[RuPaul] Auparavant, sur la course de dragsters du Canada...
-Bonjour, chaudasses. - [Acclamations]
Bienvenue au Premier bal.
♪
-Oh, ouais ! -Oh, oh... oh !
[Rires]
Ma fille, tu es scintillante.
Tu ressembles à quelque chose J'ai halluciné quand
J'ai pris de l'acide en pleine forme école, mais mode.
[RIRES]
Vénus, tu es un gagnant !
Ce soir, personne va rentrer chez lui.
- [Halètement] -Oh mon Dieu.
Bâillon.
♪
-Ouais ! - C'est quoi ce bordel ?
Ah ! [CRIS]
Personne ne rentre chez lui !
[Applaudissements et rires]
Je suis tellement bâillonné que nous sommes toujours 11 ici.
Je suis tellement surpris et sous le choc !
Comme une telenovella, c'est un choc !
Pour avoir ce moment pour comme si tu étais en ton pouvoir,
n'ayez pas peur parce que Tu ne vas pas partir, bordel...
et juste pour le donner,
et Tegan et Sara sont Juste là, genre !
Littéralement, devant de leurs visages.
Genre, j'ai continué à chercher Va chez eux.
Et je l'étais bâillonné, comme...
Je joue ta chanson pour toi.
Je suis un peu déçue avoir perdu
le lip sync contre Venus,
mais il y en a encore beaucoup il reste de la concurrence.
Félicitations, bordel Sisi et Melinda.
Vous êtes tous les deux Toujours là, bordel.
[Acclamations] Oui !
Tu es coincée avec nous encore un peu.
Je suis content que nous arrivions à donner une deuxième impression.
Je suis une si grande personnalité.
J'ai l'impression que je n'en avais pas l'occasion de le montrer.
C'est la première fois que personne n'est rentré chez lui le
La course de dragsters du Canada en le premier épisode.
[Acclamations]
Il n'y a pas de foutu rouge à lèvres sur le miroir en ce moment.
Ouais !
Je suis soulagé, mais Je suis aussi bâillonné !
Parce que maintenant tout les yeux sont rivés sur moi.
Il s'agit d'une compétition. Finalement...
beaucoup de filles doivent rentrez chez vous parce que
Il n'y a qu'un seul gagnant. Je suis là pour gagner.
La compétition commence donc...
[Tout] Maintenant !
Et l'un d'entre vous va rentrer chez lui...
le plus tôt possible.
Faisons tout foirer.
Pouvons-nous obtenir un « Saison 4 », sur 3 ?
1, 2, 3...
[Criant] Saison 4 !
[Acclamations] Chouette !
-Ah ! - [Gémissements]
J'ai une plainte cela vous concerne tous.
Pour aller de l'avant, j'ai besoin que tu soit soulevez le siège des toilettes...
asseyez-vous ou essuyez votre gâchis parce que
si je m'assois sur un autre siège de toilette Wet-
Pareil, salope.
Je vais être tellement en colère, J'en ai fini avec ça !
Est-ce que quelqu'un veut enfiler le dragon ?
Chouette ! Oui
Melinda et Sisi sont J'ai tellement de chance cette semaine.
Tous les yeux sont sur vous deux maintenant.
Qu'est-ce que tu vas faire pour vraiment le récupérer ?
Que pensez-vous de Ça, Brooke Lynn ?
[Rires]
Tu veux venir me chercher ?
♪
Le gagnant du Canada's Drag La race reçoit une note écœurante
fourniture de produits de beauté de Shopper's Drug Mart,
et le plaisir de 100 000$, grâce à Trojan.
Avec Traci Melchor...
Brad Goreski...
Et Brooke Lynn Hytes !
Avec l'extra de ce soir juge invité spécial,
Ra'Jah O'Hara.
♪
[Pneus qui crissent]
[Moteur en régime]
♪
C'est un jour de « lune » dans la salle de travail !
[Acclamations]
C'est un nouveau jour dans la salle de travail,
et je ressens revigoré.
Comme n'importe quoi autre moment de ma vie,
parfois tu es debout, parfois tu es déprimé,
mais l'important, c'est que Je suis prêt à le faire.
Allons-y
Comment te sens-tu, Vous remportez la première victoire ?
Appelle-moi Angela Basset parce que salope,
J'ai fait le truc, d'accord ?
Qu'est-ce que tu vas à voir avec les 5 000$ ?
Oui !
Chéri, il se peut que je doive certaines de ces injections.
Ah ! [Rires]
La semaine dernière, j'étais dans le bas.
J'ai besoin de sortir de mon tête et concentrez-vous sur
quoi qu'il arrive prochaine cette semaine.
Nous sommes tous là !
[Acclamations]
Je voulais en quelque sorte quelqu'un pour rentrer chez lui.
Je pense que nous voulions tous quelqu'un pour rentrer chez lui.
Quelqu'un y va certainement pour rentrer chez moi cette semaine,
et ce n'est pas Je vais être moi.
C'est parti.
Je suis vraiment, vraiment, vraiment content.
Je sais que j'étais sur le les trois premiers, mais j'étais...
au milieu et en sécurité,
et dans la mesure où je suis inquiet, ça veut dire...
Je vis pour tuer un autre jour.
Et tous ces éléments s'additionnent à aller jusqu'au bout.
- [Sirène] - [Acclamations]
Ô Canada !
Elle l'a déjà fait Done avait des chevaux.
-Attention, acheteurs. -Oui.
Êtes-vous en train d'acheter Qu'est-ce que je vends ?
Eh bien, préparez-vous à faire du shopping Jusqu'à ce que ta mort tombe.
Oui.
Parce que, pour un durée limitée uniquement,
cette chatte est en vente au feu.
-Oui ! -Miaou !
Les opérateurs sont en attente.
[Régime moteur]
-Je veux l'acheter. -Ok !
[Acclamations] Bonjour !
Oh mon Dieu, vous êtes toujours là.
[Rires]
Elles ont l'air très confortables.
Je les ai volés. de la garde-robe.
[Rires]
Derrière chaque superbe drag look c'est
un grand nombre de de la fumée et des miroirs.
Vous le savez tous ce que je veux dire.
Mm-hum.
Maintenant, il est temps que nous partagez nos articles les mieux gardés
secrets de beauté avec le monde.
Et fabriquez une pièce pendant que nous y sommes.
- [Acclamations] -Oui, allons-y.
Donc, nous annonçons...
QV-elle, une chaîne d'achats
pour les obsédés par le drag consommateurs.
-Un mot ! -Ah !
Anecdote amusante... mon cerveau qui réfléchit trop
m'a réveillé à 3 h 30 du matin,
alors j'allume la télé, et devinez ce qui se passe ?
Le canal d'achat.
Qu'était l'univers Tu me le dis, salope ?
Devoirs.
Vous deviendrez des animateurs à l'antenne et vivez comme vous
branchez l'un d'entre eux des produits fabuleux.
[Tous] Oh ! D'accord !
Bloqueurs d'ombre, une protection élégante
contre l'ombre de quelque nature que ce soit.
-Oh ! -Ok.
Tip Tits, un soutien-gorge avec poche intégrée pour
une reine est dure factures gagnées.
Le poncho de fête, c'est un poncho qui
dévoile une toute nouvelle Regarde en dessous.
- Tu peux y croire ? -Ah...
Et enfin, le Fierce Flat, une chaussure si fabuleuse
personne n'oserait chronométrez votre montre faute de talon.
- C'est pour toi. - [Rires]
-Ah ! - [Rires]
Eh bien, je vais avoir besoin Ceux-là aussi, alors.
[Rires]
Mais le secret de toute bonne affaire
c'est de trouver la bonne équipe.
Alors, divisez-vous en trois groupes de trois,
et un groupe de deux Maintenant !
[Rires]
Je souhaite travailler avec mon meilleur ami.
Nous allons être Quickfire d'avant en arrière.
Et Aurora a les talents d'acteur.
Mon premier choix était Venus et sa petite amie.
Salopes.
Nous sommes dans le coin des jolies filles, C'est ce que je pensais.
J'aime Luna et Nara, mais...
travailler avec des enfants peut être dangereux parfois.
Je ne sais pas si les gens Je veux vraiment
travaille avec moi, à ce stade, parce que j'avais
ce fond situation de la semaine dernière,
mais j'espère que les filles J'ai toujours confiance en moi.
Alors, les salopes se sont enfuies en tant que aussi vite que possible de ma part
parce que j'étais dans en bas de la semaine dernière,
alors j'ai fait de mon mieux Judy, Kitten Kaboodle.
Je sais qu'elle est une Betty intelligente.
Venus, en tant que gagnante de le défi de la semaine dernière,
votre groupe choisira leur produit d'abord.
Hum, j'aimerais les Tit Tips, s'il vous plaît.
