1
00:00:01,001 --> 00:00:03,370
[RuPaul] 以前はオンでした
カナダのドラァグレース...

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,939
取るのはあなた次第です
これらのルックスは

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,842
オフ・ザ・ラック
オフフックへ。

4
00:00:08,876 --> 00:00:10,511
最後だと思います
その日はちょうど

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,946
多すぎる
オリジナルの外観。

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,081
ありがとうございます。

7
00:00:14,114 --> 00:00:16,383
キキ・コーさん、おめでとうございます！

8
00:00:16,416 --> 00:00:17,584
ああそう！

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,186
なぜあなたを救わなきゃいけないの？

10
00:00:19,219 --> 00:00:21,355
私はあなたがそうは思わない
私を救うべきだ。

11
00:00:21,388 --> 00:00:23,490
待って、女の子、何？

12
00:00:23,524 --> 00:00:26,693
私という女王
救うのはメリンダだ

13
00:00:26,727 --> 00:00:28,829
ナフの近く、
シャンテイ、君はここにいろ

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,797
エイミー・ヨンス・シェネル...

15
00:00:30,831 --> 00:00:32,966
シャンタイ、
お前もここにいろ。

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,701
何?

17
00:00:34,735 --> 00:00:39,072
♪

18
00:00:39,106 --> 00:00:44,111
♪

19
00:00:44,144 --> 00:00:46,513
♪

20
00:00:46,547 --> 00:00:49,583
そして、ちょうどそのように、
私たちはまだトップ9にいます。

21
00:00:49,616 --> 00:00:51,118
たくさんの感情があります。

22
00:00:51,151 --> 00:00:53,353
緊張感が強い
今この部屋で。

23
00:00:53,387 --> 00:00:55,255
私たちは皆持っています
言いたいことがある。

24
00:00:55,289 --> 00:00:57,357
口うるさいんじゃない

25
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
お二人ともおめでとうございます
エイミーとニアラ

26
00:01:00,093 --> 00:01:02,262
-あれはものすごく激しかったよ
-ありがとうございます。

27
00:01:02,296 --> 00:01:05,132
それで、あなたたちは私を期待していたの？
今夜は帰るの？

28
00:01:05,165 --> 00:01:06,366
-うん。
-はい。

29
00:01:06,400 --> 00:01:07,534
はい、そう思いました。

30
00:01:07,568 --> 00:01:09,970
しかし、私が言いたいのは
それが嬉しいってこと

31
00:01:10,003 --> 00:01:12,272
エイミーはまだ
ここにいるのは...

32
00:01:12,306 --> 00:01:14,775
明らかに「アンタックド」では

33
00:01:14,808 --> 00:01:16,877
物事はただ存在しているだけだった
あちこちに投げ捨てられた。

34
00:01:16,910 --> 00:01:19,179
少なくとも陽性反応が出た
クソ批判

35
00:01:19,213 --> 00:01:20,814
やったけどそれは
お前は救えない。

36
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
あなたはまだ最下位にいます。

37
00:01:22,049 --> 00:01:24,151
そして、私はあなたに送ることができます
クソ野郎は家に戻れ

38
00:01:24,184 --> 00:01:28,155
ただ奇妙なエネルギーがあります
私とエイミーの間には

39
00:01:28,188 --> 00:01:30,390
たいていは
私の側からです。

40
00:01:30,424 --> 00:01:32,392
でも直したい
それは君と一緒だ

41
00:01:32,426 --> 00:01:34,261
まあ、あなたはする必要はありません
そのことについては謝るよ

42
00:01:34,294 --> 00:01:36,997
それがあなたの感じ方です
それには敬意を払う

43
00:01:37,030 --> 00:01:39,166
私のことが嫌いなら
私のことが嫌いなんだね。

44
00:01:39,199 --> 00:01:42,703
ちょっと混乱してる
みたいなことがあったら...

45
00:01:42,736 --> 00:01:45,339
ここに座っている人
彼らはこんな感じだと言うと

46
00:01:45,372 --> 00:01:48,242
あきらめて、しないで
ここにいたい。

47
00:01:48,275 --> 00:01:49,576
聞いて、
あきらめないよ。

48
00:01:49,610 --> 00:01:52,346
ブーツを履いたけど
リップシンクの準備はできましたよ。

49
00:01:52,379 --> 00:01:55,549
私は今ここにいません
ここにいたいから。

50
00:01:55,582 --> 00:01:58,085
私が今ここにいるのは
まだ信じている人々の

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,553
私はまだここにいるべきだと。

52
00:01:59,586 --> 00:02:04,157
私は今、自分の存在に気づいています
ここはずっと大きい...

53
00:02:04,191 --> 00:02:06,126
ここにいたいという願望よりも

54
00:02:06,159 --> 00:02:09,162
そして私は今しなければならない
その人々のために戦え

55
00:02:09,196 --> 00:02:10,864
これを含む
ここにいる人は

56
00:02:10,898 --> 00:02:14,568
人々を含む
私が助けたのは...

57
00:02:14,601 --> 00:02:17,037
彼らの服を作って

58
00:02:17,070 --> 00:02:19,139
仕上げるのを手伝った
その見た目、あれ

59
00:02:19,173 --> 00:02:20,741
あなたは正しいです
さっそく頭に置いて

60
00:02:20,774 --> 00:02:22,342
それは良かったのに
少なくともそうだったら

61
00:02:22,376 --> 00:02:24,011
そのステージで言われた
私は完全じゃないって

62
00:02:24,044 --> 00:02:25,812
クソ馬鹿いつ
ファッションの話になったんだ

63
00:02:25,846 --> 00:02:28,615
さて、私はあなたと私は感謝しました
感謝してる、でもね

64
00:02:28,649 --> 00:02:30,784
一日の終わりには
課題がありました

65
00:02:30,817 --> 00:02:33,187
そして私は理解した
課題。

66
00:02:33,220 --> 00:02:35,389
課題を理解しました
私なりのやり方で。

67
00:02:35,422 --> 00:02:38,325
メリンダ、あなたはそれを言っている
ここにいたくないだろ

68
00:02:38,358 --> 00:02:40,227
その時点で、はい。

69
00:02:40,260 --> 00:02:41,995
まだ欲しい？

70
00:02:42,029 --> 00:02:44,031
私はそうは思わない
同じくらい欲しい。

71
00:02:44,064 --> 00:02:47,334
♪

72
00:02:47,367 --> 00:02:50,838
しかし、多くのことが起こりました
その間に、

73
00:02:50,871 --> 00:02:53,307
その時点、そして今。

74
00:02:53,340 --> 00:02:55,275
これは迅速なターンアラウンドです。

75
00:02:55,309 --> 00:02:57,110
待って、待って、
もう十分だ

76
00:02:57,144 --> 00:02:59,613
あなたはここにいて、そして
ここにいる権利

77
00:02:59,646 --> 00:03:00,981
キキが選んだから
君はここにいてくれ

78
00:03:01,014 --> 00:03:02,482
-10,000%
-だからキキ...

79
00:03:02,516 --> 00:03:05,919
知りたいのですが、なぜしたのですか
メリンダを選んだの？

80
00:03:05,953 --> 00:03:09,489
というわけで、私が選んだ理由は
メリンダ、理由は...

81
00:03:09,523 --> 00:03:11,291
あなたには同盟があります。

82
00:03:11,325 --> 00:03:13,393
♪

83
00:03:13,427 --> 00:03:15,229
[ため息]
ああ、なんてこった。

84
00:03:15,262 --> 00:03:17,798
だけでなく、
今週の...

85
00:03:17,831 --> 00:03:22,002
しかし過去についても
過去数週間。

86
00:03:22,035 --> 00:03:24,304
聞きたくない
さっき言ったこと。

87
00:03:24,338 --> 00:03:28,008
本当にがっかりした
あなたから聞いたらね

88
00:03:28,041 --> 00:03:30,444
ここにいるんだから見せて
ここにいたいってこと

89
00:03:30,477 --> 00:03:33,480
物乞いを続けるわけにはいかない
女の子はここにいたがるはずだ

90
00:03:33,514 --> 00:03:35,549
-それは私たちがここにいる理由ではありません。
-文字通り

91
00:03:35,582 --> 00:03:37,918
君が現れるか君か
クソみたいな挑戦をして

92
00:03:37,951 --> 00:03:39,453
または家に帰れ!

93
00:03:39,486 --> 00:03:42,723
君を願うよ...

94
00:03:42,756 --> 00:03:44,925
二度とそんなことは言えない

95
00:03:44,958 --> 00:03:46,527
なぜ言えないの
今言ったことは？

96
00:03:46,560 --> 00:03:47,895
言ったことは言ったよ

97
00:03:47,928 --> 00:03:49,796
-[不明瞭な叫び声]
-そう感じたんだ！

98
00:03:49,830 --> 00:03:50,797
分かってるけど、もし、もし
もう一度そのように感じてください-

99
00:03:50,831 --> 00:03:52,933
なぜこう言うんだ
そんなこと言えないって？

100
00:03:52,966 --> 00:03:54,635
-そう感じたよ！
-できないと言ってるんじゃない-

101
00:03:54,668 --> 00:03:56,670
... その結果は
もたらしたかもしれないが、

102
00:03:56,703 --> 00:03:58,772
準備はできてた
クソ顔！

103
00:03:58,805 --> 00:04:01,275
そして彼女は私を救った
そして私は...

104
00:04:01,308 --> 00:04:02,376
それは私が言ったことではない。

105
00:04:02,409 --> 00:04:05,512
... 断らないことに決めたけど、
覚悟はできていた！

106
00:04:05,546 --> 00:04:09,516
断らないことにした
なぜなら、この人はここにいるから

107
00:04:09,550 --> 00:04:12,553
優しさを示した
あのクソステージ!

108
00:04:12,586 --> 00:04:14,454
そして、私は報復する必要がありました
感謝の気持ちを込めて！

109
00:04:14,488 --> 00:04:16,957
-おい、大丈夫。
-だから言ったんだ-

110
00:04:16,990 --> 00:04:18,559
-おっと！
-[不明瞭な叫び声]

111
00:04:18,592 --> 00:04:21,128
よし、メリンダ！
[不明瞭な叫び声]

112
00:04:21,161 --> 00:04:23,497
それは私が言ったことじゃない！
さっき言っただろ...

113
00:04:23,530 --> 00:04:24,798
この雑音なんてクソ野郎！

114
00:04:24,831 --> 00:04:25,999
くそったれ、そうすべきだ
彼女を家に送った。

115
00:04:26,033 --> 00:04:28,435
さあ行こう！
エネルギーがある！

116
00:04:28,468 --> 00:04:31,205
悪いことをした
選択。ごめんなさい!

117
00:04:31,238 --> 00:04:32,673
[メリンダ]
私はそのためにここにいるんじゃない。

118
00:04:32,706 --> 00:04:35,175
まあ、私たちはそうではありません
こちらもそのためだ！

119
00:04:35,209 --> 00:04:36,810
クソ！

120
00:04:36,844 --> 00:04:38,679
♪ [サスペンスフル] ♪

121
00:04:38,712 --> 00:04:40,914
ああ、私はいるのが大好き
ドラマの一部

122
00:04:40,948 --> 00:04:42,316
しかし存在していない
ドラマ。

123
00:04:42,349 --> 00:04:45,819
[笑い]

124
00:04:45,853 --> 00:04:48,255
感謝してないよ
あんな風に叫んでる。

125
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
私は-そういうことじゃない
言っただろ、メリンダ

126
00:04:49,857 --> 00:04:52,025
欲しくないって言っただけだよ
君からまた聞きたい

127
00:04:52,059 --> 00:04:56,463
なぜなら、あなたは
それよりはましだいいか？

128
00:04:56,496 --> 00:04:58,465
私はただ人のように感じます
また好きになるはず

129
00:04:58,498 --> 00:05:01,301
ここにいたいけど
個人的にはね

130
00:05:01,335 --> 00:05:03,937
私がしてないと言ってくれるなんて
ここにはいたくない-

131
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
言ったでしょ！

132
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
してないって言ったでしょ
ここにいたい！

133
00:05:06,006 --> 00:05:07,241
その瞬間-

134
00:05:07,274 --> 00:05:08,742
オーケー、したくない
もうあなたと戦ってください。

135
00:05:08,775 --> 00:05:10,677
はい、ここでも同じです。

136
00:05:10,711 --> 00:05:12,446
それで、質問があります。

137
00:05:12,479 --> 00:05:15,482
皆さんはどう思いますか
あなたの服装は？安全な服は？

138
00:05:15,516 --> 00:05:17,551
つまり、私は
明らかにショックを受けた。

139
00:05:17,584 --> 00:05:20,954
うん、そうすべきだ
正直なところ

140
00:05:20,988 --> 00:05:22,222
私はショックを受けていません
私は安全だと。

141
00:05:22,256 --> 00:05:24,658
つまり、あなたはピンを持っています
両側を開けると

142
00:05:24,691 --> 00:05:25,826
それがクチュール?

143
00:05:25,859 --> 00:05:28,529
俺の為には来ないよ
今すぐ見て、ありがとう。

144
00:05:28,562 --> 00:05:29,830
私はあなたのために来ています
今すぐ見て。

145
00:05:29,863 --> 00:05:31,398
さて、さて、あなた
これからも来ていいよ

146
00:05:31,431 --> 00:05:32,866
タオルを包んでいない
私の体の周り

147
00:05:32,900 --> 00:05:34,568
スパンコール付き
私の袖の周り。

148
00:05:34,601 --> 00:05:35,903
いいえ、私たちはそれをしていません。

149
00:05:35,936 --> 00:05:37,571
私の質問は、
例えば、オーロラ-

150
00:05:37,604 --> 00:05:41,408
[スピーキング・オーバー
お互い]

151
00:05:41,441 --> 00:05:42,943
また輪になって行きます。

152
00:05:42,976 --> 00:05:45,279
それは
今日はたくさんあるよ、いい？

153
00:05:45,312 --> 00:05:46,580
最も。

154
00:05:46,613 --> 00:05:49,917
そして、私は何だと思う
やるべきことは...

155
00:05:49,950 --> 00:05:52,786
ゲット・ザ・ファック
ドラッグをやめろ

156
00:05:52,819 --> 00:05:54,121
-うん...
-うん、やってみよう。

157
00:05:54,154 --> 00:05:55,122
-行こう
-いい加減にして

158
00:05:55,155 --> 00:05:57,090
試着してみる？できた
君にかぶせて

159
00:05:57,124 --> 00:05:59,326
ああ!

160
00:05:59,359 --> 00:06:00,460
気分はいいか？

161
00:06:02,963 --> 00:06:05,599
来週、期待しています
あのメリンダは

162
00:06:05,632 --> 00:06:07,801
より良くなる
ヘッドスペースがある理由は

163
00:06:07,835 --> 00:06:11,371
それを見た後
彼女の側にいるような気がする...

164
00:06:11,405 --> 00:06:13,774
多分私は作った
間違った決断。

165
00:06:16,810 --> 00:06:18,712
私たちは厚みがあります
このコンペティションの。

166
00:06:18,745 --> 00:06:20,681
私たちは皆感じています
プレッシャー。

167
00:06:20,714 --> 00:06:24,585
今、私たちの本当の色は
本当に現れ始めています。

168
00:06:24,618 --> 00:06:26,053
私たちは皆、何が危機に瀕しているのかを知っています。

169
00:06:26,086 --> 00:06:27,888
だから、もし呼ばれたら
何かに出かけて

170
00:06:27,921 --> 00:06:29,489
驚かないで...

171
00:06:29,523 --> 00:06:30,991
なぜなら、その証拠は
プリンの中にある

172
00:06:31,024 --> 00:06:32,793
とプディング
クソみたいな味だ

173
00:06:32,826 --> 00:06:34,795
-ああ！
-[笑い]

174
00:06:34,828 --> 00:06:36,797
♪

175
00:06:36,830 --> 00:06:39,233
カナダズ・ドラッグの勝者
レースはうんざりする

176
00:06:39,266 --> 00:06:42,069
美容製品の供給
ショッパーズ・ドラッグ・マートから、

177
00:06:42,102 --> 00:06:46,507
そしてその喜び
トロイの木馬のおかげで10万ドルだ

178
00:06:46,540 --> 00:06:48,442
トレイシー・メルチョーと...

179
00:06:48,475 --> 00:06:50,010
ブラッド・ゴレスキ...

180
00:06:50,043 --> 00:06:52,346
そしてブルック・リン・ハイツ！

181
00:06:52,379 --> 00:06:54,848
今夜のおまけ付き
特別ゲスト審査員、

182
00:06:54,882 --> 00:06:57,117
ジャイダエッセンスホール

183
00:06:57,150 --> 00:06:59,753
[スクリーチタイヤ]

184
00:06:59,786 --> 00:07:02,389
[轟音エンジン]

185
00:07:02,422 --> 00:07:05,259
新しい日だ！わーい！

186
00:07:05,292 --> 00:07:08,061
-まだここにいるよ！
-まだみんなここにいる

187
00:07:08,095 --> 00:07:11,465
新しい一日がやってきました
作業室、そして感じるのは...

188
00:07:11,498 --> 00:07:12,966
更新されました。

189
00:07:13,000 --> 00:07:15,369
私はただする機会がありました
本当に考えてみてください

190
00:07:15,402 --> 00:07:17,204
私が言ったこと。

191
00:07:17,237 --> 00:07:20,207
お願いしたいのですが、
お願い、お願い...

192
00:07:20,240 --> 00:07:23,544
謙虚な気持ちを伝えろ
みんなに謝るよ

193
00:07:23,577 --> 00:07:26,647
感じた人がいたら
軽蔑されてる、知ってるだろ

194
00:07:26,680 --> 00:07:29,016
私の行動、私の言葉によって...

