[RuPaul] Letztes mal, bei Kanadas Drag Race...
- Hallo, ihr Süßen. - [Jubel]
Willkommen zum Premiere Ball.
CHARISMA, EINZIGARTIGKEIT
- Oh, ja! - Oh, oh... oh!
[Lachen]
Mädel, du schimmerst ja richtig.
Du siehst aus wie etwas das ich halluziniert habe, als
ich in der High School LSD genommen habe, aber stylish.
[Kichern]
Venus, du gewinnst!
Heute Nacht wird niemand nach Hause gehen.
- [Keuchen] - Oh mein Gott.
Gag.
- Ja! - Was zum Teufel?!
Ah! [Quietschen]
Niemand geht nach Hause!
[Jubeln & Lachen]
Ich bin so verblüfft, dass wir hier immer noch 11 sind.
Ich bin so überrascht und schockiert!
Wie eine Telenovela, Schock!
Diesen Moment zu haben, so viel Macht zu haben,
ohne Angst, denn du wirst verdammt noch mal nicht gehen...
- Genau. - Und alles zu geben,
und Tegan und Sara sind genau da!
Buchstäblich vor ihren Augen.
Ich habe immer wieder zu rübergeschaut.
Und ich war so geknebelt...
Ich spiele dir dein Lied vor.
Ich bin ein bisschen traurig, dass ich
den Lip-Sync gegen Venus verloren habe,
aber es gibt immer noch eine Menge Konkurrenz.
Herzlichen Glückwunsch, verdammt! Sisi und Melinda.
Ihr seid beide noch hier, verdammt.
[Jubel] Ja!
Du bleibst noch ein bisschen länger bei uns.
Ich bin froh, dass wir einen zweiten Eindruck vermitteln können.
Ich bin eine so große Persönlichkeit.
Ich finde, ich hatte keine Chance, das zu zeigen.
Zum ersten Mal musste niemand gehen.
In der ersten Folge von Drag Race.
[Jubel]
Im Moment ist kein Lippenstift auf dem Spiegel zu sehen.
Ja!
Ich bin erleichtert, aber ich bin auch geknebelt!
Denn jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet.
Dies ist ein Wettbewerb. Irgendwann...
müssen viele Mädchen nach Hause gehen, weil
nur eine gewinnt. Ich will hier gewinnen.
Der Wettbewerb beginnt also...
[Alle] Jetzt!
Und einer von euch geht nach Hause...
eher früher als später.
Lass uns loslegen.
Bekommen wir eine „Staffel 4“, auf 3?
1, 2, 3...
[Rufen] Staffel 4!
[Jubel] Wow!
- Ah! - [Stöhnen]
Ich habe eine Beschwerde, die euch alle betrifft.
Wenn du weitermachst, musst du entweder den Toilettensitz anheben...
dich hinsetzen oder deinen Dreck aufwischen, denn
wenn der Sitz nass ist...
Ja, Bitch.
Ich werde so verdammt wütend sein, Ich bin fertig damit!
Möchte jemand den Drachen aufsetzen?
Wow! Ja.
Melinda und Sisi haben diese Woche so viel Glück.
Alle Augen sind jetzt auf euch gerichtet.
Was tut ihr, um es wieder in Gang zu bringen?
Was hältst du davon, Brooke Lynn?
[Lachen]
Willst du mich holen kommen?
Der Gewinner von Kanadas Drag Race erhält eine krasse
Reihe an Schönheitsprodukten von Shopper's Drug Mart,
und 100.000 $, dank Trojan.
Mit Traci Melchor...
Brad Goreski...
Und Brooke Lynn Hytes!
Mit dem besonderen Gastrichter von heute Abend,
Ra'Jah O'Hara.
[Quietschende Reifen]
[Motorgeräusche]
Es ist ein „Muh“-Tag im Werkraum!
[Jubel]
Ein neuer Tag im Werkraum,
und ich fühle mich wieder gestärkt.
Genau wie alles andere in meinem Leben,
manchmal bist du oben, manchmal bist du unten,
aber das Wichtigste ist, ich bin bereit, das zu tun.
Los geht's.
Wie fühlst du dich? Den ersten Sieg zu haben?
Nenn mich Angela Basset, weil,
ich das geschafft habe, okay?
Was willst du mit den 5000 Dollar machen?
Ja!
Ich brauche ein paar dieser Spritzen.
