[RuPaul] Eerder over de Canadese Drag Race...
-Hallo, schatjes. - [Juichen]
Welkom bij de Premiere Ball.
♪
-Oh, ja! -Oh, oh... oh!
[Lachend]
Meid, je glinstert.
Je ziet eruit als iets Ik hallucineerde toen
Ik heb zuur ingenomen in een hoge dosis school, maar mode.
[Giechelend]
Venus, je bent een winnaar!
Vanavond niemand gaat naar huis.
- [Naar adem snakken] -O mijn God.
Knal.
♪
-Ja! -Wat maakt het uit?!
Ah! [Gillend]
Niemand gaat naar huis!
[Juichen en lachen]
Ik ben zo gekneveld dat we zijn hier nog steeds 11.
Ik ben zo verrast en schok!
Zoals telenovella, shock!
Om dat moment te hebben om alsof je in je macht bent,
wees niet bang, want Je gaat verdomme niet weg...
en om het gewoon te geven,
en Tegan en Sara zijn precies daar, zoiets!
Letterlijk vooraan van hun gezichten.
Zoals, ik bleef zoeken naar ze toe.
En ik was zo gekneveld, zoals...
Ik treed op jouw liedje voor jou.
Ik vind het een beetje jammer om te verliezen
de lipsynchronisatie tegen Venus,
maar er is nog steeds veel van de concurrentie over.
Gefeliciteerd, verdomme. Sisi en Melinda.
Jullie zijn allebei Nog steeds hier, verdomme.
[Juichen] Ja!
Je zit aan ons vast iets langer.
Ik ben blij dat we geef een tweede indruk.
Ik ben zo'n grote persoonlijkheid.
Ik heb het gevoel dat ik dat niet had een kans om dat te laten zien.
Het is de eerste keer dat niemand naar huis gegaan
De Canadese dragrace in de eerste aflevering.
[Juichen]
Er is verdomme geen lippenstift op dit moment op de spiegel.
Ja!
Ik ben opgelucht, maar Ik ben ook gekneveld!
Want nu alles De ogen zijn op mij gericht.
Dit is een wedstrijd. Uiteindelijk...
veel meisjes moeten ga naar huis omdat
er is maar één winnaar. Ik ben hier om te winnen.
Dus de competitie begint-
[Alles] Nu!
En een van jullie gaat naar huis...
eerder vroeger dan later.
Laten we het verknallen.
Kunnen we een „Seizoen 4", op 3?
1, 2, 3...
[Schreeuwen] Seizoen 4!
[Juichen] Woo!
-Ah! - [Kreunen]
Ik heb één klacht dat raakt jullie allemaal.
In de toekomst wil ik dat je ofwel til je de wc-bril op...
ga zitten of veeg het schoon jouw rotzooi omdat
als ik er nog op ga zitten toiletbril nat-
Hetzelfde, trut.
Ik zal zo verdomd boos zijn, Ik ben er klaar mee!
Wil iemand de draak aandoen?
Woo! Ja.
Melinda en Sisi zijn Ik heb zoveel geluk gehad deze week.
Alle ogen zijn nu over jullie twee.
Wat ga je doen om het echt weer op te halen?
Wat vind je ervan Is dat, Brooke Lynn?
[Lachend]
Wil je me komen halen?
♪
De winnaar van Canada's Drag Race krijgt een misselijkmakende
levering van schoonheidsproducten van Shopper's Drug Mart,
en het plezier van $100.000, dankzij Trojan.
Met Traci Melchor...
Brad Goreski...
En Brooke Lynn Hytes!
Met de extra van vanavond speciale gastrechter,
Ra'Jah O'Hara.
♪
[Krijsende banden]
[Toerende motor]
♪
Het is een „moo” -dag in de werkkamer!
[Juichen]
Het is een nieuwe dag in de werkkamer,
en ik voel nieuw leven ingeblazen.
Net zoals alles anders in mijn leven,
soms ben je wakker, soms ben je down,
maar het belangrijkste is, Ik ben er klaar voor.
Laten we gaan.
Hoe voel jij je, de eerste overwinning behalen?
Noem me maar Angela Basset want trut,
Ik heb het gedaan, oké?
Waar ga je heen? te maken met de $5000?
Ja!
Schat, misschien moet ik sommige van deze injecties.
Ah! [Lachend]
Vorige week was ik aan de onderkant.
Ik moet uit mijn hoofd en focus op
wat er ook komt volgende week.
We zijn er allemaal!
[Juichen]
Ik wilde eigenlijk iemand om naar huis te gaan.
Ik denk dat we allemaal wilden iemand om naar huis te gaan.
Er gaat zeker iemand om deze week naar huis te gaan,
en dat is het niet Ik ga mezelf zijn.
Het is game on.
Ik ben echt, echt, echt blij.
Ik weet dat ik op de top drie, maar ik was...
in het midden en veilig,
en voor zover ik bezorgd, dat betekent...
Ik leef om te doden nog een dag.
En dat alles bij elkaar opgeteld tot het einde.
- [Sirene] - [Juichen]
O Canada!
Ze is al klaar klaar met harde kuddes.
-Let op, winkelend publiek. -Ja.
Ben je aan het kopen wat verkoop ik?
Nou, maak je klaar om te winkelen Tot je dood valt.
Ja.
Omdat, voor een slechts voor een beperkte tijd,
Dit poesje is te koop.
-Ja! -Miauw!
Operators zijn paraat staan.
[Toerental van de motor]
-Ik wil het kopen. -Oké!
[Juichen] Hallo!
O mijn God, Jullie zijn allemaal nog steeds hier.
[Lachend]
Die zien er erg comfortabel uit.
Ik heb ze gestolen. uit de kledingkast.
[Lachend]
Achter elke verbluffende drag look is
heel veel rook en spiegels.
Jullie weten het allemaal wat ik bedoel.
Mm-hm.
Nu is het tijd dat we deel onze best bewaarde
schoonheidsgeheimen met de wereld.
En maak wat munten terwijl we toch bezig zijn.
- [Juichen] -Ja, laten we het doen.
Dus we kondigen aan...
QV-ze, een winkelkanaal
voor drag obsessed consumenten.
-Woord! -O!
Leuk weetje- mijn overdenkende brein
maakte me wakker om 3:30 in de ochtend,
dus ik zet de tv aan, en raad eens wat er aan de hand is?
Het winkelkanaal.
Wat was het universum Vertel je me dat, trut?
Huiswerk.
Jullie worden on-air hosts en ga leven zoals jij
sluit een van deze aan fantastische producten.
[Alles] Ooh! Oké!
Schaduwblokkers, een stijlvolle beveiliging
tegen schaduw van welke aard dan ook.
-Ooh! -Oké.
Tip Tits, een bh met een ingebouwde zak voor
een koningin is hard verdiende rekeningen.
De feestponcho, het is een poncho die
onthult een geheel nieuwe kijk eronder.
-Kun je het geloven? -Ah...
En als laatste, de Fierce Flat, een schoen die zo fantastisch is,
niemand zou ooit durven Ik klok je vanwege een gebrek aan hiel.
-Dat is voor jou. - [Lachend]
-O! - [Lachend]
Nou, ik zal het nodig hebben deze dan ook.
[Lachend]
Maar het geheim van elk goed bedrijf
is het vinden van het juiste team.
Dus, splits jezelf op in drie groepen van drie,
en een groep van twee- Nu!
[Lachend]
Ik wil samenwerken met mijn beste vriend.
We zullen snel heen en weer schieten.
En Aurora heeft het acteertalent.
Mijn eerste keuze was Venus en vriendin.
Trutten.
We zijn in de mooie meisjeshoek, dat is wat ik dacht.
Ik hou van Luna en Nearah, maar...
werken met kinderen kan soms gevaarlijk zijn.
Ik weet niet of mensen wil eigenlijk
werk op dit moment met mij samen, omdat ik
deze onderkant situatie vorige week,
maar hopelijk, de meisjes heb nog steeds vertrouwen in me.
Dus de teven renden weg als zo snel mogelijk van mij
omdat ik in de onderaan vorige week,
dus ik bleef met mijn best Judy, Kitten Kaboodle.
Ik weet dat ze is een slimme Betty.
Venus, als winnaar van de uitdaging van vorige week,
jouw groep zal kiezen eerst hun product.
Eh, ik zou graag de Tit Tips, alsjeblieft.
Je hebt het. Wie zou jij vind je het leuk om de volgende te kiezen?
- [Bel rinkelt] -Ik hou van jou.
-In de buurt? -Heel erg bedankt.
We willen de Party Poncho!
-Nou, het is van jou. -Heel erg bedankt.