195
00:07:29,049 --> 00:07:34,054
自分を伸ばしすぎたと思う
過去数週間。

196
00:07:34,087 --> 00:07:36,590
あったと言いたい
たくさんのエネルギーのように

197
00:07:36,623 --> 00:07:40,227
私たちは皆感じていたと思います
先週はいろんなことがあった。

198
00:07:40,260 --> 00:07:43,163
-メリンダが大好きです。
-同じ、女の子、同じ。

199
00:07:43,197 --> 00:07:45,933
-私も大好きです。
-[笑い]

200
00:07:45,966 --> 00:07:47,634
彼女は戻った、彼女は戻った。

201
00:07:47,668 --> 00:07:49,136
効果音:[サイレン]

202
00:07:49,169 --> 00:07:53,240
[クイーンズ] おお！
[不明瞭なおしゃべり]

203
00:07:53,273 --> 00:07:55,275
おお、カナダ！

204
00:07:55,309 --> 00:07:58,979
彼女はもうやった
彼女達は終わった

205
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
クイーンズ、間に合うように
ハリウッド・ノースでは

206
00:08:02,149 --> 00:08:05,185
入れなきゃ
月のルーン、

207
00:08:05,219 --> 00:08:07,855
そしてエクリプス
競争。

208
00:08:07,888 --> 00:08:10,791
だから、撮影して
月だって

209
00:08:10,824 --> 00:08:13,493
たとえあなたが
フォーリング・スター

210
00:08:13,527 --> 00:08:16,997
大騒ぎするよ
ビッグバン。

211
00:08:17,030 --> 00:08:19,433
[轟音エンジン]

212
00:08:19,466 --> 00:08:23,437
[不明瞭なチャタリング]
さあ、ビッグバン。

213
00:08:23,470 --> 00:08:25,372
-こんにちは、ベイビー！
-こんにちは！

214
00:08:25,405 --> 00:08:28,075
-こんにちは！
-新鮮！

215
00:08:28,108 --> 00:08:30,811
さて、私たちクイーン、私たち全員が必要としているのは
ドラッグの必需品-

216
00:08:30,844 --> 00:08:33,614
ウィッグ、まつげ、かかと。
-はい。

217
00:08:33,647 --> 00:08:37,251
しかし、女王が一番大切なのは
大事なアクセサリーは...

218
00:08:37,284 --> 00:08:39,786
彼女の読書用メガネ

219
00:08:39,820 --> 00:08:41,822
-おお！
-ああ！

220
00:08:41,855 --> 00:08:44,791
[笑い声とおしゃべり]

221
00:08:44,825 --> 00:08:46,293
というわけで、今週は
ミニチャレンジ

222
00:08:46,326 --> 00:08:48,662
図書館は開いています...

223
00:08:48,695 --> 00:08:50,531
だって読書って、何?

224
00:08:50,564 --> 00:08:53,400
基本!

225
00:08:53,433 --> 00:08:56,170
さて、誰が準備できていますか？
彼らの姉妹を焦がすの？

226
00:08:56,203 --> 00:08:58,071
子猫カブードル！

227
00:08:58,105 --> 00:09:01,475
今、あなたは私があなたを愛していることを知っています
みんな私の小さな子猫のように

228
00:09:01,508 --> 00:09:03,610
でも一部の猫は食べる
彼らの子猫。

229
00:09:03,644 --> 00:09:05,646
-ああ！
-おお！

230
00:09:05,679 --> 00:09:10,384
メリンダ・ヴェルガ、あなたは
そんなホームボディ。

231
00:09:10,417 --> 00:09:12,819
そんな体で、
私も家にいたい。

232
00:09:12,853 --> 00:09:15,722
[笑い]

233
00:09:15,756 --> 00:09:19,426
ヴィーナス、あなたは
背が高くて痩せている

234
00:09:19,459 --> 00:09:22,863
最も曲がりくねったもの
お前のことはお前のペニスだ！

235
00:09:22,896 --> 00:09:24,865
[笑い]

236
00:09:24,898 --> 00:09:28,235
子猫カブードル、
クイーン・オブ・ザ・アワー

237
00:09:28,268 --> 00:09:31,104
そしてそれは午後6時です
通りでビンゴショーを

238
00:09:31,138 --> 00:09:32,372
[笑い]

239
00:09:32,406 --> 00:09:34,808
見たことがないのも不思議ではない
トロントにいるだろ

240
00:09:34,842 --> 00:09:36,443
私はやったことがない
ビンゴショー。

241
00:09:36,476 --> 00:09:37,744
-くそー。
-[笑い]

242
00:09:37,778 --> 00:09:39,613
[声をまねる]
デニム...

243
00:09:39,646 --> 00:09:44,451
これほど乾燥しているものはありません
デニムのボーカルフライ。

244
00:09:44,484 --> 00:09:47,221
ああ待って、忘れてた
メリンダの乾いたお尻のかつら

245
00:09:47,254 --> 00:09:51,291
-[笑い]
-女の子、のどが渇いている。

246
00:09:51,325 --> 00:09:53,026
念のために言っておきますが、
みんな欲しい

247
00:09:53,060 --> 00:09:54,862
メリンダの家を出る
ウィッグだけだよ

248
00:09:54,895 --> 00:09:56,730
平らな場合もありますが、
乾燥しているかもしれませんが、

249
00:09:56,763 --> 00:09:59,299
でも彼女は大草原出身だ
そして彼女は代表しようとしている。

250
00:09:59,333 --> 00:10:02,135
[笑い]

251
00:10:02,169 --> 00:10:04,171
デニム、10% コットン、

252
00:10:04,204 --> 00:10:07,274
5% スパンデックス、
85% ポリエステル。

253
00:10:07,307 --> 00:10:10,344
-[スニッカリング]
-ああ...

254
00:10:10,377 --> 00:10:12,279
オーロラマトリックス、ご存知のとおり、

255
00:10:12,312 --> 00:10:15,082
君が思い出したのは
オーロラボレアリス

256
00:10:15,115 --> 00:10:17,985
見た目が美しい
しかし、見逃しやすい。

257
00:10:18,018 --> 00:10:20,320
[あえぎ]

258
00:10:20,354 --> 00:10:22,422
エイミー・ヨンス・シェネル

259
00:10:22,456 --> 00:10:25,225
エイミーはこんな感じです
セクシー、ゴージャス、

260
00:10:25,259 --> 00:10:27,327
美しい日陰の雲。

261
00:10:27,361 --> 00:10:29,463
彼女がヤッてる時は
今日は美しい日だ

262
00:10:29,496 --> 00:10:31,164
[スニッカーズ]

263
00:10:31,198 --> 00:10:35,102
ミス・ビーナス、あなたは
美しく、才能がある。

264
00:10:35,135 --> 00:10:36,904
横に行けますか
私のためにお願いします。

265
00:10:36,937 --> 00:10:38,105
今、彼女はいなくなった。

266
00:10:38,138 --> 00:10:41,208
[笑い]

267
00:10:41,241 --> 00:10:44,978
子猫カブードルは何ですか
三重の脅威って呼んでるだろ

268
00:10:45,012 --> 00:10:46,813
いつでも、彼女はできる
心臓発作を起こし、

269
00:10:46,847 --> 00:10:48,415
脳卒中、
それかズボンをクソにしろ

270
00:10:48,448 --> 00:10:50,584
-[笑い]
-ええ、それは公平です。

271
00:10:50,617 --> 00:10:52,586
オーロラマトリックス、したい
ご紹介します

272
00:10:52,619 --> 00:10:54,688
私の友人だ
彼女の名前はスティーマーです。

273
00:10:54,721 --> 00:10:56,757
多分あなたはそれを使うことができます
次回の滑走路に。

274
00:10:56,790 --> 00:10:58,725
[笑い]

275
00:10:58,759 --> 00:11:01,795
エイミー、あなたはふさわしくなかった
先週は最下位だった

276
00:11:01,828 --> 00:11:04,198
実は、あなたは知らない
とにかくここにいる価値がある。

277
00:11:04,231 --> 00:11:05,999
-ああ！
-[叫び声]

278
00:11:06,033 --> 00:11:08,769
-なんてこった。
-シェード！

279
00:11:08,802 --> 00:11:10,971
ルナ、
君はトロント出身だね

280
00:11:11,004 --> 00:11:12,439
これもまた
6ixという名前で知られていますが

281
00:11:12,472 --> 00:11:14,474
これは面白いです。なぜなら
それが一番高い位置だ

282
00:11:14,508 --> 00:11:15,776
君は
今シーズンを手に入れよう

283
00:11:15,809 --> 00:11:17,811
-おお！
-[笑い]

284
00:11:17,845 --> 00:11:19,146
そして、私はあなたが間違っていることを証明します。

285
00:11:19,179 --> 00:11:21,114
-[笑い]
-クソ！

286
00:11:21,148 --> 00:11:23,483
キキ、私たちにはカップルがいる
共通していること。

287
00:11:23,517 --> 00:11:25,586
私たちは両方とも
休んでいるビッチフェイス

288
00:11:25,619 --> 00:11:27,221
私たちは明らかにそうではありません
コメディー・クイーン

289
00:11:27,254 --> 00:11:29,256
しかし、私は自閉症です。
あなたの言い訳は？

290
00:11:29,289 --> 00:11:31,558
-ああ！
-[笑い]

291
00:11:31,592 --> 00:11:33,193
[拍手]

292
00:11:33,227 --> 00:11:36,296
まあ、なんて方法だ
物事を終わらせるためだ

293
00:11:36,330 --> 00:11:39,399
-図書館は閉鎖されています。
-神様、ありがとう！

294
00:11:39,433 --> 00:11:42,436
クイーンズ、みんな
気の利いた子猫

295
00:11:42,469 --> 00:11:44,905
今日の勝者
ミニチャレンジは...

296
00:11:44,938 --> 00:11:46,273
デニム!

297
00:11:46,306 --> 00:11:48,308
[応援＆拍手]

298
00:11:48,342 --> 00:11:51,445
なんてこった、私は思わなかった
私は一番陰気なビッチだった

299
00:11:51,478 --> 00:11:54,314
部屋にはあるけど...
靴が合えば。

300
00:11:54,348 --> 00:11:58,519
2500ドルの現金を獲得しました。
男性用ルームのご厚意により掲載。

301
00:11:58,552 --> 00:12:01,321
ありがとうございます。

302
00:12:01,355 --> 00:12:03,590
今、あなたは
読めることが証明された

303
00:12:03,624 --> 00:12:05,192
おもしろくなる時が来た...

304
00:12:05,225 --> 00:12:06,493
女の子...

305
00:12:06,527 --> 00:12:08,795
遊んでるから
スナッチ・ゲーム！

306
00:12:08,829 --> 00:12:11,532
[応援]

307
00:12:11,565 --> 00:12:13,567
スナッチゲーム！

308
00:12:13,600 --> 00:12:15,035
今、あなたは知っています
これがどう機能するか。

309
00:12:15,068 --> 00:12:17,437
最大限のサービスをご提供ください
「ヒステリックな」セレブ

310
00:12:17,471 --> 00:12:21,041
感想、そして私たちに与えてくれる
俺達のひったくりを笑い飛ばせ

311
00:12:21,074 --> 00:12:22,643
-ああ...
-オーケー。

312
00:12:22,676 --> 00:12:24,945
レーサーの皆さん、エンジンをかけて

313
00:12:24,978 --> 00:12:27,181
そして最高でありますように
ドラッグクイーンの勝ち!

314
00:12:27,214 --> 00:12:29,650
-うん！
-行け！

315
00:12:29,683 --> 00:12:30,884
[鳴き声] ああ！

316
00:12:30,918 --> 00:12:33,220
ベイビー、スナッチを取って
準備万端だから

317
00:12:33,253 --> 00:12:36,723
これは野獣だ
マキシチャレンジ。

318
00:12:36,757 --> 00:12:39,593
誰が何をしているのか
今週のキャラクター？

319
00:12:39,626 --> 00:12:42,596
私には2つの選択肢があります。
私にはタイガーキングがあります。

320
00:12:42,629 --> 00:12:46,934
でも、本当にやりたいことは誰か
私のアイコン、フラン・ドレッシャーです。

321
00:12:46,967 --> 00:12:48,235
[フランのまねをする
鼻から聞こえるような笑い]

322
00:12:48,268 --> 00:12:49,469
[笑い]

323
00:12:49,503 --> 00:12:52,406
-うーん、気分がいい。
-みんな誰と遊んでるの？

324
00:12:52,439 --> 00:12:54,608
ジェニファー・クーリッジをやっています。

325
00:12:54,641 --> 00:12:57,778
その時はいい声が出る
彼女になりすますことになるわ

326
00:12:57,811 --> 00:12:59,446
[ハスキーボイス]
とてもわくわくしています。

327
00:12:59,479 --> 00:13:01,014
本当に面白いと思います。

328
00:13:01,048 --> 00:13:04,017
オーロラとデニム
そのために生きている。

329
00:13:04,051 --> 00:13:06,186
そして、外から
私の目の角、

330
00:13:06,220 --> 00:13:10,290
あの小さなお嬢さんが見えます
子猫カブードルが彼女を捕まえた

331
00:13:10,324 --> 00:13:14,628
チータープリントと彼女のブロンド
ほこりっぽい灰色のお尻のかつら

332
00:13:14,661 --> 00:13:17,397
クーリッジをやってるんだ
馬鹿野郎

333
00:13:17,431 --> 00:13:21,368
-ああ！
-ジェニファー・クーリッジ

334
00:13:21,401 --> 00:13:23,871
君が赤いかつらをしていたのを見たよ
その選択肢は何だったの？

335
00:13:23,904 --> 00:13:25,439
エセル・マーマンだ

336
00:13:25,472 --> 00:13:27,541
あなたならそうすると思います
素晴らしいエセル・マーマン

337
00:13:27,574 --> 00:13:29,776
バックアップはありますか？
スナッチゲーム用？

338
00:13:29,810 --> 00:13:32,946
ジェニファー・クーリッジをやっています
そしてそれは変わりません。

339
00:13:32,980 --> 00:13:35,849
-[叫び声]
-ああくそ！

340
00:13:35,883 --> 00:13:37,985
女の子、私はもっと聞こえる
ジェニファーみたいに

341
00:13:38,018 --> 00:13:39,720
[声をまねる]
なんてこった。

342
00:13:39,753 --> 00:13:41,121
ああ、女の子。

343
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
Nearahは、「できるよ
2つ目の選択をしてください。」

344
00:13:43,524 --> 00:13:45,726
まさか、行かないよ
自分の力を譲るためだ

345
00:13:45,759 --> 00:13:46,760
いいえ。

346
00:13:46,793 --> 00:13:49,763
私の心は私に語っている
ジェニファー・クーリッジ

347
00:13:49,796 --> 00:13:52,065
ジェニファー・クーリッジ
インスピレーションを与えてくれます。

348
00:13:52,099 --> 00:13:54,868
彼女は戦ってきた
若い女優たちと

349
00:13:54,902 --> 00:13:56,904
すべての役割を担い、
老朽化している。

350
00:13:56,937 --> 00:13:59,506
彼女は実際に私にインスピレーションを与えました。

351
00:13:59,540 --> 00:14:01,775
声が聞こえたとき
私に近づいてきてこう言った

352
00:14:01,808 --> 00:14:05,546
「あなたは57歳です、あなたは
ドラッグレースに参加するには年を取りすぎています。」

353
00:14:05,579 --> 00:14:08,382
そして今、彼女はクソ勝っている
何があっても賞だ

354
00:14:08,415 --> 00:14:11,418
それがきっかけで、続けようと思いました
ドラッグレースに行って

355
00:14:11,451 --> 00:14:13,487
-食べて
-子猫には情熱がある！

356
00:14:13,520 --> 00:14:16,089
[まねて] あると思うよ
クーリッジは2人だ

357
00:14:16,123 --> 00:14:17,925
クーリッジ・オフだ

358
00:14:17,958 --> 00:14:22,095
一人は若い
そして一人は年をとっている。

359
00:14:22,129 --> 00:14:24,565
一人は良い、一人は悪い。

360
00:14:24,598 --> 00:14:28,468
1つは、オンラインで注文するものです。
手に入るものと比べて。

361
00:14:28,502 --> 00:14:31,705
-こんにちは、ブランカー。
-こんにちは！

362
00:14:31,738 --> 00:14:33,907
-スナッチはどう？
-ゲーミー。

363
00:14:33,941 --> 00:14:35,976
[笑い]

364
00:14:36,009 --> 00:14:38,545
こんにちは、ルナ。
じゃあここには誰がいる？

365
00:14:38,579 --> 00:14:41,281
メアリー・M・コスビーを捕まえた。

366
00:14:41,315 --> 00:14:43,984
-コスビーショーから？
-いいえ、彼女は本物の主婦です。

367
00:14:44,017 --> 00:14:45,686
-ああ、本物の主婦。
-ソルトレイクシティ

368
00:14:45,719 --> 00:14:46,820
ああ、大丈夫、素晴らしい、素晴らしい。

369
00:14:46,854 --> 00:14:50,524
彼女は教会の貴婦人で
でもすごく似てる

370
00:14:50,557 --> 00:14:52,426
最もクリスチャンではない
彼女のあり様は。

371
00:14:52,459 --> 00:14:54,361
彼女はとても失礼だ
見下すようなものだ。

372
00:14:54,394 --> 00:14:56,063
それを使って、
聖書がドキドキする。

373
00:14:56,096 --> 00:14:57,397
聖書のドキドキする音。

374
00:14:57,431 --> 00:14:58,799
残したくない
君に言わなきゃ

375
00:14:58,832 --> 00:15:01,435
「もっと、もっと。」したい
「やりすぎ」と言ってください。

376
00:15:01,468 --> 00:15:02,603
うん。

377
00:15:02,636 --> 00:15:05,305
ドラァグの神様に祈ってるんだ
何か出せるように

378
00:15:05,339 --> 00:15:08,509
私とは別に、ほら、
あの変な骨を動かして

379
00:15:08,542 --> 00:15:09,610
[アクセント]
こんにちは、ブルック・リンさん

380
00:15:09,643 --> 00:15:11,144
やあ、メリンダ

381
00:15:11,178 --> 00:15:13,180
-これが私の最初の選択です。
-え、え？

382
00:15:13,213 --> 00:15:16,083
♪

383
00:15:16,116 --> 00:15:18,218
こんにちは、フィリピン。
こんにちは、ブルック・リンさん

384
00:15:18,252 --> 00:15:20,220
私の名前はパックマンです
マニー・パッキャオ。

385
00:15:20,254 --> 00:15:22,823
-ああ、ボクサー。
-はい！わかった！

386
00:15:22,856 --> 00:15:25,392
なんてこった、大丈夫！
彼は面白い？

387
00:15:25,425 --> 00:15:26,894
実は彼はそうすることができます。

388
00:15:26,927 --> 00:15:28,161
間違っていたら訂正してください。
でも彼も

389
00:15:28,195 --> 00:15:29,696
ちょっと同性愛嫌悪。

390
00:15:29,730 --> 00:15:31,098
-はい。
-それか少し同性愛嫌悪だ

391
00:15:31,131 --> 00:15:32,399
-はい。
-オーケー。

392
00:15:32,432 --> 00:15:35,536
だから、それも
私のクソで出て来い。

393
00:15:35,569 --> 00:15:38,672
冗談を言うのが待ちきれない
マニー・パッキャオと

394
00:15:38,705 --> 00:15:39,940
私も、
ミス・ブルック・リン

395
00:15:39,973 --> 00:15:41,008
[笑い]

396
00:15:41,041 --> 00:15:42,643
ものすごく気分がいいよ
キキに感謝

397
00:15:42,676 --> 00:15:44,945
二度目のチャンスをくれた...