Ah! [Lachen]
Letzte Woche war ich ganz unten.
Ich muss aus meinem Kopf herauskommen und mich auf
was auch immer diese Woche als Nächstes ansteht fokusieren.
Wir sind alle hier!
[Jubel]
Ich wollte irgendwie, dass eine geht.
Ich glaube, wir wollten alle, dass jemand nach Hause geht.
Eine wird diese Woche definitiv gehen,
und das werde nicht ich sein.
Das Spiel ist eröffnet.
Ich bin echt, echt glücklich.
Ich war unter den ersten drei, aber ich war...
in der Mitte und sicher,
Und das bedeutet für mich...
Ich lebe, um einen weiteren Tag zu meistern.
Und all das führt dazu, dass du bis zum Ende durchhältst.
- [Sirene] - [Jubel]
O Canada!
She done already done had herses.
- Aufgepasst, Shoppers. - Ja.
Kaufst du, was ich verkaufe?
Nun, mach dich bereit zum Shoppen bis zum Umfallen.
Ja.
Denn, nur für eine begrenzte Zeit,
Diese Muschi ist im Ausverkauf.
- Ja! - Miau!
Die Betreiber stehen bereit.
[Motor heult auf]
- Ich möchte es kaufen. - Okay!
[Jubel] Hallo!
Oh mein Gott! Ihr seid alle noch hier.
[Lachen]
Die sehen gemütlich aus.
Ich habe sie aus dem Schrank.
[Lachen]
Hinter jedem umwerfenden Drag-Look steckt
eine ganze Menge Rauch und Spiegel.
Ihr wisst alle, was ich meine.
Mm-hm.
Jetzt ist es Zeit, dass wir unsere besten
Schönheitsgeheimnisse teilen.
Und dabei noch etwas Geld verdienen.
- [Jubel] - Ja, lasst es uns tun.
So, kündigen wir an...
QV-She, ein Einkaufskanal
für Drag-besessene Verbraucher.
- Wort! - Oh!
Spaßfakt - mein überdenkendes Gehirn
weckte mich um 3:30 Uhr morgens,
Also schalte ich den Fernseher ein, und rate mal, was gerade läuft?
Der Shopping-Kanal.
Was hat mir das Universum gesagt?
Hausaufgaben.
Ihr werdet zu Moderatoren und geht live auf Sendung, während ihr
eines dieser fabelhaften Produkte einstecken.
[Alle] Ooh! Okay!
Shade Blockers, ein stilvoller Schutz
gegen Schatten jeglicher Art.
- Ooh! - Okay.
Tip Tits, ein BH mit einer eingebauten Tasche für
die hart verdienten Rechnungen einer Queen.
Der Party-Poncho, Es ist ein Poncho, der
einen ganz neuen Look darunter enthüllt.
- Kannst du es glauben? - Ah...
Und zuletzt der Fierce Flat, ein Schuh, der so fabelhaft ist,
niemand würde es jemals wagen, deinen Mangel an Absätzen zu messen.
- Das ist für dich. - [Lachen]
- Oh! - [Lachen]
Dann werde ich diese hier auch brauchen.
[Lachen]
Aber das Geheimnis eines jeden guten Geschäfts
ist es, das richtige Team zu finden.
Teilt euch also in drei Gruppen zu je drei Personen auf,
und eine Gruppe von zwei... Jetzt!
[Lachen]
Ich möchte mit meinem besten Freund arbeiten.
Wir werden ein Schnellfeuer hin und her machen.
Und Aurora hat schauspielerische Qualitäten.
Meine erste Wahl war Venus und Freundin.
Bitches.
Wir sind in der hübschen Ecke, das habe ich mir gedacht.
Ich mag Luna und Nearah, aber...
die Arbeit mit Kindern kann manchmal gefährlich sein.
Weiß nicht, ob die Leute wirklich
zu diesem Zeitpunkt mit mir arbeiten wollen, denn
ich hatte diese Situation letzte Woche,
aber hoffentlich haben die Mädchen noch Vertrauen zu mir.
Also rannten die Bitches so schnell wie möglich vor mir weg
weil ich letzte Woche ganz unten war,
also blieb mir nur meine beste Judy, Kitten Kaboodle.
Ich weiß, dass sie eine kluge Betty ist.
Venus, die Gewinnerin der Challenge von letzter Woche,
deine Gruppe wird ihr Produkt zuerst auswählen.