Welke groep zou dat nu doen vind je het leuk om de volgende te kiezen?
Ooh, Kitty!
-Auw. -Mwah.
De Fierce Flats.
Verstandig schoeisel voor de oudere vrouw.
We houden van een verstandig schoeisel.
[Lachend]
Dus dat betekent Sisi, Denim en Kiki,
je hebt de Schaduwblokkers.
Je gaat Ik heb ze nodig.
[Lachend]
Als je live gaat,
je hebt 4 minuten om een
prestatie die informatief,
„she-larious”, en memorabel.
En koninginnen, dat zal ik zijn verwacht een korting van 5 vingers.
[Lachend]
Racers, start je motoren,
en moge het beste drag queen...
Verkoop, verkoop, verkoop!
[Juichen]
♪
Ik ben zo opgewonden om Ik werk met jullie samen, meiden.
Ik weet het, ik kan niet wachten.
Wat ik leuk vind aan QVC is dat het een kamp geeft.
Het zijn deze mooie dames die gewoon graag pronken,
en hun producten verkopen,
en ik heb het gevoel dat dat is wat doen we als dragartiesten.
We pronken en we verkopen onszelf graag.
Ik ben niet de beste gastheer voor zoals een gesprek beginnen,
zoals ik denk dat ik een zal doen veel beter zoals
alles afspelen.
Van de energie en alles.
-Ja. -Ja.
Ik had absoluut niet gehoopt voor een komische uitdaging in de
tweede week omdat dat is niet mijn kracht.
Ik ben niet noodzakelijk een theaterkoningin.
Ik heb dat nog nooit gedaan een soort uitdaging,
maar ik ben opgewonden om gewoon verder te zwemmen.
Ik bedoelde te zeggen duik op- duik erin.
[Lachend]
We willen niet dat ze praat. te veel omdat
ze voelt niet comfortabel.
Juist.
-Ik bedoel, ik kan praten. -Nee, je gaat praten.
Ik ben geen komische koningin.
Maar ik denk dat ik verras veel mensen,
ze laten zien hoe grappig ik ben.
Ook al is Engels mijn tweede taal, ik ben niet...
Ik ben niet van plan om achter te blijven.
Nee, dat zul je niet achterlopen.
We zijn niet uitgekozen door al die andere teven.
Ze houden allemaal wel van haastten zich naar elkaar toe,
gewoon een beetje bekeken elkaar, en we hebben zoiets van...
Nou, ik denk dat we soort van op het einde.
Nou, de teef naast me Alsof ik verdomme wegliep.
[Lachend] Nee.
[Zuidelijk accent] Welkom terug bij QV-she.
Ik ben dol op de QV-She-meisjes.
Ze konden letterlijk Ik verkoop je alles.
Het zou wel eens de lelijkste kunnen zijn ring van zirkonium en
ze zullen zeggen,
„We hebben nog nooit gezien dit eerder.”
De telefoonwachtrij, toch? er is nu een back-up van gemaakt.
Jongens, deze Tip Tieten zullen zeer snel in grote hoeveelheden in de schappen worden verkocht.
Venus haalt dit tevoorschijn zuidelijk accent,
en dat wordt de de basis van onze hele sketch.
[Lisping] Soms je moet zondigen
gewoon om een beetje te krijgen dichter bij God.
Oh, Jezus!
-Jezus! - [Lachend]
We hebben dit binnen de verdomde tas.
Ben je in de schaduw gesteld? de laatste tijd, en jij
kan gewoon niet neem je het nog mee?
We kwamen met de perfect product voor jou.
Dus Shade Blocker is bedoeld om je te beschermen
van louche teven.
We moeten ervoor zorgen dat
we geven informatie dat maakt de klant
wil onze kopen product en...
wees grappig op hetzelfde moment.
Ik ben Kiki Ho, je gastheer,
en mijn co-host, Sisi is superdom.
Hoe gaat het met je?
[Lachend]
Ik ga verder met mezelf.
Dus in deze uitdaging
Ik wil echt gaan over-the-top campy.
Mijn naam is Supersecrets van Sisi.
Ze. [Lachend]
-Je haat het. -Ik snap het niet.
Ik voel me zoals die van Sisi soms net zoals
in haar eigen kleine wereld.
Mensen analyseren en zoals...
schaduw die je kunt naar mensen gooien.
De oorbeschermers zijn je oren masseren.
Het idee is gewoon woorden en woorden,
maar er is geen inhoud.
Ik denk dat we gewoon moeten ontwikkel het script een beetje verder
want zoals de tijd tikt door.
Ik weet niet hoe Ik ga het leuk vinden
maak mijn personage val op en schitter.
Ik ben gestrest omdat Ik heb nog geen lijnen,
en ik heb lijnen nodig, dus...
Het is precies hier, daar begin je.
Ik ben in een spiraal aan het draaien.
Ik word verdomme gek.
Mijn kont werd geschopt vorige week dus,
de druk is voor mij, toch? nu om gewoon te bezorgen.
Als al het andere faalt, gewoon veel plezier.
Ja, en! [Grinnikend]
Heb ik al veel ideeën.
Oh, nou, ik heb het al Ik zag je ogen.
Nu met turbo tapdansmodus.
We geleren gewoon samen zoals pindakaas en jam,
en mm-mm-mm, Ik ben aan het eten...
elk stukje van deze sandwich.
Ja, mama. [Rollende tong] Oké!
Ik voel me gewoon fantastisch in deze.
Ja. [Rollende tong] Oké?
O mijn God.
Ik ben echt bang van dat team.
Diva Duck Walk-modus.
O mijn God.
Ze doen het ook goed op dit moment,
van wat ik hoor.
Ja, slechts 59,95 bezorging.
Geld vooraf.
[Lachend]
Ik heb zoveel plezier dit samen met jou doen.
Ik ben zo dankbaar dat ik werk vandaag met u samen.
We moeten gewoon gaan via grappige functies
dat het kan doen, en dan
de onthulling is het allerlaatste.
Zijn er dronken bruidsmeisjes gooien ze hun drankjes in het rond?
De Party Poncho zal hou je bedekt.
Je zei dat je zal zoiets zijn van,
„Aimee, vertel ons hoe.”
Ik denk dat ik moet zeggen daar in plaats daarvan iets.
Juist, oké.
Deze waren niet mijn eerste keuze
als het komt voor mijn team.
Ik wil jullie gewoon niet om me het gevoel te geven dat...
Zoals een baby, Snap je wat ik bedoel?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik maak me geen zorgen over de uitdaging.
Ik maak me zorgen over buiten beeld zijn,
alsof ik niet praat.
Ik weet dat ik een heb sterk accent,
en begrip een beetje-
Schat, we allemaal accenten hebben.
Maar we hebben dit, we hebben dit.
Ik probeer te luisteren naar wat Aimee vraagt ons om te doen,
en... dat is allemaal een persoon Wat ik wel kan doen is luisteren.
Als groep als team,
we werken samen collectief.
Ik wil niet dat je voelt alsof we op je passen en
probeert je hand vast te houden bij elke stap
want bij de einde van de dag,
je bent er voor jezelf, Ik ben er voor mezelf,
je bent er voor jezelf.
Maar als teamprestatie dit is de uitdaging.
We doen het samen,
en we gaan om precies dat te doen.
We hebben nu afgesproken om te plaatsen onze problemen terzijde,
en werk als een team.
Je hebt dit in de tas. Veel plezier gewoon.
Op dit moment ben ik gewoon aan het bidden naar de drag Gods
om ons te redden.
Jezus, neem de Verdomme wiel, alsjeblieft.
Dat is de hele tijd we hebben vandaag voor je.
Heel erg bedankt.
Nu, een woord van onze sponsors.
♪
Oké, meisjes, we gaan wonen
3, 2, 1.
[Juichen]
-Sasha Velour. -Precies.
Sasha Velour zou nooit kunnen.
Nou, hey, koninginnen.
Hé, Brooke Lynn!
Welkom in de studio vloer van QV-she.
Oké, Denim, Kiki en Sisi, jij bent als eerste wakker.
Je lijkt precies op Vivian Vanderpuss op dit moment.
Ik word er gek van.
Ik denk dat dat beledigend voor haar.
Ben je er klaar voor om aan de slag te gaan?
Ja!
Hier is nu je camera, hier is je klok,
en vergeet niet, dit is live.
Slechts één opname.
Goed, we gaan woon in 5, 4, 3...
[Onhoorbaar]
Welkom terug bij QV...
Zij!
Voor al het sleur superfans die er zijn,
we hebben iets speciaals...
Voor jou!