398
00:15:44,978 --> 00:15:46,113
そのセーブで。

399
00:15:46,146 --> 00:15:47,548
-どうもありがとうございます。
-じゃあね、じゃあ。

400
00:15:47,581 --> 00:15:50,350
少しあります
納品しなくてはいけないというプレッシャー。

401
00:15:50,384 --> 00:15:53,487
-こんにちは、子猫。
-やあ、ブルック

402
00:15:53,520 --> 00:15:56,156
さて、このキャラクター
彼女は私の年齢層です。

403
00:15:56,190 --> 00:15:58,158
-オーケー。
-ああ、彼女のイニシャルはJC。

404
00:15:58,192 --> 00:16:00,994
私のもそうです、
少年の頃、そして...

405
00:16:01,028 --> 00:16:02,663
彼女は少し食べていますか
今ちょっとのこと？

406
00:16:02,696 --> 00:16:04,264
彼女は大騒ぎしてる
今その瞬間。

407
00:16:04,298 --> 00:16:06,099
ああ、ジェニファー・クーリッジ。

408
00:16:06,133 --> 00:16:07,501
面白いかもしれませんね
だってあるから

409
00:16:07,534 --> 00:16:09,136
もう一人のジェニファー・クーリッジ

410
00:16:09,169 --> 00:16:12,739
-おお！
-それはやったことがない。

411
00:16:12,773 --> 00:16:14,541
ええ、ええ、使用できます
それは君にとって有利だ。

412
00:16:14,575 --> 00:16:16,443
覚えておいて、それは重要です
私と対決するには

413
00:16:16,476 --> 00:16:18,946
でもお姉さんたちにも
他の出場者全員に

414
00:16:18,979 --> 00:16:20,180
うん。

415
00:16:20,214 --> 00:16:22,115
自分をさらけ出せ

416
00:16:22,149 --> 00:16:24,084
-タダー。
-なんてこった！

417
00:16:24,117 --> 00:16:25,419
黒人のゲイのイエスだ

418
00:16:25,452 --> 00:16:27,421
明らかに、私は黒人です。
誰がイエスは白人だと言ったの？

419
00:16:27,454 --> 00:16:29,590
私は、のアイデアが大好きです
イエスの再臨

420
00:16:29,623 --> 00:16:30,991
スナッチゲームで。

421
00:16:31,024 --> 00:16:32,559
私はあなたにそうしてほしくない
本当に好きになるのが怖い

422
00:16:32,593 --> 00:16:34,761
楽しい時間をお過ごしください、でもそれは
覚えておくことが重要

423
00:16:34,795 --> 00:16:37,197
大きくなりたくない
いつも、知ってるだろ

424
00:16:37,231 --> 00:16:38,765
あなたが見たことがあるみたいに
番組に出ているクイーン

425
00:16:38,799 --> 00:16:40,400
そして彼らはまるで、
「あああああ」

426
00:16:40,434 --> 00:16:41,835
その間ずっと、
レベルもないし

427
00:16:41,869 --> 00:16:43,070
あるレベルが好きみたいに

428
00:16:43,103 --> 00:16:45,272
さて、イエス、
祈りに行こう。

429
00:16:45,305 --> 00:16:46,640
はい。
[笑い]

430
00:16:46,673 --> 00:16:48,876
私はこれにとても興奮しています。

431
00:16:48,909 --> 00:16:50,344
ええ、あなたは勝利を収めています。

432
00:16:50,377 --> 00:16:51,945
だから、私はやっている
エリザベス・テイラー

433
00:16:51,979 --> 00:16:53,514
ああ、大丈夫。

434
00:16:53,547 --> 00:16:55,048
彼女にはなんとなく親近感がある。

435
00:16:55,082 --> 00:16:57,718
私たちはダイヤモンドが大好きです
そして私たちは男性が大好きです。

436
00:16:57,751 --> 00:16:59,920
教えて、お元気ですか
彼女を面白くするの？

437
00:16:59,953 --> 00:17:03,190
ええと、ただ...

438
00:17:03,223 --> 00:17:05,425
本当にできない
彼女の声を真似して

439
00:17:05,459 --> 00:17:07,594
でも彼女はヘビースモーカーだ

440
00:17:07,628 --> 00:17:10,063
だから、私は持っておくつもりです
少し耳障りな声。

441
00:17:10,097 --> 00:17:13,333
そして、ほら、ほら、
大きなダイアモンドとか

442
00:17:13,367 --> 00:17:15,936
よし... よし。

443
00:17:15,969 --> 00:17:18,005
自信があります

444
00:17:18,038 --> 00:17:20,107
私のキャラクター、
エリザベス・テイラー

445
00:17:20,140 --> 00:17:21,508
私はただ楽しむつもりです。

446
00:17:21,542 --> 00:17:23,043
-これはあなたの選択にしたいです。
-まさに。

447
00:17:23,076 --> 00:17:24,511
ただ君にやってもらいたいんだ
選択肢を全部見て

448
00:17:24,545 --> 00:17:26,180
ここは気をつけてね
-うん。

449
00:17:26,213 --> 00:17:28,482
やりたいことをやって、
そして、それに 100% コミットしてください。

450
00:17:28,515 --> 00:17:30,984
-うん、それでいい。
-よし。

451
00:17:31,018 --> 00:17:34,321
だから、私の最初の選択肢
ジュリア・フォックスです。

452
00:17:34,354 --> 00:17:36,190
よし、ジュリアのことを話してくれ

453
00:17:36,223 --> 00:17:37,524
-うん。
-彼女には声がある

454
00:17:37,558 --> 00:17:38,725
-うん。
-[不明瞭な話し方]

455
00:17:38,759 --> 00:17:42,262
-それはあなたの声のようなものです。
-もう私の声です。

456
00:17:42,296 --> 00:17:45,132
そして、それは素晴らしいことです。重要なのは
大事なのは君が...

457
00:17:45,165 --> 00:17:46,900
本当に考えてみて
あなたのキャラクター、

458
00:17:46,934 --> 00:17:48,702
彼らがどうするか考えてみてください
何にでも反応して

459
00:17:48,735 --> 00:17:51,805
その方法を考えてみてください
おもしろいかもしれないけど

460
00:17:51,839 --> 00:17:53,340
さて、私はあなたがいることを知っています
スペクトラムで

461
00:17:53,373 --> 00:17:54,374
うーん、うーん。

462
00:17:54,408 --> 00:17:56,310
どうしてそうなったの？
このコンペティションではどこまで進んでいますか？

463
00:17:56,343 --> 00:17:59,513
ええと、驚いたことに...

464
00:17:59,546 --> 00:18:01,448
ずっと対処してきた
よりずっといい

465
00:18:01,481 --> 00:18:02,883
私はそうするだろうと思っていました。

466
00:18:02,916 --> 00:18:06,119
色んな恐怖を感じたんだ
この件に関わってくると、

467
00:18:06,153 --> 00:18:08,589
できない
人とつながる。

468
00:18:08,622 --> 00:18:10,390
私は苦労してきました
学習障害

469
00:18:10,424 --> 00:18:12,960
私の人生ずっと
私は正式に

470
00:18:12,993 --> 00:18:15,762
と診断された
昨年は自閉症だ

471
00:18:15,796 --> 00:18:17,931
そして、入ってくる
このコンペティション、

472
00:18:17,965 --> 00:18:19,867
本当に怖かったです。

473
00:18:19,900 --> 00:18:22,302
自分がいることを許して
はじめて自分自身

474
00:18:22,336 --> 00:18:24,438
私の人生では
世界の前で

475
00:18:24,471 --> 00:18:26,840
こんなに大きなプラットフォームで
まるで、分からないけど

476
00:18:26,874 --> 00:18:30,210
怖いけど
また、とても解放的な感じもします。

477
00:18:30,244 --> 00:18:32,446
-そしてそれはまた報われています。
-うん。

478
00:18:32,479 --> 00:18:34,047
あなたはいつも私たちを驚かせます
毎週。

479
00:18:34,081 --> 00:18:35,616
見るのが待ちきれません
これがどうなるか。

480
00:18:35,649 --> 00:18:37,351
ありがとうございます。

481
00:18:37,384 --> 00:18:39,253
これには本当にワクワクしています。

482
00:18:39,286 --> 00:18:41,288
さて、誰について話しましょう-
君が最初に選んだのは何？

483
00:18:41,321 --> 00:18:43,924
ああ、私の最初の選択と
どうしても行きたいと思っているのは

484
00:18:43,957 --> 00:18:47,561
は...チャオ・ビン皇帝、
古代中国の。

485
00:18:47,594 --> 00:18:50,097
彼は6歳で
彼は王位に就いた。

486
00:18:50,130 --> 00:18:54,001
彼は313日間統治しました。
そして死んだ。

487
00:18:54,034 --> 00:18:55,502
ヴェルク。
聞こえる？

488
00:18:55,536 --> 00:18:57,004
絶対に。

489
00:18:57,037 --> 00:19:00,407
こんにちは、私はチャオ皇帝です
古代中国のビング。

490
00:19:00,440 --> 00:19:02,109
[笑い]
よし。

491
00:19:02,142 --> 00:19:03,610
それはとても面白いです-
私はいつも思っている

492
00:19:03,644 --> 00:19:05,779
人がいると本当に賢いんです
彼らの文化を利用し、

493
00:19:05,812 --> 00:19:07,948
武器だから
君しか使えない。

494
00:19:07,981 --> 00:19:10,384
本当にわくわくしています
このキャラクターに命を吹き込んで

495
00:19:10,417 --> 00:19:11,885
そして楽しんでください。

496
00:19:11,919 --> 00:19:14,555
また近いうちにお会いしましょう。

497
00:19:14,588 --> 00:19:16,790
-こんにちは、ニアラ。
-やあ、ブルック・リン

498
00:19:16,823 --> 00:19:18,258
だから私たちだけ-
カツラは一本しか見えない

499
00:19:18,292 --> 00:19:19,826
それは私たちだけを意味するのでしょうか？
キャラクターは1人ですか？

500
00:19:19,860 --> 00:19:22,029
それは...。[まねる]
ジェニファー・クーリッジ。

501
00:19:22,062 --> 00:19:23,697
それで、あなたはどうするつもりですか
それとは違うものにしてください

502
00:19:23,730 --> 00:19:25,098
もう一人のジェニファー・クーリッジ？

503
00:19:25,132 --> 00:19:27,367
さて、まず第一に、
私はもっと若いです。

504
00:19:27,401 --> 00:19:29,002
そしてジェニファー・クーリッジ
年上です。

505
00:19:29,036 --> 00:19:31,338
うん...分からない。

506
00:19:31,371 --> 00:19:32,706
もし、あなたなら
ちゃんと使って、

507
00:19:32,739 --> 00:19:34,107
あなたたちはそうすることができます
一緒にとても楽しんで

508
00:19:34,141 --> 00:19:35,375
そしてお互いにプレーオフします。

509
00:19:35,409 --> 00:19:37,477
それは次のようなものです
世代を超えたジェニファー。

510
00:19:37,511 --> 00:19:39,680
うん、完全に
世代を超えたジェニファー

511
00:19:39,713 --> 00:19:42,015
[ハスキーの声]
さようなら。

512
00:19:42,049 --> 00:19:44,284
[笑い]

513
00:19:44,318 --> 00:19:45,519
見当もつかない
誰をやってるんだ

514
00:19:45,552 --> 00:19:48,021
でももう笑ってるよ
[笑い]

515
00:19:48,055 --> 00:19:49,857
ここには何があるの？

516
00:19:49,890 --> 00:19:51,859
私たちはこれを持っています
口ひげが落ちてる

517
00:19:51,892 --> 00:19:53,827
ジョー・エキゾチックがいる
タイガーキング

518
00:19:53,861 --> 00:19:55,929
-なんてこった、大好き。
-そうだね？

519
00:19:55,963 --> 00:19:57,197
そんな感じですか
あなたの第一選択は

520
00:19:57,231 --> 00:19:58,098
誰のことを考えてるんだ?

521
00:19:58,131 --> 00:19:59,333
いいえ。

522
00:19:59,366 --> 00:20:01,902
そして、私たちにはコメディーがあります
90年代のクイーン

523
00:20:01,935 --> 00:20:03,303
フラン・ドレッシャー

524
00:20:03,337 --> 00:20:05,138
[鼻調の笑い]

525
00:20:05,172 --> 00:20:07,274
声が面白いみたいに
でも、こんな感じでも、

526
00:20:07,307 --> 00:20:08,609
私たちが通り過ぎたら
その声は、

527
00:20:08,642 --> 00:20:11,078
肉はどこ、
文字通り、わかるだろ?

528
00:20:11,111 --> 00:20:12,746
-ジョーが肉を持ってきた
-ジョーは肉を持ってる

529
00:20:12,779 --> 00:20:15,749
私の心は
フランを舞台に...

530
00:20:15,782 --> 00:20:20,787
そして、私は文字通り持っていません
何でも、ジョーのためなら何でも。

531
00:20:20,821 --> 00:20:22,389
私はあなたに言うつもりはない
何をすべきか、だって

532
00:20:22,422 --> 00:20:24,024
私はあなたにそうしてほしい
これで快適だ。

533
00:20:24,057 --> 00:20:25,592
私はしません-もしあなたが
ジョー・エキゾチックは苦手だけど

534
00:20:25,626 --> 00:20:27,261
欲しくない
私のせいです。

535
00:20:27,294 --> 00:20:29,196
しかし、私はあなたにしてほしい
ちょっと考えてみて

536
00:20:29,229 --> 00:20:31,164
そして、あなたのものを使ってください
ハートが伝えているよ

537
00:20:31,198 --> 00:20:32,266
大丈夫。

538
00:20:32,299 --> 00:20:33,634
ヒントは取れるけど
そして今やらなきゃ

539
00:20:33,667 --> 00:20:36,203
オクラホマに行く
ジョーを迎えに行って

540
00:20:36,236 --> 00:20:37,871
農場で会いましょう。
ブルック・リン

541
00:20:37,905 --> 00:20:40,307
[笑い]

542
00:20:40,340 --> 00:20:43,243
何よりも大切なのはクイーンズ
スナッチゲーム成功

543
00:20:43,277 --> 00:20:45,179
私たちを笑わせています...

544
00:20:45,212 --> 00:20:47,548
だからその面白い列車に乗って
全速力で走る

545
00:20:47,581 --> 00:20:48,982
線路を下って

546
00:20:49,016 --> 00:20:51,151
頑張って、そして
めちゃくちゃにしないで。

547
00:20:51,185 --> 00:20:53,820
-ありがとう！
-さようなら！

548
00:20:53,854 --> 00:20:55,923
[轟音エンジン]

549
00:20:55,956 --> 00:20:58,458
♪

550
00:20:58,492 --> 00:21:01,762
私たちがいるなんて信じられない
スナッチゲームをするんだ！

551
00:21:01,795 --> 00:21:03,163
-[笑い]
-分かってる！

552
00:21:03,197 --> 00:21:05,132
ああ、なんてこった、
「この」スナッチゲーム。

553
00:21:05,165 --> 00:21:07,501
感じるので怖い
あるみたいな

554
00:21:07,534 --> 00:21:09,937
モントリオールコース、
だって、毎年、

555
00:21:09,970 --> 00:21:12,272
モントリオールの女の子が行きました
スナッチ・ゲームで帰宅した

556
00:21:12,306 --> 00:21:14,274
-ああ...
-じゃあ準備しろ

557
00:21:14,308 --> 00:21:16,610
-[笑い]
-ああ、なんてこと！

558
00:21:16,643 --> 00:21:20,214
♪

559
00:21:20,247 --> 00:21:22,549
♪ [ゲーム番組] ♪

560
00:21:22,583 --> 00:21:26,420
[拍手]

561
00:21:26,453 --> 00:21:28,856
ゲイエストへようこそ
北のゲームショー

562
00:21:28,889 --> 00:21:30,958
スナッチゲーム！

563
00:21:30,991 --> 00:21:32,559
私はあなたのホストです
ブルック・リン・ハイツ

564
00:21:32,593 --> 00:21:35,929
そして私は空白になります
ブランケットをはずして。

565
00:21:35,963 --> 00:21:38,065
それでは、プレイヤーたちに会いましょう。

566
00:21:38,098 --> 00:21:40,834
彼は善のスターだ
ブラッド、そして醜い人

567
00:21:40,868 --> 00:21:43,036
ブラッド・ゴレスキーだ

568
00:21:43,070 --> 00:21:45,873
トレイシーはいいよ
私はブラッド

569
00:21:45,906 --> 00:21:47,975
それで君は...?