Ich hätte gerne die Meisentipps, bitte.
Du hast es geschafft. Wen würdest du gerne als Nächstes wählen?
- [Glockengeläut] - Ich liebe dich.
- Nah dran? - Vielen Dank.
Wir wollen den Party-Poncho!
- Nun, es gehört dir. - Vielen Dank.
Welche Gruppe würdest du als nächstes wählen?
Ooh, Kitty!
- Aw. - Mwah.
Die Fierce Flats.
Vernünftiges Schuhwerk für die ältere Frau.
Wir lieben das.
[Lachen]
Das bedeutet also Sisi, Denim und Kiki,
hast du die Shade Blockers.
Du wirst sie brauchen.
[Lachen]
Wenn du live gehst,
hast du 4 Minuten Zeit, um eine
Leistung, die informativ ist,
„she-larious“, und einprägsam ist.
Und Queens, ich erwarte einen 5-Finger-Rabatt.
[Lachen]
Rennfahrer, starte eure Motoren,
und möge die beste Dragqueen...
Verkaufen, verkaufen, verkaufen!
[Jubel]
Ich freue mich auf euch.
Ja, ich kann es kaum erwarten.
Was ich an QVC liebe, ist, dass es ein Spendenlager ist.
Diese hübschen Damen lieben es, sich zu zeigen,
und verkaufen ihre Produkte,
und ich denke, das ist es, was wir als Drag-Performer tun.
Wir geben an und verkaufen uns gerne.
Ich bin nicht der beste Gastgeber, wenn es darum geht, ein Gespräch zu beginnen,
ich denke, ich bin viel besser darin,
auf andere zu reagieren.
Die Energie und so.
- Ja. - Ja.
Ich hatte definitiv nicht auf eine Comedy-Challenge in der
zweite Woche gehofft, weil das nicht meine Stärke ist.
Ich bin nicht unbedingt eine Theater-Queen.
Ich habe sowas noch nie gemacht,
aber ich freue mich darauf, einfach weiterzuschwimmen.
Ich wollte sagen: „Tauche ein“.
[Lachen]
Wir wollen nicht, dass sie zu viel redet, denn
sie fühlt sich unwohl.
Richtig.
- Ich meine, ich kann reden. - Nein, du wirst reden.
Ich bin keine Comedy-Queen.
Aber ich glaube, ich werde viele Leute überraschen,
und ihnen zeigen, wie lustig ich bin.
Englisch ist zwar meine zweite Sprache, aber ich...
habe nicht vor, zurückzubleiben.
Ne, du bleibst nicht zurück.
Wir wurden nicht von allen anderen Bitches ausgewählt.
Sie huschten alle irgendwie aufeinander zu,
sie sahen sich einfach nur an und dachten...
Wir waren irgendwie am Ende.
Die Schlampe neben mir ist einfach weggerannt.
[Lachen] Nein.
[Südstaaten-Akzent] Willkommen zurück bei QV-She.
Ich liebe die QV-She Girls.
Sie können dir echt alles verkaufen.
Es könnte der hässlichste Zirkonring sein und
trotzdem sagen sie:
„Das haben wir noch nie gesehen.“
Die Warteschlange ist im Moment voll.
Leute, diese Tip Tits fliegen aus den Regalen.
Venus zieht diesen Südstaaten-Akzent heraus,
und das wird die Grundlage für unseren ganzen Sketch.
[Lispert] Manchmal muss man sündigen
nur um Gott ein bisschen näher zu kommen.
Oh, Gott!
- Mein Gott! - [Lachen]
Wir haben die Sache im Sack.
Wurdest du kürzlich beschattet, und du
kannst es einfach nicht mehr ertragen?
Wir haben das perfekte Produkt für dich.
Der Shade Blocker soll dich schützen
vor zwielichtigen Schlampen.
Wir müssen sicherstellen, dass
wir Informationen geben, weswegen Kunden
unser Produkt kaufen wollen und...
gleichzeitig lustig sind.
Ich bin Kiki Ho, Gastgeberin,
und meine Co-Moderatorin, Sisi Superstupid.
Wie geht's?
[Lachen]
Ich halte mich selbst nicht mehr aus.
Also bei dieser Challenge,
will ich richtig übertrieben campy sein.
Mein Name ist Sisi Supersecrets.
