[RuPaul] Précédemment La course de dragsters du Canada...
C'est à vous de prendre ces looks de
prêt à l'emploi pour se débrouiller.
Je suppose qu'à la fin de le jour où il y aura juste
trop de look original.
Merci
Kiki Coe, félicitations !
Oh oui !
Pourquoi devrais-je te sauver ?
Je ne pense pas que tu devrait me sauver.
Attends, ma fille, quoi ?
La reine que je sauf Melinda.
Près de Nuff, Shantay, tu restes.
Aimée Yonce Shennel...
shantay, vous restez également.
Quoi ?
♪
Et juste comme ça, nous sommes toujours dans le top 9.
Il y a beaucoup d'émotions.
Il y a beaucoup de tension dans cette pièce en ce moment.
Nous avons tous quelque chose à dire.
Je ne bâillonne pas.
Félicitations à tous les deux ! Aimee et Nearah.
-C'était sacrément féroce. -Merci.
Alors, est-ce que vous m'attendiez ? Rentrer chez vous ce soir ?
-Ouais. -Oui.
C'est ce que je pensais, oui.
Mais je voudrais dire que je suis heureuse que
Aimee est toujours ici parce que...
évidemment, dans Untucked,
les choses étaient juste en train d'être jeté partout.
Au moins, j'ai obtenu un résultat positif Putain de critique.
Tu l'as fait, mais ça ne te sauve pas.
Tu es toujours au bas de l'échelle.
Et je peux t'envoyer Putain, à la maison.
Il y a juste une énergie étrange entre Aimee et moi,
ce qui est pour la plupart juste venant de ma part.
Mais je veux réparer ça avec toi.
Eh bien, vous n'êtes pas obligé Je m'en excuse parce que
c'est ce que tu ressens, et je respecte cela.
Si tu ne m'aimes pas, Tu ne m'aimes pas.
Je suis juste un peu perplexe quand il y a comme...
quelqu'un assis ici en disant qu'ils sont comme
abandonner et ne pas Je veux être ici.
Écoutez, Je n'abandonne pas.
J'ai enfilé mes bottes, Je m'apprêtais à me synchroniser sur les lèvres.
Je ne suis pas là pour le moment parce que je veux être ici.
Je suis ici en ce moment parce que de ceux qui croient encore
que je devrais toujours être là.
Je me rends compte maintenant de ma présence voici beaucoup, beaucoup plus grand...
plutôt que mon désir d'être ici,
et je dois maintenant battez-vous pour ces gens,
y compris ceci personne ici,
y compris la population que j'ai aidé...
fabriquez leur vêtement.
Je t'ai aidé à terminer ce look qui
tu as le droit maintenant sur ta tête.
Ça aurait été bien si au moins il avait été
mentionné sur cette scène que je ne suis pas complet
foutu idiot quand c'est devenu à la mode.
Eh bien, je vous ai remercié et je Je t'ai apprécié, mais comme,
à la fin de la journée, il y avait un défi,
et j'ai compris la mission.
J'ai compris la mission à ma façon.
Melinda, tu es en train de dire que tu ne veux pas être ici.
À ce moment-là, oui.
Tu le veux toujours ?
Je ne pense pas Je le veux autant.
♪
Mais il s'est passé beaucoup de choses entre ces deux points,
ce point, et maintenant.
C'est un délai d'exécution rapide.
Attends, attends, ça suffit.
Vous êtes ici, et vous avez le droit d'être ici
parce que Kiki a choisi que tu sois là.
-10 000 % -Alors Kiki...
Je veux savoir pourquoi Tu as choisi Melinda ?
Donc, la raison pour laquelle j'ai choisi Melinda, c'est parce que...
Vous avez une alliance.
♪
[SOUPIR] Oh mon Dieu.
Non seulement, pas seulement de cette semaine...
mais aussi du passé, ces dernières semaines.
Je ne veux pas entendre ce que tu as dit tout à l'heure.
Cela m'a vraiment déçu pour l'entendre de votre bouche.
Tu es là, alors montre-le que tu veux être ici.
Nous ne pouvons pas continuer à mendier que les filles aient envie d'être ici.
- Nous ne sommes pas là pour ça. -Littéralement.
Soit vous vous présentez, soit vous relève ce foutu défi,
ou rentrez chez vous !
J'espère juste que tu...
Je ne pourrai plus jamais le dire.
Pourquoi ne puis-je pas dire Qu'est-ce que je viens de dire ?
J'ai dit ce que j'ai dit.
- [Cris indistincts] -C'est ce que j'ai ressenti !
Je sais, mais si tu Je ressens ça à nouveau...
Pourquoi diriez-vous que je ne peux pas dire ça ?
-C'est ce que j'ai ressenti ! -Je ne dis pas que tu ne peux pas...
... la conséquence que aurait pu apporter,
J'étais prêt à Foutu visage !
Et elle m'a sauvé et je...
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
... a décidé de ne pas décliner, ce que j'étais prête à faire !
J'ai décidé de ne pas refuser parce que cette personne ici
a fait preuve de gentillesse sur cette foutue étape !
Et j'avais besoin de rendre la pareille Et cela avec gratitude !
- Waouh, d'accord. -Et c'est pourquoi j'ai dit...
-Waouh ! - [Cris indistincts]
C'est bon, Melinda ! [Cris indistincts]
Ce n'est pas ce que j'ai dit ! J'ai juste dit...
Bordel ce bruit !
Salope, tu devrais l'ont renvoyée chez elle.
Nous y voilà ! Voilà l'énergie !
Tu as fait un mauvais choix. Désolée !
[Mélinda] Je ne suis pas là pour ça.
Eh bien, nous ne le sommes pas là pour ça non plus !
Bordel !
♪ [Suspensif] ♪
Oh, j'adore être partie du drame,
mais ne pas être le drame.
[Rires]
Je ne t'apprécie pas en criant comme ça.
I- Ce n'est pas ça Je l'ai dit, Melinda.
J'ai juste dit que je ne voulais pas pour l'entendre à nouveau de votre part
parce que tu es C'est mieux que ça. D'accord ?
J'ai juste l'impression d'être une personne devrait également aimer
Je veux quand même être ici, Personnellement, par exemple.
Pour que tu dises que je ne l'ai pas fait, Je ne veux pas être ici...
Tu l'as dit !
Tu as dit que tu ne l'avais pas fait Je veux être ici !
À ce moment-là...
D'accord, je ne veux pas combattez encore avec vous.
Oui, pareil ici.
J'ai donc une question.
Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ? vos tenues, les plus sûres ?
Je veux dire, j'étais Manifestement choquée.
Oui, tu devrais l'être. Honnêtement.
Je ne suis pas choqué que je suis en sécurité.
Je veux dire, tu as une épingle où vous ouvrez sur les côtés,
et c'est de la couture ?
Nous n'allons pas venir pour moi Écoute tout de suite, merci.
Je viens pour ton Regarde maintenant.
D'accord, eh bien, vous Je peux continuer à venir.
Je n'ai pas de serviettes emballées autour de mon corps
avec paillettes autour de mes manches.
Non, ce n'est pas ce que nous allons faire.
Ma question était la suivante : par exemple, Aurora -
[Parlant l'un l'autre]
Nous tournons à nouveau en rond.
Cela a été un Beaucoup aujourd'hui, d'accord ?
Le plus.
Et je pense que nous devrions faire...
c'est se faire baiser à bout de force.
-Ouais... -Oui, allons-y.
-Allons-y. -Allez.
L'essayer ? Je pourrais mets-le sur toi.
Ah !
Tu te sens bien ?
La semaine prochaine, j'espère que Melinda est
dans un meilleur headspace parce que,
après avoir vu ça à côté d'elle, j'ai l'impression que...
peut-être que j'ai fait un mauvaise décision.
Nous sommes dans le pétrin de cette compétition.
Nous ressentons tous la pression.
Aujourd'hui, nos vraies couleurs sont Ça commence vraiment à se voir.
Nous savons tous quels sont les enjeux.
Donc, si on vous appelle en train de faire quelque chose,
ne soyez pas surpris...
parce que la preuve est dans le pudding,
et le pudding Ça a un mauvais goût.
-Ah ! - [Rires]
♪
Le gagnant du Canada's Drag La race reçoit une note écœurante
fourniture de produits de beauté de Shopper's Drug Mart,
et le plaisir de 100 000$, grâce à Trojan.
Avec Traci Melchor...
Brad Goreski...
Et Brooke Lynn Hytes !
Avec l'extra de ce soir juge invité spécial,
Salle Jaida Essence.
[Pneus qui crissent]
[Moteur rugissant]
C'est un nouveau jour ! Youpi !
-Nous sommes toujours là ! -Nous sommes toujours là.