Tu l'as compris. Qui voudriez-vous Vous voulez choisir le suivant ?
- [La cloche sonne] -Je t'aime.
- Près d'un ah ? -Merci beaucoup.
Nous voulons le poncho de fête !
-Eh bien, c'est à toi. -Merci beaucoup.
À présent, quel groupe serait Tu préfères choisir ensuite ?
Oh, Kitty !
-Ah. -Mah.
Les Fierce Flats.
Des chaussures sensées pour la femme plus âgée.
Nous adorons un chaussures sensées.
[Rires]
Cela signifie donc Sisi, Denim et Kiki,
vous avez Bloqueurs d'ombre.
Tu vas J'en ai besoin.
[Rires]
Quand tu pars en direct,
vous aurez 4 minutes pour livrer un
une performance qui est informatif,
« elle est drôle », et mémorable.
Et des reines, je serai Je m'attends à une réduction de 5 doigts.
[Rires]
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur drag queen...
Vendez, vendez, vendez !
[Acclamations]
♪
Je suis tellement contente d'être Je travaille avec vous, les filles.
Je sais, j'ai hâte.
Ce que j'aime chez QVC c'est que ça donne du camp.
Ce sont ces charmantes dames qui adorent se mettre en valeur,
et vendent leurs produits,
et j'ai l'impression que c'est ce que nous sommes des artistes de dragsters.
Nous nous montrons et nous J'aime nous vendre.
Je ne suis pas le meilleur hôte pour comme lancer une conversation,
comme je pense que je vais faire un C'est beaucoup mieux comme
en jouant sur tout.
De l'énergie et tout le reste.
-Ouais. -Ouais.
Je n'espérais vraiment pas pour un défi humoristique dans le
deuxième semaine parce que ce n'est pas ma force.
Je ne suis pas nécessairement une reine du théâtre.
Je n'ai jamais fait ça une sorte de défi,
mais je suis excité pour simplement nager.
Je voulais dire Plongez en plongée.
[Rires]
Nous ne voulons pas qu'elle parle trop parce que
elle ne ressent rien confortable.
C'est vrai.
- Je veux dire, je peux parler. -Non, tu vas parler.
Je ne suis pas reine de la comédie.
Mais je pense que je vais surprendre beaucoup de monde,
en les montrant comme je suis drôle.
Même si l'anglais est mon langue seconde, je ne suis pas...
Je ne prévois rien être à la traîne.
Non, tu le feras Ne soyez pas en retard.
Nous n'avons pas été choisis par toutes ces autres salopes.
Ils aiment tous un peu se sont précipités l'un vers l'autre,
juste en quelque sorte regardé l'un l'autre, et nous nous sommes dit...
Eh bien, je pense que nous étions un peu sur la fin.
Eh bien, la garce à côté de moi comme s'il s'était enfui.
[Rires] Non.
[Accent du sud] Bienvenue chez Qv-She.
J'adore les filles QV-She.
Ils pourraient littéralement Je te vends n'importe quoi.
C'est peut-être le plus laid bague en zirconium cubique et
ils vont dire :
« Nous n'avons jamais vu cela avant. »
La file d'attente téléphonique, non ? est désormais sauvegardé.
Les gars, ces Tip Tits s'envolent des étagères.
Venus sort ça accent du sud,
et cela devient base de tout notre sketch.
[Lisping] Parfois tu dois pécher
juste pour en avoir un peu plus près de Dieu.
Oh, Jésus !
-Jésus ! - [Rires]
Nous l'avons dans Ce foutu sac.
Avez-vous été ombragé dernièrement, et toi
ne peut tout simplement pas Tu le prends encore ?
Nous sommes venus avec le produit parfait pour vous.
Donc Shade Blocker est censé te protéger
de salopes louches.
Nous devons nous assurer que
nous donnons des informations qui fait du client
voulez acheter notre produit et...
sois drôle à en même temps.
Je suis Kiki Ho, votre hôte,
et mon co-animateur, Sisi est super stupide.
Comment allez-vous ?
[Rires]
Je m'entends bien avec moi-même.
Donc, dans ce défi,
Je veux vraiment y aller campy exagéré.
Je m'appelle Les super secrets de Sissi.
Elle. [Rires]
-Tu détestes ça. -Je ne comprends pas.
J'ai l'impression que c'est celui de Sissi parfois tout comme
dans son petit monde.
Analysez les personnes et comme...
ombre que tu peux lancez sur les gens.
Les cache-oreilles sont masser vos oreilles.
L'idée est juste des mots et des mots,
mais il n'y a aucun contenu.
Je pense que nous avons juste besoin de développer un peu plus le script
parce que comme le temps presse.
Je ne sais pas comment Je vais aimer
fais mon personnage démarquez-vous et rayonnez.
Je suis stressée parce que Je n'ai pas encore de lignes,
et j'ai besoin de lignes, donc...
C'est juste ici, c'est par là que vous commencez.
Je suis en spirale.
Je suis en train de flipper.
On m'a botté le cul la semaine dernière donc,
la pression est pour moi, non ? maintenant, il ne reste plus qu'à livrer.
Si tout échoue, amusez-vous simplement.
Oui, et ! [GLOUSSEMENTS]
J'ai déjà un tas d'idées.
Oh, eh bien, j'ai déjà J'ai vu tes yeux.
Maintenant, avec turbo mode claquettes.
Nous restons soudés comme beurre de cacahuète et gelée,
et mm-mm-mm, Je suis en train de manger...
chaque morceau de ce sandwich.
Oui, maman. [Langue qui roule] D'accord !
Je me sens juste fabuleux dans celui-ci.
Oui. [Languette qui roule] OK ?
Oh mon Dieu.
J'ai vraiment peur de cette équipe.
Mode marche Diva Duck.
Oh mon Dieu.
Ils le font aussi bien en ce moment,
d'après ce que j'ai entendu.
Oui, seulement 59,95€ de livraison.
De l'argent à l'avance.
[Rires]
Je m'amuse tellement en faisant ça avec toi.
Je suis tellement reconnaissante d'avoir pu faites équipe avec vous dès aujourd'hui.
Nous avons juste besoin d'y aller grâce à des fonctions amusantes
ce qu'il peut faire, et puis
la révélation est la toute dernière chose.
Y a-t-il des demoiselles d'honneur ivres ils jettent leurs boissons partout ?
Le poncho de fête sera protégez-vous.
Tu as dit que tu étais ça va être comme :
« Aimee, dis-nous comment faire. »
Je pense que je devrais dire quelque chose là-bas à la place.
Bien, d'accord.
Ce n'était pas mon premier choix
quand ça vient à mon équipe.
C'est juste que je ne veux pas de vous, les gars. pour me donner l'impression que...
Comme un bébé, Tu vois ce que je veux dire ?
Non, non, non, non, non.
Je ne suis pas inquiet à propos du défi.
Je m'inquiète pour étant hors du cadre,
comme si je ne parlais pas.
Je sais que j'ai un fort accent,
et compréhension un petit peu...
Bébé, nous tous ont des accents.
Mais nous avons ceci, nous l'avons.
J'essaie d'écouter ce que Aimee nous demande de faire,
et... c'est tout une personne Je peux écouter.
En tant que groupe, en équipe,
nous travaillons ensemble collectivement.
Je ne veux pas que tu ressentes comme si on t'enfantait et
en essayant de te tenir la main à chaque étape
parce qu'au fin de journée,
tu es là pour toi, Je suis là pour moi,
Tu es là pour toi.
Mais dans le cadre d'un travail d'équipe, tel est le défi.
Nous le faisons ensemble,
et nous partons pour faire exactement cela.
Nous avons maintenant convenu de mettre nos problèmes en parallèle,
et travaillez en équipe.
Tu l'as dans le sac. Amuse-toi bien.
Pour l'instant, je ne fais que prier aux Drag Gods
pour nous sauver le cul.
Jésus, prends le Maudite roue, s'il te plaît.
C'est tout le temps nous l'avons pour vous aujourd'hui.
Merci beaucoup.
À présent, un mot de nos sponsors.
♪
Très bien, les filles, nous allons vivre dans
3, 2, 1.
[Acclamations]
-Sasha Velour. -Exactement.
Velours Sasha Je ne pourrais jamais.
Eh bien, salut, Queens.
Hé, Brooke Lynn !
Bienvenue au studio étage de QV-She.
Très bien, Denim, Kiki et Sisi, tu es debout en premier.
Tu ressembles à Vivian. Vanderpuss en ce moment.
Ça m'étonne.
Je pense que c'est C'est choquant pour elle.
Es-tu prêt ? pour y aller ?
Oui !
Maintenant, voici votre appareil photo, voici votre horloge,
et n'oubliez pas, c'est en direct.
Une seule prise.
Très bien, on y va vivez dans 5, 4, 3...