Ik ben je gastheer, Kiki Ho, en...
mijn co-host, Sisi is superdom.
Oh, nou, dat ben ik, dat is voldoende.
En...
Ik ben Denim, uw schaduwspecialist.
Het lijkt meer op jeggings geven.
Oh!
Ja!
Ben je het zat om in de schaduw te staan en kan je er niet meer tegen?
Nou, dit product is voor jou!
En dat is voldoende!
-Ja! -Ja!
♪
We zijn de regels vergeten.
En toen ging hij gewoon Vanaf daar bergafwaarts.
Als je nu koopt-
Je krijgt een speciale motorbootsessie
met de drie van de presentatoren van deze show.
En dat is voldoende!
Voor slechts 60 betalingen van 19,99.
[Lachend]
Ik weet het niet eens wat ik bedoel.
Ik weet het niet eens wat ik verkoop.
Maar ik doe het wel.
Onze lijn is opblazen zoals-
Net zoals De vuller van Brooke Lynn.
[Lachend]
Je hebt er een nodig. [Lachend]
Ik weet niet wat is nu aan de gang en,
het grappige is dat ze weten het niet
wat is er ook aan de hand.
De schaduwblokker wordt je nieuwe BFF.
Nou, dat is iets Ik heb het nodig.
Het is een beetje eng, Ik ga niet liegen.
-Ja! -Ja!
Het is een puinhoop.
Voelt u Is jouw dat voldoende?
-Ja. -Dat is voldoende!
Dat is voldoende! Dat is voldoende!
Sinds ik deze bril heb,
Ik kan niet gewoon mijn dat zal met de wereld doen!
Het enige wat je moet doen doe is ze aantrekken,
en al die louche teven erin je leven zal geblokkeerd worden.
-En je krijgt een blok. -En je krijgt een blok.
En je krijgt een blok.
Dat is alles.
Bedankt, en we zien je na de reclamepauze.
♪
En dat is alles!
We zien je na de show!
-Dat is voldoende! -Dat is voldoende, ik zie je later wel.
Jij!
♪
-Dat is voldoende. - [Lachend]
-Dat is voldoende! -Dat is voldoende.
[Lachend]
-O mijn God. -Ja.
Dat was iets.
♪
Hallo, Melinda, Hallo, Kitten.
Hallo, Brooke.
Ik laat je gaan in positie,
en laten we dan eens kijken wat je hebt.
Goed, we gaan woon in 5, 4, 3...
[Onhoorbaar]
Welkom terug bij QV-she.
En ik ben je gastheer, Melinda Verga.
Vandaag word ik vergezeld door mijn extra speciale vriend,
Kitten Kaboodle.
-Kunnen we Kiki, schat? -Ja.
Heb je ooit Van een podium gevallen?
Ja.
Is Kitten Heels zelfs een Een beetje te hoog voor je nu?
Ja!
Wees niet bang, we hebben een ongelooflijke Fierce Flat-lijn
dat gaat verander je wereld!
Hiermee te beginnen eentje hier.
O ja, dit zijn de oogverblindende oogverblinders met pailletten.
Ze worden geleverd met turbo tapdanstechnologie.
-O mijn God! -Turbo-tapdans!
Wacht maar tot je deze ziet puppies in actie.
Je duwt gewoon op de turbo-tapdansknop.
-O! -Geweldig!
En voor je het weet...
Je bent aan het tapdansen,
jij schuifelt op naar Buffalo...
En je hebt een carrière op Broadway!
Ze maken me kapot.
Trut, ik ben zo jaloers, Ik wou dat ik bij hen was.
Verkopen voor €69,99
maar als je belt naar de de volgende vijf minuten,
we zullen het je geven voor 4 eenvoudige betalingen van 59,99.
Ik kan het horen telefoons gaan
ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Dit is een prototype, en dit zijn alleen,
exclusief, voor onze QV-She-leden.
Ik moet deze proberen!
Kitten maakt het kapot.
-De eendenwandeling... diva's. -Diva's!
En dit is met slip en schuiftechnologie...
voor eenvoudige toegang.
Kitten is een professional.
Ik ben er vrij zeker van dat ze werkte eigenlijk bij de
Shopping Channel omdat ze mist geen enkele beat.
Ze gaan verander je leven.
Oh! Oh, wat ben ik aan het doen?
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet wat er gebeurt,
maar je ziet er fantastisch uit!
Laten we eens luisteren naar een trouwe klant.
Oh.
[Lachend]
Ik heb mijn eerste paar in 1965.
Het heeft mijn leven veranderd.
[Lachend] Dat is tijd.
[Applaudisseren en lachen]
Ik heb nooit willen kopen meer flats in mijn leven.
Venus, Aurora en De Girlfriend Experience.
We zijn live in 3...
[Onhoorbaar]
Koningen, koninginnen en alles daartussenin,
welkom terug bij QV-she.
Het is jouw gastheer met de meeste, Mary Louise Hytes,
geen relatie met Brooke Lynn Hytes.
Vorige week in het lab, Jullie waren me dat aan het vertellen
je bent niet zich gesteund voelen.
Jullie weten niet waar om die tips te plaatsen.
Maar wacht even, ik heb de oplossing speciaal voor jou.
Het heet Tip Tits, en ik heb de duivelin
haarzelf dat voor ogen had dat verdomde ding.
Ik ben gaan slepen toont mijn hele leven.
Noem me maar een drag hag, wat dan ook.
Maar ik heb drag gezien artiesten en drag-liefhebbers.
Ze krijgen gewoon zoveel geld,
maar ze hebben geen plek om het neer te zetten.
Dus ik heb gemaakt het mooie, mooie-
[Naar adem snakken] Tip Tieten!
Patent aangevraagd.
Ze kloppen erop het park uit.
Hier is onze competitie.
Nu hoef je alleen nog maar te doen neem je zuurverdiende geld,
neem je tip en gewoon...
Oh, schuif hem er gewoon in.
Ooh, en nu is het allemaal veilig in je tieten!
Hebben jullie dat net gehoord? We hebben zakken.
Jullie hebben er om gevraagd zakken voor maanden.
Bel nu meteen.
Ik leef voor Miss Venus. Ze bezorgt.
Ik heb hier vandaag een legende.
Zij is mijn inspiratie voor de Tip Tieten, Daisy Chains.
Ik wil gewoon meer weten over wat de Tit Tips
Ik heb het voor je gedaan.
Ik geloof echt dat de De Heer zorgt ervoor,
maar soms heb je om met de duivel te dansen.
[Lachend]
Miss Daisy, wilt u onze nieuwste stijl introduceren?
Meisjes zoals ik krijgen graag rondgegooid als een salade,
maar soms...
Je moet- [Lachend]
Gooi- [Lachend]
Ik moet zien wat er op deze tieten.
Wat is het product, meisje?
De Girlfriend Experience begon haar zinnen te vergeten,
en ik heb zoiets van uh-oh.
Ik heb een bekentenis op dit moment.
Wat is het?
Ik draag mijn Geef nu meteen een tip aan Tit.
-Laat het ons zien, meid! -Je kunt het ons beter laten zien.
Ik kan het niet! Ik ben een christelijke vrouw!
Soms je moet-
[Lachend] - dans met de duivel.
[Diepe stem] Laat het ons zien!
[Schreeuwen en snakken]
Laat me je een tip geven Nu meteen, meid.
-Geef me een tip! Geef me een tip! -O ja!
Zorg ervoor dat je koop onze Tip Tits,
en je zult voelen extra ondersteund,
beide in je tips en je tieten. Ha-ha!
Hartelijk bedankt om bij ons te komen werken.
We gaan gesneden tot commercieel.
Tip Tieten. Tip Tieten. Tip Tieten.
En we zijn uit de lucht.
- [Applaudisseren] -Ja!
Verdomme!
We gaan woon in 3...
[Onhoorbaar]
En welkom terug naar QV-she.
Vandaag heb ik gehoord dat we sommige fantastische,
fantastisch, fantastisch- Zei ik fantastisch-
fantastische kortingen voor een fantastisch product,
die wordt genoemd de feestponcho.
Ik heb hier bij me Dokter Nearah Nuff.
Dat is dokter van mode voor jou.
Oké.
We zijn er om je te houden letterlijk bedekt.
Of je nu een drag queen...
of je nu een bouwvakker...
Oh?
Of dat je een grafdelver...
Oké.
... we zullen het zeker maken Natuurlijk ben jij de
stoutste teef in de kamer.
Oké, wauw, dat is inderdaad fantastisch.
Luna geeft niet echt ons veel persoonlijkheid.
Miss Dr. Nearah Nuff heeft kreeg een fantastische, prachtige,
gewaardeerde klant die is een drag queen.