C'est un nouveau jour pour dans la salle de travail, et j'ai l'impression que...
renouvelé.
J'ai eu l'occasion de pensez vraiment à
les choses que j'ai dites.
Je veux faire plaisir, Je vous en prie, s'il vous plaît
étends mes plus humbles toutes mes excuses à vous tous.
Si l'un d'entre vous a ressenti irrespecté, tu sais,
par mes actions, par mes paroles...
Je pense que je me suis trop étendu ces deux dernières semaines.
Je tiens à dire qu'il y avait tout comme beaucoup d'énergie,
Je pense que nous avons tous ressenti Beaucoup de choses la semaine dernière.
-J'adore Melinda. -Pareil, fille, pareil.
-Je m'aime aussi. - [Rires]
Elle est revenue, elle est revenue.
SFX : [Sirène]
[Queens] Oh ! [Bavardage indistinct]
Ô Canada !
Elle l'a déjà fait Done avait des chevaux.
Queens, pour y arriver à Hollywood North,
tu dois mettre le huard en lunaire,
et éclipsez le compétition.
Alors, visez le lune parce que
même si vous êtes étoile filante,
tu vas faire un tabac, un big bang.
[Moteur rugissant]
[Bavardage indistinct] Allez, Big Bang.
-Bonjour, les filles ! -Bonjour !
-Fraîche !
Maintenant, nous, reines, nous avons toutes besoin The Drag Essentials-
perruques, cils, talons. -Oui.
Mais le plus cher d'une reine accessoire important est...
ses lunettes de lecture.
-Oh ! -Ah !
[Rires et bavardages]
Donc, pour la mini-défi,
la bibliothèque est ouverte...
parce que lire c'est quoi ?
C'est fondamental !
Maintenant, qui est prêt à brûler leurs sœurs ?
Chaton Kaboodle !
Maintenant, tu sais que je t'aime tout comme mes petits chatons,
mais certains chats mangent leurs chatons.
-Ah ! -Oh !
Melinda Verga, tu es Un tel casanier.
Avec un corps comme ça, Moi aussi, je resterais à la maison.
[Rires]
Venus, tu es si grand et si mince.
La chose la plus sinueuse à propos de toi se trouve ton pénis !
[Rires]
Kaboodle pour chatons, la reine du moment,
et ce serait 18 heures spectacle de bingo au bout de la rue.
[Rires]
Pas étonnant que je n'aie jamais vu vous êtes à Toronto.
Je ne l'ai jamais fait un spectacle de bingo.
-Bon sang. - [Rires]
[Imitant une voix] En jean...
Rien n'est plus sec que La frayeur vocale de Denim.
Oh attends, j'ai oublié Les perruques sèches de Melinda.
- [Rires] -Fille, ils ont soif.
Pour mémoire, Je veux tout le monde
pour quitter Melinda perruques seules.
Ils peuvent être plats, ils peuvent être secs,
mais elle vient des Prairies et elle essaie de représenter.
[Rires]
Denim, 10 % coton,
5 % élasthanne, 85 % polyester
- [RICANEMENTS] -Oh...
Aurora Matrix, tu sais,
tu me rappelles le aurore boréale.
Beau à regarder mais facile à rater.
[HALETANT]
Aimée Yonce Shennel.
Aimee est comme une sexy, magnifique,
beau nuage ombragé.
Quand elle déconne, C'est une belle journée.
[Snickers]
Miss Venus, vous êtes belle, talentueuse.
Peux-tu t'en aller ? pour moi, s'il te plaît ?
Maintenant elle n'est plus là.
[Rires]
Kitten Kaboodle est quoi vous appelez une triple menace.
À tout moment, elle peut faire une crise cardiaque,
accident vasculaire cérébral, ou c'est chiant dans son pantalon.
- [Rires] - Oui, c'est juste.
Aurora Matrix, je veux vous présenter
un de mes amis. Elle s'appelle Steamer.
Peut-être que tu peux l'utiliser pour vos pistes la prochaine fois.
[Rires]
Aimee, tu ne méritais pas soyez au dernier rang la semaine dernière.
En fait, tu ne le fais pas méritent vraiment d'être ici.
-Ah ! - [Criant]
-Oh mon Dieu. -De l'ombre !
Lune, vous venez de Toronto,
qui est également connu sous le nom de 6ix,
ce qui est drôle parce que c'est le classement le plus élevé
tu vas à obtenir cette saison.
-Oh ! - [Rires]
Et je vais te prouver que tu as tort.
- [Rires] -Merde !
Kiki, nous en avons deux des points communs.
Nous avons tous les deux un tête de garce au repos.
Nous ne le sommes clairement pas les reines de la comédie.
Mais je suis autiste. Quelle est ton excuse ?
-Ah ! - [Rires]
[Applaudissements]
Eh bien, quel moyen pour mettre fin aux choses.
-La bibliothèque est fermée. -Merci, mon Dieu !
Queens, vous l'êtes tous des chatons pleins d'esprit.
Le gagnant du concours d'aujourd'hui le mini-défi c'est...
Du jean !
[Acclamations et applaudissements]
Oh mon Dieu, je ne pensais pas J'étais la garce la plus louche
dans la chambre, mais... si la chaussure convient.
Vous avez gagné 2500$ en espèces, avec l'aimable autorisation de la Men's Room.
Merci
Maintenant que tu as prouvé que tu sais lire,
c'est le moment d'être drôle...
fille...
Parce que nous jouons le Snatch Game !
[Acclamations]
Jeu Snatch !
Maintenant tu sais comment cela fonctionne.
Donnez-nous le meilleur de vous-même célébrité « hérétique »
des impressions, et faites-nous rigole à quatre éclats.
-Ah... -Ok.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne !
-Ouais ! -Vas-y !
[CRIS] Ah !
Chéri, prends tes bribes prêt parce que
c'est une bête maxi défi.
Qui fait quoi personnage cette semaine ?
J'ai deux options. J'ai le Tiger King.
Mais qui je veux vraiment faire est mon icône, Fran Drescher.
[Imitant celui de Fran] ton nasal [rire]
[Rires]
-Hum, donc je me sens bien. - Vous jouez tous contre qui ?
Je joue Jennifer Coolidge.
J'ai une bonne voix quand en vient à se faire passer pour elle.
[Voix husky] Je suis tellement excitée.
Je pense que ce serait vraiment drôle.
Aurora et Denim vivent pour ça.
Et puis, en dehors du le coin de mon œil,
Je vois cette petite Mademoiselle Kitten Kaboodle l'a attrapée
son imprimé guépard et son blond, perruque grise et poussiéreuse.
Je fais le Coolidge, abruti.
-Ah ! -Jennifer Coolidge.
J'ai vu que tu avais une perruque rouge, quelle était cette option ?
C'est Ethel Merman.
Je pense que tu ferais l'affaire une excellente Ethel Merman.
Est-ce que vous avez des sauvegardes ? pour vos Snatch Games ?
Je joue Jennifer Coolidge, et ça ne change pas.
- [Criant] -Oh merdique !
Fille, j'ai l'air plus comme Jennifer.
[Imitant une voix] Oh mon Dieu.
Oh, ma fille.
Nearah dit : « Tu peux fais juste ton deuxième choix. »
Pas question, je n'y vais pas pour donner mon pouvoir.
Non.
C'est mon cœur qui me le dit Jennifer Coolidge.
Jennifer Coolidge est une source d'inspiration.
Elle a lutté contre de jeunes actrices
en assumant tous les rôles et vieillir.
Elle m'a vraiment inspirée.
Quand j'ai entendu des voix venant vers moi en disant :
« Tu as 57 ans, tu es trop vieux pour participer à Drag Race, »
et maintenant elle est en train de gagner des récompenses, quoi qu'il arrive.
Cela m'a inspiré à garder Je vais participer à Drag Race.
-Mangez-le. -Kitten a la passion !
[Imitant] Je suppose qu'il y en aura soyez deux Coolidge.
C'est le Coolidge-off.
L'un est jeune, et l'un d'eux est vieux.
L'un est bon, l'autre mauvais.
L'un est ce que vous commandez en ligne par rapport à ce que vous obtenez.
-Bonjour, couvertures. -Bonjour !
- Comment est ton extrait ? -Jouet.
[Rires]
Bonjour, Luna. Alors, qui avons-nous ici ?
J'ai Mary M. Cosby.
- Du Cosby Show ? -Non, c'est une vraie femme au foyer.
-Oh, une vraie femme au foyer. -Salt Lake City.
Oh, d'accord, super, super.
C'est une dame d'église, mais aussi très similaire,
pas le plus chrétien dans la façon dont elle est.
Elle est très grossière, condescendant.
Utilise ça, utilise le La Bible retentit.