[Inaudible]
Bienvenue à nouveau chez QV...
Elle !
À toute la traînée des superfans là-bas,
nous avons quelque chose de spécial...
Pour toi !
Je suis votre hôte, Kiki Ho, et...
mon co-animateur, Sisi est super stupide.
Oh, eh bien, c'est moi, ça fera l'affaire.
Et...
Je suis Denim, votre spécialiste des teintes.
C'est plutôt comme donner des jeggings.
Ah !
Ouais !
Vous en avez assez d'être ombragé ? et tu n'en peux plus ?
Eh bien, ce produit C'est pour toi !
Et ça va faire l'affaire !
-Ouais ! -Oui !
♪
Nous avons oublié les lignes.
Et puis il est simplement parti en descente à partir de là.
Si vous achetez maintenant...
Vous bénéficiez d'une offre spéciale séance de motonautisme
avec les trois animateurs de cette émission.
Et ça va faire l'affaire !
Pour seulement 60 paiements de 19,99€.
[Rires]
Je ne sais même pas ce que je veux dire.
Je ne sais même pas ce que je vends.
Mais je suis en train de le faire.
Notre gamme est qui explose comme...
Exactement comme Le remplisseur de Brooke Lynn.
[Rires]
Il t'en faut un. [Rires]
Je ne sais pas ce qui est en cours en ce moment et,
ce qui est drôle, c'est que ils ne savent pas
ce qui se passe non plus.
Le Shade Blocker sera ta nouvelle meilleure amie.
Eh bien, c'est quelque chose J'ai besoin
C'est un peu grinçant des dents, Je ne vais pas mentir.
-Ouais ! -Ouais !
C'est un véritable gâchis.
Est-ce que tu te sens C'est ce que tu feras ?
-Oui. -Ça va faire l'affaire !
Ça va faire l'affaire ! Ça va faire l'affaire !
Depuis que j'ai acheté ces lunettes,
Je ne peux pas juste sentir mon ça fera du mal au monde !
Tout ce que tu dois il suffit de les enfiler,
et toutes les salopes louches qui s'y trouvent ta vie sera bloquée.
-Et tu obtiens un bloc. -Et tu obtiens un bloc.
Et tu obtiens un bloc.
C'est tout
Merci, et à bientôt après la pause publicitaire.
♪
Et c'est tout !
Nous vous verrons après le spectacle !
-Ça va faire l'affaire ! - Ça ira, à plus tard.
Toi !
♪
- Ça suffira. - [Rires]
-Ça va faire l'affaire ! - Ça fera l'affaire.
[Rires]
-Oh mon Dieu. -Oui.
C'était quelque chose.
♪
Bonjour Melinda, Bonjour, Kitten.
Bonjour, Brooke.
Je te laisse prendre en position,
et ensuite voyons voir ce que tu as.
Très bien, on y va vivez dans 5, 4, 3...
[Inaudible]
Bienvenue chez Qv-She.
Et je suis votre hôte, Mélinda Verga.
Aujourd'hui, je suis rejoint par mon ami très spécial,
Chaton Kaboodle.
- Pouvons-nous Kiki, chérie ? -Oui.
As-tu déjà Vous êtes tombé d'une scène ?
Oui.
Est-ce que Kitten Heels est même un C'est un peu trop haut pour toi maintenant ?
Oui !
N'ayez crainte, nous avons un incroyable gamme Fierce Flat
qui va Changez votre monde !
En commençant par ceci un juste ici.
Oh oui, ce sont les éblouisseurs à paillettes.
Ils sont livrés avec un turbo technologie de claquettes.
-Oh mon Dieu ! -Turbo Tap Dance !
Attendez de les voir chiots en action.
Il suffit d'appuyer sur le bouton Turbo Tap Dance.
-Ah ! -Incroyable !
Et avant que tu ne t'en rendes compte...
Tu fais des claquettes,
tu es en train de mélanger En route pour Buffalo...
Et tu as un carrière à Broadway !
Ils me font craquer.
Salope, je suis tellement jalouse J'aurais aimé être avec eux.
Au prix de détail à 69,99€,
mais si vous appelez le dans les cinq prochaines minutes,
nous vous le donnerons pour 4 paiements faciles de 59,99€.
Je peux entendre le téléphones en marche
bague, bague, bague, bague, bague, bague.
Il s'agit d'un prototype, et ce ne sont que
en exclusivité, pour nos Membres de QV-She.
Il faut que je les essaie !
Kitten est en train de le tuer.
-Le Duck Walk... des divas. -Divas !
Et c'est avec slip et technologie Slide...
pour un accès facile.
Kitten est un professionnel.
Je suis presque sûr qu'elle a effectivement travaillé au
Canal d'achat parce que elle ne rate rien.
Ils vont Changez votre vie.
Ah ! Oh, qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais tu es fabuleuse !
Écoutons ce que un client fidèle.
Oh.
[Rires]
J'ai eu mon premier paire en 1965.
Cela a changé ma vie.
[Rires] C'est le moment.
[Applaudissements et rires]
Je n'ai jamais voulu acheter plus d'appartements dans ma vie.
Vénus, Aurore et L'expérience de la petite amie.
Nous vivons dans 3...
[Inaudible]
Rois, reines et tout ce qui se trouve entre les deux,
Bienvenue chez Qv-She.
C'est votre hôte qui en a le plus, Mary Louise Hytes,
aucun lien avec Brooke Lynn Hytes.
La semaine dernière au labo, vous me disiez tous que
tu n'es pas se sentir soutenu.
Vous ne savez pas où pour mettre ces conseils.
Mais attendez, j'ai le solution juste pour vous.
Ça s'appelle Tip Tits, et j'ai la diablesse
elle-même qui imaginait Ce foutu truc.
J'allais faire du drag montre toute ma vie.
Traitez-moi de drag-hag, peu importe.
Mais j'ai vu du drag artistes et amateurs de dragsters.
Ils obtiennent simplement tant d'argent,
mais ils n'ont pas endroit où le mettre.
J'ai donc créé l'adorable...
[HALETANT] Tip Tits !
En instance de brevet.
Ils sont en train de le frapper hors du parc.
Voici notre compétition.
Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est prenez votre argent durement gagné,
suivez votre conseil et...
Oh, glisse-le juste dedans.
Oh, et maintenant c'est tout en sécurité dans tes seins !
Est-ce que vous venez tous d'entendre ça ? Nous avons des poches.
Vous avez tous demandé poches pendant des mois.
Appelle tout de suite.
Je vis pour Miss Venus. Elle est en train d'accoucher.
J'ai une légende ici aujourd'hui.
Elle est mon inspiration pour les Tip Tits, les Daisy Chains.
Je veux juste en savoir plus à propos de ce que les Tit Tips
Je l'ai fait pour toi.
Je crois que Le Seigneur fournit,
mais parfois tu as pour danser avec le diable.
[Rires]
Mlle Daisy, voulez-vous présenter notre nouveau style ?
Les filles comme moi aiment avoir mélangé comme une salade,
mais parfois...
Tu dois... [Rires]
Lancer- [Rires]
J'ai besoin de voir ce qui est sur ces seins.
Quel est le produit, ma fille ?
L'expérience de la petite amie a commencé à oublier ses répliques,
et je suis du genre : « Oh oh ».
J'ai un Confession en ce moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Je porte mon Tip Tit dès maintenant.
-Montre-nous, ma fille ! - Tu ferais mieux de nous montrer.
Je ne peux pas ! Je suis une femme chrétienne !
Parfois, tu dois...
[Rires] - danse avec le diable.
[Voix grave] Montre-nous !
[HURLEMENTS ET HALÈTEMENT]
Laissez-moi vous donner un pourboire Tout de suite, ma fille.
-Donne-moi un pourboire ! Donne-moi un pourboire ! -Oh oui !
Assurez-vous que vous achetez nos Tip Tits,
et tu te sentiras supporté de manière supplémentaire,
les deux dans vos conseils et tes seins. Ah ah !
Merci beaucoup pour nous avoir rejoint.
Nous allons passer à la publicité.
Tip Tits. Tip Tits. Tip Tits.
Et nous n'avons plus d'antenne.
- [Applaudissements] -Oui !
Bordel !
Nous partons vivez dans 3...
[Inaudible]
Et bienvenue Revenons à QV-She.
Aujourd'hui, j'ai entendu dire que nous avons certaines fabuleuses,
fabuleux, fabuleux- Ai-je dit fabuleux...
des remises fabuleuses pour un produit fabuleux,
qui s'appelle le poncho de fête.
J'ai ici avec moi Docteur Nearah Nuff.
C'est le docteur de de la mode pour vous.
D'accord.
Nous sommes là pour vous aider Couvert, littéralement.
Que vous soyez une drag queen...
si vous êtes ouvrier du bâtiment...