Deze fantastische feestponcho heeft haar veranderd
drag-carrière en kan veranderen...
-De jouwe ook. -De jouwe ook!
De jouwe ook!
[Lachend] Oké!
Aimee is hier om het ons te vertellen wat ze heeft meegemaakt
zonder feestponcho.
Meisje, als superster, en Ik heb het niet over Sisi...
We hebben een probleem.
Elke keer als ik naar de club ga met mijn mooie
wit, wit en wit-
-Wit? -Ja... kleed je aan!
Ze spelen de... truc voor me,
alle verdomde bruidsmeisjes.
-Oh, niet de bruidsmeisjes. -De verdomde bruidsmeisjes!
De verdomde bruidsmeisjes!!
Nou, maak je geen zorgen.
We hebben de Party Poncho om je bedekt te houden.
Dus als het zover is voor bruidsmeisjes,
Die verdomde heks...
zullen wegblijven van je drag met de bovenkant, bovenkant,
betrokken toptechnologie in de Party Poncho.
Ik denk dat iedereen het doet nogal slecht.
[Lachend]
Ik ben nu aan het smelten.
Mijn kutje is zo nat!
Dus als het hierop aankomt, als het op deze aankomt-
-Zo nat. -Ik heb een oplossing.
-Dit is het toppunt. -Komt eraan!
Dit blijft je geur erin.
Oh, oké.
Ik dacht dat het hele punt van de Party Poncho was
dat het zo was een slepende onthulling.
En voor de prijs van je raadt het al, 69,69,
we gaan ervoor zorgen dat je krijgt je Party Poncho!
Luna, ze is letterlijk gewoon daar staan
ik ben niet aan het improviseren.
Ik wil je bedanken, Feestponcho!
Ze geeft me een flatline.
Piep!
Oké.
Omdat we topjes voor deeltijd,
en als het komt naar de Party Poncho,
we hebben er een enorm aspect, dat is...
-De onthulling! -Onthul!
En dat heb je niet gedaan. zie dat maar aankomen.
De tijd is om!
[Kitten] We hebben het niet geleerd iets over een onthulling...
Je had dit niet verwacht.
[Lachend]
... ' tot het einde toen ze zich realiseerden,
Oh, we zijn het vergeten over de onthulling.
Nou, bedankt, iedereen, om naar QV-she te kijken.
Ik ben je gastheer geweest, Brooke Lynn Hytes,
en dat was iets.
[Lachend]
♪
Het is eliminatiedag, en
we hebben die uitdaging gebombardeerd.
-Dat is voldoende! -Dat is voldoende!
Ik hoop echt mijn landingsbaan redt me.
Nou, mijn kleine dat zal wel doen, hoe voelen we ons vandaag?
- [Lachend] -Dat is voldoende!
Nou, ik voel me fantastisch in mijn Fierce Flats.
Zoals je zou moeten!
[Lachend en juichen]
Ik zou niet dankbaarder kunnen zijn hebben kunnen werken
met jou als al deze teven zijn van me weggelopen,
dus heel erg bedankt.
[Lachend]
Ik bedoel, ik zou rennen ook weg van mij,
nadat ik in de bodem heb gezeten eerste week, weet je.
Ik voelde hetzelfde, maar Je hebt me verdomme verrast.
-Ja. -Dat was zo goed.
Het is ons allemaal gelukt, en we hebben nog steeds het beste gedaan.
Wacht even, wacht even.. Wacht, wacht, wacht, wacht!
-Dat weet ik allemaal niet. -Ik weet niets over jullie!
Iedereen van dat eerste groep...
is op dit moment in gevaar.
Waar was je? Was je bij QV-she?
We waren op een andere planeet.
Ja, dat was het een puinhoop.
Ik heb geprobeerd iets anders te laten zien kant van mijn persoonlijkheid,
en ik hoop dat dat gaat gebeuren laat me ergens landen
beter dan vorige week.
Onze ponchomeisjes, hoe voelen we ons?
Het ging zoals het ging, dat is zeker.
Aimee en ik hadden net had een beetje
een conflict omdat...
Aimee voelde zich een beetje zoals buiten de groep.
Het was een uitdaging.
Ja, het was een beetje een uitdaging omdat
Ik wil niet maken iemand voelt zich
ze worden weggelaten.
Ik denk dat je dat hebt kunnen doen vallen heel goed op met
alle dingen dat je aan het doen was.
Ja, maar ik denk het niet Het is wel gelukt.
Het was helemaal niet goed.
Het ging niet door omdat signalen zijn gemist,
dingen die verondersteld werden te zeggen voor mij
breng mijn keu binnen zijn niet gezegd,
dus ik stond gewoon daar glimlachend,
kijkend naar de camera.
Ik verwacht dat niet op een veilige plek zijn,
dus ik ga verwacht het ergste,
en doe alles wat ik kan om mezelf hier te houden
Tot volgende week.
Nu tenminste, ik ken die van iedereen
zwakheden en sterke punten, dus...
Ooh!
Hoe leuk ik dit ook vind,
we moeten wel beginnen zich klaarmaken dus...
laten we zwijgen en doe dat.
-Ga aan de slag! -Woo!
♪
Kitten, wanneer was de De eerste keer dat je Drag zag?
-Hoe was dat? -Ik was nog maar 15.
Ik heb kennis gemaakt met...
sommige homomannen, en ze vertelden me erover
deze plek heet het achterland.
Dit is Calgary, 1981.
En er waren geen tekenen of iets anders op deze bar.
Alle homobars waren geheimzinnig.
We hadden er geen internet of wat dan ook.
Niemand heeft het je ooit verteld. over alles wat gay is
of sleep of zoiets als dat.
Weet je, je dacht gewoon er was iets mis met jou.
De eerste koninginnen die ik ooit heb gezien op de Back Lot waren
koninginnen genaamd Marty, Tiggy en Summer,
en ze waren transkoninginnen.
-Ja! -En ik werd er verliefd op.
Het is net geopend mijn ogen omhoog.
Het was zoiets als een andere wereld.
In Calgary, in de jaren 80, de sleur...
het belichaamde alles, dus weet je, als mensen zeggen,
weet je, „Je moet begin met het accepteren van biokoninginnen.”
Nou, natuurlijk doen we dat,
maar we hadden bio koninginnen van toen.
En we hadden transkoninginnen. We hadden allerlei soorten koninginnen.
Iedereen was erbij betrokken, en iedereen werd geaccepteerd.
Mm-hm.
En ik weet niet wat is onderweg gebeurd.
Iedereen noemt het bio koningin, maar in Vancouver
we noemen ze hyper koninginnen omdat
het is net hypervrouwelijk...
want zoals Bio Queen is zoals trans-exclusionary.
Ik heb zelfs nog nooit Ik heb dat eerder gehoord,
en bedankt voor om me dat uit te leggen.
Een fab-koningin is wat we gebruik meer in Edmonton.
Persoonlijk, zoals ik het vind transfobisch om de te gebruiken
term afab en amab voor mensen zoals cis.
Omdat het zo was oorspronkelijk een term die
zoals gemaakt voor trans mensen om te kunnen
zichzelf beschrijven,
om te zeggen zoals ik was heeft dit bij de geboorte toegewezen,
en ik identificeer me niet op die manier meer.
Ik heb het een beetje gezien als een overkoepelende term in
de drag-gemeenschap...
voor zoals iedereen die geen cisman is.
En het is gewoon is niet logisch
als term voor cispeople om te gebruiken.
Ik denk dat het een heeft gecreëerd veel verwarring, zoals...
Ik ben aangesproken als een Arabische koningin.
En mensen gewoon automatisch aangenomen
dat ik een vrouw was.
Zo identificeer ik me niet, Snap je wat ik bedoel?
Ik voel dat.
En nu voel ik niet meer comfortabel in gebruik
die term als transpersoon.
Nou, bedankt voor om het ons te laten weten.
Ik bedoel, nu iedereen weet het omdat, ja,
het is altijd het evolueert altijd.
Zoals ik al zei, bio queen, en je zei:
„Nou, dit is hoe dat geeft me het gevoel,”
en daar ben ik dankbaar voor, want dan is het...
informeert me omdat anders weet ik het niet.
We gaan allemaal op een dag ouder worden,
en we zullen allemaal om naar een jonger iemand te luisteren.
Er is altijd ruimte om te leren.
Er is altijd ruimte om naar te luisteren
ervaringen van anderen en gewoon groeien.
♪
Ik vraag me gewoon af, zoals, wat weten jullie?
ongeveer zoals Canadees vreemde geschiedenis?