Je ne veux pas garder J'ai besoin de te le dire,
« Encore, encore. » Je veux Je te dis : « Trop ».
Ouais.
Je prie les Drag Gods que je fasse ressortir quelque chose
hors de moi et, tu sais, redonne vie à ces drôles de os.
[Accent] Bonjour, Mlle Brooke Lynn.
Bonjour, Melinda.
-C'est mon premier choix. -Hein ?
♪
Bonjour, Philippines. Bonjour, Mlle Brooke Lynn.
Je m'appelle PacMan Manny Pacquaio.
-Oh, le boxeur. -Oui ! Tu l'as compris !
Oh mon Dieu, c'est bon ! Est-il drôle ?
Il peut l'être, en fait.
Corrigez-moi si je me trompe, mais il est aussi
un peu homophobe.
-Oui. -Ou un peu homophobe.
-Oui. -Ok.
Donc, ce sera également Sors avec mon shtick.
J'ai hâte de plaisanter avec Manny Pacquiao.
Moi aussi, Mlle Brooke Lynn.
[Rires]
Je me sens extrêmement Merci à Kiki
m'a donné une seconde chance...
avec cette sauvegarde.
-Merci beaucoup. -À bientôt, au revoir.
Il y en a un petit peu de pression pour livrer.
-Bonjour, Kitten. -Bonjour, Brooke.
D'accord, donc ce personnage elle est dans mon groupe d'âge.
-Ok. -Ah, ses initiales sont JC.
Les miens aussi, quand j'étais petit, et...
Est-ce qu'elle en mange un peu ? d'un moment en ce moment ?
Elle a un gros moment en ce moment.
Ah, Jennifer Coolidge.
Cela pourrait être intéressant parce qu'il y a
une autre Jennifer Coolidge.
-Oh ! -Cela n'a jamais été fait.
Ouais, ouais, tu peux utiliser cela à votre avantage.
N'oubliez pas que c'est important pour jouer avec moi,
mais aussi à tes sœurs, à tous les autres participants.
Ouais.
Révèle-toi.
-Aujourd'hui. -Jésus !
C'est un Jésus noir et gay.
De toute évidence, je suis noir. Qui a dit que Jésus était blanc ?
J'adore l'idée d'un seconde venue de Jésus
chez Snatch Game.
Je ne veux pas que tu sois peur d'aimer vraiment
amuse toi bien, mais c'est important à retenir
tu ne veux pas être grand Tout le temps, tu sais.
Comme si tu avais vu les reines de la série,
et ils sont juste comme : « Ah ah ah »,
tout le temps, et il n'y a pas de niveaux,
comme si nous aimions un niveau.
Ok, Jésus, Allons prier.
Oui. [Rires]
Je suis très content de celui-ci.
Oui, tu viens de gagner.
Donc, je fais Élisabeth Taylor.
Oh, c'est bon.
Je m'identifie en quelque sorte à elle.
Nous adorons les diamants et nous aimons les hommes.
Maintenant, dis-moi, comment vas-tu Tu vas la rendre drôle ?
Hum, je vais juste...
Je ne peux pas vraiment imite sa voix,
mais elle fume beaucoup.
Donc, je vais avoir un une petite voix rauque.
Et comme, tu sais, comme de gros diamants et tout ça.
D'accord... d'accord.
J'ai confiance en
mon personnage, Élisabeth Taylor.
Je vais juste m'amuser.
-Je veux que ce soit ton choix. -Exactement.
Je veux juste que tu, genre, examinez toutes les options qui s'offrent à vous
Faites attention, d'accord ? -Ouais.
Fais ce que tu as envie de faire, et engagez-vous à 100 %.
- Oui, ça ira. -Très bien.
Donc, ma première option est Julia Fox.
Ok, parle-moi de Julia.
-Ouais. -Elle a la voix.
-Ouais. - [Parle indistinct]
- C'est un peu ta voix. -C'est déjà ma voix.
Et c'est génial. L'important le truc, c'est que tu dois...
pensez vraiment à votre personnage,
pensez à ce qu'ils feraient répondre à n'importe quoi,
et réfléchissez à la façon dont Ça peut être drôle, tu sais.
Maintenant, je sais que tu es sur le spectre.
Mm-hum.
Comment cela s'est-il passé ? loin dans cette compétition ?
Euh, étonnamment, comme...
J'y ai fait face. bien mieux que
Je pensais que je le ferais.
J'ai eu beaucoup, genre, peur en entrant dans tout ça, par exemple,
ne pas pouvoir entrer en contact avec les gens.
J'ai eu du mal avec un trouble d'apprentissage
toute ma vie, mais J'étais officiellement
diagnostiqué avec autisme l'année dernière.
Et, à l'approche cette compétition,
C'était vraiment effrayant.
Me permettre d'être moi-même pour la première fois
dans ma vie, comme devant le monde,
sur une si grande plateforme c'est comme, je ne sais pas,
c'est effrayant, mais c'est J'aime aussi être très libérateur.
-Et c'est aussi payant. -Ouais.
Tu nous surprends toujours chaque semaine.
J'ai hâte de voir comment cela se passe.
Merci
Je suis vraiment enthousiaste à l'idée.
Eh bien, parlons de qui... Quel est ton premier choix ?
Oh, mon premier choix, et le celui que j'ai vraiment envie de choisir,
est... Empereur Zhao Bing, de la Chine ancienne.
Il avait six ans lorsque il est monté sur le trône.
Il a régné pendant 313 jours, puis il est mort.
Œuvre. Je peux en entendre un peu ?
Absolument.
Bonjour, c'est moi, Empereur Zhao Bing de la Chine ancienne.
[Rires] Très bien.
C'est très drôle... Je pense toujours
c'est vraiment intelligent quand les gens utiliser leur culture,
parce que c'est une arme Vous seul pouvez utiliser.
Je suis vraiment impatiente de vraiment donnez vie à ce personnage
et amusez-vous bien.
À bientôt.
- Bonjour, Nearah. - Bonjour, Brooke Lynn.
Donc nous ne faisons que... Je ne vois qu'une perruque.
Cela signifie-t-il que nous sommes uniquement Vous avez un personnage ?
C'est... [Imitant] Jennifer Coolidge.
Alors, comment allez-vous le rendre différent de
l'autre Jennifer Coolidge ?
Eh bien, tout d'abord, Je suis plus jeune.
Et Jennifer Coolidge est plus vieux.
Ouais... Je ne sais pas
Je pense que si tu utilisez-le correctement,
vous pouvez en avoir beaucoup de plaisir ensemble,
et jouez l'un contre l'autre.
C'est comme un Jennifer générationnelle.
Ouais, complètement Jennifer générationnelle.
[Voix de Husky] Au revoir.
[Rires]
Je n'en ai aucune idée qui tu es en train de faire,
mais je suis déjà en train de rire. [Rires]
Qu'est-ce que nous avons ici ?
Nous avons ceci moustache qui tombe.
Nous avons Joe Exotic, le Roi Tigre.
-Oh mon Dieu, j'adore ça. -Hein ?
Est-ce une sorte de votre premier choix,
À qui penses-tu ?
Non.
Et nous avons notre comédie reine des années 90,
Fran Drescher.
[Rire d'un ton nasal]
Comme si la voix était drôle, mais aussi comme,
une fois que nous aurons dépassé la voix, comme
où est la viande, Littéralement, tu sais ?
- Joe a de la viande. - Joe a de la viande.
Mon esprit a été fixé sur Fran...
et je n'ai littéralement pas N'importe quoi, n'importe quoi pour Joe.
Je ne vais pas te le dire que faire parce que
Je veux que tu sois à l'aise avec ça.
Je ne sais pas... Si tu es mauvais chez Joe Exotic,
Je n'en veux pas C'est de ma faute.
Mais je veux que tu il suffit d'y penser,
et optez pour ce que vous C'est le cœur qui te le dit.
OK.
Je peux te donner un foutu indice, et maintenant je dois
aller en Oklahoma et va chercher Joe.
Rendez-vous à la ferme, Brooke Lynn.
[Rires]
Les reines, la clé de tout jeu Snatch à succès
nous fait rire...
alors garde ce drôle de train à pleine vitesse
sur les pistes.
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
-Merci ! -Au revoir !
[Moteur rugissant]
♪
Je n'arrive pas à croire que nous sommes à peu près pour jouer au Snatch Game !
- [Rires] -Je sais !
Oh mon Dieu, « le » jeu Snatch.
J'ai peur parce que je ressens comme s'il y avait comme un
Cours de Montréal, parce que chaque année,
une fille de Montréal est partie Accueil sur Snatch Game.
-Ah... - Prépare-toi alors.
- [Rires] -Oh, mon Dieu !