Ah ?
Ou si vous êtes un fossoyeur...
D'accord.
... nous ne manquerons pas de faire bien sûr que tu es le
la plus méchante salope dans la chambre.
Très bien, ouah, c'est Fabuleux en effet.
Luna ne donne pas vraiment nous avons beaucoup de personnalité.
Mlle Dr. Nearah Nuff a J'ai obtenu une superbe et fabuleuse
un client apprécié qui est une drag queen.
Ce fabuleux poncho de fête l'a changée
carrière de drag et peut changer...
-Le tien aussi. -Le tien aussi !
Le tien aussi !
[Rires] D'accord !
Aimee est là pour nous le dire ce qu'elle a vécu
sans poncho de fête.
Fille, en tant que superstar, et Je ne parle pas de Sisi...
Nous avons un problème.
Chaque fois que je vais au club avec ma belle
blanc, blanc et blanc-
-Blanc ? -Oui... habillez-vous !
Ils jouent le... trompe-moi,
toutes ces foutues demoiselles d'honneur.
-Oh, pas les demoiselles d'honneur. -Ces foutues demoiselles d'honneur !
Ces foutues demoiselles d'honneur !
Eh bien, ne t'inquiète pas.
Nous avons le poncho de fête pour vous protéger.
Alors, quand il s'agit aux demoiselles d'honneur,
ces foutus sacs...
vont rester à l'écart de votre traîneau avec le haut, le haut,
technologie de pointe impliquée dans le poncho de fête.
Je pense que tout le monde l'est Je vais un peu mal.
[Rires]
Je suis en train de fondre en ce moment.
Ma chatte est tellement humide !
Donc, quand il s'agit de cela, en ce qui concerne celui-ci...
-Tellement mouillé. -J'ai une solution.
-C'est le haut de gamme. -À venir !
Cela permettra de conserver votre odeur est présente.
Oh, d'accord.
J'ai pensé que tout l'intérêt de le poncho de fête était
que c'était comme un drag reveal.
Et pour le prix de, vous l'avez deviné, 69,69,
nous allons nous assurer que vous obtenez votre poncho de fête !
Luna, elle est littéralement juste debout là
Je ne fais pas d'improvisation.
Je tiens à vous remercier, Poncho de fête !
Elle me donne une ligne plate.
Bip !
Très bien.
Parce que nous sommes hauts à temps partiel,
et quand ça arrive au poncho de fête,
nous en avons un aspect énorme, qui est...
-La révélation ! -Révélez !
Et tu ne l'as pas fait à voir venir.
Le temps est écoulé !
[Chaton] Nous n'avons pas appris tout ce qui concerne une révélation...
Tu ne t'y attendais pas.
[Rires]
... » jusqu'au bout lorsqu'ils ont réalisé,
oh, on a oublié à propos de la révélation.
Eh bien, merci à tous, pour avoir regardé QV-She.
J'ai été votre hôte, Brooke Lynn Hytes,
et c'était déjà quelque chose.
[Rires]
♪
C'est le jour de l'élimination, et
nous avons surmonté ce défi.
-Ça va faire l'affaire ! -Ça va faire l'affaire !
J'espère vraiment ma piste me sauve.
Eh bien, mon petit ça fera l'affaire, comment nous sentons-nous aujourd'hui ?
- [Rires] -Ça va faire l'affaire !
Eh bien, je me sens fabuleuse dans mes Fierce Flats.
Comme il se doit !
[Rire et acclamations]
Je ne pourrais pas être plus reconnaissante avoir pu travailler
avec toi quand tout cela des salopes se sont enfuies de moi,
alors merci beaucoup.
[Rires]
Je veux dire, je courrais loin de moi aussi,
après avoir été dans le bas La première semaine, tu sais.
J'ai ressenti la même chose, mais Tu m'as vraiment surpris.
-Oui. -C'était tellement bien.
On s'en est tous sortis, et nous avons quand même fait de notre mieux.
Attends, attends.. Attendez, attendez, attendez !
-Je ne suis pas au courant de tout ça. -Je ne sais pas pour vous tous !
Tout le monde à partir de là premier groupe...
est en danger en ce moment.
Où étiez-vous ? Étiez-vous chez QV-She ?
Nous étions sur une autre planète.
Oui, c'était un vrai gâchis.
J'ai essayé de montrer un autre une partie de ma personnalité,
et j'espère que ce sera emmène-moi quelque part
mieux que la semaine dernière.
Nos ponchos pour filles, comment nous sentons-nous ?
Ça s'est passé comme ça s'est passé, c'est certain.
Aimee et moi venions de avait comme un tout petit peu de
un conflit parce que...
Aimee se sentait un peu comme en dehors du groupe.
C'était un défi.
Oui, c'était un peu un défi parce que
Je ne veux pas faire quelqu'un a l'impression que
ils sont laissés de côté.
Je pense que tu as pu démarquez-vous vraiment bien avec
toutes les choses que tu étais en train de faire.
Oui, mais je ne pense pas ça a quand même marché.
Ce n'était pas bon du tout.
Il est tombé à l'eau parce que des indices ont été manqués,
des choses qui étaient supposées pour être dit pour moi
apporte mon signal n'ont pas été dits,
alors je suis juste debout là en souriant,
en regardant la caméra.
Je ne m'attends pas à être dans un endroit sûr,
donc je vais attendez-vous au pire,
et fais tout ce que je peux pour rester ici
Jusqu'à la semaine prochaine.
Au moins maintenant je connaître celui de chacun
faiblesses et points forts, donc...
Oh !
Même si j'adore ça,
nous devons commencer Je me prépare donc...
Taisons-nous et fais-le.
-Mets-toi dans le drag ! -Woo !
♪
Kitten, quand était le C'est la première fois que tu as vu Drag ?
-Comment c'était ? - Je n'avais que 15 ans.
J'ai rencontré...
des mecs gays, et ils m'ont parlé de
cet endroit appelé le Back Lot.
C'est Calgary, 1981.
Et il n'y avait aucun signe ou n'importe quoi sur ce bar.
Tous les bars gays étaient secrets.
Nous n'en avions pas Internet ou autre chose.
Personne ne te l'a jamais dit sur tout ce qui est gay
ou faites glisser ou quelque chose comme ça.
Tu sais, tu viens de penser quelque chose n'allait pas chez toi.
Les premières reines que j'ai vues au Back Lot se trouvaient
des reines appelées Marty, Tiggy et Summer,
et ils étaient reines trans.
-Oui ! -Et j'en suis tombée amoureuse.
Il vient d'ouvrir J'ai les yeux en l'air.
C'était comme un autre monde.
À Calgary, dans les années 80, la traînée...
il incarnait tout ainsi, tu sais, quand les gens disent :
vous savez : « Vous devez commencez à accepter les reines bio. »
Bien sûr que oui,
mais nous avions une biographie Reines à l'époque.
Et nous avions des reines trans. Nous avions toutes sortes de reines.
Tout le monde était inclus, et tout le monde a été accepté.
Mm-hum.
Et je ne sais pas quoi C'est arrivé en cours de route.
Tout le monde l'appelle bio reine, mais à Vancouver,
nous les appelons hyper reines parce que
c'est comme si c'était hyper féminin...
parce que Bio Queen l'est comme l'exclusion des personnes trans.
Je n'ai même jamais J'ai déjà entendu ça,
et merci pour en m'expliquant cela.
Une reine arabe est ce que nous utilisez-en plus à Edmonton.
Personnellement, comme je le trouve transphobe pour utiliser le
termes afab et amab pour des gens comme la CEI.
Parce que c'était comme à l'origine, un terme qui était
comme fait pour les trans personnes pour être en mesure de
se décrivent eux-mêmes,
pour dire comme je l'étais attribué cela à la naissance,
et je ne m'identifie pas de cette façon encore.
Je l'ai en quelque sorte vu comme un terme générique en
la communauté des dragsters...
pour comme tout le monde qui n'est pas cisman.
Et c'est comme si tout simplement ça n'a pas de sens
comme terme pour ciseaux à utiliser.
Je pense que cela a créé un Beaucoup de confusion, comme...
J'ai été contacté en tant que reine arabe.
Et, les gens, tout simplement automatiquement assumé
que j'étais une femme.
Ce n'est pas comme ça que je m'identifie, Tu vois ce que je veux dire ?
C'est ce que je ressens.
Et maintenant je ne ressens plus utilisation confortable
ce terme en tant que personne trans.
Eh bien, merci pour pour nous le faire savoir.
Je veux dire, maintenant tout le monde le sait parce que, oui,
c'est toujours elle est en constante évolution.
Comme j'ai dit Bio Queen, et tu as dit :
« Eh bien, voici comment ça me fait sentir, »
et je t'en suis reconnaissante, parce qu'alors...
m'informe parce que Sinon, je ne sais pas.