Ik heb het gevoel dat we dat zo weten veel over wat er aan de hand is
in de Verenigde Staten, maar ik niet weet echt veel over zoiets
het Canadese achtergrondverhaal.
-Hier ook. -Hetzelfde.
Ik ben een immigrant, dus ik Ik weet ook niet veel.
Ik ben niet in Canada geboren.
Ik ben hier pas 6 jaar, maar nu ben ik Canadees.
Ik ben net geworden Canadees vorig jaar.
[Juichen]
-Dat is zo spannend. -Ze is een Canadese teef.
Ik ben er zo blij mee bel Canada naar huis.
Het is duidelijk dat wanneer je het aanvragen van uw staatsburgerschap,
je moet studeren, en daar is een heleboel vragen over
Canada en provincies en territoria.
In 1971 was het de eerste Pride in Canada.
-Het is gebeurd in Ottawa. -Oké...
Zoals meer dan honderd homo's en lesbiennes en biseksuelen,
ze lopen helemaal naar het parlement...
om te protesteren en te zeggen: Trut, we zijn er.
We gaan nergens heen.
En ze begonnen vechten voor onze rechten.
Die mensen die verloren hun leven,
die aan het vechten waren, die naar de gevangenis ging...
omdat ze vechtend voor ons,
we moeten herken ze.
We moeten vier ze,
en we hebben om ze te bedanken.
Dankzij hen kan ik in dit prachtige land,
Ik kan de homoseksuele man zijn Ik heb nu gelijk.
Ik hou van deze geschiedenisles.
Een manier om een nieuwe Canadees te hebben leid ons hier allemaal op.
-Ik weet het, letterlijk. -Ja, immigratie!
[Zingen] O Canada!
-Ja! - [Lachend]
[Zingen] Ons huis op geboorteland.
Laat het weten dat het is nog steeds geboorteland.
[Zingen] Kan ik een amen krijgen?
-Dat is voldoende! -Dat is voldoende!
Ah, hé! 1, 2, 3.
[Alles] Dat is voldoende!
[Lachend]
O mijn God, stop.
Merch, merch, merch! Trut, je hebt koopwaar.
♪
♪ COVERGIRL ♪
♪ ZET DE BAS TIJDENS JE WANDELING ♪
♪ VAN TOP TOT TEEN ♪
♪ LAAT JE HELE LICHAAMSPRAAT ♪
♪
♪ EN WAT? ♪
[Juichen en applaudisseren] Prachtig!
Welkom op het hoofdpodium van Canada's Drag Race.
Hij is het gezicht van de homo-winkelnetwerk.
Het is Brad Goreski.
Onze producten zijn toppers,
maar onze prijzen zijn altijd onderaan.
-Ooh, we houden van veelzijdigheid. - [Kreunen]
En zoals op tv te zien is, Het is Traci Melchor.
-Hé, Brooke. -Hé, Traci.
Het moet veel geld kosten. om er zo goed uit te zien.
Slechts vier eenvoudige betalingen van 69,69€.
Ooh, ik bel nu.
[Lachend]
En het is mijn zus van seizoen 11, Ra'Jah O'Hara.
Hoe voelt het om koningin te zijn van de moederpuckwereld?
[Zingen] Oh mijn God!
[Zingen] Oh mijn God...
[Zingen] Oh mijn God!
[Samen zingen] Oh mijn God!
Correct.
[Lachend]
Deze week hebben we onze dragwear van Queens naar Hawk
als gastvrouwen met de mostezen...
over het nieuwe drag shopping kanaal, Q-V She.
Racers, start je motoren,
en moge het beste drag queen wint.
Begin met shakedown.
De categorie is „Edelstenen”.
Als eerste, Sisi Superstar.
-Oh, trut heeft mijn look gestolen. - [Lachend]
[Sisi] Dus ik heb gekozen amethist omdat
Ik doe er absoluut mee liefde voor paars,
en we hebben de paarse koningin hier.
Oh, ze is een paarse prinses.
[Lachend
[Sisi] Ik dien je minnares van de avond.
Ik draag dit prachtige choker die ik zelf heb gestenigd.
De kroon is een kroon.
De nagels zijn aan het spijkeren,
en ik voel absoluut prachtig.
Ze heeft gegeten en Ik heb geen pruimen achtergelaten.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Vervolgens Kiki Coe.
-Wauw! -Ooh-hoo-hoo.
[Kiki] Trut! Het ziet eruit als
Ik kom net uit de Emerald City.
Ik volg dat gouden stenen weg.
Maar ober, er is een drag queen in mijn salade.
[Lachend]
[Kiki] Het geeft glamour, drama, dure couture.
En het schreeuwt, Kiki. van top tot teen.
Het is Dua Leafa.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Spijkerstof.
Ooh!
[Denim] De maan verlicht de oceaan en
trekt het tij, en dit sprankelende
schepsel van de nacht kroop er recht uit
haar watergrot, de landingsbaan op.
Zelfs mijn tanden zijn gemaakt van maansteen.
Ik wilde de essentie geven dat ik gewoon dit wezen was
dat groeide maanstenen van hun lichaam.
[Ra'Jah] Apollo 10s, 10s, Over de hele linie 10 seconden.
[Brooke Lynn] Kitten Kaboodle.
[Kitten] Dus, Kitten Kaboodle loopt over de landingsbaan
zoals deze toermalijn krijgerprinses.
[Spoor] Ze is een juweeltje fatale.
[Kitten] Ik vecht tegen de kwaadaardige plaag waar ze op uit zijn
onze sleur, en ik ben Ik ga tegen ze vechten
met kracht, vrede en liefde.
[Brooke Lynn] Twee in het roze en een in de toermalijn.
[Lachend]
Melinda Verga.
[Melinda] Hier ben ik, een ijsje koningin die zirkonia serveert.
[Traci] Diamanten, wie heeft ze nodig?
[Melinda] Dus ik ben geïnspireerd door deze heldere, glanzende,
ijsachtig, prismatische steen.
En vergeet die film niet waar heb je
deze prinses en is alles bevroren?
Ja, ik ben haar, allemaal volwassen.
Ik weet dat ik ziet er duur uit.
Ik serveer ze glimmer. Ik serveer ze cape.
[Brooke Lynn] Vandaag niet, Satin, vandaag niet.
Venus.
[Juryleden] Ooh!
Sorry, geen gezichtsfoto, geen gesprek.
[Lachend]
[Venus] Mijn edelsteen zijn diamanten.
Schat, ze zijn een beste vriendin van het meisje.
Ik draag dit prachtige!
... catsuit van top tot teen,
maar ook al ben je kan mijn gezicht niet zien,
je weet dat ik je van dienst ben de K-U-N-T
daaronder, schatje.
Geef je de voorkeur aan knippen? of ongeslepen edelstenen?
[Venus] Ze hebben een high modeshow daarboven, meisje,
en ik sluit af Deze verdomde show.
Het spel is afgelopen.
De Girlfriend Experience.
[Vriendin] De fantasie zijn zeemeerminsirene, de echtheid.
Ze is net gekomen uit het water.
Ze is gepakt in een parelnet.
[Brooke Lynn] Wie bestuurt de wereld?
[Juryleden] Parels!
[Vriendin] Pearls symboliseert puurheid en
het is ook een steen die vertegenwoordigt de maan,
dus het is allemaal gewoon heel bevorderlijk voor mijn bestaan.
Ik zie er gewoon zo goed uit, en gewoon zo etherisch,
en ik voel me etherisch.
De „Pearlfriend Experience”.
-Ah! - [Lachend]
[Brooke Lynn] Aurora-matrix.
[Juryleden] Ooh!
Gorg.
[Aurora] Ik ben de jadegodin, Guanyin,
en ik dien bescherming, veiligheid en geluk.
Deze landingsbaan is geïnspireerd door mijn moeder.
Ik draag haar hanger van jade.
Ik ben de jadehanger zelf,
met mijn kettinghaar, mijn groene catsuit,
en dit prachtige, zwierige jurk.
Ik loop naar beneden zoals een godin.
Hey, meisje, laten we later een link maken.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
[Spoor] Hé, Kitty girl!
[Luna] Mijn edelsteen is topaas, het is een oranje steen.
Ik geef je Puss 'n Boots van top tot teen gekristalliseerd.
Het geeft je een kamp, Het geeft je mode.
Je wordt er sexy van, het geeft je...
zelfs komedie.
Ze is geweldig!
[Lachend]
[Luna] Ik tover een glimlach op de gezichten van de juryleden.
Ze lachen me uit. Nou, ze lachen me niet uit.
Ze lachen met me mee. [Lachend]
Het is een feest op deze landingsbaan.
