, wenn's nicht sein muss.
Ja.
Ich weiß, dass Nearah und ich vor ein paar Wochen mal was miteinander hatten,
aber das ist Vergangenheit.
Mädchen, wir sind jetzt beste Freundinnen.
Wir sind beste Freundinnen.
Mädchen, rette mich.
Vielleicht ist das eine Gelegenheit, euch zu beweisen,
nicht nur uns, sondern auch den Richtern,
dass ihr es verdient habt, hier zu sein.
Ich habe es letzte Woche bewiesen.
Warum bist du dann auf dem letzten Platz?
Ich bin ehrlich gesagt sauer, dass ich jetzt hier bin,
weil ich finde, dass meine Lip-sync verdammt gut war.
Ich freue mich für Nearah, aber ich habe auch Angst, weil ich weiß,
dass sie auf die Gefühle anderer keine Rücksicht nehmen wird.
Es ist ihr scheißegal und sie wird
einfach so spielen, wie es für sie am besten ist.
Nach den heutigen Lip-sync würde ich Denim retten.
Ich weiß, dass du eine Menge zu bieten hast,
und deine Erfolgsbilanz spricht für sich.
Weißt du, es gibt so etwas wie eine Allianz
zwischen den Love Bugs und…
ich persönlich möchte wirklich, dass sie Denim rettet,
denn das macht Sinn.
Aber wird sie das tun?
Ich weiß nicht, was sie denkt,
ich habe viel mehr zu bieten, und…
Ich glaube, ich habe noch viel mehr zu zeigen.
Da ist die Schauspielerei, die mir…
- Spaß macht. - Du bist eine tolle Schauspielerin.
Und Improvisation, das mache ich gerne.
Das klingt, als wärst du eine Bedrohung, Bitch.
- Ooh! - Oh, da hast du es.
Ich will den Goldenen Biber so einsetzen,
dass ich die Leute,
die hier Platz wegnehmen, ausschalten kann.
Denn schließlich gibt es eine Menge Konkurrenz
in diesem Wettbewerb.
Ich erwarte natürlich nicht, dass ich wieder gerettet werde,
denn ich wurde schon zweimal gerettet.
Ich bin immer noch hier, ich habe immer noch etwas in mir
und ich will immer noch hier sein.
Das ist das dritte Mal, dass ich ganz unten bin.
Und…
ich wurde schon zweimal gerettet.
Aber es gibt immer noch die Möglichkeit, dass Nearah es gegen mich einsetzt,
denn dieses Mädchen schürt gerne die Gemüter.
Wenn ich ehrlich bin, habe ich das Gefühl,
dass ich es am wenigsten verdiene, ganz unten zu sein,
und wenn du mich sabotieren willst,
ist das deine Entscheidung,
aber ich werde dir auch in Zukunft helfen, wenn du mir hilfst.
Ich weiß, dass ich hier eine große Bedrohung bin,
und sie will die Bedrohten ausschalten,
also habe ich das Gefühl, dass ich in Gefahr bin, Mädchen.
Aber hoffentlich hat die Verbindung, die wir geknüpft haben,
gereicht, um mich hier zu halten.
Man hat mir gesagt, dass ich meine Träume
wegen meiner Behinderung nie erreichen würde.
Und in diesem Wettbewerb überrasche ich mich einfach selbst.
Und wenn du mir erlaubst, weiterzumachen,
werde ich das wohl auch weiterhin tun.
Ich weiß genau, dass die Leute auf den hinteren Plätzen
auch in der Lage sind, eine Show abzuziehen,
also haben wir ihnen eine gegeben
und sie werden eine weitere bekommen.
Das ist so viel Macht, die ich gerade in den Händen halte.
Kitten ist für mich eine große Konkurrenz.
Sie ist lustig, sie kann nähen.
Und sie hat die Richter an den Eiern.
Denim war immer in der Spitzengruppe
und ich weiß, dass Denim bald gewinnen wird.
Kiki wurde bereits zweimal gerettet,
was ein Fehler der anderen Mädchen ist,
denn ihre Looks sind einfach besser als die von uns allen.
Oder ich könnte die ganze Sache vermasseln und Aimee retten.
Ich könnte Kitten, Kiki und Denim auf den letzten Platz setzen,
was bedeutet, dass sie so oder so nach Hause gehen werden.
[imitiert Jennifer Coolidge] Oh mein Gott.
Es ist so eine schwere Entscheidung.
Willkommen zurück, Queens.
Nearah Nuff, schwer ist die Hand, die den Biber hält.
Wen willst du vor der Ausscheidung retten?
Jetzt weiß ich, wie sich die Mädchen fühlen,
wenn sie in dieser Lage sind,
aber ich bin sehr dankbar, dass ich diese Position erreicht habe,
und ich hoffe, dass ich mich in Zukunft
für diesen Gefallen revanchieren kann.
Die Queen, die ich retten will, ist…
Denim.
[Applaus]
Ich fasse es nicht.
Ich war noch nie so glücklich, einen Biber zu sehen.