Nous allons tous vieillir un jour,
et nous allons tous avoir pour écouter quelqu'un de plus jeune.
Il y a toujours espace d'apprentissage.
Il y a toujours espace pour écouter
les expériences des autres et grandissez simplement.
♪
Je me demandais juste, comme ce que vous savez tous
à peu près comme Canadian Une histoire queer ?
J'ai l'impression que nous le savons beaucoup d'informations sur ce qui s'est passé
aux États-Unis, mais pas moi J'en sais vraiment beaucoup sur
l'histoire canadienne.
-Pareil ici. -Idem.
Je suis un immigrant, donc je Je ne sais pas grand-chose non plus.
Je ne suis pas né au Canada.
Je ne suis ici que depuis 6 ans, mais maintenant je suis canadien.
Je viens de devenir Canadien l'année dernière.
[Acclamations]
-C'est tellement excitant. -C'est une garce canadienne.
Je suis tellement heureuse de appelez le Canada chez vous.
De toute évidence, lorsque vous êtes faire une demande de citoyenneté,
tu dois étudier, et là contient de nombreuses questions sur
Le Canada et les provinces et territoires.
En 1971, c'était le première Fierté au Canada.
-Cela s'est passé à Ottawa. -Ok...
Comme plus d'une centaine de gays et des lesbiennes et des bisexuels,
ils marchent jusqu'au bout au parlement...
pour protester et dire : Salope, nous sommes là.
Nous n'allons nulle part.
Et ils ont commencé nous battons pour nos droits.
Ces personnes qui ont perdu la vie,
qui se battaient, qui est allé en prison...
parce qu'ils étaient se battant pour nous,
nous devons Reconnaissez-les.
Nous devons célébrez-les,
et nous avons besoin pour les remercier.
Grâce à eux, je peux être dans ce beau pays,
Je peux être l'homme gay Je le suis en ce moment.
J'adore cette leçon d'histoire.
Une façon d'avoir un nouveau Canadien éduquez-nous tous ici.
-Je sais, littéralement. -Oui, l'immigration !
[Chant] Ô Canada !
-Ouais ! - [Rires]
[Chant] Notre maison sur notre terre natale.
Faites-lui savoir que c'est est toujours sa terre natale.
[Chant] Puis-je obtenir un amen ?
-Ça va faire l'affaire ! -Ça va faire l'affaire !
Ah, hé ! 1, 2, 3.
[Tout] Ça fera l'affaire !
[Rires]
Oh mon Dieu, arrête.
Du merch, du merch, du merch ! Salope, tu as des produits dérivés.
♪
♪ COVER GIRL ♪
♪ METTEZ LA BASSE DANS VOTRE PROMENADE ♪
♪ DE LA TÊTE AUX PIEDS ♪
♪ LAISSEZ TOUT VOTRE BODY TALK ♪
♪
♪ ET QUOI ? ♪
[Acclamations et applaudissements] Superbe !
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
Il est le visage du réseau commercial homo.
C'est Brad Goreski.
Nos produits sont des meilleurs,
mais nos prix sont toujours en bas.
-Oh, nous adorons la polyvalence. - [Gémissements]
Et comme on le voit à la télévision, C'est Traci Melchor.
-Hé, Brooke. -Hé, Traci.
Cela doit coûter beaucoup d'argent pour être aussi belle que ça.
Juste quatre, c'est facile paiements de 69,69€.
Oh, j'appelle maintenant.
[Rires]
Et c'est ma sœur de la saison 11, Ra'Jah O'Hara.
Qu'est-ce que ça fait d'être reine du monde du Mother Pucking ?
[Chant] Oh mon Dieu !
[Chant] Oh mon Dieu...
[Chant] Oh mon Dieu !
[En chantant ensemble] Oh mon Dieu !
Correct.
[Rires]
Cette semaine, nous avons lancé un défi à notre Vêtements de dragwear Queens To Hawk
en tant qu'hôtesses avec les moites...
sur le nouveau drag shopping chaîne, Q-V She.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur victoire de Drag Queen.
Commencez le shakedown.
La catégorie est « Pierres précieuses ».
Tout d'abord, Sisi Superstar.
-Oh, cette salope m'a volé mon look. - [Rires]
[Sisi] Alors, j'ai choisi améthyste parce que
Je suis absolument partante l'amour avec le violet,
et nous avons le violet La reine est juste ici.
Oh, c'est une princesse violette.
[Rires]
[Sisi] Je te sers maîtresse de la nuit.
Je porte cette magnifique collier que je me suis lapidé.
La couronne couronne.
Les ongles sont en forme de clous,
et je me sens Absolument magnifique.
Elle a mangé et n'a pas laissé de prunes.
[Rires]
[Brooke Lynn] Ensuite, Kiki Coe.
-Waouh ! -Ooh-hoo-hoo.
[Kiki] Salope ! On dirait que
Je viens de sortir du Cité d'Émeraude.
Je suis en train de suivre ça route en briques dorées.
Mais serveur, il y a un Une drag queen dans ma salade.
[Rires]
[Kiki] Ça donne du glamour, drame, haute couture.
Et ça crie Kiki de la tête aux pieds.
C'est Dua Leafa.
[Rires]
[Brooke Lynn] Denim.
Oh !
[Denim] La lune illumine l'océan et
fait tourner la marée, et ce pétillant
créature de la nuit a rampé tout droit hors de
sa grotte aquatique, sur la piste.
Même mes dents le sont en pierre de lune.
Je voulais donner l'essence que j'étais juste cette créature
qui grandissait des pierres de lune sur leur corps.
[Ra'Jah] Apollo 10s, 10s, 10 à tous les niveaux.
[Brooke Lynn] Chaton Kaboodle.
[Chaton] Alors, Kitten Kaboodle marche sur la piste
comme cette tourmaline princesse guerrière.
[Trace] C'est une gemme fatale.
[Chaton] Je me bats contre le un fléau maléfique qui nous guette
notre traîneau, et je le suis Je vais les affronter
avec puissance, paix et amour.
[Brooke Lynn] Deux en rose et une dans la tourmaline.
[Rires]
Mélinda Verga.
[Melinda] Je suis là, une glace Queen Serving en zircone cubique.
[Traci] Diamants, Qui en a besoin ?
[Melinda] Donc, j'ai été inspirée par ce clair et brillant,
comme de la glace, pierre prismatique.
Et tu te souviens de ce film ? où vous avez
cette princesse et Tout est gelé ?
Oui, je suis elle, tous adultes.
Je sais que je Ça a l'air cher.
Je leur sers des miroitements. Je leur sers une cape.
[Brooke Lynn] Pas aujourd'hui, en satin, pas aujourd'hui.
Venus.
[Juges] Oh !
Désolé, pas de photo de visage, pas de discussion.
[Rires]
[Venus] Ma pierre précieuse c'est des diamants.
Bébé, c'est un le meilleur ami de la fille.
Je porte ce magnifique vêtement !
... catsuit de la tête aux pieds,
mais même si tu Je ne peux pas voir mon visage,
tu sais que je te sers le K-U-N-T
En dessous, chérie.
Tu préfères couper ou des pierres précieuses non taillées ?
[Venus] Ils se défoncent Défilé de mode là-haut, fille,
et je suis en train de terminer cette foutue émission.
La partie est terminée.
L'expérience de la petite amie.
[Petite amie] Le fantasme est la réalité d'une sirène sirène.
Elle vient d'arriver hors de l'eau.
Elle est attrapée dans un filet de perles.
[Brooke Lynn] Qui dirige le monde ?
[Juges] Pearls !
[Petite amie] Perles symbolisent la pureté et
c'est aussi une pierre qui représente la lune,
donc tout est très propice à mon existence.
J'ai juste l'air tellement bien, et tellement éthérée,
et je me sens éthérée.
L' « expérience Pearlfriend ».
-Ah ! - [Rires]
[Brooke Lynn] Matrice Aurora.
[Juges] Oh !
Gorg.
[Aurora] Je suis devenue déesse du jade, Guanyin,
et je suis au service de la protection, sécurité et bonne fortune.
Cette piste est inspiré par ma mère.
Je la porte pendentif en jade
Je suis devenu le pendentif en jade, lui-même,
avec mes cheveux en chaîne, mon catsuit vert,
et cette belle robe fluide.
Je descends comme une déesse.
Hé, ma fille, reconnectons-nous plus tard.
[Rires]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
[Trace] Hé, Kitty girl !
[Luna] Ma pierre précieuse est La topaze, c'est une pierre orange.
Je t'offre Puss 'n Boots cristallisé de la tête aux pieds.
Ça te donne un camp, ça te donne de la mode.
Ça te donne du sexy, ça te donne...
Comédie, même.