♪
♪ [Jeu télévisé] ♪
[Applaudissements]
Bienvenue chez le plus gay jeu télévisé du Nord,
le Snatch Game !
Je suis votre hôte, Brooke Lynn Hytes,
et je vais vider votre couverture est vide.
À présent, allons à la rencontre de nos joueurs.
Il est la star du bien, le Brad et le laid,
C'est Brad Goreski.
Traci est la bonne, Je suis le Brad,
et ça fait de toi le... ?
[Rires]
Et elle est la star de tout ce que j'ai toujours vu.
C'est Traci Melchor.
Salut, Traci, comment vas-tu restez prêts pour le tapis rouge ?
Si tu restes accroché, tu Tu ne dois pas te faire arracher.
Oh, je sais que c'est vrai.
À présent, rencontrons notre... [S'éclaircir la gorge] -
« Célébrités ».
[Applaudissements]
C'est celui de tout le monde deuxième favori
politicien criminel, Joe Exotic !
[Voix bourru] Bonjour, Brooke Lynn.
Je sais qu'ils m'appellent Joe Exotic...
Uh-huh.
Mais je vais domestiquer toi n'importe quel jour.
-Miaou ! -Oh.
Descendez au Une fois à la ferme.
Mm-mm !
Et frappez-moi avec votre meilleure chance,
c'est champion de boxe, Manny Pacquiao !
Bonjour, bonjour, Philippines. C'est moi, PacMan au Canada.
Mlle Brooke Lynn !
Et je suis le bienvenu de t'avoir invité ici.
-C'est exact. -Vous êtes le bienvenu.
Et il est mort pour nos péchés. C'est Jésus.
-Bonjour, Jesus ! - Bonjour, Brooke Lynn.
J'ai attendu 2000 ans pour le faire.
-Bonjour, reines ! -Oui, Reine !
Oui, Reine ! Comment allez-vous ! ?
[Criant]
Et c'est notre vraie femme au foyer C'est Mary M. Cosby.
Tu es une femme du Seigneur.
Absolument.
Comment te sens-tu à propos des Drag Queens ?
Écoute, tu sais quoi ? Ce sont tous des pécheurs,
mais je les aime quand même.
-Oh, ouah. - [Rires]
Et il est l'enfant roi, C'est l'empereur Zhao Bing.
Bonjour !
C'est tellement gentil de à vous de nous rejoindre.
Maintenant, juste par curiosité, Tu es mort depuis combien de temps ?
Je suis mort quand je avait 6 ans.
Vraiment ?
Oui, quelqu'un m'a viré une falaise, c'est quoi ce bordel ?
-Mais oui, je suis là maintenant. -Oh, c'est sympa.
Et elle est toujours le meilleur de la série.
C'est une drôle de femme hollywoodienne, Jennifer Coolidge !
C'est tellement bon d'être ici.
J'adore les trucs gay.
Cela me donne envie d'un Un vrai chien végétarien.
-Mm, oh mon Dieu. - [Rires]
Est-ce que tu veux, est-ce que tu Tu en veux un, Brooke ?
Je suis végétalien de niveau 4.
Jennifer, je peux Vous en avez un peu ?
-Mm ! - Je peux en avoir un peu ?
Mets-le dans ta poche.
Maintenant, je pense J'en vois le double ici,
parce que c'est l'original MILF, également Jennifer Coolidge.
Oh mon Dieu, c'est moi !
Maintenant, tu es aussi un végétalien de niveau 4 ?
Je m'y mêle De la viande parfois.
Je ne savais pas Peppa Pig pouvait parler.
- [Rires] -Oh, snap.
Je passe à autre chose. Les diamants sont sa meilleure amie.
C'est la vieille royauté hollywoodienne, Élisabeth Taylor.
Bonjour, Brooke Lynn.
En connaissez-vous quelque chose de bon Des avocats spécialisés en divorce ?
Oui, j'ai été Divorcé 8 fois.
-8 fois ? -8 fois.
Et deux fois avec le même homme.
- [Halètement] -Bravo pour ça.
Et c'est notre joyau préféré, Julia Fox.
[Maussade] Salut.
[Rires]
Maintenant, en avez-vous des conseils de maquillage pour nous ?
Je ne sais pas, c'est juste Je l'ai fait moi-même en quelque sorte.
Incroyable.
D'accord, voici notre première question.
Les défis de conception sont Ça devient vraiment incontrôlable.
J'ai entendu les reines la semaine prochaine. fabriqueront des tenues
en utilisant uniquement du blanc. Traci, qu'en penses-tu ?
-Ruban adhésif. - [À bout de souffle] Tuck tape !
Allons nous enregistrer avec Joe Exotic.
Tu sais, Brooke Lynn, Je viens d'Amérique.
Uh-huh.
Et chaque roi... et chaque reine...
a besoin de deux choses.
Quoi ?
Un fusil et le 2e amendement.
Waouh, qu'est-ce que Deuxième amendement ?
Tu sais, je ne suis pas sûr mais ça me protège jusqu'à présent.
Sauf pour le moment où J'ai tué Carol...
Je veux dire, je ne l'ai pas fait ne faites rien de tout cela.
-Je suis un homme innocent. - Tu as failli t'y retrouver.
-Quoi ? -Ah !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai entendu quelque chose à propos d'une Carol.
Que quelqu'un me passe mon fusil et mon deuxième amendement.
Eh bien, malheureusement, Ça ne correspond pas, Joe.
Allons nous enregistrer avec Mary Cosby.
Tu sais, j'ai dit la Sainte Bible.
Peux-tu me citer un verset de la Bible ?
« Aime ton prochain comme tu t'aimes. »
Et ça vient d'où ?
Jean 3:16, si j'ai raison.
-Des mensonges ! - Bon sang, ce n'était pas vrai ?
- C'est Matthew 69. - [Rires]
Ok, nous allons nous enregistrer avec Manny Pacquiao.
D'accord, d'accord, d'accord.
Parce que je a grandi dans le
îles des Philippines, J'ai écrit...
-Des coquillages. - D'accord, des coquillages.
[Accent épais] Elle vend de la mer coquillages au bord de la mer.
[Rires]
Des coquillages.
Mlle Brooke Lynn, si vous L'anglais est tellement bon,
tu devrais être anglais professeur aux Philippines.
-Dois-je le faire ? -Oui.
Peut-être que je vais couvrir vous dans des coquillages.
Ok, nous allons nous enregistrer avec Julia Fox.
Tu sais que j'adore Moment de mode à faire soi-même.
J'ai apporté mon sac à main.
En fait, je m'en suis sorti. de mon pubis ce matin.
C'est très grossier !
-Alors tu as dit pubis ? - J'ai écrit du pubis, oui.
Incroyable, ça ne correspond pas.
[Rires] Mais c'est un très bon essai.
Très bien, on va déménager Passons à la question suivante.
Je viens de rejoindre le la nouvelle salle de sport la plus gay.
Lorsque vous vous inscrivez, tu reçois une serviette
un ventilateur à main, et un blanc.
Qu'en penses-tu, Brad ?
-J'ai fait un lavement. - [Halètement]
Vous ne pouvez pas vous rendre au salle de sport sans lavement.
Faisons le point avec Empereur Zhao Bing.
J'aime bien, je n'ai pas appris comment utiliser mes mains
avant de mourir, donc je suis juste J'essaie de le comprendre...
-Ok, j'ai dit l'heure de la sieste. -L'heure de la sieste ?
Je n'ai fait que régner pendant deux heures par jour,
et c'est déjà J'ai passé l'heure de ma sieste donc,
Je pense que j'ai besoin pour faire une sieste.
OK.
Eh bien, Jennifer Coolidge #2, Qu'est-ce que tu as écrit ?
Donc, tout d'abord, je Je dois dire que j'adore les gays.
Je sais que c'est le cas, et nous t'aimons.
Alors, je veux leur donner quelque chose pour se rafraîchir.
Alors j'ai écrit The Jenny Vidéo d'entraînement sympa.
En gros, c'est juste marcher très lent sur un tapis roulant
devant un ventilateur pour à toi de te rafraîchir.
-Oh, c'est sympa. -Ouais.
Malheureusement, cela ne correspond pas, mais très instructif.
-Bon sang. -Je sais.
Elizabeth Taylor, maintenant toi savoir une chose ou deux
à propos des gays, Ne le faites-vous pas ?
Oh oui, J'adore mes homosexuels.
-J'ai écrit un préservatif. -Préservatif !
Oui, il n'y a rien comme, tu sais,
après une séance d'entraînement en sueur, il n'y a rien de tel
sexe chaud et moite,
et vous avez pour assurer sa sécurité.
Un préservatif, une réponse pratique.