Neem het allemaal in je op. Puur, poesje.
[Lachend]
[Brad] Ik zou Rum-Tum haar laten trekken.
[Brooke Lynn] In de buurt van Nuff.
[Nearah] Deze teef is duur, schat!
Ik heb voor Ruby gekozen omdat Ik ben luxe,
sexy, heet en fel.
Ik laat het aan de juryleden zien elk van
mijn 16.000 edelstenen.
Ik ben de robijnrode pantoffels, en het is het slimste
De dragrace van Canada heeft ooit gezien.
[Brooke Lynn] Er is Er is geen betere plek dan Stoned.
Er is geen plek zoals steen.
En tot slot Aimee Yonce Shennel.
[Brad] Ooh!
[Aimee] Kijk naar haar. Ze is de koningin van de oceaan.
[Traci] Aarde, Wind en saffier.
[Aimee] Ik vertegenwoordig saffier omdat
Ik wil vertegenwoordigen mijn land,
Dominicaanse Republiek- de oceaan,
de diepte, weet je, diepgang.
Ze is diepgehumeurd.
Zie je, royalty? Over mij, schatje.
Victoria, wie?
Halfedelsteen, gebaseerd op de roman, Push, van Sapphire.
[Lachend]
Welkom, koninginnen.
In die van deze week maxi-uitdaging,
je hebt in groepen opgetreden.
Maar vanavond zul je individueel beoordeeld worden.
Gebaseerd op jouw prestaties in de uitdaging en
jouw landingsbaan presentaties,
wij hebben gemaakt enkele beslissingen.
Als ik je naam roep, stap alsjeblieft naar voren.
Luna DuBois. De Girlfriend Experience.
Sisi Superstar.
Kitten Kaboodle.
Melinda Verga.
Venus.
Koninginnen, jij vertegenwoordigt de
bovenkanten en broekjes van de week.
Als ik je naam niet zou roepen, je bent veilig.
Maar voordat je gaat...
veel van jullie zijn echt gelukkig dat er alleen
drie onderste plekken.
Je mag het podium verlaten.
♪
Het is nu tijd voor de kritiek van de rechters.
Als eerste, Sisi Superstar.
Dit is een enorme verbetering. van vorige week op de landingsbaan.
Ik snap nog steeds je merk, Ik begrijp nog steeds je esthetiek,
maar ik word vervelend.
-Je ziet er geweldig uit in paars. -Dank je wel.
Ik hou van deze jurk, Ik ben dol op het silhouet.
Je kunt niet fout gaan met paars voor mij.
Heb je op de landingsbaan gelopen? zonder schoenen aan?
Misschien.
Omdat ik denk dat ik het zag kousenvoeten op de landingsbaan,
wat een mode-nee-nee is.
Het is gewoon niet gepolijst om dat te doen.
Nu naar de uitdaging.
[Scherp uitademen] Dat was moeilijk.
Misschien wil je je Schaduwblokkers aan
voor deze kritiek.
Het is goed, ik ben een stoere meid, Ik kan het wel aan.
[Lachend]
Ik weet niet helemaal zeker wat de Shade Blockers doen dat omdat,
in de uitdaging, dat heb je nooit echt gedaan
ontdek wat de functie is van hen was.
Wat kocht ik niet je verkocht,
omdat ik het niet begreep wat je aan het verkopen was.
Wanneer je een zo'n opdracht,
Ik moet weten wat je verkoopt,
Ik moet het weten hoeveel het is.
Ik heb voorbeelden nodig.
Waarom zou ik dat nodig hebben Schaduwblokkers?
Vergeet niet om plezier te hebben het moment, weet je.
Wanneer je medespelers schitteren laten de bal vallen,
dit is waar je raap de bal op,
en neem het mee en ga ermee aan de slag. Oké?
Volgende, Kitten Kaboodle.
Deze week gaf je ons de hele kit en kaboodle.
Je was een absolute Een genot om naar te kijken.
Je was zo perfect.
Je had een standpunt, Je had structuur.
En je had zoveel geluk dat gekoppeld aan Melinda omdat...
je zou er een beetje vanaf kunnen gaan een beetje in je eentje,
maar ze zou altijd breng je weer naar binnen.
Jij was de perfecte breng samen in balans.
Eén ding over live tv,
het is moeilijk om het te maken zie er moeiteloos uit...
en gemoedelijk,
en je hebt beide gedaan die dingen.
En dan, wanneer je werd de klant,
het geven van een getuigenis, heb het prachtig afgesloten.
En deze look- Ah!
-Miauw. -Ik hou van deze look.
Het is iets heel anders dan
wat we vorige week zagen.
De schouders zijn zo dynamisch.
Je bent gewoon sprankelend van top tot teen.
Ik ben geobsedeerd met deze look.
Ik wil het proberen. [Lachend]
Ik hoop dat je aan het tillen bent gewichten omdat
Het is zo zwaar.
Het is de moeite waard.
Ik wilde dit gewoon dragen.
-Woo! -Wauw!
Kom op, lichaam!
De volgende stap, Melinda Verga.
-Ba-ba-ba-ba! - [Lachend]
Wat een leuke, fantastische Een week voor jou.
Voor zover jouw de landingsbaan betreft,
je ziet er absoluut uit prachtig.
Verkoop het nog een beetje met je gezicht,
want hoe meer je veel plezier op deze landingsbaan,
we zullen hebben leuker om naar jou te kijken.
De manier waarop jij reed je
QV-She-segment was gewoon goud.
Ik bedoel, je slaat alle beats.
Zoals, het was letterlijk zo als ik aan het kijken was
een QVC-host die zijn werk doet.
Je hebt begrepen wat Je was aan het verkopen.
Er was wat humor.
Het was zo leuk om Ik zie je wel een beetje
kom tot je recht, en ik heb het gevoel dat
niemand zal zijn jou onderschatten
voor altijd weer een uitdaging aangaan.
Je hebt het verkocht...
en ik heb het gekocht.
-Ah! - [Lachend]
Hoe ben je aan een paar gekomen? Ik ben Jelly.
-Nou, maak je geen zorgen, Traci. -Ik ben Jelly!
-Ik heb ook een paar voor je gekocht. - [Piepend]
-Woo! - [Lachend]
De verzending van QV-she is snel.
-Ik weet het. - [Lachend]
De volgende keer, Mars, Mercury- Venus.
Je look vanavond is als een modieuze boner
voor een modemens.
Toen je naar buiten kwam, Ik had zoiets van, oh mijn God,
alsof dit een mengsel is van zoals Margiela...
Balenciaga...
Gewoon adembenemend.
En dan natuurlijk de soortgelijke twee-vorm van
de outfit omschakelen is gewoon modedromen.
Net zo sprankelend als deze catwalklook is,
is hoe je begon uw QV-She-hosting.
Je weet dat ik van ook in het zuiden.
Hallo allemaal, Hallo, Ra'jah.
Dus ik geef je de eer op je landelijke accent, oké?
Het was juist.
Je was angstaanjagend in op de best mogelijke manier.
Je was als een Southern Baptist Karen.
Ik ben echt, echt vond het leuk om naar je te kijken.
Dank je wel.
Volgende, De Girlfriend Experience.
Hoi.
Deze look is prachtig, en dat vind ik geweldig
je laat het ons zien iets anders.
-Je bent verbluffend. -Dank je wel.
Gezicht, lichaam, silhouet naar beneden.
Deze look is prachtig interpretatie
van je edelsteen, parel.
De details zijn perfect.
Ik had graag willen Ik heb je naar boven zien kijken,
weet je, door met ons in contact te komen, oogcontact maken.
Je ziet er prachtig uit,
maar dat heb ik nodig presentatie van jou.
Ik wil dat je mijn vriendin,
maar ik weet het nog steeds niet zeker wat de ervaring nog is.
Dat gaat je wat kosten.
[Lachend]
In de uitdaging was ik opgewonden omdat
Je hebt een paar grappige momenten gehad. Ik had zoiets van, oh, daar gaan we dan,
we gaan haal iets.
En toen stopte het gewoon, en we letterlijk
Ik zag dat je het gewoon opgaf. op een gegeven moment.
Je had net zoiets van, OK, ik ben er klaar mee,
en je bent gewoon aardig of uitgecheckt.
Ik begreep waarom je brak de eerste keer,
en ik was een beetje giechelen met je.
Toen werd het een kruk.
Er was dode lucht, en dan ben je een beetje...
ging in jezelf naar binnen, en daarna heb je niets meer gezegd.
Schud die zenuwen, want de sleutel om dit spel te winnen
belichaamt charisma, uniekheid, je lef,
en je talent onder de aandacht te brengen.