Elle est géniale !
[Rires]
[Luna] Je suis en train de sourire sur le visage des juges.
Ils se moquent de moi. Eh bien, ils ne se moquent pas de moi.
Ils rient avec moi. [Rires]
C'est une fête sur cette piste.
Prenez tout cela en compte. Ronronne, Kitty-Kitty.
[Rires]
[Brad] Je la tirerais avec Rum-Tum.
[Brooke Lynn] Près de Nuff.
[Nearah] Cette garce C'est cher, chérie !
J'ai choisi Ruby parce que Je suis le luxe,
sexy, sexy et féroce.
Je montre aux juges chacun des
mes 16 000 pierres précieuses.
Je suis les pantoufles rouge rubis, et c'est ce qu'il y a de plus brillant
La course de dragsters du Canada a déjà vu.
[Brooke Lynn] Il y a Il n'y a rien de tel que Stoned.
Il n'y a pas de place comme de la pierre.
Et enfin, Aimée Yonce Shennel.
[Brad] Oh !
[Aimee] Regardez-la. C'est la reine de l'océan.
[Traci] Terre, Du vent et du saphir.
[Aimee] Je représente saphir parce que
Je veux représenter mon pays,
République dominicaine- l'océan,
la profondeur, tu sais, profondeur.
Elle est profonde.
Vous voyez la royauté sur moi, chérie.
Victoria qui ?
Semi-précieux, basé sur roman, Push, de Sapphire.
[Rires]
Bienvenue, Queens.
Dans celui de cette semaine maxi défi,
vous avez joué en groupe.
Mais ce soir, tu vas être jugés individuellement.
En fonction de vos performances dans le défi et
votre piste des présentations,
nous avons fait certaines décisions.
Quand je t'appelle par ton nom, Je vous en prie, avancez.
Luna DuBois. L'expérience de la petite amie.
Sissi Superstar.
Chaton Kaboodle.
Mélinda Verga.
Venus.
Reines, vous représentez le
les hauts et les bas de la semaine.
Si je n'ai pas appelé ton nom, tu es en sécurité.
Mais avant de partir...
beaucoup d'entre vous le sont vraiment heureusement qu'il n'y en a que
trois points inférieurs.
Tu peux quitter la scène.
♪
C'est maintenant l'heure de les critiques des juges.
Tout d'abord, Sisi Superstar.
Il s'agit d'une amélioration considérable depuis la semaine dernière sur les podiums.
Je comprends toujours ta marque, Je comprends toujours ton esthétique,
mais je commence à me fatiguer.
-Tu es superbe en violet. -Merci.
J'adore cette robe, J'adore la silhouette.
Tu ne peux pas te tromper avec du violet pour moi.
Tu as marché sur le podium ? sans chaussures ?
Peut-être.
Parce que je pense avoir vu poser les pieds sur la piste,
ce qui est interdit à la mode.
Ce n'est tout simplement pas poli pour ce faire.
Passons maintenant au défi.
[Expirez brusquement] C'était difficile.
Vous voudrez peut-être mettre votre Share Blocker activé
pour cette critique.
C'est bon, je suis une fille coriace, Je peux le prendre.
[Rires]
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que Les Shade Blockers le font parce que,
dans le cadre du défi, tu ne l'as jamais vraiment fait
savoir quelle est la fonction l'un d'entre eux l'était.
Je n'achetais pas quoi vous vendiez,
parce que je n'ai pas compris ce que vous vendiez.
Lorsque vous avez un une mission comme celle-ci,
Je dois savoir quoi vous vendez,
J'ai besoin de savoir combien c'est.
J'ai besoin d'exemples.
Pourquoi aurais-je besoin Des bloqueurs d'ombre ?
N'oubliez pas de vous amuser dans Le moment, tu sais.
Quand vos co-vedettes lâchent la balle,
c'est ici que vous ramasse le ballon,
et prends-le et Courez avec. D'accord ?
Ensuite, Chaton Kaboodle.
Cette semaine, vous nous avez donné le kit complet et kaboodle.
Tu étais un absolu C'est un plaisir de regarder.
Tu étais tellement parfaite.
Tu avais un point de vue, vous aviez une structure.
Et tu as eu beaucoup de chance d'être jumelé avec Melinda parce que...
tu pourrais en quelque sorte partir un peu tout seul,
mais elle le ferait toujours Je t'y ramène.
Tu étais le parfait équilibrez ensemble.
Une chose à propos de la télévision en direct,
c'est difficile à faire paraissez sans effort...
et conversationnel,
et tu as fait les deux ces choses-là.
Et puis, lorsque vous est devenu le client,
en donnant un témoignage, Je l'ai magnifiquement fermé.
Et ce look... Ah !
-Miaou. -J'adore ce look.
C'est quelque chose de complètement différent de
ce que nous avons vu la semaine dernière.
Les épaules sont tellement dynamiques.
Tu es juste pétillante de la tête aux pieds.
Je suis obsédé avec ce look.
J'ai envie de l'essayer. [Rires]
J'espère que tu as fait du lifting poids parce que
C'est tellement lourd.
Ça vaut le coup.
Je voulais juste porter ça.
-Woo ! -Waouh !
Allez, corps !
Ensuite, Mélinda Verga.
-Ba-ba-ba-ba ! - [Rires]
C'est amusant et fantastique Une semaine pour toi.
En ce qui concerne votre la piste est concernée,
tu as l'air absolument beau.
Vendez-le un peu plus avec ton visage,
parce que plus tu es amusez-vous bien sur ce podium,
nous allons avoir C'est plus amusant de te regarder.
De la façon dont vous avez conduit votre
Segment QV-She C'était juste de l'or.
Je veux dire, tu as frappé tous les rythmes.
Comme si c'était littéralement comme si je regardais
un hôte QVC faisant son travail.
Tu as compris quoi ? tu vendais.
Il y avait un peu d'humour.
C'était une telle joie de on se voit en quelque sorte
prenez tout votre sens, et j'ai le sentiment que
personne ne le sera vous sous-estimer
dans un nouveau défi.
Tu l'as vendu...
et je l'ai acheté.
-Ah ! - [Rires]
Comment t'en es-tu procuré une paire ? Je suis Jelly.
-Eh bien, ne t'inquiète pas, Traci. -Je suis Jelly !
- Je t'en ai acheté une paire aussi. - [CRIS]
-Woo ! - [Rires]
L'expédition de QV-She est rapide.
-Je sais. - [Rires]
Ensuite, Mars, Mercure... Venus.
Ton look de ce soir est comme un boner de mode
comme une personne à la mode.
Quand tu es sorti, Je me suis dit : « Oh mon Dieu,
comme si c'était un mélange ou comme Margiela...
Balenciaga...
Tout simplement époustouflant.
Et puis, bien sûr, les deux pour quatre de
changer de tenue, c'est juste des rêves de mode.
Aussi étincelant que ce look de défilé est,
c'est comme ça que tu as commencé votre hébergement QV-She.
Tu sais que je viens de Le sud aussi.
Hey, vous tous, Salut, Ra'jah.
Alors je vais t'en donner le mérite sur ton accent campagnard, d'accord ?
C'était juste.
Tu étais terrifiant dans de la meilleure façon possible.
Tu étais comme un Karen, baptiste du Sud.
Je suis vraiment, vraiment J'ai apprécié de te regarder.
Merci
Ensuite, L'expérience de la petite amie.
Salut.
Ce look est magnifique, et j'adore ça
vous nous montrez quelque chose de différent.
-Tu es magnifique. -Merci.
Visage, corps, silhouette : vers le bas.
Ce look est magnifique interprétation
de votre pierre précieuse, perle.
Les détails sont parfaits.
J'aurais aimé Je t'ai vu lever les yeux,
vous savez, en collaborant avec nous, établir un contact visuel.
Tu es magnifique,
mais j'en ai besoin présentation de votre part.
Je veux que tu sois ma copine,
mais je ne suis toujours pas sûr quelle est l'expérience à ce jour.
Ça va te coûter cher.
[Rires]
Dans le cadre du défi, j'étais excité parce que
Tu as vécu des moments amusants. Je me suis dit : « Oh, allons-y,
nous allons Prends quelque chose.
Et puis, ça s'est arrêté, et nous
Je t'ai vu tout simplement abandonner à un moment donné.
Tu étais juste comme : OK, j'ai terminé,
et tu es juste gentille du check-out.
J'ai compris pourquoi tu cassé la première fois,
et j'étais en quelque sorte en riant avec toi.
Puis c'est devenu une béquille.
Il y avait de l'air mort, et puis tu as en quelque sorte...
Je suis entré en vous-même, et alors tu n'as pas parlé après.
Secouez vos nerfs parce que la clé pour gagner ce match
incarne le charisme, votre unicité, votre culot,
et mettre en valeur votre talent.