570
00:21:48,008 --> 00:21:49,309
[笑い]

571
00:21:49,343 --> 00:21:52,946
そして彼女はスターです
私が今まで見たものすべて。

572
00:21:52,980 --> 00:21:54,314
トレイシー・メルチョーだ

573
00:21:54,348 --> 00:21:56,350
ねえ、トレイシー、元気ですか
レッドカーペットの準備はできてる？

574
00:21:56,383 --> 00:21:58,952
ひったくられたままだと
ひったくられる必要はない。

575
00:21:58,986 --> 00:22:01,021
ああ、私はそれが正しいことを知っています。

576
00:22:01,054 --> 00:22:02,789
さあ、私たちに会いましょう-
[喉の清掃]-

577
00:22:02,823 --> 00:22:04,157
「セレブリティ"。

578
00:22:04,191 --> 00:22:06,727
[拍手]

579
00:22:06,760 --> 00:22:08,362
みんなの
2 番目のお気に入り

580
00:22:08,395 --> 00:22:11,198
犯罪者斬りの政治家、
ジョー・エキゾチック!

581
00:22:11,231 --> 00:22:12,766
[不機嫌な声]
こんにちは、ブルック・リン。

582
00:22:12,799 --> 00:22:14,268
彼らが私を呼ぶのは知っている
ジョー・エキゾチック

583
00:22:14,301 --> 00:22:15,269
うーん。

584
00:22:15,302 --> 00:22:17,037
しかし、私は家畜化します
いつでもね

585
00:22:17,070 --> 00:22:19,139
-ニャー！
-ああ。

586
00:22:19,173 --> 00:22:20,674
に降りてきて
いつか農場を

587
00:22:20,707 --> 00:22:22,342
うーん、うーん！

588
00:22:22,376 --> 00:22:23,877
そして私を殴った
君のベストショットは

589
00:22:23,911 --> 00:22:27,247
ボクシングチャンピオンです、
マニー・パッキャオ!

590
00:22:27,281 --> 00:22:30,117
こんにちは、こんにちは、フィリピン。
カナダのパックマンです。

591
00:22:30,417 --> 00:22:31,652
ミス・ブルック・リン！

592
00:22:35,722 --> 00:22:37,858
そして、私は大歓迎です
ここにいてくれて

593
00:22:37,891 --> 00:22:40,727
-そうだね。
-どういたしまして。

594
00:22:40,761 --> 00:22:44,298
そして彼は私たちの罪のために死なれました。
イエスだ。

595
00:22:44,331 --> 00:22:46,767
-こんにちは、イエス！
-やあ、ブルック・リン

596
00:22:46,800 --> 00:22:50,771
ずっと待ってた
これを成し遂げるのに2000年かかりました。

597
00:22:50,804 --> 00:22:53,941
-こんにちは、クイーンズ！
-はい、クイーン！

598
00:22:53,974 --> 00:22:56,076
はい、クイーン！
お元気ですか！？

599
00:22:56,109 --> 00:22:57,544
[叫び声]

600
00:22:57,578 --> 00:23:01,181
そして彼女は私たちの本当の主婦です、
メアリー・M・コスビーです。

601
00:23:01,215 --> 00:23:02,616
あなたは主の女性です。

602
00:23:02,649 --> 00:23:03,750
絶対に。

603
00:23:03,784 --> 00:23:05,152
気分はどう？
ドラァグクイーンについて？

604
00:23:05,185 --> 00:23:06,720
聞いてくれ、分かるか？
彼らは皆罪人だ

605
00:23:06,753 --> 00:23:07,921
でもとにかく大好きです。

606
00:23:07,955 --> 00:23:10,023
-ああ、すごい。
-[笑い]

607
00:23:10,057 --> 00:23:13,627
そして彼は子供の王様だ
チャオ・ビン皇帝だ

608
00:23:13,660 --> 00:23:15,295
こんにちは!

609
00:23:15,329 --> 00:23:16,697
とても素敵です
あなたも私たちに加わってください。

610
00:23:16,730 --> 00:23:19,566
さて、好奇心から、
死んでどれくらい経ちますか？

611
00:23:19,600 --> 00:23:21,168
私が死んだとき
6歳でした。

612
00:23:21,201 --> 00:23:22,369
本当に?

613
00:23:22,402 --> 00:23:26,240
うん、誰かが私を捨てた
崖だよ一体何なの？

614
00:23:26,273 --> 00:23:29,510
-でもうん、今ここにいるよ。
-ああ、いいね。

615
00:23:29,543 --> 00:23:31,645
そして彼女はいつも
ベスト・イン・ショー。

616
00:23:31,678 --> 00:23:35,048
ハリウッドの面白い女性ですが、
ジェニファー・クーリッジ！

617
00:23:35,082 --> 00:23:38,852
ここにいて本当に良かった。

618
00:23:38,886 --> 00:23:41,755
私はゲイのものが大好きです。

619
00:23:41,788 --> 00:23:46,593
欲しくなる
ベジ・ドッグは本当にひどい。

620
00:23:46,627 --> 00:23:49,830
-うーん、なんてこった。
-[笑い]

621
00:23:49,863 --> 00:23:52,032
欲しいですか、しますか
欲しいかブルック？

622
00:23:52,065 --> 00:23:54,168
私は4級ビーガンです。

623
00:23:54,201 --> 00:23:55,769
ジェニファー、いい？
それ持ってる？

624
00:23:55,802 --> 00:23:57,471
-うーん！
-それ、もらえる？

625
00:23:57,504 --> 00:23:58,705
それをスナッチに入れてください。

626
00:23:58,739 --> 00:24:00,107
さて、私は思う
ここでは二重に見えますが

627
00:24:00,140 --> 00:24:03,243
オリジナルだから
熟女、ジェニファー・クーリッジも。

628
00:24:03,277 --> 00:24:04,811
なんてこった、それは私だ！

629
00:24:04,845 --> 00:24:06,747
今、あなたもですか
レベル4の「ヴィーガン」？

630
00:24:06,780 --> 00:24:09,249
私は手を出します
たまには肉。

631
00:24:09,283 --> 00:24:12,052
知らなかった
ペッパピッグは話せた

632
00:24:12,085 --> 00:24:14,188
-[笑い]
-ああ、スナップ。

633
00:24:14,221 --> 00:24:16,723
次に進みます。ダイヤモンドは
彼女の親友。

634
00:24:16,757 --> 00:24:20,160
昔のハリウッドの王族ですが
エリザベス・テイラー

635
00:24:20,194 --> 00:24:21,662
こんにちは、ブルック・リン。

636
00:24:21,695 --> 00:24:22,996
何か良いことを知っていますか
離婚弁護士？

637
00:24:23,030 --> 00:24:27,301
はい、行ったことがあります
8回離婚しました。

638
00:24:27,334 --> 00:24:28,735
-8 回?
-8 回。

639
00:24:28,769 --> 00:24:30,404
そして二度と
同じ男。

640
00:24:30,437 --> 00:24:33,941
-[あえぎ]
-乾杯。

641
00:24:33,974 --> 00:24:37,744
そして、それは私たちのお気に入りの宝石です。
ジュリア・フォックス

642
00:24:37,778 --> 00:24:39,613
[不機嫌な]
こんにちは。

643
00:24:39,646 --> 00:24:41,114
[笑い]

644
00:24:41,148 --> 00:24:42,749
さて、何かありますか
メイクのコツは？

645
00:24:42,783 --> 00:24:47,087
分からないけど
自分でやったみたいだ

646
00:24:47,120 --> 00:24:49,089
素晴らしい。

647
00:24:49,122 --> 00:24:52,326
さて、これが私たちの
最初の質問です。

648
00:24:52,359 --> 00:24:55,395
設計上の課題は
本当に手に負えなくなっています。

649
00:24:55,429 --> 00:24:58,298
来週クイーンズって聞いたよ
衣装を作る予定です。

650
00:24:58,332 --> 00:25:02,903
空白だけを使う。
トレイシー、どう思う？

651
00:25:02,936 --> 00:25:05,772
-タックテープ。
-[あえぎ] タックテープ!

652
00:25:05,806 --> 00:25:08,208
チェックインしよう
ジョー・エキゾチックと

653
00:25:08,242 --> 00:25:10,844
ほら、ブルック・リン
私はアメリカから来ました。

654
00:25:10,878 --> 00:25:11,912
うーん。

655
00:25:11,945 --> 00:25:14,147
そしてすべての王-
そしてすべてのクイーン-

656
00:25:14,181 --> 00:25:15,582
必要なものは2つあります。

657
00:25:15,616 --> 00:25:17,251
何?

658
00:25:17,284 --> 00:25:20,587
ライフル銃と憲法修正第2条。

659
00:25:20,621 --> 00:25:22,322
うわー、何ですか
憲法修正第2条？

660
00:25:22,356 --> 00:25:25,826
よくわからないけど
今のところ私を守ってくれています。

661
00:25:25,859 --> 00:25:27,427
その時を除いて
キャロルを殺した

662
00:25:27,461 --> 00:25:29,997
つまり、私はしませんでした
そんなことはしないで。

663
00:25:30,030 --> 00:25:31,765
-私は無実の男だ。
-危うくそこで滑るところだったね。

664
00:25:31,798 --> 00:25:33,133
-何？
-ああ！

665
00:25:33,166 --> 00:25:34,134
何て言ったっけ？

666
00:25:34,168 --> 00:25:36,570
何か聞こえた
キャロルについて。

667
00:25:36,603 --> 00:25:40,207
誰か俺のライフルをよこせ
それと私の憲法修正第2条

668
00:25:40,240 --> 00:25:42,342
まあ、残念なことに、
マッチしないよジョー

669
00:25:42,376 --> 00:25:44,811
チェックインしよう
メアリー・コスビーと

670
00:25:44,845 --> 00:25:47,447
知ってるでしょ、言ったでしょ
聖書。

671
00:25:47,481 --> 00:25:48,849
引用してもらえますか
聖書の一節？

672
00:25:48,882 --> 00:25:50,684
「隣人を次のように愛しなさい。
あなたは自分を愛している。」

673
00:25:50,717 --> 00:25:52,419
そしてそれはどこから来たの？

674
00:25:52,452 --> 00:25:54,821
ヨハネによる福音書第3章16節、
私の言うことが正しければ

675
00:25:54,855 --> 00:25:56,990
-うそ！
-なんてこった、それは正しくなかったのか？

676
00:25:57,024 --> 00:26:00,394
-マシュー69です。
-[笑い]

677
00:26:00,427 --> 00:26:02,663
よし、チェックインしよう
マニー・パッキャオと

678
00:26:02,696 --> 00:26:03,931
オーケー、オッケー、オッケー。

679
00:26:03,964 --> 00:26:05,899
だって私
で育ちました

680
00:26:05,933 --> 00:26:08,836
フィリピンの島々、
私が書いた...

681
00:26:08,869 --> 00:26:11,638
-海の貝殻。
-わかった、海の貝殻。

682
00:26:11,672 --> 00:26:13,440
[太いアクセント] 彼女は海を売る
海岸の貝殻。

683
00:26:13,473 --> 00:26:15,008
[笑い]

684
00:26:15,042 --> 00:26:16,176
海の貝殻。

685
00:26:16,210 --> 00:26:17,544
ミス・ブルック・リン、もしあなたが
英語はとても上手です。

686
00:26:17,578 --> 00:26:19,413
あなたはイギリス人でなければなりません
フィリピンの先生。

687
00:26:19,446 --> 00:26:20,714
-すべきか？
-はい。

688
00:26:20,747 --> 00:26:22,549
多分私がカバーするよ
海の貝殻をかぶったあなた

689
00:26:22,583 --> 00:26:24,751
よし、チェックインしよう
ジュリア・フォックスと

690
00:26:24,785 --> 00:26:29,022
私が大好きだって知ってるでしょ
DIYファッションの瞬間。

691
00:26:29,056 --> 00:26:31,291
財布を持ってきました。

692
00:26:31,325 --> 00:26:34,494
私は実際に成功しました
今朝は陰部の陰毛から

693
00:26:34,528 --> 00:26:36,430
とても粗いです！

694
00:26:36,463 --> 00:26:38,899
-じゃあ陰毛って言ったの？
-パブを書いたよ、うん。

695
00:26:38,932 --> 00:26:40,701
すごい、マッチしない。

696
00:26:40,734 --> 00:26:43,203
[笑い]
しかし、とても良い試みです。

697
00:26:43,237 --> 00:26:45,239
よし、移動するよ
次の質問に移りましょう。

698
00:26:45,272 --> 00:26:47,941
参加したばかりです
最もゲイな新しいジム。

699
00:26:47,975 --> 00:26:49,843
サインアップすると、
タオルがもらえます。

700
00:26:49,877 --> 00:26:52,746
ハンドファン、
そして空白。

701
00:26:52,779 --> 00:26:54,314
ブラッド、どう思う？

702
00:26:54,348 --> 00:26:56,984
-エネマを入れました。
-[あえぎ]

703
00:26:57,017 --> 00:26:58,819
に行くことはできません
浣腸のないジム。

704
00:26:58,852 --> 00:27:01,154
でチェックインしよう
チャオ・ビン皇帝。

705
00:27:01,188 --> 00:27:03,357
ただ、学ばなかったみたいな
手の使い方

706
00:27:03,390 --> 00:27:06,260
死ぬ前、だから私は
それを理解しようとしてる

707
00:27:06,293 --> 00:27:10,330
-うん、お昼寝の時間って言ったでしょ
-お昼寝の時間か？

708
00:27:10,364 --> 00:27:12,833
私が支配しただけ
一日に二時間

709
00:27:12,866 --> 00:27:15,402
そしてそれはもうです
お昼寝の時間が過ぎたので、

710
00:27:15,435 --> 00:27:17,104
必要だと思う
昼寝をしなくちゃ。

711
00:27:17,137 --> 00:27:18,272
大丈夫。

712
00:27:18,305 --> 00:27:20,674
さて、ジェニファー・クーリッジ #2、
何を書いたの？

713
00:27:20,707 --> 00:27:24,278
だから、まず第一に、私は
言っておくが、私はゲイが大好きだ。

714
00:27:24,311 --> 00:27:25,946
分かってるよ
そして、私たちはあなたを愛しています。

715
00:27:25,979 --> 00:27:28,448
だから、あげたい
クールダウンするもの。

716
00:27:28,482 --> 00:27:32,486
そこで、「ジェニー」を書きました
クールなワークアウトビデオ。

717
00:27:32,519 --> 00:27:36,390
基本的にはただ歩くだけ
トレッドミルでは本当に遅い

718
00:27:36,423 --> 00:27:38,625
扇風機の前で
君はクールダウンしろ

719
00:27:38,659 --> 00:27:41,128
-ああ、それはいいですね。
-うん。

720
00:27:41,161 --> 00:27:43,597
残念ながらマッチしませんでした
しかし、非常に有益です。

721
00:27:43,630 --> 00:27:45,532
-くそー。
-わかってる。

722
00:27:45,566 --> 00:27:47,701
エリザベス・テイラー、今あなた
一つや二つは知っている

723
00:27:47,734 --> 00:27:48,969
同性愛者について
そうだろ?

724
00:27:49,002 --> 00:27:52,105
そうそう、
ゲイの人たちが大好きです。

725
00:27:52,139 --> 00:27:55,275
-コンドームを書きました。
-コンドーム！

726
00:27:55,309 --> 00:27:57,678
うん、何もない
ほら、ほら、

727
00:27:57,711 --> 00:28:01,615
汗まみれのトレーニングの後、
こんなものはありません

728
00:28:01,648 --> 00:28:03,483
暑くて汗まみれのセックス

729
00:28:03,517 --> 00:28:05,452
そして、あなたは
安全に保つために。

730
00:28:05,485 --> 00:28:06,954
コンドーム、
実用的な答え。

731
00:28:06,987 --> 00:28:09,056
マッチではないが
実用的な答え。

732
00:28:09,089 --> 00:28:10,691
マニー・パッキャオ

733
00:28:10,724 --> 00:28:14,127
無料トライアルメンバーシップです
クリスチャン・ミングルについて.

734
00:28:14,161 --> 00:28:15,362
なぜだ、マニー？

735
00:28:15,395 --> 00:28:18,198
ブラッドさん、はい、見ています
君を見るととってもハンサムだね。

736
00:28:18,232 --> 00:28:20,167
-ありがとうございます。
-目を見てください。

737
00:28:20,200 --> 00:28:21,902
ああ!うわー！

738
00:28:21,935 --> 00:28:23,937
-具体的になってきています。
-あなたの唇。

739
00:28:23,971 --> 00:28:25,372
私のためにそうしてください。

740
00:28:25,405 --> 00:28:28,408
ああ、そうだね、それはとてもいいね。
君にはガールフレンドがいるはずだ。

741
00:28:28,442 --> 00:28:30,010
とても素敵なクリスチャンの女性、
あなたはとてもハンサムだ

742
00:28:30,043 --> 00:28:33,180
-私はあなたの唇が好きです。
-[笑い]

743
00:28:33,213 --> 00:28:36,483
彼はあなたの唇が好きだと思います。
[笑い]

744
00:28:36,517 --> 00:28:39,119
次に進みましょう
次の質問です。

745
00:28:39,152 --> 00:28:41,822
ブルック・リン・ハイツは
そんな先駆者。

746
00:28:41,855 --> 00:28:44,024
実際、彼女はたった今発表しました
彼女は

747
00:28:44,057 --> 00:28:46,960
史上初のドラッグクイーン
空白に。

748
00:28:46,994 --> 00:28:47,961
ああ?

749
00:28:47,995 --> 00:28:49,496
私はただしたい
ちょっと飲んで...