Sh. [Lachen]
- Du hasst es. - Ich verstehe es nicht.
Ich finde, Sisi ist manchmal einfach
in ihrer eigenen kleinen Welt.
Analysiert Menschen und...
macht sich über Leute lustig.
Die Ohrenschützer massieren deine Ohren.
Die Idee besteht nur aus Worten und Wörtern,
aber es gibt keinen Inhalt.
Wir müssen das Skript nur noch ein bisschen weiterentwickeln,
denn die Zeit tickt.
Ich weiß nicht, wie ich
meinen Charakter hervorheben und glänzen lassen kann.
Ich bin gestresst, weil ich noch keinen Text habe,
und ich brauche einen, also...
Es ist genau hier, da fängst du an.
Ich bin in einer Spirale.
Ich flippe total aus.
Ich wurde letztes Mal vernichtet,
der Druck liegt jetzt bei mir, einfach abzuliefern.
Wenn alles andere versagt, habe einfach Spaß.
Ja, und! [Kichern]
Ich habe schon eine Menge Ideen.
Oh, nun, ich habe deine Augen schon gesehen.
Jetzt mit Turbo-Stepptanz-Modus.
Wir passen einfach zusammen wie Erdnussbutter und Gelee,
und mm-mm-mm, ich esse gerade...
jedes Stückchen von diesem Sandwich.
Ja, Mama. [Rollt Zunge] Okay!
Ich fühle mich klasse in dieser Jacke.
Ja. [Rollt Zunge] Okay?
Oh mein Gott!
Ich habe Angst vor diesem Team.
Diva Entengang-Modus.
Oh mein Gott!
Es geht ihnen im Moment zu gut,
von dem, was ich höre.
Ja, nur 59,95 für die Lieferung.
Geld im Voraus.
[Lachen]
Es macht mir so viel Spaß, das mit dir zu machen.
Bin dankbar, dass ich heute mit dir arbeite.
Wir müssen nur lustige Funktionen durchgehen,
die es tun kann, und dann,
die Enthüllung ist das Allerletzte.
Gibt es betrunkene Brautjungfern, die mit ihren Getränken um sich werfen?
Mit dem Party-Poncho bist du gut geschützt.
Du sagtest:
„Aimee, sag uns wie.“
Ich glaube, ich sollte stattdessen etwas sagen.
Richtig, okay.
Diese waren nicht meine erste Wahl
wenn es um mein Team geht.
Ich will nur nicht, dass ihr mir das Gefühl gebt, dass ich...
ein Baby bin, weißt du?
Nein, nein, nein.
Ich mache mir keine Sorgen um die Challenge.
Ich mache mir Sorgen, dass ich aus dem Rahmen falle,
als würde ich nicht reden.
Ja, ich habe einen starken Akzent,
ein bisschen zu verstehen.
Wir alle haben Akzente.
Aber wir schaffen das.
Ich versuche, auf das zu hören, wofür Aimee uns bittet,
und... das ist alles, was ein Mensch tun kann: Zuhören.
Als Gruppe, als ein Team,
wir arbeiten kollektiv zusammen.
Ich will nicht, dass du denkst, wir würden dich ärgern
und versuchen, immer deine Hand zu halten,
denn am Ende des Tages, bist du
für dich selbst hier, so wie ich,
aber du bist für dich da.
Aber als Teamleistung, ist das die Challenge.
Wir tun es gemeinsam,
und genau das werden wir auch tun.
Wir haben uns jetzt darauf geeinigt, unsere Probleme beiseite zu legen,
und Team als arbeiten.
Du hast es in der Tasche. Hab einfach Spaß.
Im Moment bete ich einfach zu den Drag-Göttern
um unsere Ärsche zu retten.
Herrgott, nimm bitte das verdammte Lenkrad.
Das ist alles, was wir heute für dich tun können.
Vielen Dank!
Und nun ein Wort zu unseren Sponsoren.
Also gut, Mädels, wir gehen live in
3, 2, 1.
[Jubel]
- Sasha Velour. - Genau.
Sasha Velour könnte das nie.
Nun, hey, Queens.
Hey, Brooke Lynn!
Willkommen in der Studioetage von QV-She.
Also gut, Denim, Kiki und Sisi, ihr seid zuerst dran.
Du siehst gerade genau wie Vivian Vanderpuss aus.
Das ist mir unheimlich.
Ich denke, das ist beleidigend für sie.