Ce n'est pas une correspondance, mais une réponse pratique.
Manny Pacquiao.
C'est un abonnement d'essai gratuit sur Christian Mingle.
Et pourquoi ça, Manny ?
M. Brad, d'accord, je cherche à tes yeux, tu es très beau.
-Merci. -Regarde tes yeux.
Ah ! Waouh !
-Nous allons être plus précis. -Tes lèvres.
Fais comme ça pour moi.
Oh, d'accord, c'est très bien. Tu devrais avoir une copine.
Très gentille dame chrétienne, tu es très beau,
-J'aime bien tes lèvres. - [Rires]
Je pense qu'il aime tes lèvres. [Rires]
Passons à notre prochaine question.
Brooke Lynn Hytes est un tel pionnier.
En fait, elle vient d'annoncer qu'elle sera la
toute première drag queen à blanc.
Ah ?
Je veux juste buvez un peu de...
Etait-ce l'eau bénite Tu buvais ?
Oh, je pensais que c'était déjà du vin
parce qu'elle l'a touché.
- Ça avait le goût du vin ? -Du vin pour les doigts.
- Qu'est-ce que le finger wine ? -Ça a le goût de...
[Des lèvres qui claquent] Saleté.
[Rires]
-Ok. -Allons-y.
Bradley, voyons voir votre réponse.
Lancez la sienne marque de remplisseur.
Oh mon Dieu, c'est le cas avoir du sens.
Commençons par Empereur Zhao Bing.
Alors, j'ai dit que tu serais premier à régner sur la Chine ancienne.
Oh mon Dieu, c'était sur mon tableau de vision depuis un moment déjà.
En avez-vous des conseils pour moi ?
Ouais, ne comprends pas jeté du haut d'une falaise.
Oh, maintenant, qui a lancé Tu es descendu d'une falaise ?
-Mon meilleur ami. -Quoi ?
Oui, nous étions au fin de la guerre,
et parce que nous avons perdu,
mon meilleur ami m'a attrapé et nous avons sauté d'une falaise.
Eh bien, tu sais, Je comprends pourquoi
l'empereur a obtenu a donné le coup d'envoi de la falaise.
Ce n'était pas vraiment drôle.
Certaines personnes pensent Joe Exotic était impliqué.
- [Halètement] -Je dis juste.
[Rires]
Ensuite, c'est Jennifer Coolidge #1.
Oh, mon Dieu !
Tu es la première reine à ne jamais être lancé dans l'espace.
[HALETANT] Fabuleux !
Tu en as eu tellement beaucoup de travail effectué,
vous pouvez résister à tous les Forces G sans préparation.
[Rires]
Ils ont surnommé le projet « Pigs in Space ».
- [Rires] -Waouh.
Merci ? Ça ne correspond pas.
-Caca. - [Rires]
Jennifer #1, tellement amusante.
Je vivais pour ses blagues.
#2 ?
Oh, ma fille !
D'accord, c'est l'heure de notre prochaine question.
Les scientifiques ont découvert le moyen idéal
pour vaincre le trac.
Au lieu d'imaginer le public nu, juste vide.
Traci, qu'as-tu répondu ?
Considérez-les comme des chats.
-Nous adorons les chats, n'est-ce pas ? -Nous adorons les chats.
-Nous sommes des mères de chats. -Miaou.
Miaou.
Maintenant, nous allons nous enregistrer avec Mary Cosby.
-J'ai dit « Moi ». - Tu t'imagines ?
Oui ma congrégation,
ils pensent à moi comme un dieu.
Alors, lorsque vous Pense à Dieu, moi.
Le trac, c'est fini.
Et pourquoi pensent-ils de toi comme un dieu ?
Parce que je suis le premier dame de mon église.
Waouh, c'est incroyable.
Qu'est-ce qu'il faut Comment être Première Dame ?
-Suce-moi la queue. - [Rires]
N'écoutez pas ça Black Jesus ici.
Tu n'as qu'à prier à Dieu tous les matins.
Oh.
J'ai de la sympathie pour Luna.
Elle est la bonne dame de l'église et...
Oh, c'est un peu plat.
Faisons le point avec Élisabeth Taylor.
Le trac est toujours présent.
Donc, tu sais, Je pense toujours à un...
vieux, rigide...
Whisky on the Rocks.
Whisky rigide sur les rochers.
-Ok. -Ouais.
Oh, ma fille !
Je pleure pour moi-même.
Faisons le point avec Manny Pacquiao.
Que pensez-vous de être entouré de
tant d'homosexuels ?
Euh, d'accord, c'était donc mon question que je voulais poser.
- Tu as dit drag queen ? - Oui, Drag Queen.
Elizabeth Taylor ici, Elle est homosexuelle elle aussi ?
Euh, oui, ce sont toutes des drag queens.
Maintenant, j'adorerais Regarde ce que tu as écrit.
Bien sûr. Alors, j'ai imaginé Ils prient Jésus.
- [Halètement] -Mais pas ce Jésus.
Ce Jésus a l'air comme Mike Tyson.
[Rires]
Ce n'est pas Jésus.
[Rires]
Je vous en prie, sauvez-moi de ce Jésus.
-Ce n'est pas mon sauveur. -Ce n'est pas celui-là ?
Cela ressemble à Mike Tyson est drogué.
[Rires]
Manny Pacquiao, j'étais J'essaie de ne pas trop rire.
-Ok. [Rires] -Je vous en prie.
Tu vas aller en enfer.
Et nous n'avons plus de temps !
Le gagnant de Snatch Game c'est...
Crotch Lake, en Ontario !
-Ah ! - [Applaudissements]
Bonne nuit à tous. [Rires]
♪
[Acclamations]
Oui ! Nouveau jour !
C'est le jour de l'élimination.
Préparez-vous car Jésus est sur le point de t'envoyer en enfer !
Jésus, sauve-moi ! -Bonjour, nous sommes là.
Le jeu Snatch, C'était vraiment nul.
Melinda était drôle, mais tout le reste, comme
Oui, ils devraient tous sois en bas.
Comment nous sentons-nous tous ? après Snatch Game ?
Nous y sommes parvenus.
Nous l'avons fait ! [Rires et bavardages]
À peine, ma fille, à peine.
Je vais dire, d'accord...
-Mélinda ! -Mélinda !
Je me sens bien, je me sens bien.
Et je suis heureuse.
Alors, à qui pensons-nous C'est en bas ?
Hum, je vais être honnête.
Je pense que je suis partante danger cette semaine.
J'ai bombardé et, tu sais.
Je suis toujours là pour me battre.
Je pense que je dois aller à école d'improvisation après ça.
[Rires]
- Quelqu'un d'autre ? -Je suis un peu inquiet.
C'est tellement difficile de vraiment évaluez dans quelle mesure vous vous en êtes sorti.
Donc, je me sens Un peu mal à l'aise.
Je ne vais pas mentir...
Je suis un peu inquiète.
J'étais comme si j'avais déjà peur accéder à Snatch Game
pour commencer.
C'était comme si c'était sûr Ma plus grande crainte.
Tu avais l'air Julia Fox, oui.
OK.
Je suis un peu inquiet que J'ai peut-être des problèmes,
mais j'essaie de rester positif, et tout comme,
tu sais, J'espère que tout ira pour le mieux.
Restons simplement concentré et heureux, et
et soyez simplement satisfait c'est le fait que
nous avons surmonté tout cela et nous nous en sommes plutôt bien sortis.
[Acclamations]
♪
Très bien, les filles, alors maintenant que nous avons joué au Snatch Game,
se faire passer pour des célébrités,
nous sommes tous sur le point de être des personnalités publiques,
traiter avec les fans, et toute cette attention,
et toutes les opinions.
Est-ce que quelqu'un a problèmes avec like
se faire annuler ou rien de tel ?
Je dois dire que j'ai cette peur incroyable
des réseaux sociaux.
Je m'inquiète, est-ce que je vais Dis la mauvaise chose ?
Le truc, c'est avec personnes en ligne,
ils prendront n'importe quel une seule petite chose,
et ils essaieront de ça t'a fait exploser.
Je n'y ai pas vraiment pensé beaucoup d'informations sur la culture de l'annulation
jusqu'à ce que je filme cette émission émission intitulée Drag Race,
et j'ai eu un très crise publique.
[Rires]
Donc, la semaine dernière, après ça moment que nous avons eu,
ces voix dans j'avais la tête comme :
« Oui, c'est ça.
C'est comme ça qu'on tue une carrière et c'est comme ça que tu... »
Oh, non !
«... si vous annulez, vous êtes ne jamais être réservé à nouveau. »
Je pense que c'est un moment de croissance pour aimer montrer au public
comme si nous avions de multiples facettes.