-Mm-hmm. -Tu es déjà une star.
C'est ce qu'ils ont vu lorsque vous avez auditionné,
et tu es là maintenant, alors,
donnez au monde L'expérience de la petite amie.
Oui, madame.
Enfin et surtout, C'est Luna DuBois.
Bonjour, Juges.
Comment s'est passé votre Qu'est-ce qu'elle a vécu ?
C'était définitivement une expérience.
Les lignes n'ont pas été suivies, ça m'a énervé, et...
trop d'improvisations se sont produites, et je n'avais aucun indice.
Mais mon problème est Tu as commencé à zéro.
Dès le premier instant, tu étais comme...
[Monotone] « Bonjour, Bienvenue chez Qv-She.
C'est notre fabuleux produit. C'est tellement fabuleux. »
Tu as dit « fabuleux » genre 7 fois.
Je ne savais même pas la partie sur
si vous aviez un script ou non,
mais j'ai eu l'impression les choses n'allaient pas
selon le plan, et tu ne l'as pas fait
savoir comment revenir en arrière dans ce qui se passait.
La révélation n'a pas eu lieu jusqu'à ce que, tu sais,
10 secondes avant le la publicité était terminée.
Moins, genre cinq.
Cinq secondes, mais en tant qu'hôte,
tu aurais pu passé à...
le poncho et j'ai dit :
« C'est ce que le poncho, oui. »
En tant qu'hôte, tu donnes le ton.
Donc, vous devez apporter le énergie, et je vois maintenant,
s'adressant à vous un un tout petit peu plus,
que vous avez comme un présentation plus royale.
Oui, c'est comme ça J'ai été élevé.
J'adore ça, c'est très BB Zahara Benet.
C'est très ça !
Mais le truc avec BB c'est qu'elle est capable de le perfectionner,
et même si elle est dressé et majestueux,
elle est toujours capable d'être sur ton visage et
ayez une présence totale.
Ce que j'ai raté de toi était la présence totale.
Eh bien, en tant que soi -une personne féline proclamée,
Je suis en train de faire de ce look un félin.
J'adore ton look, mais peux-tu me le dire
comment cela se rapporte à votre pierre précieuse ?
Ce n'était pas vraiment basé sur une relation avec la pierre.
J'ai juste arrêté la couleur,
juste pour faire quelque chose Amusant et campy.
Je ne sais pas ce qu'est la topaze, mais ce que je vais te dire c'est
que tu l'as vendu pour moi, d'accord ?
Merci
Maintenant, sur la base de critiques des juges,
nous avons fait certaines décisions.
♪
Kitten Kaboodle...
Tu es le miaulement du chat, et dans le cadre du défi,
vous avez dansé à claquettes très loin vers le haut.
Melinda Verga, tu nous a ébloui cette semaine,
et vous êtes sur « à la pointe de la grandeur ».
[Languette cliqueante]
Venus, tu nous as donné charme du sud,
et fille, c'était les seins.
[Rires]
Kitten Kaboodle...
Félicitations !
-Ah ! -Woo !
Vous en êtes le gagnant le maxi défi de la semaine.
Merci beaucoup.
La vieille fille l'a toujours.
Vous avez gagné 5 000$ en espèces,
gracieuseté de Tellement de la musique féroce.
Youpi ! [Rires]
Vénus, Melinda Verga, vous êtes tous les deux en sécurité.
Merci beaucoup.
Cela signifie Sisi Superstar, The Girlfriend Experience,
et Luna DuBois,
vous êtes les trois derniers.
Tu peux quitter la scène.
Oh, les reines... ah, Je suis vraiment désolée.
Encore une chose.
♪
Cette saison, le maxi gagnant du défi également
détient le pouvoir de Le Castor doré.
[Chatoyant et gloussements]
Oh !
Cela vous donne la capacité pour enregistrer l'un des
les trois dernières reines...
de la synchronisation labiale pour leur vie.
Qu'est-ce que c'était ?
Un rebondissement !
Alors Kitten, comme ça gagnant de la semaine,
tu tiens celle de tes sœurs le destin est entre vos mains.
Sissi Superstar, The Girlfriend Experience,
et Luna DuBois, au fur et à mesure que vous le détaillez,
vous pouvez plaider votre étui.
Tu peux quitter la scène.
Hey, vous feriez mieux de venir avec une touche d'originalité.
[Régime moteur]
-C'est du chocolat. - [Rires]
-Ah... -Ah !
Ils sont de retour !
Vous tous, tout vient de devenir réalité.
Ça vient de toucher le ventilateur.
Je connais ces filles vont le perdre.
C'est quoi ce bordel ? C'est arrivé là-dedans ?
Tu veux le dire ? Je veux dire, tu as gagné.
-J'ai gagné. - [HALETANT] Youpi !
C'est le choix à 100 % que j'aurais fait aussi.
Elle le mérite absolument. Tu as tué !
-Tu le mérites ! -Merci.
Nous sommes également au top, Melinda et moi.
Mais attendez ! Il y en a d'autres.
Donc, chaque semaine,
le gagnant du maxi le défi consiste à sauver...
l'un des bas les reines de la synchronisation labiale.
Arrête !
Je suis choquée !
Bon sang.
C'est absolument dingue !
J'ai juste la chair de poule de la tête aux pieds.
Quelqu'un a le contrôle sur qui reste et...
Littéralement !
... qui fait de la synchronisation labiale pour leur vie.
C'est l'heure de faire un bisou.
Je vais avoir besoin de faire un plein de nouveaux meilleurs amis.
Ça s'appelle Le Castor doré.
Le Castor Doré ?
J'ai un castor doré.
J'ai toujours pensé que c'était rose, mais maintenant c'est doré.
Désolée, C'était ma chatte.
[Rires]
Donc, je suis le premier à gagnez un Golden Beaver et,
Je n'ai pas vu quoi n'importe qui d'autre ferait l'affaire.
Mais tu as celui-là opportunité de prendre un
un peu de cette puissance loin des juges.
Les trois bas seront...
- Vous plaider leur cause ? - Plaidez leur cause.
C'est...
un peu de pression sur tes épaules.
Ma petite amie, que s'est-il passé Là-bas ?
Ils ont dit que j'étais fauché trop hors de propos,
et je n'ai pas donné assez sur les podiums.
J'ai juste l'impression d'être mon le cœur se brise.
La petite amie est l'une des des gens que je connais
le meilleur de la planète.
Elle est passée par un beaucoup de choses dans sa vie, et...
Je peux juste les voir tous démons du passé
Je viens la chercher tout de suite.
Tu es destiné d'être ici !
Donc, si tu es ici ensuite semaine, tu dois juste...
Pauvre ! Genre, t'évader. de ça, et comme...
montrez à cette personne que est à l'intérieur de toi.
J'ai juste besoin de trouver ça de nouveau de la magie en moi pour que
les juges peuvent le constater Je suis plus que
il suffit de porter un tenue étriquée.
Luna, tu es sur le fond.
Comment allez-vous Un sentiment à ce sujet ?
Eh bien, évidemment éviscéré, mais Je ne vais pas m'asseoir ici et
trouvez des excuses parce que C'est déjà arrivé.
-Je ne peux pas le changer. -Exactement.
Je dois juste rouler avec les coups de poing,
et fais ce que j'ai à faire, et il vous suffit de vous donner
l'intégralité de Luna DuBois expérience.
Comment te sens-tu, Sisi ?
[SOUPIR] J'ai essayé de...
montre mon côté C'est dur.
[Voix brisée] Mais, Je suis vraiment bouleversé.
[PLEURS]
J'ai tant échoué dans ce domaine la concurrence est en fait
faisant du mal à moi et à mon ego, et tout ce qui se trouve entre les deux.
J'ai juste l'impression d'être être mal compris.
C'est le lycée encore une fois.
[Denim] Je suis vraiment J'ai peur pour Sissi.
C'est difficile parce que, comme moi Je la connais très personnellement,
et je la vois étant elle-même, mais...
Je suppose que ce n'est tout simplement pas traduction à l'intention des juges.
Donc, j'ai besoin de savoir...
pourquoi chacun de vous...
J'ai le sentiment que tu devrais être sauvé.
C'est trop tôt pour que je rentre chez moi.
[Voix brisée] J'ai été en attente de ce moment
comme toute ma vie,
et je ne veux pas pour te quitter...
vous les filles. J'ai l'impression tant d'amour ici,
et je suis tellement reconnaissante d'être ici avec vous tous.
Je le veux tellement.
Je pense que cette petite amie est une un peu vulnérable juste à
en ce moment, et j'ai de la compassion pour elle.
J'espère que ce chaton me choisit pour ça,
mais je ne sais pas quoi son lien est
avec les deux autres.
Vous pourriez...