750
00:28:49,530 --> 00:28:51,164
あれは聖水だったの？
飲んでたの？

751
00:28:51,198 --> 00:28:52,432
ああ、そうだと思った
ワインはもうね

752
00:28:52,466 --> 00:28:53,534
彼女が触ったから

753
00:28:53,567 --> 00:28:55,836
-ワインみたいな味だったの？
-フィンガーワイン。

754
00:28:55,869 --> 00:28:57,437
-フィンガーワインって何？
-味はこんな感じ-

755
00:28:57,471 --> 00:28:58,705
[リップスマッキング]
汚れ。

756
00:28:58,739 --> 00:28:59,973
[笑い]

757
00:29:00,007 --> 00:29:02,376
-オーケー。
-行こう。

758
00:29:02,409 --> 00:29:04,244
ブラッドリー、見てみよう
あなたの答え。

759
00:29:04,278 --> 00:29:06,780
自分でローンチ
フィラーのブランド。

760
00:29:06,813 --> 00:29:08,649
なんてこった、そうだ
理にかなっている。

761
00:29:08,682 --> 00:29:10,784
から始めましょう
チャオ・ビン皇帝。

762
00:29:10,817 --> 00:29:14,621
だから言っただろ、君は
古代中国を最初に統治した。

763
00:29:14,655 --> 00:29:17,491
なんてこった、それは私のせいだ
しばらくの間ビジョンボード。

764
00:29:17,524 --> 00:29:18,759
何かありますか
私へのアドバイス？

765
00:29:18,792 --> 00:29:20,527
うん、分からないで
崖から投げ落とされた。

766
00:29:20,561 --> 00:29:22,396
ああ、さて誰が投げた
崖から落ちたの？

767
00:29:22,429 --> 00:29:25,032
-私の親友。
-何？

768
00:29:25,065 --> 00:29:27,334
ええ、私たちはそこにいました
戦争の終わり

769
00:29:27,367 --> 00:29:28,735
そして負けたので

770
00:29:28,769 --> 00:29:33,173
親友が私を捕まえた
そして私たちは崖から飛び降りた

771
00:29:33,207 --> 00:29:35,542
まあ、知ってるでしょ、
理由はわかる

772
00:29:35,576 --> 00:29:37,744
皇帝は
崖から蹴り落とした

773
00:29:37,778 --> 00:29:39,279
本当に面白くなかった。

774
00:29:39,313 --> 00:29:41,515
一部の人々は思う
ジョー・エキゾチックが関わってた

775
00:29:41,548 --> 00:29:44,251
-[あえぎ]
-言ってるだけだ。

776
00:29:44,284 --> 00:29:46,019
[笑い]

777
00:29:46,053 --> 00:29:48,655
次は
ジェニファー・クーリッジ #1.

778
00:29:48,689 --> 00:29:50,390
ああ、なんてこった！

779
00:29:50,424 --> 00:29:53,694
君が初めてのクイーン
宇宙に打ち上げられることはない

780
00:29:53,727 --> 00:29:55,529
[あえぎ]
素晴らしい!

781
00:29:55,562 --> 00:29:58,031
あなたはそうした
多くの仕事が成立した

782
00:29:58,065 --> 00:30:01,768
あなたはすべてに耐えることができます
準備なしの G フォース

783
00:30:01,802 --> 00:30:03,136
[笑い]

784
00:30:03,170 --> 00:30:06,740
彼らはニックネームを付けました
プロジェクト「ピッグス・イン・スペース」

785
00:30:06,773 --> 00:30:09,142
-[笑い]
-うわー。

786
00:30:09,176 --> 00:30:11,345
ありがとう?
マッチしてないよ

787
00:30:11,378 --> 00:30:13,714
-うんち。
-[笑い]

788
00:30:13,747 --> 00:30:16,583
ジェニファー #1, とても楽しい.

789
00:30:16,617 --> 00:30:18,285
私は彼女のジョークのために生きていた。

790
00:30:18,318 --> 00:30:20,187
#2?

791
00:30:20,220 --> 00:30:22,256
ああ、女の子！

792
00:30:22,289 --> 00:30:24,892
さて、時間です
次の質問です。

793
00:30:24,925 --> 00:30:26,860
科学者たちは考え出した
完璧な方法です。

794
00:30:26,894 --> 00:30:28,395
舞台恐怖症を克服するためだ

795
00:30:28,428 --> 00:30:32,833
絵を描く代わりに
観客は全裸、ただ真っ白。

796
00:30:32,866 --> 00:30:35,035
トレイシー、あなたは何と答えましたか？

797
00:30:35,068 --> 00:30:37,104
猫と考えてください。

798
00:30:37,137 --> 00:30:38,539
-私たちは猫が大好きですよね？
-私たちは猫が大好きです。

799
00:30:38,572 --> 00:30:39,706
-私たちは猫ママです。
-ニャー。

800
00:30:39,740 --> 00:30:41,008
ニャー。

801
00:30:41,041 --> 00:30:42,976
さあ、チェックインしましょう
メアリー・コスビーと

802
00:30:43,010 --> 00:30:45,612
-私は「私」と言った。
-あなたを思い浮かべて？

803
00:30:45,646 --> 00:30:47,548
はい、
私の会衆、

804
00:30:47,581 --> 00:30:49,783
彼らは私のことを考えています
まるで神のようでした。

805
00:30:49,816 --> 00:30:52,486
だから、あなたが
神のことを思い浮かべてください、私。

806
00:30:52,519 --> 00:30:54,087
舞台恐怖症は消えた

807
00:30:54,121 --> 00:30:55,589
そして、なぜ彼らは考えるのか
あなたって神みたいなの？

808
00:30:55,622 --> 00:30:57,824
私が最初だから
私の教会の貴婦人

809
00:30:57,858 --> 00:30:59,226
うわー、それはすごい。

810
00:30:59,259 --> 00:31:01,128
何をしなければなりませんか
ファーストレディーになるにはどうすればいいの？

811
00:31:01,161 --> 00:31:03,297
-私のペニスをしゃぶって。
-[笑い]

812
00:31:03,330 --> 00:31:04,798
これを聞かないで
ブラック・ジーザス、ここ。

813
00:31:04,831 --> 00:31:06,300
あなたはただ祈るだけでいいのです
毎朝、神に。

814
00:31:06,333 --> 00:31:07,601
ああ。

815
00:31:07,634 --> 00:31:09,436
ルナに同情してる。

816
00:31:09,469 --> 00:31:13,207
彼女はちゃんとしている
チャーチレディと...

817
00:31:13,240 --> 00:31:15,642
ああ、ちょっと平らだね。

818
00:31:15,676 --> 00:31:18,045
でチェックインしよう
エリザベス・テイラー

819
00:31:18,078 --> 00:31:20,314
舞台恐怖症はいつもそこにあります。

820
00:31:20,347 --> 00:31:24,451
だから、ご存知のとおり、
いつも思い浮かべるのは...

821
00:31:24,484 --> 00:31:26,687
古くて硬い...

822
00:31:26,720 --> 00:31:29,089
ウィスキー・オン・ザ・ロック

823
00:31:29,122 --> 00:31:31,058
スティッフ・ウイスキー
オン・ザ・ロック。

824
00:31:31,091 --> 00:31:33,227
-オーケー。
-うん。

825
00:31:33,260 --> 00:31:35,729
おお、女の子！

826
00:31:35,762 --> 00:31:37,898
私は自分のためにうずくまっている。

827
00:31:37,931 --> 00:31:40,100
でチェックインしよう
マニー・パッキャオ

828
00:31:40,133 --> 00:31:41,535
どう感じますか
に囲まれていること

829
00:31:41,568 --> 00:31:42,970
同性愛者が多いの?

830
00:31:43,003 --> 00:31:46,073
ええと、わかった、それが私のだった
聞きたかった質問だ

831
00:31:46,106 --> 00:31:48,709
-ドラァグクイーンって言っただろ？
-うん、ドラッグクイーン

832
00:31:48,742 --> 00:31:51,245
こっちのエリザベス・テイラー
彼女も同性愛者なの？

833
00:31:51,278 --> 00:31:53,313
ええ、はい、これらは
みんなドラァグクイーン

834
00:31:55,816 --> 00:31:57,217
今、私はしたいです
あなたが書き留めたものを見てください。

835
00:31:57,251 --> 00:32:00,721
もちろん。だから、私は絵を描いた
彼らはイエスに祈っています。

836
00:32:00,754 --> 00:32:02,589
-[あえぎ]
-しかし、このイエス様は違います。

837
00:32:02,623 --> 00:32:04,591
このイエスは見える
マイク・タイソンのように。

838
00:32:04,625 --> 00:32:06,026
[笑い]

839
00:32:06,059 --> 00:32:07,327
これはイエスではありません。

840
00:32:07,361 --> 00:32:10,330
[笑い]

841
00:32:10,364 --> 00:32:11,565
私を救ってください
このイエスから。

842
00:32:11,598 --> 00:32:13,667
-これは私の救世主ではありません。
-あれじゃないの？

843
00:32:13,700 --> 00:32:16,503
これは次のようになります
マイク・タイソンが麻薬に関わってた

844
00:32:16,537 --> 00:32:18,338
[笑い]

845
00:32:18,372 --> 00:32:21,775
マニー・パッキャオは
一生懸命笑わないようにしてた

846
00:32:21,808 --> 00:32:24,044
-オーケー。[笑い]
-お願いします。

847
00:32:24,077 --> 00:32:26,246
地獄に落ちるよ

848
00:32:26,280 --> 00:32:28,182
そして、時間切れです！

849
00:32:28,215 --> 00:32:30,384
の勝者
スナッチゲームは...

850
00:32:30,417 --> 00:32:32,753
オンタリオ州クロッチレイク！

851
00:32:32,786 --> 00:32:34,955
-ああ！
-[拍手]

852
00:32:34,988 --> 00:32:37,257
皆さん、おやすみなさい。
[笑い]

853
00:32:37,291 --> 00:32:39,660
♪

854
00:32:39,693 --> 00:32:43,030
[応援]

855
00:32:43,063 --> 00:32:44,631
はい!新しい日！

856
00:32:44,665 --> 00:32:45,999
エリミネーションデーです。

857
00:32:46,033 --> 00:32:50,404
イエスがいるから準備をしなさい
あなたを地獄に送り込もうとしている！

858
00:32:50,437 --> 00:32:52,239
イエス様、私を救ってください！
-こんにちは、ここにいます。

859
00:32:52,272 --> 00:32:54,374
スナッチゲーム、
本当にひどかった。

860
00:32:54,408 --> 00:32:57,544
メリンダは面白かった
でもそれ以外は

861
00:32:57,578 --> 00:32:59,479
ええ、彼らは皆そうすべきです
一番下にいろ

862
00:32:59,513 --> 00:33:01,815
みんな気分はどう？
スナッチゲームの後？

863
00:33:01,849 --> 00:33:03,116
私たちはやり遂げました。

864
00:33:03,150 --> 00:33:05,886
やった！
[笑いとおしゃべり]

865
00:33:05,919 --> 00:33:07,487
かろうじて、女の子、かろうじて。

866
00:33:07,521 --> 00:33:10,257
言っておくが、オーケー...

867
00:33:10,290 --> 00:33:12,092
-メリンダ！
-メリンダ！

868
00:33:12,125 --> 00:33:13,760
気分がいい、気分がいい。

869
00:33:13,794 --> 00:33:15,596
そして、私は幸せを感じます。

870
00:33:15,629 --> 00:33:19,466
では、私たちは誰だと思いますか？
一番下にいるの？

871
00:33:19,499 --> 00:33:21,902
ええと、正直に言うと。

872
00:33:21,935 --> 00:33:23,837
私は参加していると思います
今週は危ない。

873
00:33:23,871 --> 00:33:26,340
爆撃したんだ、知ってるだろ

874
00:33:26,373 --> 00:33:27,841
私はまだ戦うためにここにいる。

875
00:33:27,875 --> 00:33:30,777
私は行かなければならないと思います
この後は学校の改善をしなさい。

876
00:33:30,811 --> 00:33:32,212
[笑い]

877
00:33:32,246 --> 00:33:34,515
-他に誰か？
-ちょっと心配だ。

878
00:33:34,548 --> 00:33:37,885
本当に難しいです
あなたがどれだけうまくやったかを測ってください。

879
00:33:37,918 --> 00:33:41,321
だから、私は感じている
ちょっと不安ですね。

880
00:33:41,355 --> 00:33:43,490
うそをつくつもりはない...

881
00:33:43,524 --> 00:33:45,526
ちょっと心配です。

882
00:33:45,559 --> 00:33:48,128
もう怖かったみたいだった
スナッチゲームに入る

883
00:33:48,161 --> 00:33:49,429
まず。

884
00:33:49,463 --> 00:33:51,932
間違いなくみたいだった
私の最大の恐怖です。

885
00:33:51,965 --> 00:33:53,367
あなたはこんな感じだった
ジュリア・フォックス、うん

886
00:33:53,400 --> 00:33:54,601
大丈夫。

887
00:33:54,635 --> 00:33:56,803
ちょっと気になるのは
困ったことになるかもしれないけど、

888
00:33:56,837 --> 00:33:59,006
しかし、私はとどまろうとしています
ポジティブでちょうどいい感じで

889
00:33:59,039 --> 00:34:00,874
分かるでしょ
最善の結果を期待してる

890
00:34:00,908 --> 00:34:03,243
泊まろう
集中して幸せに、そして

891
00:34:03,277 --> 00:34:05,145
そしてただ満足して
その事実は

892
00:34:05,179 --> 00:34:07,114
私たちはこれを乗り越え、
私たちはかなりうまくやった。

893
00:34:07,147 --> 00:34:09,049
[応援]

894
00:34:09,082 --> 00:34:14,521
♪

895
00:34:14,555 --> 00:34:17,357
よし、女の子、だから今は
スナッチゲームをやったけど

896
00:34:17,391 --> 00:34:19,193
有名人になりすまし

897
00:34:19,226 --> 00:34:21,261
私たちは今やろうとしています
有名人になって

898
00:34:21,295 --> 00:34:23,263
ファンとの接し方、
そしてすべての注目、

899
00:34:23,297 --> 00:34:24,631
そしてすべての意見。

900
00:34:24,665 --> 00:34:25,999
誰か持っていますか
「いいね」に関する問題

901
00:34:26,033 --> 00:34:28,769
キャンセルされたり
何か?

902
00:34:28,802 --> 00:34:31,605
私は持っていると言わざるを得ない
この信じられないほどの恐怖

903
00:34:31,638 --> 00:34:32,873
ソーシャルメディアの。

904
00:34:32,906 --> 00:34:34,608
心配だ、そうするつもり？
間違ったことを言ったの？

905
00:34:34,641 --> 00:34:36,210
問題は
オンラインの人々、

906
00:34:36,243 --> 00:34:39,246
彼らは何でも取ります
たった一つの小さなこと、

907
00:34:39,279 --> 00:34:41,315
そして彼らはやってみるでしょう
君を大いに楽しませてくれ

908
00:34:41,348 --> 00:34:45,719
あまり考えたことがない
キャンセルカルチャーについてのいろいろ

909
00:34:45,752 --> 00:34:49,990
このテレビを撮影するまで
ドラッグレースという番組

910
00:34:50,023 --> 00:34:53,293
そして私はとても持っていた
公共のメルトダウン

911
00:34:53,327 --> 00:34:54,928
[笑い]

912
00:34:54,962 --> 00:34:58,031
というわけで、先週、その後
我々が経験した瞬間は

913
00:34:58,065 --> 00:35:00,000
この声が
私の頭の中は、

914
00:35:00,033 --> 00:35:01,368
「うん、そうだね。

915
00:35:01,401 --> 00:35:03,403
それがキャリアを殺す方法だ
それがおまえのやり方だ-」

916
00:35:03,437 --> 00:35:04,638
ああ、いや！

917
00:35:04,671 --> 00:35:07,007
「... キャンセルされると、あなたは
二度と予約されることはありません。」

918
00:35:07,040 --> 00:35:09,710
成長の瞬間だと思います
観客に「いいね！」を見せたい

919
00:35:09,743 --> 00:35:11,645
私たちは多面的であるかのようです。

920
00:35:11,678 --> 00:35:13,380
すべてがそうではない
太陽の光と虹。

921
00:35:13,413 --> 00:35:14,715
-うん。
-私たちは人間です。

922
00:35:14,748 --> 00:35:16,383
-私たちの人間性を示してください。
-まさに。

923
00:35:16,416 --> 00:35:17,618
ええ、ええ、
私たちはこのプラットフォームにいます。

924
00:35:17,651 --> 00:35:18,852
私たちはこの中にいます
プレッシャークッカー、

925
00:35:18,886 --> 00:35:20,821
そして、私たちはそうすることになっています
こんな素晴らしい人になって

926
00:35:20,854 --> 00:35:23,924
超才能、エリート
エンターテイナーのグループ。

927
00:35:23,957 --> 00:35:25,225
-私たちは誰ですか。
-私たちはどっち。

928
00:35:25,259 --> 00:35:26,326
[笑い]

929
00:35:26,360 --> 00:35:28,362
-ひねらないで
-2つのことが言える！

930
00:35:28,395 --> 00:35:30,297
そこにいるような気がした
「でも」がやって来た

931
00:35:30,330 --> 00:35:33,600
-それがキャンセルする方法です。
-でも、でも私たちは人が第一です。

932
00:35:33,634 --> 00:35:35,035
誰も完璧ではありません。

933
00:35:35,068 --> 00:35:37,171
なぜ涙が出るの
お互い倒れ合って

934
00:35:37,204 --> 00:35:39,506
私たちみんながその一部になったら
同じコミュニティ?