Tout n'est pas comme soleil et arcs-en-ciel.
-Ouais. -Nous sommes humains.
-Montrez notre humanité. -Exactement.
Tu sais, oui, nous sommes sur cette plateforme.
Nous sommes dans cette situation autocuiseur,
et nous sommes censés sois comme ces incroyables
super talentueux, élite groupe d'artistes.
-Ce que nous sommes. -Ce que nous sommes.
[Rires]
- Ne te fais pas tordre. -Deux choses peuvent être vraies !
J'ai eu l'impression d'y être était un « mais » à venir.
- C'est comme ça qu'on annule. -Mais nous sommes d'abord des personnes.
Personne n'est parfait.
Pourquoi déchirons-nous l'un l'autre vers le bas
lorsque nous faisons tous partie du même communauté ?
J'ai été appelé pour... Ah, c'était quoi ?
C'était l'emoji en forme de pouce levé.
Parce que je viens de mettre l'emoji en forme de pouce levé.
Et on m'a répondu : « Non, c'est considéré comme sarcastique. »
Si nous nous battons sur les emojis,
alors nous avons de plus gros problèmes.
♪
♪ COVER GIRL ♪
♪ METTEZ LA BASSE DANS VOTRE PROMENADE ♪
♪ DE LA TÊTE AUX PIEDS ♪
♪ LAISSEZ TOUT VOTRE BODY TALK ♪
♪ -ET QUOI ? - [Acclamations] ♪
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
C'est ma vieille fille préférée, C'est Brad Goreski.
Merci d'être un véritable ami.
Oh, n'importe quel jour, ne le faites pas mentionnez-le même.
Et c'est un ange déguisé,
C'est Traci Melchor.
Oh Brooke, nous sommes une un arraché fabriqué au paradis.
Et regardez là-bas !
C'est l'autoproclamé transaction de la saison,
Salle Jaida Essence.
Maintenant attends, Brooke, n'êtes-vous pas le
autoproclamé Reine du Nord ?
C'est exact, et comme le reine autoproclamée
du nord, je te surnomme commerce en toutes saisons.
Oh, merci, Brooke, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Cette semaine, nous avons lancé un défi nos reines à nous donner
leur plus écœurant impressions de célébrités
dans le Snatch Game.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne !
♪ COMMENCER SECOUEZ... VERS LE BAS ♪
La catégorie est « Steampunk ».
Tout d'abord, Denim.
[Denim] C'est rouillé, cassé, petit,
la fée est enfermée dans une armure mécanique.
En volant sur la piste, Je me sens tellement fantaisiste et
fantastique en ce moment,
vivre mon petit Pixie Fantasy.
J'ai l'impression que je pourrais l'être tout droit sorti d'un jeu vidéo.
[Brooke Lynn] Oxydez. Tu rouilles tout !
[Rires]
Chaton Kaboodle. Oh ouah !
[Chaton] Je suis en train de piétiner la révolution industrielle
avec mon violet chatte à vapeur,
et je me suis fait mordre par un alligator à un moment donné,
alors j'ai perdu la moitié de mon visage, et il y a donc quelques rouages
montrant, mais je suis toujours fonctionnel.
[Traci] Train violet, train violet.
[Rires]
[Brooke Lynn] Ensuite, Kiki Coe.
[Kiki] Cette fois, Je t'amène ici
un monde de la mode différent.
Je porte un pantalon, miel,
pantalons, pantalons, pantalons à tous les niveaux.
Et cette queue de cheval, chérie,
elle ressemble à une scientifique steampunk.
Alors, allons faites des expériences !
[Rires]
[Jaida] J'inspecterais ses gadgets.
[Rires]
[Brooke Lynn] Ensuite, Aimée Yonce Shennel.
Les gars, mes yeux sont ici.
[Rires]
[Aimee] Je ressens sexy en ce moment.
Je vis mon fantasme.
C'est un steampunk latina.
Ni trop, ni trop peu.
Sexy, magnifique, n'oublie pas que je suis belle
mais je suis dangereux. [Rire diabolique]
[Brad] Oh regarde, C'est Monocle Lewinski.
[Rires]
[Brooke Lynn] Et ensuite, Près de Nuff.
[Nearah] Je veux montrer les juges
la maîtresse de la nuit.
Elle est la fille de salon de tes rêves.
Et prépare-toi... ses engrenages sont affûtés.
Ce look est venu tout droit sorti d'un jeu vidéo.
On dirait qu'elle Elle peut tuer, et elle le peut.
Elle est prête au combat.
Hé, jetez un œil à l'équipement !
[Les juges rient]
[Brooke Lynn] Mélinda Verga.
[Juges] Oh !
[Mélinda] Je suis là pour servir du steampunk.
Je suis dangereux.
Alors ce soir, je suis un Assassin Black Widow.
Je suis ici sur le podium, et je suis à court de sang.
Et je peux sentir l'odeur de ma proie... [Reniflement]
Et cette proie est le Castor doré !
Je viens pour le Castor doré.
[Brooke Lynn] Est-ce que c'est le version steampunk
de mains de jazz ?
[Rires]
♪
Ensuite, Aurora Matrix.
[Aurora] Je sers femme araignée sexy et sexy.
C'est juste une gentille petite fille de salon,
mais ensuite elle obtient mordu par une araignée.
Et j'attends juste attrape ma prochaine proie.
Maman a faim.
Elle est venimeuse, elle est sensuelle.
Et elle est prête à attire tous les hommes.
[Brooke Lynn] Elle est très présente sur le Web.
[Rires]
Luna DuBois.
[Luna] Aujourd'hui je sers salope de mode haut de gamme
réalité steampunk.
Je suis la madame de le bordel,
si je le dis moi-même. [Rires]
Les jambes sont sorties, le butin est là.
Je montre enfin vous les gars, le corps,
J'ai été couvert toute la saison. C'est ce que vous voyez
quand vous venez à The Luna DuBois Show, chérie.
[Brad] Oui !
Oh, elle est dedans L'ère Vic-Whore-ian.
[Rires]
[Brooke Lynn] Et enfin, Venus.
-Oh ! -Oui !
Elle fume !
[Venus] Mon look steampunk est un véritable classique du steampunk.
Ça vous donne un avion survivant de l'accident
rencontre Mad Max chef honcho, méchante salope.
N'importe qui sur mon chemin devrait s'inquiéter.
Comme dans cette compétition.
Elle est masquée à gaz pour la messe.
[Rires]
♪
Bienvenue, Queens.
En fonction de votre piste présentations et
vos performances dans le jeu Snatch,
les juges ont a pris certaines décisions.
Quand je t'appelle par ton nom, Je vous en prie, avancez.
Matrice Aurora...
Vénus...
Kitten Kaboodle...
Luna DuBois...
Kiki Coe...
Mélinda Verga.
Vous représentez les sommets et les derniers jours de la semaine.
Si je n'ai pas appelé ton nom, tu es en sécurité.
Tu peux quitter la scène.
-Merci. -Merci.
♪
Queens, c'est l'heure les critiques des juges.
Tout d'abord, Chaton Kaboodle.
Comme Jennifer Coolidge...
[Imitant] ... tu étais vraiment chouette.
[Rires]
Je pouvais dire que c'était
un tel travail d'amour pour toi.
Tu l'as incarnée. esprit si bon,
et tu viens de t'amuser.
Tu étais vraiment stupide.
Quand quelqu'un d'autre joue le
exactement pareil un personnage comme toi,
c'est un risque, et ça a payé pour toi.
Je tiens à dire à tout le monde : d'abord, vous pouvez simplement respirer
parce que Snatch Game est terminé.
Et j'ai l'impression que les gens ont aucune idée comme la pression de
ce que c'est participez à Drag Race.
Vous êtes tous des professionnels, vous êtes tous en train de jouer.
Je suis tellement fière de tout de vous tous, mais...
Chaton, Miss Thing, fille, tu as servi,
et je suis aussi comme regardez sur le podium aujourd'hui,
Je suis comme bâillonner parce que J'adore X Men et
J'adore le steampunk.
Ça me donne comme gambit steampunk.
Waouh, Merci beaucoup.
-Ensuite, Kiki Coe. -Bonjour !
Tu as l'air juste absolument époustouflant.
C'est tellement différent de ce que nous avons vu de toi.
Mon souffle est coupé.
Hum, mon souffle a été coupé hier d'une manière différente.
Tu l'as fait très C'est dur pour toi.
J'ai l'impression que nous avons tous un petit peu
point de référence quand il vient à Elizabeth Taylor.
Je n'ai pas vraiment compris Élisabeth Taylor.
La voix n'était pas la même dans le rôle de Elizabeth Taylor,
mais ça, C'est ce que c'est, ma fille.