[Gelächter]
[grunzt]
Denim, du bist diese Woche fein raus.
Ich danke euch.
Du kannst zu deinen Schwestern nach hinten.
Danke, Nearah Nuff.
Ich danke dir.
Kitten Kaboodle, Aimee Yonce Shennel,
und Kiki Coe…
Es tut mir leid, aber das bedeutet,
dass ihr alle ausscheiden müsst.
Drei Queens stehen vor uns.
Vor dem heutigen Abend wurdet ihr gebeten,
eine Lippensynchron-Performance
zu „I Will Love Again" von Lara Fabian vorzubereiten.
Dies ist eure letzte Chance, uns zu beeindrucken
und euch vor dem Ausscheiden zu retten.
Die Zeit ist gekommen…
[Donner]
…um zu lip-syncen…
und zwar um euer Leben!
Viel Glück…
Und versaut es nicht.
Did I ever tell you
How you live in me?
Every waking moment
Even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what i mean
Does it really matter?
(Oh)
Just as long as I believe
I will love again
Though my heart is breakin'
I will love again
Stronger than before
I will love again -Yeah!
Even if it takes a lifetime
To get over you
Heaven only knows
If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But I've got to move on
Tell me what else can i do?
I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, oh
I will love again
- [Jubel] - I will love again…
I will love again
(I will love again)
One day I know I will love again
(I will love again)
You can't stop me from loving again
Breathing again feeling again
I know one day I'll love again
- [Jubel und Applaus] - (I will love again)
Ja, ja, ja, ja, ja!
[Jubel & Beifall]
Juhu!
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Kiki Coe…
Shantay, du bleibst.
Oh mein Gott!
[Applaus]
Du darfst zu den anderen gehen.
Aimee Yonce Shennel,
wir verabschieden uns nur ungern von dir,
aber dein Name wird bald in aller Munde sein.
Vielen Dank für diese tolle Chance.
Für Aimee Yonce Shennel geht ein Traum in Erfüllung,
und das ist noch nicht das Ende.
Und jetzt, Sashay, hinfort mit dir.
- Danke. - [Applaus]
- Ich liebe dich, Aimee! - Wir lieben dich, Aimee!
Vergiss nicht: Ich bin die Rompecorazone!
Und noch eine Sache. Tschüss, Daddy!
- [Gelächter] - Bye!
[Gelächter & Applaus]
Kitten, dies mag das Ende deiner Geschichte sein,
aber es ist erst der Anfang deiner neun Leben.
Vielen Dank, dass ihr
diesem alten Kätzchen eine Chance gegeben habt.
[Gelächter]
- Jetzt hinfort mit dir. - Danke schön.
- Wir lieben dich, Kitten. - Wir lieben dich, Kitten.
- [Applaus] - Liebe dich!
Oh, Scheiße. Wieder ein Leben weniger.
Zurück auf die Katzentoilette!
[Gelächter]
Ich bin überglücklich.
Es war eine unglaubliche Erfahrung.
Nur weil man ein bisschen älter wird,
heißt das nicht, dass man so etwas nicht mehr machen kann.
Und ich bin stärker, als ich dachte, dass ich es bin.
Was ich aus dieser Erfahrung mitnehme,
ist, dass ich mich selbst mehr liebe.
Zum Beispiel: Mädchen, sieh mich an.
Ich bin wunderschön.
- Magst du das? - Ja.
So werden wir nicht gehen!
[Gelächter]
- Oh, ich komme nicht ran. - Lass mich helfen.
[ächzt]
- Hast du es? - Ja, ich hab's.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Und dann waren es sechs.
- Ja! - Ah…
Aber es gibt noch eine Queen, von der wir uns heute verabschieden müssen.
[Musik stoppt]
- Goldener Biber. - Oh!
Meine Liebe, du warst in einigen brenzligen Situationen,
aber du warst immer ein verdammt guter Zeitgenosse.
Die klassischen Drag Race Regeln
wurden für den Rest der Staffel wieder eingeführt.
Die Welt hat die Magie des Drag noch nie mehr gebraucht,
also denkt dran: Bleib treu, nördlich, stark und was?
Wild!
Ja! Und jetzt lass die Musik spielen!
You wear it well french tip lipstick
Painted on you wear it well
Value sure suits you, ooh-ooh-ooh
Work it for me work it for me, me
You wear it, you wear it
You wear it well
Nächstes Mal bei Canada's Drag Race. …
Du wirst meine Geschichte in dem nicht autorisierten
Brooke Lynn Hytes Musical-Spektakel erzählen.
[Schreie]
Venus und Kiki wollen etwas Neues ausprobieren
und etwas anderes machen.
Viel Glück!
1, 2, 3.
Uh-uh.
Das ist schwieriger, als ich dachte.
Ich habe gelacht, ich habe geweint.
Es war das ganze Paket.
Sehr dynamisch und sexy.
Ich weiß nicht, ob sie Giovanni gefühlt hat oder nicht.
Na, wer liebt bitte kein Happy Ending?