935
00:35:39,540 --> 00:35:41,909
呼ばれたんだが...
ああ、何だったっけ？

936
00:35:41,942 --> 00:35:43,644
親指を立てた絵文字でした。

937
00:35:43,677 --> 00:35:45,546
だってさっき入れたから
親指を立てる絵文字。

938
00:35:45,579 --> 00:35:48,015
そして私はこう言われました。「いや、それは
皮肉っぽいと思われた。

939
00:35:48,048 --> 00:35:50,250
戦っているなら
絵文字については

940
00:35:50,284 --> 00:35:52,653
じゃあもっと大きな問題があるんだ

941
00:35:52,686 --> 00:35:56,857
♪

942
00:35:56,890 --> 00:36:01,528
♪

943
00:36:01,562 --> 00:36:05,933
♪

944
00:36:05,966 --> 00:36:10,737
♪

945
00:36:10,771 --> 00:36:12,272
♪ カバーガール ♪

946
00:36:12,306 --> 00:36:14,474
♪ ベースを入れて
お散歩に ♪

947
00:36:14,508 --> 00:36:15,976
♪ 頭からつま先まで ♪

948
00:36:16,009 --> 00:36:18,912
♪ すべてを任せて
ボディトーク ♪

949
00:36:18,946 --> 00:36:21,582
♪-そして何？
-[応援] ♪

950
00:36:21,615 --> 00:36:24,151
メインステージへようこそ
カナダのドラッグレースの。

951
00:36:24,184 --> 00:36:28,188
彼は私の大好きな年上の女の子です
ブラッド・ゴレスキだ

952
00:36:28,222 --> 00:36:30,457
いてくれてありがとう
本当の友達。

953
00:36:30,490 --> 00:36:32,726
ああ、いつでも、しないでください
そのことを言ってみろ

954
00:36:32,759 --> 00:36:34,695
そして彼女は天使だ
変装して

955
00:36:34,728 --> 00:36:36,196
トレイシー・メルチョーだ

956
00:36:36,230 --> 00:36:38,565
ああブルック、私たちは
スナッチ・メイド・イン・ヘブン

957
00:36:38,599 --> 00:36:40,300
あそこを見て！

958
00:36:40,334 --> 00:36:42,936
それは自称です
今シーズンのトレード、

959
00:36:42,970 --> 00:36:44,471
ジャイダエッセンスホール

960
00:36:44,505 --> 00:36:45,772
ちょっと待って、ブルック
君は

961
00:36:45,806 --> 00:36:47,508
自称
北の女王?

962
00:36:47,541 --> 00:36:49,710
そのとおりで、
自称クイーン

963
00:36:49,743 --> 00:36:53,113
北部では君をダビングするよ
四季折々の交易だ

964
00:36:53,146 --> 00:36:55,148
ああ、ありがとう、
ブルック、愛してる。

965
00:36:55,182 --> 00:36:57,050
私もあなたを愛しています。

966
00:36:57,084 --> 00:36:59,653
今週、私たちは挑戦しました
女王がくれるんだ

967
00:36:59,686 --> 00:37:02,022
彼らの最もうんざりする
セレブの印象

968
00:37:02,055 --> 00:37:03,590
スナッチゲームで。

969
00:37:03,624 --> 00:37:06,093
レーサー、
エンジンを始動して

970
00:37:06,126 --> 00:37:08,996
そして最高でありますように
ドラッグクイーンの勝ち!

971
00:37:09,029 --> 00:37:11,732
♪ 開始
シェイク... ダウン ♪

972
00:37:11,765 --> 00:37:14,568
カテゴリは「スチームパンク」です。

973
00:37:14,601 --> 00:37:16,436
まずはデニム。

974
00:37:16,470 --> 00:37:19,006
[デニム] これは錆びた、
壊れた、少し、

975
00:37:19,039 --> 00:37:23,043
フェアリーガールが囲まれている
時計仕掛けのアーマーで

976
00:37:23,076 --> 00:37:26,346
滑走路を飛んでいると、
すごく気まぐれな感じがして

977
00:37:26,380 --> 00:37:28,081
今は幻想的ですが

978
00:37:28,115 --> 00:37:31,151
リビング・マイ・リトル
ピクシーファンタジー。

979
00:37:31,185 --> 00:37:33,887
私はできるような気がする
ビデオゲームから出てきたようなものです。

980
00:37:33,921 --> 00:37:37,257
[ブルック・リン] 酸化する。
全部信じてるだろ！

981
00:37:37,291 --> 00:37:39,760
[笑い]

982
00:37:39,793 --> 00:37:43,230
子猫カブードル。
ああすごい！

983
00:37:43,263 --> 00:37:47,434
[子猫] 私は踏み込んでいます
産業革命

984
00:37:47,467 --> 00:37:51,171
私のパープルと
スチームパワーのプッシー、

985
00:37:51,205 --> 00:37:54,208
そして、私は噛まれました
ある時点でワニ

986
00:37:54,241 --> 00:37:57,778
それで私は顔の半分を失いました
それで歯車もいくつかあるんだ

987
00:37:57,811 --> 00:38:00,080
見せてるけど私は
まだ機能しています。

988
00:38:00,113 --> 00:38:02,082
[トレイシー] パープルトレイン、
紫色の電車。

989
00:38:02,115 --> 00:38:03,383
[笑い]

990
00:38:03,417 --> 00:38:05,619
[ブルック・リン]
次はキキ・コー

991
00:38:05,652 --> 00:38:07,654
[キキ] 今回は、
君を連れてくるよ

992
00:38:07,688 --> 00:38:09,590
別のファッションの世界。

993
00:38:09,623 --> 00:38:11,291
ズボンをはいてるけど
ハニー

994
00:38:11,325 --> 00:38:13,527
パンツ、パンツ、パンツ
全面的に。

995
00:38:13,560 --> 00:38:15,495
そして、そのポニーテール、ハニー、

996
00:38:15,529 --> 00:38:19,333
彼女はみたい
スチームパンクな科学者。

997
00:38:19,366 --> 00:38:23,270
だから、しよう
さっそく実験してみよう！

998
00:38:23,303 --> 00:38:24,371
[笑い]

999
00:38:24,404 --> 00:38:26,039
[ジャイダ] 検査するよ
彼女のガジェット

1000
00:38:26,073 --> 00:38:29,676
[笑い]

1001
00:38:29,710 --> 00:38:32,546
[ブルック・リン] 次に、
エイミー・ヨンス・シェネル。

1002
00:38:32,579 --> 00:38:34,515
みんな、私の目
ここにあります。

1003
00:38:34,548 --> 00:38:35,782
[笑い]

1004
00:38:35,816 --> 00:38:37,150
[エイミー] 感じてるよ
今はセクシー。

1005
00:38:37,184 --> 00:38:38,919
私はファンタジーを生きています。

1006
00:38:38,952 --> 00:38:41,688
これはラティーナのスチームパンクです。

1007
00:38:41,722 --> 00:38:44,191
多すぎず、少なすぎない。

1008
00:38:44,224 --> 00:38:47,828
セクシーで美しい
私が美しいことを忘れないで

1009
00:38:47,861 --> 00:38:51,365
しかし、私は危険です。
[邪悪な笑い]

1010
00:38:51,398 --> 00:38:54,034
[ブラッド] ああ見て
モノクル・ルインスキーだ

1011
00:38:54,067 --> 00:38:55,903
[笑い]

1012
00:38:55,936 --> 00:38:58,605
[ブルック・リン] そして次は
ニアラ・ナフ

1013
00:38:58,639 --> 00:38:59,706
[ニアラ] したい
審査員に見せて

1014
00:38:59,740 --> 00:39:01,608
夜の愛人

1015
00:39:01,642 --> 00:39:04,645
彼女はサルーンガールです
あなたの夢。

1016
00:39:04,678 --> 00:39:07,147
そして準備をしなさい-
彼女の歯車は鋭い

1017
00:39:07,181 --> 00:39:09,883
この表情はまっすぐだった
ビデオゲームから。

1018
00:39:09,917 --> 00:39:13,487
彼女は彼女のように見える
殺すこともできるし、彼女もできる。

1019
00:39:13,520 --> 00:39:14,922
彼女は戦う準備ができています。

1020
00:39:14,955 --> 00:39:16,723
ねえ、ギアを見てみろ！

1021
00:39:16,757 --> 00:39:19,760
[審査員は笑う]

1022
00:39:19,793 --> 00:39:21,328
[ブルック・リン]
メリンダ・ヴェルガ

1023
00:39:21,361 --> 00:39:23,197
[審査員] おお！

1024
00:39:23,230 --> 00:39:24,965
[メリンダ]
私はここでスチームパンクを扱っています。

1025
00:39:24,998 --> 00:39:26,366
私は危険です。

1026
00:39:26,400 --> 00:39:29,837
だから今夜、私は
ブラック・ウィドウ・アサシン

1027
00:39:29,870 --> 00:39:32,306
滑走路にいるよ
血を吸いに出かけているんだ

1028
00:39:32,339 --> 00:39:34,441
そして、獲物の匂いがする...
[スニッフィング]

1029
00:39:34,474 --> 00:39:37,077
そして、その獲物は
ゴールデン・ビーバー！

1030
00:39:37,110 --> 00:39:38,779
私が来るのは
ゴールデン・ビーバー

1031
00:39:38,812 --> 00:39:39,980
[ブルック・リン] あれは
スチームパンク版

1032
00:39:40,013 --> 00:39:41,415
ジャズハンズの?

1033
00:39:41,448 --> 00:39:43,884
[笑い]

1034
00:39:43,917 --> 00:39:45,652
♪

1035
00:39:45,686 --> 00:39:48,822
次に、オーロラマトリックス。

1036
00:39:48,856 --> 00:39:52,726
【オーロラ】サーブしています
セクシーでセクシーなスパイダーウーマン。

1037
00:39:52,759 --> 00:39:55,596
彼女はただの甘い
リトル・サルーン・ガール、

1038
00:39:55,629 --> 00:39:57,798
しかし、彼女は得た
クモに噛まれた

1039
00:39:57,831 --> 00:40:00,834
そして、私はただ待っています
次の獲物を捕まえろ

1040
00:40:00,868 --> 00:40:02,402
ママはお腹すいてるよ

1041
00:40:02,436 --> 00:40:05,005
彼女は毒だ
彼女は蒸し暑い。

1042
00:40:05,038 --> 00:40:08,008
そして、彼女は準備ができています
男たち全員を誘い込め

1043
00:40:08,041 --> 00:40:09,743
[ブルック・リン]
彼女はウェブ上で大物だ。

1044
00:40:09,776 --> 00:40:12,012
[笑い]

1045
00:40:12,045 --> 00:40:14,414
ルナ・デュボア

1046
00:40:14,448 --> 00:40:17,184
[ルナ] 今日はサービングです
お前は高級ファッション売春婦だ

1047
00:40:17,217 --> 00:40:18,752
スチームパンクのリアルさ

1048
00:40:18,785 --> 00:40:20,254
私はマダムオブです
売春宿は

1049
00:40:20,287 --> 00:40:23,090
私が自分でそう言うなら。
[笑い]

1050
00:40:23,123 --> 00:40:25,359
足が出ている、
戦利品はここにある。

1051
00:40:25,392 --> 00:40:27,394
やっと見せちゃいます
君たち、ボディ

1052
00:40:27,427 --> 00:40:30,631
シーズンを通してカバーされてきた。
これがご覧の通り

1053
00:40:30,664 --> 00:40:32,633
ザ・ルナに来たら
デュボア・ショー、ハニー

1054
00:40:32,666 --> 00:40:35,002
[ブラッド] はい！

1055
00:40:35,035 --> 00:40:37,538
ああ、彼女は彼女の中にいる
バイク・フー・イアン時代。

1056
00:40:37,571 --> 00:40:39,206
[笑い]

1057
00:40:39,239 --> 00:40:41,542
[ブルック・リン]
そして最後に、ヴィーナス。

1058
00:40:41,575 --> 00:40:44,578
-おお！
-はい！

1059
00:40:44,611 --> 00:40:46,280
彼女は煙草を吸っている！

1060
00:40:46,313 --> 00:40:49,750
[Venus] 私のスチームパンクルック
本当にクラシックなスチームパンクです。

1061
00:40:49,783 --> 00:40:53,287
それはあなたに飛行機を与えています
クラッシュ・サバイバー

1062
00:40:53,320 --> 00:40:56,723
マッドマックスとの出会い
ヘッドホンチョバッドビッチ

1063
00:40:56,757 --> 00:40:59,660
私の邪魔をする人なら誰でも
気になるはずだ

1064
00:40:59,693 --> 00:41:01,662
このコンペティションのように。

1065
00:41:01,695 --> 00:41:04,231
彼女はミサのためガスマスクをしている。

1066
00:41:04,264 --> 00:41:05,832
[笑い]

1067
00:41:05,866 --> 00:41:08,502
♪

1068
00:41:08,535 --> 00:41:10,170
ようこそ、クイーンズ。

1069
00:41:10,204 --> 00:41:12,439
ご利用の滑走路に合わせて
プレゼンテーションと

1070
00:41:12,472 --> 00:41:14,441
でのパフォーマンス
ザ・スナッチ・ゲーム

1071
00:41:14,474 --> 00:41:17,211
審査員は
いくつかの決定をしました。

1072
00:41:17,244 --> 00:41:21,315
君の名前を呼ぶと
どうか前に進んでください。

1073
00:41:21,348 --> 00:41:23,584
オーロラマトリックス...

1074
00:41:23,617 --> 00:41:26,153
ヴィーナス...

1075
00:41:26,186 --> 00:41:27,855
子猫カブードル...

1076
00:41:27,888 --> 00:41:29,990
ルナ・デュボア...

1077
00:41:30,023 --> 00:41:32,459
キキ・コー...

1078
00:41:32,492 --> 00:41:35,028
メリンダ・ヴェルガ

1079
00:41:35,062 --> 00:41:38,365
あなたはトップを代表して
今週のボトム

1080
00:41:38,398 --> 00:41:41,001
もし君の名前を呼ばなかったら
君は安全だ。

1081
00:41:41,034 --> 00:41:42,736
ステージを離れることができます。

1082
00:41:42,769 --> 00:41:44,805
-ありがとうございます。
-ありがとうございます。

1083
00:41:44,838 --> 00:41:47,441
♪

1084
00:41:47,474 --> 00:41:50,777
クィーンズ、そろそろ時間だ
審査員の批判

1085
00:41:50,811 --> 00:41:53,013
まず、
子猫カブードル

1086
00:41:53,046 --> 00:41:54,448
ジェニファー・クーリッジとして...

1087
00:41:54,481 --> 00:41:56,250
[まねる]
... あなたは本当に素晴らしかった。

1088
00:41:56,283 --> 00:41:57,751
[笑い]

1089
00:41:57,784 --> 00:42:00,087
そうだったことが分かりました

1090
00:42:00,120 --> 00:42:01,755
そんな労力
あなたへの愛のこもった。

1091
00:42:01,788 --> 00:42:04,558
あなたは彼女を体現しました
元気いっぱい

1092
00:42:04,591 --> 00:42:06,193
楽しかったね

1093
00:42:06,226 --> 00:42:07,761
あなたは本当に馬鹿だった。

1094
00:42:07,794 --> 00:42:09,363
他の誰かがいるとき
がプレイしている

1095
00:42:09,396 --> 00:42:11,198
まったく同じ
あなたと同じ性格、

1096
00:42:11,231 --> 00:42:14,368
それはリスクだ
それが君に報われた

1097
00:42:14,401 --> 00:42:17,371
みんなに言いたいのは
まずは、みんな息をして

1098
00:42:17,404 --> 00:42:19,540
だってスナッチゲーム
終わった。

1099
00:42:19,573 --> 00:42:23,177
そして、人々は持っているような気がします
のプレッシャーみたいなアイディアはない

1100
00:42:23,210 --> 00:42:26,246
どんな感じか
ドラッグレースに来て

1101
00:42:26,280 --> 00:42:28,515
みんなプロだ
みんなレースをしている。

1102
00:42:28,549 --> 00:42:30,484
みんなをとても誇りに思う
皆さんの、でも...