Snatch Game, soit vous Tu l'as ou tu ne l'as pas.
Mais aujourd'hui, tu regardes super sur les podiums.
Tapotez-vous dans le dos.
Nous commettons tous des erreurs,
et nous avons tous comme petits tâtonnements.
N'oubliez pas, même lorsque tu fais des erreurs,
n'oubliez pas de Donne-toi de la grâce.
-Merci. -Ensuite, Melinda Verga.
Bonjour, Mlle Brooke Lynn ! Brooke Lynn,
tu me montres comment le plaid est fait ici.
- [Rires] -Tu sais quoi ?
Je suis rentré chez moi après la semaine dernière, et j'ai appelé mon designer.
J'ai dit : « J'en ai besoin d'un immédiatement. »
- [Rires] -Et nous y voilà.
Comme Manny Pacquiao, vous avez livré un
un, deux coups de poing à élimination directe.
-Boum ! -Je l'ai fait, j'ai fait du sport !
-Sports, merci. -Bon travail.
J'ai l'impression que Manny pourrait ne pas être à l'aise
autour des drag queens, et cela aurait pu
tourné très facilement dans quelque chose
un peu odieux et méchant, et ça ne l'a jamais été.
-Hum. -C'était toujours drôle.
Et ce look de défilé est mon votre préféré jusqu'à présent.
Merci beaucoup.
Vous optez pour le Blague de Mike Tyson
a fait tomber le vent hors de mon corps,
m'a complètement essoufflé. C'était tellement drôle, j'ai adoré.
Ce que tu as fait ne l'est pas une chose facile à faire.
Ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut faire.
C'était une telle joie à regarder et tu es une vraie star.
Prochaine étape, Aurora Matrix.
Ce look a mon spidey sent des picotements
aux bons endroits.
Oh, est-ce que c'est ça ?
Je pensais que je ne l'étais pas suffisamment replié.
Hum, un petit battement, un petit battement.
Parlons de Snatch Game.
Aurora Matrix en tant que Empereur Zhao Bing.
Donc, j'espérais un bambin capricieux...
Et ça, il penchait plus vers...
comme un bébé pleurnicheur ?
Il y en avait tellement potentiel avec
personnage qui tu as choisi, et...
il y avait un aperçu de cela,
mais ensuite nous est monté sur une roue de hamster
de la même chose encore et encore.
L'âge, le saut et comment tu es mort,
mais il ne respirait pas vraiment et devenez autre chose.
Je ne pense pas que tu sois vraiment J'ai commis des erreurs.
Je pense simplement que le personnage aurait pu juste
été un peu plus gros, a raconté une histoire un peu plus vaste,
et vous ne le feriez probablement pas sois debout ici en ce moment.
Ouais, ce n'était pas ton meilleure semaine, mais comme d'habitude,
tu nous donnes un absolu spectacle sur le podium.
Merci
- Ensuite, Luna DuBois. -Bonjour.
Ce look de défilé est, Oui, c'est du steampunk,
mais c'est aussi Mad Max, et Megan Thee Stallion.
Mm, je ne fais que manger tout est prêt. Et ta peau,
tu dois me dire quoi vous l'utilisez sur cette peau.
Je vais te confier un petit secret. [Rires]
Attends, laisse-moi voir, fais un tour très vite pour nous ?
-Oui, s'il te plaît. -Oui !
Tout d'abord, tu ressembles à...
regardez tout ce chocolat ! Ah !
Je ne le crois pas Tu n'es pas drôle.
Je crois que tu as un très particulier
sens de l'humour.
Je pense que c'est très sec Je pense que c'est très sarcastique.
Je suis pareil, mais toi Il faut trouver des personnages qui
fonctionne vraiment avec votre sens de l'humour.
Votre Mary M. Cosby était très réservé,
et tu ne nous as pas donné autant que tu aurais pu.
J'ai plus de Luna que J'ai été femme au foyer.
Marie Cosby, elle est très...
Là où elle a l'habitude, ses pensées sont
toujours sur son visage comme ici de manière expressive.
Je pense que parfois tu Je pouvais voir tes pensées,
mais d'une manière différente.
Être une femme de Dieu, et assis à côté de Jésus,
il y en avait tellement opportunités d'y jouer.
Je serais penché sur Jésus, comme « Jésus, sauve-moi, ma fille ! »
Tu vois ce que je veux dire ? Genre, et ça aurait
a aidé à jouer dans le jeu Snatch.
Pour moi, votre Mary Cosby...
il vient de rater le Meredith Marks.
- [Rires] -Tu comprends ?
- [Rires] -Oh, mon Dieu.
Enfin, mais certainement Enfin, Venus.
- Bonjour, Juges. -Vénus !
-Bonjour, Jaida ! - Tu as l'air écœurante, ma fille.
Mais je suis sûr que tu Je le sais déjà.
Merci
Comme quand tu es sorti, J'ai dit :
passe les masques à gaz.
Venus en tant que Joe Exotic m'a fait rugir.
Tu es venu avec ce mulet et la tache et
la veste et le...
tu sais, Venus était introuvable.
Votre Joe Exotic, vraiment. m'a caressé la chatte.
-Ah ! -Ah !
Le deuxième amendement C'était ma blague préférée.
J'aime aussi que tu Je ne savais pas quoi
le second l'amendement était,
ce qui l'a rendu encore plus drôle parce que c'est tellement américain.
Est-ce que quelqu'un le fait ?
C'était un plaisir de vous regarder, et je pensais que tu avais fait un
très bon travail de visionnage où tu pourrais en quelque sorte aimer
sautez dedans et où tu pourrais t'amuser
mais ce n'était pas odieux.
[Rires] Merci
Désormais basé sur le critiques des juges,
nous avons fait certaines décisions.
♪
Mélinda Verga, votre Manny Pacquiao
était un TKO absolu.
Kaboodle pour chatons, dans le Snatch Game,
tu nous as fait voir le double,
mais votre Jennifer Coolidge était #1.
Venus, sur le podium, tu étais une bête
et votre Joe Exotic Ça t'a valu tes galons.
♪
Mélinda Verga, félicitations !
- C'est quoi ce bordel ? ! - [Rires]
Vous en êtes le gagnant le maxi défi de la semaine.
Le jeu Snatch !
Vous avez gagné 5 000$ une virée shopping chez Shoefreaks !
Oui ! [Acclamations]
Merci, Shoefreaks.
Kaboodle pour chatons, Venus, excellent travail.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
Cela signifie Kiki Coe,
Matrice Aurora, et Luna DuBois,
tu es dans le bas de l'échelle cette semaine.
Melinda Verga, vous avez a acquis le pouvoir de
le Castor doré, vous donnant la capacité
pour enregistrer l'un des 3 reines inférieures
de la synchronisation labiale pour leur vie.
[Expirez brusquement]
Vous détenez le destin de votre sœurs entre tes mains.
Au fur et à mesure que vous le dépliez, le bas 3 peuvent plaider leur cause.
Tu peux quitter la scène.
- Merci, juges. - Bonne chance, mesdames.
SFX : [Moteur rugissant]
-Les salopes sont de retour. -Ah...
Je vois quelques visages heureux.
♪
Ok, les filles, Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bien, je suis en bas. [Rires]
C'est moi, Luna et Kiki qui sont en bas de l'échelle.
Vous avez le castor ? situation, donc...
-Alors top, top, top. -Ouais.
Eh bien, je pense que nous devrions célébrez Melinda !
[Acclamations]
Tu y es allé la semaine dernière pour le moment,
cela montre quelque chose.
C'est quoi ce bordel ça vient de se passer ?
Quel 180 encore une fois.
Je peux arrêter et en bas à tout moment.
Non seulement j'ai remporté une victoire,
J'ai obtenu un joli score...
victoire emblématique. J'ai l'impression que...
Je viens d'arriver.
Je suis juste super, super Merci pour, tu sais,
tout ce qui C'est arrivé...
le bon, le mauvais, le laid...
et je suis reconnaissante à tous l'énergie que vous avez tous
m'a aidée à me transformer aux alentours, et je suis toujours là.
Et nous sommes contents que tu es là.
Exactement, c'est la preuve que Tu es censé être ici.
- Oui, félicitations. -Merci.
Je suis donc là.
Je dois choisir entre ces 3 salopes féroces.
Oh, comment sont les tables ont tourné.
[Rires]
[SOUPIR] Puis-je,
est-ce que je peux juste entendre de Luna, Kiki...
et Aurora,
pourquoi tu devrais être un à sauver ?
Je peux y aller en premier. Depuis que je suis dans le bas
comme la deuxième semaine, J'ai essayé de m'améliorer,
et je sens que je m'améliore.
Je n'ai pas été sauvé le premier la fois où j'étais dans cette position.