-MM-HM. -Je bent al een ster.
Dat is wat ze zagen toen je auditie deed,
en je bent nu hier, dus
geef de wereld De Girlfriend Experience.
Ja, mevrouw.
Als laatste, maar zeker niet minder belangrijk, Het is Luna DuBois.
Hallo, juryleden.
Hoe was jouw QV-She-ervaring?
Het was zeker een ervaring.
Lijnen werden niet gevolgd, het verbaasde me, en...
er is te veel improvisatie gebeurd, en ik had geen aanwijzingen.
Maar mijn probleem is Je begon bij nul.
Vanaf het eerste moment Je had zoiets van...
[Monotone] „Hallo, welkom bij QV-she.
Dit is ons fantastische product. Het is zo fantastisch.”
Je zei fantastisch. ongeveer 7 keer.
Ik wist het niet eens het deel over
of jullie dat hadden gedaan een script of niet,
maar het voelde wel als dingen gingen niet
volgens plan, en dat deed je eigenlijk niet
weet hoe je terug moet draaien naar wat er aan de hand was.
De onthulling is niet gebeurd tot zoiets als, weet je,
10 seconden voor de De commercial was voorbij.
Minder, ongeveer vijf.
Vijf seconden, maar als gastheer
je had kunnen ging over naar...
de poncho en zei:
„Dit is wat de poncho doet dat.”
Als gastheer jij zet de toon.
Dus je moet de energie, en ik zie nu,
tegen je spreken a een beetje meer,
die je wel hebt zoals een Een meer koninklijke presentatie.
Ja, zo is het Ik ben opgevoed.
Ik vind dat geweldig, het is heel BB Zahara Benet.
Heel erg dat!
Maar het probleem met BB is dat ze in staat is om het aan te scherpen,
en ook al is ze opgetrokken en vorstelijk,
ze kan nog steeds zijn in je gezicht en
volledig aanwezig zijn.
Wat ik van jou heb gemist was de volledige aanwezigheid.
Nou, als een zelf -uitgeroepen kattenmens,
Ik ben deze look aan het verachtigen.
Ik hou van je look, maar kun je het me vertellen
hoe het zich verhoudt naar je edelsteen?
Het was niet echt gebaseerd op een relatie met de steen.
Ik heb gewoon de kleur weggedaan,
gewoon om iets te doen leuk en campy.
Ik weet niet wat topaas is, maar wat ik je zal vertellen is
dat je het hebt verkocht voor mij, oké?
Dank je wel.
Nu, gebaseerd op de kritieken van rechters,
wij hebben gemaakt enkele beslissingen.
♪
Kitten Kaboodle...
Jij bent het neusje van de zalm, en in de uitdaging
je tapdanste je helemaal naar de top.
Melinda Verga, jij verbaasde ons deze week,
en je bent op de „verge-a” van grootsheid.
[Klikende tong]
Venus, je hebt ons gegeven zuidelijke charme,
en meisje, Het waren de tieten.
[Lachend]
Kitten Kaboodle...
Gefeliciteerd!
-Ah! -Woo!
Jij bent de winnaar hiervan De maxi-uitdaging van een week.
Hartelijk bedankt.
Het oude meisje heeft het nog steeds.
Je hebt $5000 cash gewonnen,
met dank aan Dus felle muziek.
Joepie! [Lachend]
Venus, Melinda Verga, jullie zijn allebei veilig.
Hartelijk bedankt.
Dat betekent Sisi Superstar, De Girlfriend Experience,
en Luna DuBois,
jij bent de onderste drie.
Je mag het podium verlaten.
Oh, koninginnen- ah, Het spijt me echt.
Nog een ding.
♪
Dit seizoen de maxi winnaar van de uitdaging ook
heeft de kracht van De gouden bever.
[Glinsterend en grinnikend]
Ooh!
Het geeft je de mogelijkheid om er een op te slaan
de onderste drie koninginnen...
van lipsynchronisatie voor hun leven.
Whaaa?
Een wending!
Dus Kitten, zoals dit winnaar van de week,
je houdt die van je zussen vast Het lot ligt in jouw hand.
Sisi Superstar, De Girlfriend Experience,
en Luna DuBois, terwijl je loskoppelde,
jij mag pleiten jouw geval.
Je mag het podium verlaten.
Hé, jullie kunnen maar beter komen met een twist.
[Toerental van de motor]
-Het is chocolade. - [Lachend]
-O... -O!
Ze zijn terug!
Jullie allemaal, Het is net echt geworden.
Shit, raak gewoon de ventilator.
Ik ken deze meisjes gaan het verliezen.
Wat maakt het uit is daar gebeurd?
Wil je het zeggen? Ik bedoel, je hebt gewonnen.
-Ik heb gewonnen. - [Naar adem snakken] Joepie!
Dat is 100% de keuze die ik ook gemaakt zou hebben.
Dat verdient ze absoluut. Je hebt vermoord!
-Dat verdien je! -Dank je wel.
We staan ook in de top, Melinda en ik.
Maar wacht! Er is meer.
Dus elke week
de winnaar van de maxi uitdaging krijgt om te redden...
een van de onderste koninginnen van lipsynchronisatie.
Stop!
Ik ben geschokt!
Verdomme.
Dit is absoluut waanzinnig!
Ik heb net kippenvel gekregen. van top tot teen.
Iemand heeft de controle over wie er verblijft en-
Letterlijk!
... wie is lipsynchronisatie voor hun leven.
Het is tijd om wat kont te kussen.
Ik moet een maken veel nieuwe beste vrienden.
Het heet De gouden bever.
De gouden bever?
Ik heb een Golden Beaver.
Ik dacht altijd dat het zo was roze, maar nu is het goudkleurig.
Sorry, Dat was mijn kutje.
[Lachend]
Dus ik ben de eerste die win een Golden Beaver en
Ik heb niet gezien wat iemand anders zou dat doen.
Maar die heb je gelegenheid om gebruik te maken van een
een beetje van die kracht weg van de juryleden.
De drie bodems zullen...
-Hun zaak aan jou voorleggen? -Bepleit hun zaak.
Het is...
een beetje druk op je schouders.
Vriendin, wat is er gebeurd daarginds?
Ze zeiden dat ik kapot was. te veel buiten het karakter,
en ik heb niet gegeven genoeg op de landingsbaan.
Ik voel me gewoon als mijn hart breekt.
Vriendin is een van de mensen die ik ken
de beste op deze planeet.
Ze heeft een veel in haar leven, en...
Ik kan ze gewoon allemaal zien. demonen uit het verleden
Ik kom haar nu halen.
Je bent bedoeld om hier te zijn!
Dus, als je de volgende keer hier bent Een week, je moet gewoon...
Poef! Zoals, ga ervandoor hiervan, en zoals...
laat die persoon dat zien zit in jou.
Ik moet dat gewoon vinden weer magie in mij zodat de
rechters kunnen dat zien Ik ben meer dan
draagt gewoon een schrale outfit.
Luna, jij bent aan de onderkant.
Hoe gaat het met je gevoel daarover?
Nou, duidelijk ontdaan, maar Ik ga hier niet zitten en
verzin excuses omdat het is al gebeurd.
-Ik kan het niet veranderen. -Precies.
Ik moet gewoon rollen met de ponsen,
en doe wat ik moet doen, en geef je gewoon
de volledige Luna DuBois ervaring.
Hoe voel jij je, Sisi?
[Zuchten] Ik heb geprobeerd om...
laat de kant van mij zien dat is moeilijk.
[Stembrekend] Maar Ik ben echt kapot.
[Huilend]
Hierin faalt het zo erg concurrentie is eigenlijk
door mij en mijn ego pijn te doen, en alles daartussenin.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik verkeerd begrepen worden.
Het is de middelbare school helemaal opnieuw.
[Denim] Ik ben echt zenuwachtig voor Sisi.
Het is moeilijk omdat ik net als ik ken haar heel persoonlijk,
en ik zie haar wel zichzelf zijn, maar...
Ik denk dat het gewoon niet zo is vertalen naar de juryleden.
Dus ik moet weten...
waarom ieder van jullie...
vind dat je gered moet worden.
Het is te vroeg voor mij om naar huis te gaan.
[Stembrekend] Ik ben wachtend op dit moment
zoals mijn hele leven,
en ik wil niet om je te verlaten...
Jullie meiden. Ik voel zoveel liefde hier,
en ik ben gewoon zo dankbaar om hier met jullie allemaal te zijn.
Ik wil dit zo graag.
Ik denk dat die vriendin een een beetje kwetsbaar, gewoon bij
op dit moment en ik voel met haar mee.