1103
00:42:30,517 --> 00:42:34,188
子猫、ミス・シング、
ガール、君が仕えた

1104
00:42:34,221 --> 00:42:36,557
また、私はこんな感じです
今日のランウェイを見て

1105
00:42:36,590 --> 00:42:38,225
私は吐き気を催すようなものだから
私はXメンが大好きで

1106
00:42:38,258 --> 00:42:39,426
スチームパンクが大好きです。

1107
00:42:39,459 --> 00:42:40,961
それは私に次のようなことを与えてくれます
スチームパンク・ギャンビット

1108
00:42:40,994 --> 00:42:43,397
うわー、
どうもありがとうございます。

1109
00:42:43,430 --> 00:42:46,099
-次は、キキ・コー。
-こんにちは！

1110
00:42:46,133 --> 00:42:48,836
あなたはただ見える
本当に素晴らしい。

1111
00:42:48,869 --> 00:42:51,605
とはとても違います
私たちがあなたから見たこと。

1112
00:42:51,638 --> 00:42:53,106
息が止まってしまう。

1113
00:42:53,140 --> 00:42:57,077
うーん、息が止まった
昨日は違ったやり方で

1114
00:42:57,110 --> 00:42:59,146
あなたはとてもうまくやった
自分にとっては難しい。

1115
00:42:59,179 --> 00:43:01,381
私たち全員が持っているような気がします
ちょっと

1116
00:43:01,415 --> 00:43:03,750
そのときの基準点
エリザベス・テイラーの話だ

1117
00:43:03,784 --> 00:43:06,353
本当にわからなかった
エリザベス・テイラー

1118
00:43:06,386 --> 00:43:09,256
声は同じではなかった
エリザベス・テイラーとして

1119
00:43:09,289 --> 00:43:10,757
しかし、それは、
それが現実だよガール

1120
00:43:10,791 --> 00:43:12,726
スナッチゲーム、あなたか
わかったか持ってないか

1121
00:43:12,759 --> 00:43:15,662
でも今日、あなたは見て
滑走路では最高だ

1122
00:43:15,696 --> 00:43:17,097
背中を軽くたたいてください。

1123
00:43:17,130 --> 00:43:18,866
私たちは皆間違いを犯しますが、

1124
00:43:18,899 --> 00:43:20,501
そして私たちは皆こんな感じです
ちょっとした手探り。

1125
00:43:20,534 --> 00:43:22,669
どんな時でも忘れないで
君は間違いを犯す

1126
00:43:22,703 --> 00:43:25,038
忘れないで
自分に恩返しをしなさい。

1127
00:43:25,072 --> 00:43:28,642
-ありがとうございます。
-次はメリンダ・ヴェルガ

1128
00:43:28,675 --> 00:43:30,477
こんにちは、ブルック・リンさん！
ブルック・リン

1129
00:43:30,511 --> 00:43:33,080
やり方を見せてくれてるんだね
チェック柄はここで描いてあります。

1130
00:43:33,113 --> 00:43:35,015
-[笑い]
-分かるだろ？

1131
00:43:35,048 --> 00:43:37,718
先週終わって家に戻ったけど
それでデザイナーに電話したんだ

1132
00:43:37,751 --> 00:43:39,820
私は言いました。「一つ欲しい
直ちに。」

1133
00:43:39,853 --> 00:43:42,155
-[笑い]
-そして、私たちはここにいます。

1134
00:43:42,189 --> 00:43:44,825
マニー・パッキャオとして
お届けしたのは

1135
00:43:44,858 --> 00:43:47,394
1、2ノックアウトパンチ。

1136
00:43:47,427 --> 00:43:50,531
-ブーム！
-やった、スポーツをした！

1137
00:43:50,564 --> 00:43:52,666
-スポーツ、ありがとう。
-お疲れ様でした。

1138
00:43:52,699 --> 00:43:55,235
マニーかもしれない気がする
快適でない

1139
00:43:55,269 --> 00:43:58,472
ドラァグクイーンの周り
そしてそれはもしかしたら

1140
00:43:58,505 --> 00:44:00,908
本当に簡単に向きを変えた
何かに変えた

1141
00:44:00,941 --> 00:44:04,278
一種の憎しみと意地悪さ
でもそんなことはなかった

1142
00:44:04,311 --> 00:44:06,446
-うーん。
-いつも面白かった。

1143
00:44:06,480 --> 00:44:10,851
そして、このランウェイルックは私の
今のところあなたのお気に入り。

1144
00:44:10,884 --> 00:44:12,186
どうもありがとうございます。

1145
00:44:12,219 --> 00:44:14,488
あなたが目指すのは
マイク・タイソン-ジョーク

1146
00:44:14,521 --> 00:44:16,623
風を吹き飛ばした
私の体から

1147
00:44:16,657 --> 00:44:20,427
完全に息を切らしてしまった。
とても面白かったし、とても気に入りました。

1148
00:44:20,460 --> 00:44:22,362
あなたがしたことはない
簡単にできることだ。

1149
00:44:22,396 --> 00:44:23,997
それは何でもない
誰にでもできることです。

1150
00:44:24,031 --> 00:44:28,268
見ていてとても楽しかったですが
それに君はスターだ

1151
00:44:28,302 --> 00:44:30,871
次は、オーロラマトリックス。

1152
00:44:30,904 --> 00:44:33,507
このルックスには私の
スパイダーはチクチクする感じがする

1153
00:44:33,540 --> 00:44:35,275
すべての適切な場所で。

1154
00:44:35,309 --> 00:44:36,677
ああ、あれはそういうことなの？

1155
00:44:36,710 --> 00:44:38,011
私はそうではないと思った
十分隠れた。

1156
00:44:38,045 --> 00:44:40,047
うーん、少しフラッター、
少しフラッター。

1157
00:44:40,080 --> 00:44:42,049
スナッチゲームについて話しましょう。

1158
00:44:42,082 --> 00:44:45,986
オーロラマトリックスとして
チャオ・ビン皇帝。

1159
00:44:46,019 --> 00:44:50,390
だから、私は期待していた
気まぐれな幼児...

1160
00:44:50,424 --> 00:44:53,527
そして、それは傾いていた
もっと...

1161
00:44:53,560 --> 00:44:56,964
泣き言を言う赤ん坊みたいな?

1162
00:44:56,997 --> 00:45:00,467
たくさんありました
ポテンシャルには

1163
00:45:00,501 --> 00:45:03,403
そのキャラクター
君が選んだんだ、そして...

1164
00:45:03,437 --> 00:45:06,440
あった
それを垣間見ると

1165
00:45:06,473 --> 00:45:08,275
でもそれなのに私たちは
ハムスターホイールに乗った

1166
00:45:08,308 --> 00:45:10,911
同じことの
何度も何度も。

1167
00:45:10,944 --> 00:45:14,081
年齢、ジャンプ
そして、あなたがどのように死んだか、

1168
00:45:14,114 --> 00:45:17,651
でも実際には呼吸はしなかった
そして他の何者にもなれる。

1169
00:45:17,684 --> 00:45:19,853
本当は思わないけど
間違いは犯した。

1170
00:45:19,887 --> 00:45:21,788
ただ思うのは
キャラクターはちょうど

1171
00:45:21,822 --> 00:45:24,858
少し大きくなった
もう少し大きな話をしました

1172
00:45:24,892 --> 00:45:27,261
あなたはおそらくしないでしょう
今ここに立ってて。

1173
00:45:27,294 --> 00:45:30,430
ええ、それはあなたのじゃなかった
最高の一週間だけどいつものように

1174
00:45:30,464 --> 00:45:33,300
絶対的なものをくれ
ランウェイで見せて

1175
00:45:33,333 --> 00:45:35,135
ありがとうございます。

1176
00:45:35,169 --> 00:45:38,405
-次は、ルナ・デュボア。
-こんにちは。

1177
00:45:38,438 --> 00:45:41,808
このランウェイルックは、
はい、スチームパンクです。

1178
00:45:41,842 --> 00:45:45,179
でもマッドマックスでもある
そしてメーガン・ジー・スタリオン

1179
00:45:45,212 --> 00:45:48,348
うーん、私はただ食べているだけです
全部アップしたよそしてお肌は

1180
00:45:48,382 --> 00:45:50,317
何を言わないといけないの?
その肌に使う。

1181
00:45:50,350 --> 00:45:52,019
ちょっと秘密を教えてあげよう。
[笑い]

1182
00:45:52,052 --> 00:45:54,021
待って、見せて、ターンをして
私たちにとって本当に速く回るの？

1183
00:45:54,054 --> 00:45:55,589
-はい、お願いします。
-はい！

1184
00:45:55,622 --> 00:45:56,823
まず第一に、
あなたはこんな感じです-

1185
00:45:56,857 --> 00:45:59,526
全部見て
あのチョコレート!ああ!

1186
00:45:59,560 --> 00:46:01,428
私はそれを信じない
君は面白くない。

1187
00:46:01,461 --> 00:46:03,363
私はあなたが持っていると信じています
非常に特別な

1188
00:46:03,397 --> 00:46:04,665
ユーモアのセンス

1189
00:46:04,698 --> 00:46:07,367
とても乾燥していると思いますが、
とても皮肉だと思うよ。

1190
00:46:07,401 --> 00:46:10,103
私も同じですが、あなたは
そういうキャラクターを見つけないと

1191
00:46:10,137 --> 00:46:11,705
本当に一緒に働く
あなたのユーモアのセンス

1192
00:46:11,738 --> 00:46:14,007
あなたのメアリー・M・コスビー
とても控えめだったけど

1193
00:46:14,041 --> 00:46:16,376
そしてあなたは私たちに何かをくれなかった
できる限りのことをね

1194
00:46:16,410 --> 00:46:20,314
私はルナをたくさん手に入れた
主婦をやった。

1195
00:46:20,347 --> 00:46:23,116
メアリー・コスビー、
彼女はとても...

1196
00:46:23,150 --> 00:46:24,952
彼女が普段のところでは
彼女の考えは

1197
00:46:24,985 --> 00:46:27,221
いつも彼女の顔に
表現力豊かにここ。

1198
00:46:27,254 --> 00:46:28,822
時々君だと思うよ
あなたの考えが見えたけど

1199
00:46:28,856 --> 00:46:30,657
でも違う意味で

1200
00:46:30,691 --> 00:46:34,661
神の女であること、そして
イエスの隣に座っていると、

1201
00:46:34,695 --> 00:46:38,065
たくさんありました
そこでプレーするチャンスがあるんだ

1202
00:46:38,098 --> 00:46:40,367
私はイエス様に頼られてしまいそうですが
「なんてこった、私を救って、女の子！」みたいな

1203
00:46:40,400 --> 00:46:42,369
言いたいこと、分かるか？
みたいな、それならそうなるだろう

1204
00:46:42,402 --> 00:46:44,104
プレイするのを手伝った
スナッチゲーム。

1205
00:46:44,137 --> 00:46:47,074
私にとって、
君のメアリー・コスビーは...

1206
00:46:47,107 --> 00:46:49,476
見逃しただけです
メレディス・マークス

1207
00:46:49,510 --> 00:46:51,545
-[笑い]
-分かるか？

1208
00:46:51,578 --> 00:46:54,615
-[笑い]
-ああ、なんてこと。

1209
00:46:54,648 --> 00:46:56,950
最後ですが、確かに
とりわけ、金星。

1210
00:46:56,984 --> 00:46:58,652
-こんにちは、審査員。
-ビーナス！

1211
00:46:58,685 --> 00:47:00,654
-こんにちは、ジャイダ！
-女の子、気分が悪そうだね。

1212
00:47:00,687 --> 00:47:02,256
でもきっとあなた
それはもう知っている。

1213
00:47:02,289 --> 00:47:03,257
ありがとうございます。

1214
00:47:03,290 --> 00:47:04,258
君が出てきた時みたいに
私はこう思った

1215
00:47:04,291 --> 00:47:06,393
防毒マスクを渡して

1216
00:47:06,426 --> 00:47:10,063
ジョー・エキゾチック役のヴィーナス
私はうなり声をあげた。

1217
00:47:10,097 --> 00:47:12,599
あなたはそのボラを持って来た
そしてスタッシュと

1218
00:47:12,633 --> 00:47:14,234
ジャケットと...

1219
00:47:14,268 --> 00:47:17,137
ご存知の通り、金星は
どこにも見つからなかった

1220
00:47:17,171 --> 00:47:20,073
あなたのジョー・エキゾチックは本当に
オマンコを撫でた

1221
00:47:20,107 --> 00:47:22,309
-ああ！
-おお！

1222
00:47:22,342 --> 00:47:23,911
憲法修正第2条
ジョークが一番好きでした。

1223
00:47:23,944 --> 00:47:24,878
私もあなたが大好きです
何だか分からなかった

1224
00:47:24,912 --> 00:47:26,380
二番目の
修正案は、

1225
00:47:26,413 --> 00:47:29,016
それがさらに面白くなった
だってあれはすごくアメリカ的だから

1226
00:47:29,049 --> 00:47:30,784
誰かやる？

1227
00:47:30,817 --> 00:47:32,452
見ていて楽しかったよ
君がやったと思った

1228
00:47:32,486 --> 00:47:36,523
見てて本当に良かった
こんな感じで

1229
00:47:36,557 --> 00:47:38,592
ジャンプインしてどこへ
楽しめますよ

1230
00:47:38,625 --> 00:47:39,927
でも嫌なことじゃなかった

1231
00:47:39,960 --> 00:47:42,963
[笑い]
ありがとうございます。

1232
00:47:42,996 --> 00:47:44,998
現在は
審査員の批評は、

1233
00:47:45,032 --> 00:47:47,568
私たちは作りました
いくつかの決定。

1234
00:47:47,601 --> 00:47:50,103
♪

1235
00:47:50,137 --> 00:47:53,073
メリンダ・ヴェルガ、
君のマニー・パッキャオ

1236
00:47:53,106 --> 00:47:57,177
絶対的なTKOでした。

1237
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
子猫カブードル、
スナッチゲームでは、

1238
00:47:59,413 --> 00:48:00,714
二重に見せたけど

1239
00:48:00,747 --> 00:48:04,918
でもあなたのジェニファー・クーリッジ
は #1 でした。

1240
00:48:04,952 --> 00:48:08,088
滑走路のヴィーナス
君は野獣だった

1241
00:48:08,121 --> 00:48:11,391
そしてあなたのジョー・エキゾチック
あんたはストライプを稼いだ

1242
00:48:11,425 --> 00:48:12,860
♪

1243
00:48:12,893 --> 00:48:16,363
メリンダ・ヴェルガ、
おめでとう！

1244
00:48:16,396 --> 00:48:19,800
-いったいどうしたんだ？
-[笑い]

1245
00:48:19,833 --> 00:48:22,402
あなたはこれの勝者です
今週のマキシチャレンジ。

1246
00:48:22,436 --> 00:48:24,738
スナッチゲーム！

1247
00:48:24,771 --> 00:48:28,876
あなたは5000ドルを獲得しました
シューフリークスで買い物を楽しもう！

1248
00:48:28,909 --> 00:48:31,178
はい!
[応援]

1249
00:48:31,211 --> 00:48:33,514
ありがとう、シューフリークス。

1250
00:48:33,547 --> 00:48:37,017
子猫カブードル、
ヴィーナス、素晴らしい仕事だ

1251
00:48:37,050 --> 00:48:39,353
二人とも安全です。

1252
00:48:39,386 --> 00:48:41,154
つまりキキ・コーは

1253
00:48:41,188 --> 00:48:43,257
オーロラマトリックス、
とルナ・デュボア、

1254
00:48:43,290 --> 00:48:45,459
今週はあんたが最下位だ

1255
00:48:45,492 --> 00:48:47,728
メリンダ・ヴェルガ、あなたは
のパワーを獲得した

1256
00:48:47,761 --> 00:48:51,198
ゴールデンビーバー、
君に能力を与える

1257
00:48:51,231 --> 00:48:53,300
次のいずれかを保存するには
下位 3 クイーン

1258
00:48:53,333 --> 00:48:56,436
リップシンクから
彼らの命のためだ

1259
00:48:56,470 --> 00:48:57,671
[鋭く息を吐く]

1260
00:48:57,704 --> 00:49:00,874
あなたは自分の運命を握っている
姉妹をあなたの手に。

1261
00:49:00,908 --> 00:49:04,878
開けると、底が
3人が自分の主張を主張するかもしれない。

1262
00:49:04,912 --> 00:49:07,014
ステージを離れることができます。

1263
00:49:07,047 --> 00:49:09,216
-審査員のみなさん、ありがとうございました。
-皆さん、頑張ってください。

1264
00:49:09,249 --> 00:49:12,019
SFX: [轟音を立てるエンジン]

1265
00:49:12,052 --> 00:49:14,087
-クソ女が戻ってきた
-ああ...

1266
00:49:14,121 --> 00:49:16,924
嬉しそうな顔がいくつか見える。

1267
00:49:16,957 --> 00:49:18,892
♪

1268
00:49:18,926 --> 00:49:20,761
さて、女の子、
どうなってるの？

1269
00:49:20,794 --> 00:49:22,663
まあ、私は一番下にいます。
[笑い]

1270
00:49:22,696 --> 00:49:25,732
私、ルナ、キキです
一番下にいるのは誰だ

1271
00:49:25,766 --> 00:49:27,367
ビーバーはある？
状況だから...

1272
00:49:27,401 --> 00:49:29,970
-だからトップ、トップ、トップ。
-うん。

1273
00:49:30,003 --> 00:49:33,473
まあ、私たちはすべきだと思います
メリンダを祝おう！

1274
00:49:33,507 --> 00:49:35,976
[応援]

1275
00:49:36,009 --> 00:49:38,912
先週から行った
今に至るまで、

1276
00:49:38,946 --> 00:49:40,981
それは何かを示している。

1277
00:49:41,014 --> 00:49:42,583
なんてこったい
今起きたの？

1278
00:49:42,616 --> 00:49:44,518
またなんと180です。

1279
00:49:44,551 --> 00:49:47,588
やめられるし
どの時点でも最下位です。

1280
00:49:47,621 --> 00:49:50,257
勝っただけじゃなくて

1281
00:49:50,290 --> 00:49:52,426
かなり得点しました...

1282
00:49:52,459 --> 00:49:56,029
アイコニックな勝利。
みたいな感じは...

1283
00:49:56,063 --> 00:49:57,731
今着いたばかりです。

1284
00:49:57,764 --> 00:50:00,234
私はただスーパー、スーパー
感謝してる、知ってるだろ

1285
00:50:00,267 --> 00:50:01,869
そのすべて
起こった-

1286
00:50:01,902 --> 00:50:03,203
良いもの、悪いもの、醜いもの-

1287
00:50:03,237 --> 00:50:05,339
そして、私はすべてに感謝しています
みんなのエネルギーはあなた

1288
00:50:05,372 --> 00:50:07,641
自分を振り向けるのを助けてくれた
あちこちにいて、まだここにいる。

1289
00:50:07,674 --> 00:50:08,942
そして、私たちはうれしいです
あなたがここにいてくれて嬉しいです。

1290
00:50:08,976 --> 00:50:10,944
まさに、それはその証拠です
君はここにいるはずだ

1291
00:50:10,978 --> 00:50:12,379
-うん、おめでとう。
-ありがとうございます。

1292
00:50:12,412 --> 00:50:13,680
だから私はここにいます。

1293
00:50:13,714 --> 00:50:17,217
私はどちらかを選ばなければならない
この三人の凶暴なビッチ

1294
00:50:17,251 --> 00:50:19,219
ああ、テーブルはどう
向きを変えた。

1295
00:50:19,253 --> 00:50:21,655
[笑い]

1296
00:50:21,688 --> 00:50:22,923
[ため息]
できますか、

1297
00:50:22,956 --> 00:50:26,660
ちょっと聞いてもいい？
ルナ、キキから...

1298
00:50:26,693 --> 00:50:29,029
とオーロラ、

1299
00:50:29,062 --> 00:50:30,764
なぜあなたはこうあるべきなのか
救われるべき人?

1300
00:50:30,797 --> 00:50:32,933
私が先に行けます。私がいた頃から
一番下に

1301
00:50:32,966 --> 00:50:35,068
2週目のように、
改善しようとしてきたけど

1302
00:50:35,102 --> 00:50:37,004
そして私は自分自身が上達していると感じています。

1303
00:50:37,037 --> 00:50:41,241
最初は救われなかった
私がこの立場にいた時。

1304
00:50:41,275 --> 00:50:45,078
今日私が救われたら...