Si je suis sauvé aujourd'hui...
Je vais faire en sorte que ça compte.
Merci
Être de nouveau dans le bas de l'échelle, pour la deuxième fois,
et la première fois que J'étais en bas de l'échelle,
J'ai été sauvé par Aurora,
et je vous remercie Voilà pour ça
parce que tu m'as donné une chance.
J'étais au top la semaine dernière.
La seule chose que je Je veux te dire, Melinda,
Je ne me sens pas obligée de...
sauve-moi parce que Je t'ai sauvée.
Je t'ai sauvé parce que je veux pour te donner une chance,
et je veux en voir plus.
Et tu l'as montré.
-Félicitations. - [Inaudible]
Je suis bien au courant que ce n'est pas
Course des meilleurs amis du Canada.
Dans mon cœur, je ne ressens rien la nécessité de « rembourser » Kiki
pour ce qu'elle a fait.
Melinda, j'ai l'impression que la semaine était juste
un petit trébuchement pour moi, mais j'ai prouvé en
ces dernières semaines, Je mérite d'être ici.
Votre look est époustouflant.
Je vous remercie, Je vous en suis reconnaissante.
Je pense sincèrement que mon Snatch Game n'était pas...
le pire, et je pense que si basé sur de justes critiques et
tout, je pense que je mérite d'être sauvé.
Ce serait gaggy à sauver deux fois.
Mais je pense qu'Aurora devraient être sauvés.
Ah, et c'est juste mes deux cents.
Merci, Babes.
N'oubliez pas de jouer le jeu est également intelligent.
Parce que si vous avez un personne qui, de toute évidence,
constitue une grave menace dans le compétition, vous pouvez...
commencez à nettoyer le Ardoise très vite.
-Et... - [Rires]
-Quoi ? - [Rires]
Il y a une couronne, et il y a 100 000$ en ligne.
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
♪
Bienvenue à nouveau, Queens.
Mélinda Verga,
lourde est la main qui tient le castor.
Qui souhaitez-vous sauver du Chomping Block ?
Prendre cette décision n'est pas facile du tout.
La reine que je suis en choisissant d'enregistrer,
m'a non seulement sauvé par le bas,
mais m'a sauvé de moi-même.
Cette reine est Kiki Coe.
[Applaudissements]
Eh bien, je vais être maudit.
Kiki Coe, tu es sortie de la forêt cette semaine.
[SOUPIR]
Vous pouvez rejoindre votre sœurs à l'arrière.
Merci beaucoup.
♪
Matrice Aurora, Luna DuBois, je suis désolée,
mais cela signifie que vous êtes tous deux prêts à être éliminés.
Deux reines se tiennent devant nous.
♪
Avant ce soir, tu étais a demandé de préparer
une performance de synchronisation labiale de
« Elle est tout ce que je veux être » par Tate McRae.
C'est ton dernier l'occasion de nous impressionner,
et sauve-toi de...
élimination.
♪
Le moment est venu...
[Tonnerre]
... pour vous synchroniser sur les lèvres...
pour ta vie !
♪
Bonne chance...
Et ne fais pas tout foirer.
♪
♪ TU VEUX LA FILLE AVEC LA PETITE TAILLE ♪
♪ ET LE SOURIRE PARFAIT ♪
♪ QUELQU'UN QUI N'EST PAS LÀ TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE ♪
♪ DANS LA NOUVELLE VOITURE DE SON PÈRE ♪
♪ TU ME LE DIS IL NE FAUT PAS STRESSER ♪
♪ DIS QUE CE N'EST PAS LE CAS SI DIFFICILE ♪
♪ MAIS C'EST JUSTE J'AI UNE IDÉE ♪
♪ ÇA VA PARTIR UNE VILAINE CICATRICE ♪
♪ SI TU DIS ELLE N'EST RIEN ♪
♪ À CRAINDRE ♪
♪ ALORS POURQUOI AS-TU FERMÉ TES YEUX QUAND ♪
♪ TU L'AS DIT À VOIX HAUTE ? ♪
♪ GARÇON STUPIDE, ÇA ME REND SI TRISTE ♪
♪ JE NE T'AI PAS CRU POURRAIT CHANGER ÇA RAPIDEMENT ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ COMMENT POURRAIS-JE CONCURRENCER ÇA ? ♪
♪ JE SAIS QUE TU VAS Y ALLER CHANGEZ D'AVIS UN JOUR ♪
♪ RÉVEILLEZ-VOUS ET LASSE TOI DU MIEN ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ ET ELLE EST TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE TOUT CE QUE JE VEUX, C'EST ÊTRE... ♪
♪ -TELLEMENT NUL -Woo ! ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ MAIS ELLE EST TOUTE JE VEUX L'ÊTRE ! ♪
♪ TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE ! ♪
♪ OOH-OOH-OOH OOH-OOH-OOH... ♪
♪ OOH OOH OOH OOH OOH OOH ♪
♪ ELLE EST À FOND JE VEUX ÊTRE SI MAUVAIS ♪
♪ AH ♪
♪ GARÇON STUPIDE ÇA ME REND SI TRISTE ♪
♪ JE N'Y PENSAIS PAS ÇA FERAIT TRÈS MAL ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ COMMENT POURRAIS-JE CONCURRENCER ÇA ? ♪
♪ JE SAIS QUE TU VAS Y ALLER CHANGEZ D'AVIS UN JOUR ♪
[Acclamations]
♪ RÉVEILLE-TOI ET SOIS J'EN AI MARRE DU MIEN ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ ET ELLE EST TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE ♪
♪ TANT PIS ♪
♪ TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE SI MAUVAIS ♪
♪ ELLE A TOUT QUE JE N'AI PAS ♪
♪ PARCE QU'ELLE EST TOUT CE QUE JE VEUX ÊTRE ♪
♪ J'AI TELLEMENT ENVIE D'ÊTRE ♪
[Acclamations et applaudissements]
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Matrice Aurora...
Shantay, tu restes.
[SOUPIR]
-Tu peux rejoindre les autres. -Merci.
[SOUPIR]
Luna DuBois, on t'aime jusqu'à la lune et vice versa.
Et bébé, tu es une star.
Merci beaucoup.
Je ne pourrais pas être plus heureuse pour représenter Toronto,
Le Nigeria et moi-même le plus important.
Merci pour tout. Maintenant, éloigne-toi.
- [Applaudissements] -Je t'aime, Luna !
-Oui ! - [Acclamations]
[Acclamations indistinctes]
C'est toujours la pleine lune dans la Maison DuBois.
- [Rires] -Oui !
- [Applaudissements] -Je t'aime, Luna !
Ah, je suis complètement éviscérée.
Tu as perdu ta louche reine.
Espérons que les filles apportera de la chaleur.
Je sais que tu détestes pour me voir partir,
mais je sais que tu aimes pour me regarder...
partir.
♪
Félicitations, reines.
Tu vis pour tuer un jour de plus.
Chouette !
Le monde n'a jamais eu besoin la magie du Drag More.
Alors, n'oubliez pas,
reste fidèle, nord, fort et quoi ?
[Criant] Féroce !
Oui ! Maintenant, laissez la musique jouer !
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ ROUGE À LÈVRES FRENCH TIP PEINT SUR ♪
♪ TU LE PORTES BIEN VALUE SURE VOUS CONVIENT ♪
Tiens-le, tiens-le, tiens-le !
Arrêtez la musique ! [Applaudissements]
Arrêtez la musique !
-Ah ! Oh mon Dieu. -Quoi ?
Il y a juste encore une chose.
-Oh, mon Dieu... -Oh, mon Dieu.
La semaine prochaine, vous allez tous participez à
le tout premier La course de dragsters du Canada
Lip Sync Slayoff Extravagance.
- [Acclamations] -Oui !
-Allons-y ! -Oh, mon Dieu.
-Six seulement survivront. - [Halètement]
Et deux d'entre vous va s'en aller.
♪
C'est tout... Au revoir !
[Rires et gémissements]
[Bavardage indistinct]
Bon sang.
Cela a tué la fête plus vite que d'obtenir
des poppers se sont répandus sur toi. [Rires]
Qu'est-ce que l'enfer gay ?
La prochaine fois La course de dragsters du Canada...
« À bientôt ! Winnie Harlow ! »
[Criant]
Il est temps de monter un spectacle.
Deux reines vont être renvoyé chez lui.
Le drame !
Cela n'a rien de personnel.
C'est juste du drag.
Je dois aller au guichet automatique pour obtenir des pourboires.
-Hein ? - Tu as tout fait.
Que la synchronisation labiale soit un dieu sois toujours en ta faveur.
- Dolla, dolla bill, vous tous. -Hein, non ?
Oui, tout ça.
♪