J'ai peut-être l'impression que je ne le fais pas montrer beaucoup d'émotion,
mais c'est juste parce que de mon expérience vécue.
J'ai été à travers tant de choses.
Je viens du Nigeria et je déménage ici quand j'avais 12 ans.
J'ai fait tous ces pleurs déjà quand j'étais enfant,
c'est pourquoi Je suis toujours comme...
Je comprends comment je peux Regarde de l'extérieur.
J'en ai vraiment un petit bout, tasse County
donc ça fait Ça ne m'aide pas du tout.
Je veux être ici.
Il est trop tôt pour moi de partir tout de suite.
J'ai beaucoup à prouver, principalement à ma famille,
mes religieux les parents en particulier.
Ils ne savent pas que je suis là.
Ils ne le savent pas Je suis une drag queen.
Je dois prouver pour eux qui
Je peux être qui je suis et réussir...
et croyez toujours en Dieu, tout en les rendant fiers.
Luna DuBois, je ne l'ai pas fait entrez en contact avec elle...
tout de suite.
Elle est en fait commençant à s'ouvrir,
et je commence à Apprenez-en davantage sur elle.
Je ne veux pas n'importe qui pour rentrer chez lui.
Je sais, probablement, stratégiquement, je devrais le faire.
Je vais être honnête.
J'étais en bas la semaine dernière, et...
Je ne pense pas que ce serait C'est normal pour moi de prendre ça
chance loin de quelqu'un d'autre.
Je ne pense pas que ce serait C'est normal pour moi d'avoir le Beaver.
J'ai fait partie du deux fois en bas,
par rapport à d'autres filles.
Je veux juste jouer franc jeu.
J'ai un très gros décision à prendre.
Je base ma décision sur qui en a besoin,
et qui peut en bénéficient le plus.
Je veux tout sauver les petits chatons...
Et je ne peux pas.
[Moteur en régime]
♪
Bon retour, reines.
Kaboodle pour chatons, lourde est la main
qui détient le Beaver.
Qui souhaitez-vous sauver ? du Chomping Block ?
C'était tellement incroyable décision difficile.
Ce sont toutes des reines talentueuses.
Cette reine,
Je me suis vraiment connecté avec, et...
J'ai appris à la connaître un petit peu, et je suis vraiment,
Je crois sincèrement qu'elle mérite une chance de rester.
La reine que je choisis...
pour économiser...
est The Girlfriend Experience.
[Applaudissements]
Eh bien, je vais être foutue.
♪
The Girlfriend Experience,
vous êtes hors du bois cette semaine.
Vous pouvez rejoindre votre sœurs à l'arrière.
Chaton, tu peux rejoignez-les également.
Merci
Sissi Superstar, Luna DuBois, je suis vraiment désolée,
mais cela signifie que tu es tous deux prêts à être éliminés.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir, tu étais a demandé de préparer une synchronisation labiale
interprétation de « I'm With You » par Avril Lavigne.
C'est votre dernière chance de impressionnez-nous et
sauve-toi de l'élimination.
Le moment est venu... [Tonnerre]
Pour que vous puissiez vous synchroniser sur les lèvres...
Pour ta vie !
♪
Bonne chance...
Et ne fais pas tout foirer.
♪
♪ JE SUIS DEBOUT SUR LE PONT ♪
♪ J'ATTENDS DANS LE NOIR ♪
♪ JE PENSAIS QUE TU SERAIS LÀ... ♪
♪ À PRÉSENT ♪
♪ IL N'Y A RIEN MAIS LA PLUIE ♪
♪ PAS DE PAS SUR LE TERRAIN ♪
♪ J'ÉCOUTE MAIS IL Y A... ♪
♪ AUCUN SON ♪
♪ N'EST PERSONNE TU ESSAIES DE ME TROUVER ? ♪
♪ EST-CE QUE QUELQU'UN VIENS ME RAMENER À LA MAISON ? ♪
♪ C'EST UN FOUTU NUIT FROIDE ♪
♪ J'ESSAIE DE COMPRENDRE TOUT AU LONG DE CETTE VIE ♪
♪ NE M'EMMÈNERAS-TU PAS À LA MAIN ♪
♪ EMMÈNE-MOI DANS UN NOUVEL ENDROIT ? ♪
♪ JE NE SAIS PAS QUI TU ES ♪
♪ MAIS MOI, JE SUIS AVEC TOI. ♪
♪
♪ JE SUIS AVEC TOI. ♪
♪ OUAIS, OUI. ♪
♪ AH ! ♪
♪ POURQUOI EST-CE QUE TOUT TELLEMENT DÉROUTANT ♪
♪ PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS JUSTE HORS DE MA TÊTE ♪
♪ OUI-OUI-OUAIS ! ♪
♪ OUAI-OUAIS ! ♪
♪ OUI-OUAIS ♪
♪ OUAI-OUAIS ! ♪
♪ OUAIS ! ♪
♪ C'EST UN FOUTU NUIT FROIDE ♪
♪ J'ESSAIE DE COMPRENDRE TOUT AU LONG DE CETTE VIE ♪
♪ NE PRENDREZ-VOUS PAS MOI PAR LA MAIN ♪
♪ EMMÈNE-MOI DANS UN NOUVEL ENDROIT ? ♪
♪ JE NE SAIS PAS QUI TU ES ♪
♪ MAIS SI... ♪
♪ JE SUIS AVEC TOI ! ♪
♪ JE SUIS AVEC TOI ♪
♪
♪ PRENDS-MOI PAR LA MAIN ♪
♪ EMMÈNE-MOI DANS UN NOUVEL ENDROIT ♪
♪ JE NE SAIS PAS QUI TU ES ♪
♪ MAIS SI... ♪
♪ JE SUIS AVEC TOI ! ♪
♪ JE SUIS AVEC TOI... ! ♪
♪
♪ EMMÈNE-MOI LA MAIN ♪
♪ EMMÈNE-MOI DANS UN NOUVEL ENDROIT ♪
♪ JE NE SAIS PAS QUI TU ES ♪
♪ MAIS SI... ♪
♪ JE SUIS AVEC TOI ♪
♪ OH, JE SUIS AVEC TOI. ♪
♪
♪ JE SUIS AVEC TOI. ♪
[Acclamations et applaudissements]
♪
[SOUPIR]
Des reines, nous les avons créées notre décision.
♪
Luna DuBois...
Shantay, tu restes.
[SOUPIR]
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Je vais m'améliorer. Merci
-Je t'aime. - [Applaudissements]
-Tu es une superstar. -Je t'aime.
J'ai hâte de boire de la tequila avec toi.
Je t'aime.
♪
Sisi, tu es et tu seras sois toujours une superstar.
Maintenant, éloigne-toi.
Merci à tous pour cette belle opportunité.
Je me suis tellement amusé, et je suis prêt à partir
Retournez à mon trône à Montréal.
- [Rires] -Oui !
Sissi !
[Acclamations et applaudissements]
C'est la fin de un rêve pour moi
mais je vais voir ton dans tes cauchemars.
[Applaudissements et rires]
Ça va faire l'affaire !
[Rires]
♪
Je veux qu'ils se souviennent que c'est normal de tout gâcher.
Il suffit de se lever et continuer à combattre et
Gardez la tête haute.
À la fin de la journée, Je crois que j'ai servi, bordel.
Et je suis impatiente pour me voir à la télé.
♪
Félicitations, reines.
Tu vis pour tuer un jour de plus.
Le monde n'en avait jamais eu besoin la magie du Drag More,
alors souviens-toi, reste fidèle, Nord, fort, et quoi ?
Féroce !
Oui, maintenant laissez la musique joue !
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ ROUGE À LÈVRES FRENCH TIP PEINT SUR ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ UNE VALEUR QUI VOUS CONVIENT À COUP SÛR, OOH-OOH-OOH ♪
♪ TRAVAILLE-LE POUR MOI ♪
♪ TRAVAILLEZ-LE POUR MOI, MOI ♪
♪ TU LE PORTES, TU LE PORTES ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
La prochaine fois, le La course de dragsters du Canada...
Vous allez former votre propres groupes de filles glorieux.
♪ JE T'AI TOUT DONNÉ ♪
♪ MAIS TU T'ES CASSÉ MON CŒUR ♪
Waouh.
♪ JE SUIS PLEIN À CRAQUER POUR TE METTRE DANS MON JEAN ♪
Je suis en train de voir ça, mais je ne vois pas...
Eh bien, nous sommes juste apprendre la chorégraphie.
Tu es une diva, mais ne sois pas
sur Diva.
Visage, visage !
Aimee est un peu pressé à ce sujet,
Mais salope, recule.
Tu es en train de faire mon le cœur bat vite.
C'est comme si j'étais presque bordé.
-Oh ! - Ça t'a plu ?
-Bradley ! - [Rires]