1305
00:50:45,112 --> 00:50:47,381
大切にします。

1306
00:50:47,414 --> 00:50:49,650
ありがとうございます。

1307
00:50:49,683 --> 00:50:52,553
再び最下位にいると
二度目ですが

1308
00:50:52,586 --> 00:50:54,955
そして初めての
私は一番下にいたけど

1309
00:50:54,988 --> 00:50:56,857
オーロラに救われて、

1310
00:50:56,890 --> 00:50:58,792
そして、ありがとう
それだけのことだ

1311
00:50:58,825 --> 00:51:00,294
あなたがくれたから
チャンスだ。

1312
00:51:00,327 --> 00:51:02,029
先週はトップでした。

1313
00:51:02,062 --> 00:51:05,532
私が持っている唯一のこと
言っておきたいのは、メリンダ

1314
00:51:05,566 --> 00:51:08,669
義務を感じないで...

1315
00:51:08,702 --> 00:51:11,205
私を救って
私はあなたを救った。

1316
00:51:11,238 --> 00:51:13,540
欲しいから救ったんだ
君にチャンスを与えるために

1317
00:51:13,574 --> 00:51:15,509
そしてもっと見たいです。

1318
00:51:15,542 --> 00:51:17,311
そして、あなたはそれを見せました。

1319
00:51:17,344 --> 00:51:20,180
-おめでとう。
-[聞こえない]

1320
00:51:20,214 --> 00:51:22,349
私はよく知っています
これはそうではないということ

1321
00:51:22,382 --> 00:51:24,718
カナダのベストフレンズレース.

1322
00:51:24,751 --> 00:51:28,322
心の中では感じない
キキに「恩返し」する必要性

1323
00:51:28,355 --> 00:51:30,490
彼女がしたことのために。

1324
00:51:30,524 --> 00:51:33,894
メリンダ、こんな感じ
一週間はちょうど

1325
00:51:33,927 --> 00:51:37,264
私にとってはちょっとしたつまずきですが
しかし、私はそれを証明しました

1326
00:51:37,297 --> 00:51:40,334
ここ数週間
私はここにいるに値する。

1327
00:51:40,367 --> 00:51:42,035
あなたのルックスは素晴らしいです。

1328
00:51:42,069 --> 00:51:43,804
ありがとうございます、
感謝しています。

1329
00:51:43,837 --> 00:51:46,206
私は本当に自分の
スナッチゲームは... じゃなかった

1330
00:51:46,240 --> 00:51:49,209
最悪だと思うけど
ただの批評と

1331
00:51:49,243 --> 00:51:52,346
全部、そう思う
私は救われるに値する。

1332
00:51:52,379 --> 00:51:56,950
だるいだろう
二度救われるなんて

1333
00:51:56,984 --> 00:51:59,786
でも、オーロラだと思います
救われるべきだ。

1334
00:51:59,820 --> 00:52:02,723
ああ、それは
私の2セントだけ。

1335
00:52:02,756 --> 00:52:04,458
ありがとう、ベイビー。

1336
00:52:04,491 --> 00:52:06,994
忘れずにプレイしてください
ゲームもスマートです。

1337
00:52:07,027 --> 00:52:10,531
なぜなら、もしあなたが持っているなら
明らかに、

1338
00:52:10,564 --> 00:52:14,401
の大きな脅威です
競争、できるのは...

1339
00:52:14,434 --> 00:52:16,904
クリーニングを開始する
スレートはホントに早く

1340
00:52:16,937 --> 00:52:18,438
-そして...
-[笑い]

1341
00:52:18,472 --> 00:52:20,207
-何？
-[笑い]

1342
00:52:20,240 --> 00:52:24,678
王冠があって、
10万ドルが電話に出てる

1343
00:52:24,711 --> 00:52:26,880
頑張って、そして
めちゃくちゃにしないで。

1344
00:52:26,914 --> 00:52:30,651
♪

1345
00:52:30,684 --> 00:52:32,953
おかえり、クイーンズ

1346
00:52:32,986 --> 00:52:34,688
メリンダ・ヴェルガ、

1347
00:52:34,721 --> 00:52:38,392
その手は重い
ビーバーを握っている。

1348
00:52:38,425 --> 00:52:41,662
誰を救いたいですか
チョッピングブロックから？

1349
00:52:41,695 --> 00:52:45,799
この決定を下す
決して簡単なことではない。

1350
00:52:45,832 --> 00:52:48,702
ザ・クイーン・アイム
救うことを選択して

1351
00:52:48,735 --> 00:52:50,671
私を救っただけでなく
一番下から

1352
00:52:50,704 --> 00:52:53,674
でも私を自分から救ってくれた

1353
00:52:53,707 --> 00:52:57,511
この女王はキキ・コーです。

1354
00:52:57,544 --> 00:53:00,447
[拍手]

1355
00:53:00,480 --> 00:53:02,583
まあ、私は呪われるよ。

1356
00:53:02,616 --> 00:53:05,352
キキ・コー、出て行け
今週は森の外へ

1357
00:53:05,385 --> 00:53:06,987
[ため息]

1358
00:53:07,020 --> 00:53:08,989
あなたも参加できます
後ろの姉妹。

1359
00:53:09,022 --> 00:53:11,158
どうもありがとうございます。

1360
00:53:11,191 --> 00:53:16,897
♪

1361
00:53:16,930 --> 00:53:20,467
オーロラマトリックス、
ルナ・デュボアさん、ごめんなさい

1362
00:53:20,501 --> 00:53:23,637
しかしこれはあなたがそうであることを意味します
両方とも消滅の予定です。

1363
00:53:23,670 --> 00:53:25,973
二人の女王が私たちの前に立っています。

1364
00:53:26,006 --> 00:53:28,742
♪

1365
00:53:28,775 --> 00:53:31,311
今夜になる前は
準備を頼まれた

1366
00:53:31,345 --> 00:53:33,113
のリップシンクパフォーマンス

1367
00:53:33,146 --> 00:53:37,384
「私がなりたいのは彼女だけ」
テイト・マクレー。

1368
00:53:37,417 --> 00:53:40,087
これが最後です
私たちを感動させるチャンス

1369
00:53:40,120 --> 00:53:42,422
そして... から身を守ってください

1370
00:53:42,456 --> 00:53:44,424
排除。

1371
00:53:44,458 --> 00:53:46,193
♪

1372
00:53:46,226 --> 00:53:47,494
時が来た...

1373
00:53:47,528 --> 00:53:49,530
[サンダー]

1374
00:53:49,563 --> 00:53:51,198
... 君にリップシンクしてもらうために...

1375
00:53:51,231 --> 00:53:54,468
命をかけて!

1376
00:53:54,501 --> 00:53:56,103
♪

1377
00:53:56,136 --> 00:53:57,671
頑張って...

1378
00:53:57,704 --> 00:54:01,708
そして、それをめちゃくちゃにしないでください。

1379
00:54:01,742 --> 00:54:04,111
♪

1380
00:54:04,144 --> 00:54:07,114
♪ あなたは女の子が欲しい
スモールウエスト ♪

1381
00:54:07,147 --> 00:54:10,117
♪ そして完璧な笑顔 ♪

1382
00:54:10,150 --> 00:54:13,053
♪ 外出中の人
毎週平日 ♪

1383
00:54:13,086 --> 00:54:15,889
♪ 彼女のお父さんの新しい車で ♪

1384
00:54:15,923 --> 00:54:18,992
♪ 教えて
ストレスを感じてはいけない ♪

1385
00:54:19,026 --> 00:54:21,895
♪ そうじゃないと言って
それって難しい ♪

1386
00:54:21,929 --> 00:54:24,932
♪ でも私はただ
感じた ♪

1387
00:54:24,965 --> 00:54:28,535
♪ これは出て行く
醜い傷跡 ♪

1388
00:54:28,569 --> 00:54:31,438
♪ と言ったら
彼女は何でもない ♪

1389
00:54:31,471 --> 00:54:34,408
♪ 気になること ♪

1390
00:54:34,441 --> 00:54:37,311
♪ じゃあなぜ閉店したの
君の瞳はいつ ♪

1391
00:54:37,344 --> 00:54:40,647
♪ 大声で言ったの？♪

1392
00:54:40,681 --> 00:54:43,584
♪ バカ少年、
とても悲しくなる ♪

1393
00:54:43,617 --> 00:54:46,820
♪ あなたを思わなかった
これを早く変えることができた ♪

1394
00:54:46,854 --> 00:54:49,923
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1395
00:54:49,957 --> 00:54:52,559
♪ どうして私にできるの
あれと競争するの？♪

1396
00:54:52,593 --> 00:54:55,896
♪ あなたが行くのはわかってるし
いつか気が変わって ♪

1397
00:54:55,929 --> 00:54:59,132
♪ 起きて
私のものに飽きて ♪

1398
00:54:59,166 --> 00:55:01,935
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1399
00:55:01,969 --> 00:55:07,808
♪ そして私がなりたいのは彼女だけ
私が本当に悪くなりたいのは―♪

1400
00:55:07,841 --> 00:55:10,911
♪-ひどい
-ウー！♪

1401
00:55:10,944 --> 00:55:13,814
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1402
00:55:13,847 --> 00:55:15,649
♪ でも彼女は全員
なりたい!♪

1403
00:55:15,682 --> 00:55:17,251
♪ 私がなりたいすべて！♪

1404
00:55:17,284 --> 00:55:20,053
♪ あああああああ
あああああああ...♪

1405
00:55:20,087 --> 00:55:21,722
♪ ああああああ
ああああああ ♪

1406
00:55:21,755 --> 00:55:25,492
♪ 彼女は私だけのもの
すごく悪くなりたい ♪

1407
00:55:25,526 --> 00:55:28,529
♪ ああ ♪

1408
00:55:28,562 --> 00:55:31,532
♪ バカ少年
とても悲しくなる ♪

1409
00:55:31,565 --> 00:55:34,835
♪ 思わなかった
これはひどく傷つくだろう ♪

1410
00:55:34,868 --> 00:55:37,838
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1411
00:55:37,871 --> 00:55:40,507
♪ どうして私にできるの
あれと競争するの？♪

1412
00:55:40,541 --> 00:55:43,177
♪ あなたが行くのはわかってるし
いつか気が変わって ♪

1413
00:55:43,210 --> 00:55:44,244
[応援]

1414
00:55:44,278 --> 00:55:47,014
♪ 起きて起きて
私のものには飽きた ♪

1415
00:55:47,047 --> 00:55:49,883
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1416
00:55:49,917 --> 00:55:52,819
♪ そして私がなりたいのは彼女だけ
私がなりたいすべて ♪

1417
00:55:52,853 --> 00:55:54,788
♪ ひどい ♪

1418
00:55:54,821 --> 00:55:58,926
♪ 私が欲しいものすべて
ひどくなるなんて ♪

1419
00:55:58,959 --> 00:56:01,828
♪ 彼女はすべてを持っている
私が持っていないもの ♪

1420
00:56:01,862 --> 00:56:03,830
♪ だって彼女は
私がなりたいすべて ♪

1421
00:56:03,864 --> 00:56:06,400
♪ 悪くなりたいだけ ♪

1422
00:56:06,433 --> 00:56:11,071
[応援＆拍手]

1423
00:56:11,104 --> 00:56:16,977
♪

1424
00:56:17,010 --> 00:56:19,546
クイーンズ、私たちは
決めたんだ

1425
00:56:19,580 --> 00:56:23,617
♪

1426
00:56:23,650 --> 00:56:25,519
オーロラマトリックス...

1427
00:56:25,552 --> 00:56:27,454
シャンテイ、君はここにいろ

1428
00:56:27,487 --> 00:56:29,323
[ため息]

1429
00:56:29,356 --> 00:56:31,558
-他のメンバーに加わることもできます。
-ありがとうございます。

1430
00:56:31,592 --> 00:56:33,594
[ため息]

1431
00:56:33,627 --> 00:56:38,599
ルナ・デュボア、愛してる
月に行って戻る

1432
00:56:38,632 --> 00:56:41,001
それに、ベイビー、あなたはスターよ

1433
00:56:41,034 --> 00:56:42,402
どうもありがとうございます。

1434
00:56:42,436 --> 00:56:45,606
これ以上幸せになれなかった
トロント代表として

1435
00:56:45,639 --> 00:56:48,876
ナイジェリア、そして私自身
最も重要なのは。

1436
00:56:48,909 --> 00:56:53,514
いろいろありがとうございました。
さあ、サシャイ。

1437
00:56:53,547 --> 00:56:55,849
-[拍手]
-愛してる、ルナ！

1438
00:56:55,883 --> 00:56:58,385
-はい！
-[応援]

1439
00:56:58,418 --> 00:57:00,654
[不明瞭な応援]

1440
00:57:00,687 --> 00:57:02,923
いつも満月です
デュボアの家で。

1441
00:57:02,956 --> 00:57:05,392
-[笑い]
-はい！

1442
00:57:05,425 --> 00:57:07,761
-[拍手]
-愛してる、ルナ！

1443
00:57:07,794 --> 00:57:10,597
ああ、本当に腹が立つ。

1444
00:57:10,631 --> 00:57:11,899
君は怪しげな女王を失った

1445
00:57:11,932 --> 00:57:15,169
願わくば、女の子たち
暑さをもたらすでしょう。

1446
00:57:15,202 --> 00:57:17,738
あなたが嫌いなのはわかる
私が行くのを見るには

1447
00:57:17,771 --> 00:57:20,507
しかし、私はあなたが愛していることを知っています
私を見るには...

1448
00:57:20,541 --> 00:57:22,242
去る。

1449
00:57:22,276 --> 00:57:24,611
♪

1450
00:57:24,645 --> 00:57:26,547
おめでとう、クイーンズ

1451
00:57:26,580 --> 00:57:29,483
お前は別の日殺しに生きるんだ

1452
00:57:29,516 --> 00:57:30,817
ウー!

1453
00:57:30,851 --> 00:57:34,021
世界は決して必要としなかった
ドラッグの魔法、もっと。

1454
00:57:34,054 --> 00:57:35,322
だから、覚えておいて、

1455
00:57:35,355 --> 00:57:38,625
真実を保て、北へ
強くて何?

1456
00:57:38,659 --> 00:57:40,561
[叫び声] 激しい！

1457
00:57:40,594 --> 00:57:44,131
はい!
さあ、音楽を再生しましょう！

1458
00:57:44,164 --> 00:57:45,232
♪ よく着るね ♪

1459
00:57:45,265 --> 00:57:47,734
♪ フレンチチップリップスティック
♪ にペイントしました

1460
00:57:47,768 --> 00:57:50,804
♪ よく着るね
お買い得品はきっとあなたに合っています ♪

1461
00:57:50,838 --> 00:57:52,472
つかまえて、つかまって、つかまって！

1462
00:57:52,506 --> 00:57:53,674
音楽を切れ！
[拍手]

1463
00:57:53,707 --> 00:57:55,042
音楽を切れ！

1464
00:57:55,075 --> 00:57:56,643
-ああ！なんてことだ。
-何？

1465
00:57:56,677 --> 00:57:59,079
ただ
もう一つ。

1466
00:57:59,112 --> 00:58:02,049
-ああ、神様...
-ああ、なんてこった。

1467
00:58:02,082 --> 00:58:05,385
来週は、みんな
で競い合う

1468
00:58:05,419 --> 00:58:07,754
史上初の
カナダのドラァグレース

1469
00:58:07,788 --> 00:58:11,258
リップシンクスレイオフ
エクストラバガンザ。

1470
00:58:11,291 --> 00:58:14,127
-[応援]
-はい!

1471
00:58:14,161 --> 00:58:15,429
-行こう！
-ああ、なんてこった。

1472
00:58:15,462 --> 00:58:19,132
生き残るのは6人だけです。
-[あえぎ]

1473
00:58:19,166 --> 00:58:22,569
そして、あなたたち二人
あっという間に去っていきます。

1474
00:58:22,603 --> 00:58:25,072
♪

1475
00:58:25,105 --> 00:58:27,441
それがすべてです...さようなら！

1476
00:58:27,474 --> 00:58:29,643
[笑い声とうめき]

1477
00:58:29,676 --> 00:58:33,046
[不明瞭なチャタリング]

1478
00:58:33,080 --> 00:58:34,748
なんてこった

1479
00:58:34,781 --> 00:58:35,983
それがパーティーを台無しにした
手に入れるより早い

1480
00:58:36,016 --> 00:58:38,018
ポッパーがこぼれた
[笑い]

1481
00:58:38,051 --> 00:58:40,354
ゲイって一体何なの？

1482
00:58:40,387 --> 00:58:42,389
次回は
カナダのドラァグレース...

1483
00:58:42,422 --> 00:58:45,292
「また近いうちにお会いしましょう！
ウィニー・ハーロウ！」

1484
00:58:45,325 --> 00:58:47,294
[叫び声]

1485
00:58:47,327 --> 00:58:49,196
ショーをやる時が来ました。

1486
00:58:49,229 --> 00:58:51,932
2人の女王は
家に送られます。

1487
00:58:51,965 --> 00:58:53,467
ドラマ！

1488
00:58:53,500 --> 00:58:55,903
個人的なことではありません。

1489
00:58:55,936 --> 00:58:57,838
ただのドラッグです。

1490
00:58:57,871 --> 00:58:59,740
ATMに行かないと
チップをもらうために。

1491
00:58:59,773 --> 00:59:02,676
-そうだろ？
-全力を尽くしたね

1492
00:59:02,709 --> 00:59:06,346
リップシンクの神様
いつもあなたの味方になりなさい。

1493
00:59:06,380 --> 00:59:08,315
-ドル、ドル紙幣、みんな。
-そうだよね？

1494
00:59:08,348 --> 00:59:09,783
ええ、全部。

1495
00:59:09,816 --> 00:59:14,454
♪

1496
00:59:14,488 --> 00:59:19,293
♪

1497
00:59:19,326 --> 00:59:24,231
♪

1498
00:59:24,264 --> 00:59:29,136
♪

1499
00:59:29,169 --> 00:59:33,707
♪

1500
00:59:33,740 --> 00:59:35,676
♪