Ik hoop dat Kitten kiest me hiervoor,
maar ik weet niet wat haar connectie is
met de andere twee.
Jullie kunnen misschien...
misschien heb ik het gevoel dat ik dat niet doe toon veel emotie,
maar het is gewoon omdat van mijn geleefde ervaring.
Ik ben geweest door zoveel heen.
Ik kom uit Nigeria, verhuis hier toen ik 12 was.
Ik heb al het gehuild al toen ik een kind was,
dat is waarom Ik heb altijd zoiets van...
Ik begrijp hoe ik dat kan kijk van buitenaf.
Ik heb echt een snatch, provinciale mok
dus dat doet helpt helemaal niet.
Ik wil hier zijn.
Het is te vroeg voor mij om nu meteen te vertrekken.
Ik heb veel te bewijzen, vooral voor mijn familie,
mijn religieuze ouders in het bijzonder.
Ze weten het niet dat ik hier ben.
Dat weten ze niet Ik ben een drag queen.
Ik moet bewijzen voor hen dat
Ik kan zijn wie ik ben en succesvol zijn...
en nog steeds in God geloven, en maak ze nog steeds trots.
Luna DuBois, dat heb ik niet gedaan maak contact met haar...
meteen.
Ze is eigenlijk begint zich open te stellen,
en ik begin leer meer over haar.
Ik wil niet iemand om naar huis te gaan.
Ik weet het waarschijnlijk, strategisch gezien zou ik dat moeten doen.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik zat op de bodem. vorige week, en...
Ik denk niet dat het zo zou zijn eerlijk voor mij om dat aan te nemen
kans weg van iemand anders.
Ik denk niet dat het zo zou zijn eerlijk voor mij om de Beaver te krijgen.
Ik ben in de twee keer onderaan,
vergeleken met de andere meisjes.
Ik wil gewoon eerlijk spelen.
Ik heb een hele grote beslissing om te nemen.
Ik baseer mijn beslissing over wie het nodig heeft,
en wie kan profiteer het meest.
Ik wil alles opslaan de kleine poesjes...
En ik kan het niet.
[Toerende motor]
♪
Welkom terug, koninginnen.
Kitten Kaboodle, zwaar is de hand
waar de Beaver in zit.
Wie wil je redden? uit het kauwblok?
Dit was zo ongelooflijk moeilijke beslissing.
Het zijn allemaal getalenteerde koninginnen.
Deze koningin,
Ik heb echt verbinding gemaakt met, en...
Ik heb haar leren kennen a een beetje, en ik echt,
geloof echt dat ze verdient een kans om te blijven.
De koningin die ik kies...
om op te slaan...
is The Girlfriend Experience.
[Applaudisseren]
Nou, ik zal vervloekt zijn.
♪
De Girlfriend Experience,
je bent uit de bos deze week.
Je kunt je aansluiten bij je zusjes achterin.
Kitten, dat mag je sluit je ook bij hen aan.
Dank je wel.
Sisi Superstar, Luna DuBois, het spijt me echt,
maar dat betekent dat je beide zijn klaar voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voor vanavond was je gevraagd om een lipsynchronisatie voor te bereiden
uitvoering van „I'm With You” van Avril Lavigne.
Dit is je laatste kans om maak indruk op ons en
red jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen... [Donder]
Voor jou om je lippen te synchroniseren...
Voor je leven!
♪
Veel succes...
En verpest het niet.
♪
♪ IK STA OP DE BRUG ♪
♪ IK WACHT IN HET DONKER ♪
♪ DAT DACHT IK JE ZOU HIER ZIJN... ♪
♪ INMIDDELS ♪
♪ ER IS NIETS MAAR DE REGEN ♪
♪ GEEN VOETSTAPPEN OP DE GROND ♪
♪ IK LUISTER MAAR ER IS... ♪
♪ GEEN GELUID ♪
♪ IS NIEMAND PROBEER JE ME TE VINDEN? ♪
♪ WIL NIET IEMAND KOM JE ME NAAR HUIS BRENGEN? ♪
♪ HET IS VERDOMME KOUDE NACHT ♪
♪ IK PROBEER ERACHTER TE KOMEN UIT DIT LEVEN ♪
♪ NEEM JE ME NIET MEE MET DE HAND ♪
♪ NEEM ME MEE ERGENS ANDERS? ♪
♪ IK WEET HET NIET WIE JE BENT ♪
♪ MAAR IK, IK BEN HET MET JE EENS. ♪
♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS. ♪
♪ JA-JA. ♪
♪ OH! ♪
♪ WAAROM IS ALLES ZO VERWARREND ♪
♪ MISSCHIEN BEN IK GEWOON UIT MIJN HOOFD ♪
♪ JA-JA-JA! ♪
♪ JA, JA! ♪
♪ JA, JA ♪
♪ JA, JA! ♪
♪ JA! ♪
♪ HET IS VERDOMME KOUDE NACHT ♪
♪ IK PROBEER ERACHTER TE KOMEN UIT DIT LEVEN ♪
♪ WIL JE NIET NEMEN IK BIJ DE HAND ♪
♪ NEEM ME MEE ERGENS ANDERS? ♪
♪ IK WEET HET NIET WIE JE BENT ♪
♪ MAAR IK... ♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS! ♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS ♪
♪
♪ NEEM ME BIJ DE HAND ♪
♪ NEEM ME MEE ERGENS NIEUW ♪
♪ IK WEET HET NIET WIE JE BENT ♪
♪ MAAR IK... ♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS! ♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS...! ♪
♪
♪ NEEM ME MEE DE HAND ♪
♪ NEEM ME MEE ERGENS NIEUW ♪
♪ IK WEET HET NIET WIE JE BENT ♪
♪ MAAR IK... ♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS ♪
♪ OH, IK BEN HET MET JE EENS. ♪
♪
♪ IK BEN HET MET JE EENS. ♪
[Juichen en applaudisseren]
♪
[Zuchten]
We hebben koninginnen gemaakt onze beslissing.
♪
Luna DuBois...
Shantay, jij blijft.
[Zuchten]
Hartelijk bedankt. Hartelijk bedankt.
Ik ga beter worden. Dank je wel.
-Ik hou van jou. - [Applaudisseren]
-Je bent een superster. -Ik hou van jou.
Ik kan niet wachten om te drinken tequila met jou.
Ik hou van jou.
♪
Sisi, jij bent en zult wees altijd een superster.
Nu ga ik weg.
Bedankt, iedereen, voor deze prachtige kans.
Ik heb zoveel plezier gehad, en ik ben klaar om te gaan
terug naar mijn troon in Montreal.
- [Lachend] -Ja!
Sisi!
[Juichen en applaudisseren]
Het is het einde van een droom voor mij,
maar ik zie je in je nachtmerries.
[Juichen en lachen]
Dat is voldoende!
[Lachend]
♪
Ik wil dat ze het onthouden dat het goed is om het te verpesten.
Sta gewoon op en blijf vechten en
hou je hoofd omhoog.
Aan het eind van de dag Ik denk dat ik verdomme heb gediend.
En ik kan niet wachten om mezelf op tv te zien.
♪
Gefeliciteerd, koninginnen.
Je leeft om nog een dag te doden.
De wereld had het nooit nodig gehad de magie van drag more,
dus vergeet niet, blijf trouw, noord, sterk, en wat?
Woest!
Ja, laat nu het muziekspel!
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
♪ LIPPENSTIFT MET FRANSE PUNT BESCHILDERD OP ♪
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
♪ WAARDE PAST ZEKER BIJ JOU, OOH-OOH-OOH ♪
♪ WERK HET VOOR MIJ ♪
♪ WERK HET VOOR MIJ, VOOR MIJ ♪
♪ JE DRAAGT HEM, JIJ DRAAGT HEM ♪
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
De volgende keer, aan De dragrace van Canada...
Je zult je eigen glorieuze meidengroepen.
♪ IK HEB JE ALLES GEGEVEN ♪
♪ MAAR JE BENT KAPOT GEGAAN MIJN HART ♪
Wauw.
♪ IK BARST UIT MIJN VOEGEN OM JE IN MIJN SPIJKERBROEK TE KRIJGEN ♪
Ik zie dit, maar ik zie niet...
Nou, we zijn gewoon het leren van de choreo.
Je bent een diva, maar wees niet
over diva.
Gezicht, gezicht!
Aimee is een beetje heb erover gedrukt,
maar trut, ga terug.
Je maakt mijn hartslag snel.
Het is alsof ik Bijna aan de rand.
-Ooh! -Vond je dat leuk?
-Bradley! - [Lachend]