Bist du bereit, loszulegen?
Ja!
Hier ist deine Kamera, hier ist deine Uhr,
und denk dran, das ist live.
Nur ein Take.
Also gut, wir gehen live in 5, 4, 3...
[Unhörbar]
Willkommen zurück bei QV...
She!
An alle Drag-Superfans da draußen,
wir haben etwas Besonderes...
Für dich!
Ich bin deine Gastgeberin, Kiki Ho, und...
meine Co-Moderatorin, Sisi Superstupid.
Oh, nun, das bin ich, das wird reichen.
Und...
Ich bin Denim, dein Farbspezialist.
Es ist eher wie Jeggings zu geben.
Oh!
Ja!
Hast du es satt, beschattet zu werden und kannst es nicht mehr ertragen?
Dann ist dieses Produkt genau das Richtige für dich!
QV She
Und das reicht auch!
- Ja! - Ja!
Wir haben den Text vergessen.
Und von da an ging es nur noch bergab.
Wenn du jetzt kaufst...
bekommst du eine spezielle Motorboot-Session
mit den drei Gastgebern dieser Show.
Und das reicht auch!
Für nur 60 Zahlungen von 19,99.
[Lachen]
Ich weiß nicht einmal, was ich sage.
Ich weiß nicht einmal, was ich verkaufe.
Aber ich tue es.
Unser Text explodierte...
Genau wie Brooke Lynns Füller.
[Lachen]
Du brauchst eine. [Lachen]
Ich weiß nicht, was im Moment los ist und,
das Lustige ist, dass sie nicht wissen,
was hier vor sich geht.
Der Shade Blocker wird dein neuer bester Freund sein.
Nun, das ist etwas ich brauche.
Es ist ein bisschen unangenehm, Ohne Witz.
- Ja! - Ja!
Es ist ein heilloses Durcheinander.
Meinst du, das reicht?
- Ja. - Das wird reichen!
Das wird reichen! Das reicht!
Seit ich diese Brille habe,
kann ich nicht spüren, was das mit der Welt anstellen wird!
Alles, was du tun musst, ist sie anzuziehen,
und alle zwielichtigen Schlampen in deinem Leben werden blockiert.
- Und du wirst blockiert. - Und du wirst blockiert.
Und du wirst blockiert.
Das reicht auch.
Danke, und wir sehen uns nach der Werbepause wieder.
Und das reicht auch!
Wir sehen uns nach der Show!
- Das wird reichen! - Das reicht, wir sehen uns später.
Du!
- Das reicht auch. - [Lachen]
- Das reicht auch! - Das wird reichen.
[Lachen]
- Oh mein Gott. - Ja.
Das war schon was.
Hi, Melinda, hallo, Kätzchen.
Hi, Brooke.
Geh in Position,
und dann lass uns sehen, was du hast.
Also gut, wir gehen live in 5, 4, 3...
[Unhörbar]
Willkommen zurück bei QV-She.
Und ich bin deine Gastgeberin, Melinda Verga.
Heute ist meine ganz besondere Freundin bei mir,
Kitten Kaboodle.
- Können wir loslegen Kiki, Schatz? - Ja.
Bist du schon mal von einer Bühne gefallen?
Ja.
Sind Kitten Heels jetzt sogar ein bisschen zu hoch für dich?
Ja!
Keine Angst, wir haben eine unglaubliche Fierce Flat Linie
die deine Welt verändern wird!
Angefangen mit diesem hier.
Oh ja, das sind die paillettenbesetzten Blender.
Sie sind mit der Turbo Tap Dance Technologie ausgestattet.
- Oh mein Gott! - Turbo-Stepptanz!
Warte, bis du diese Welpen in Aktion siehst.
Du drückst einfach die Turbo-Tap-Dance-Taste.
- Oh! - Erstaunlich!
Und ehe du dich versiehst...
bist du eine Stepptänzerin,
und schlurfst nach Buffalo...
Und hast eine Karriere am Broadway!
Sie bringen mich zum Lachen.
Ey, ich bin so neidisch, ich wünschte, ich wäre bei ihnen.
Verkaufspreis: 69,99,
aber wenn du in den nächsten fünf Minuten anrufst,
geben wir es dir für 4 einfache Zahlungen von 59,99.
Die Telefone machen
ring, ring, ring, ring, ring, ring.
Diese sind ein Prototyp, und diese sind nur,
exklusiv, für unsere QV-She-Mitglieder.
Die muss ich unbedingt anprobieren!
Das Kätzchen ist der Hammer.
- Der Entengang... Diven. - Diven!
Und das mit der Slide-and-Slide-Technologie...
für einfachen Zugang.
Kitten ist ein Profi.
Ich bin mir sicher, dass sie im
Shopping Channel arbeitete, denn sie lässt nichts anbrennen.
Sie werden dein Leben verändern.
Oh! Oh, was mache ich nur?
Was ist hier los?
Ich weiß nicht, was los ist,
aber du siehst fabelhaft aus!
Lass uns von einem treuen Kunden hören.
Oh.
[Lachen]
Ich habe mein erstes Paar 1965 bekommen.
Hat mein Leben verändert.
[Lachen] Das ist Zeit.
[Beifall & Lachen]
Ich wollte noch nie in meinem Leben mehr Flats kaufen.
Venus, Aurora, und The Girlfriend Experience.
Wir sind live in 3...
[Unhörbar]
Kings, Queens und alles, was dazwischen liegt,
willkommen zurück bei QV-She.
Hier ist deine Gastgeberin, Mary Louise Hytes,
nicht verwandt mit Brooke Lynn Hytes.
Letzte Woche im Labor, habt ihr mir erzählt, dass
ihr euch nicht unterstützt fühlt.
Ihr wisst gar nicht, wohin mit den Tipps.
Aber warte mal, ich habe die Lösung für euch.
Sie heißt Tip Tits, und ich habe die Teufelsfrau
selbst, die das verdammte Ding erfand.
Ich gehe schon mein ganzes Leben lang zu Drag-Shows.
Nenn mich eine alte Hexe, was auch immer.
Aber ich habe Drag-Performer und Drag-Liebhaber gesehen.
Sie bekommen einfach so viel Geld,
aber sie haben keinen Platz dafür.
Also habe ich die schöne, schöne...
[Keuchen] Tip Tits!
Zum Patent angemeldet.
Sie sind einfach umwerfend.
Hier ist unsere Konkurrenz.
Jetzt musst du nur noch dein hart verdientes Geld nehmen,
nimm dein Trinkgeld und...
Oh, schieb es einfach rein.
Oh, und jetzt ist alles sicher in deinen Titten!
Habt ihr das gerade gehört? Wir haben Taschen.
Nach Taschen wurde gefragt.
Ruf jetzt an.
Ich lebe für Miss Venus. Sie liefert.
Ich habe heute eine Legende hier.
Sie ist meine Inspiration für die Tip Tits, Daisy Chains.
Ich möchte einfach mehr darüber wissen, was die Tit Tips
für dich getan haben.
Ich glaube, dass der Gott sorgt,
aber manchmal muss man mit dem Teufel tanzen.
[Lachen]
Miss Daisy, möchtest du unseren neuesten Style vorstellen?
Mädels wie ich mögen es, wenn sie wie ein Salat umher geworfen wird,
aber manchmal...
musst du... [Lachen]
Wurf-[Lachen]
Ich muss sehen, was auf diesen Titten ist.
Was ist das für ein Produkt, Mädel?
The Girlfriend Experience hat ihren Text vergessen,
und ich dachte: „Oh-oh!
Ich muss dir jetzt etwas gestehen.
Was denn?
Ich trage meine Tip Tit gerade jetzt.
- Zeig es uns! - Das musst du.
Geht nicht! Bin christlich!
Manchmal, musst du...
[Lachen]- Tanz mit dem Teufel.
[Tiefe Stimme] Zeig es uns!
[Schreiend & keuchend]
Hier ist dein Trinkgeld, Mädchen.
- Gib mir Trinkgeld! Gib mir Trinkgeld! - Oh ja!
Achte darauf, dass du unsere Tip Tits kaufst,
und du wirst dich besonders unterstützt fühlen,
sowohl in deinen Spitzen als auch in deinen Titten. Ha-ha!
Vielen Dank, dass du bei uns bist.
Jetzt gibt's Werbung.
Tip Tits. Tip Tits. Tip Tits.
Und wir sind nicht mehr auf Sendung.
- [Beifall] - Ja!
Scheiße!
Wir gehen in 3 live...
[Unhörbar]
Und willkommen zurück bei QV-She.
Heute habe ich gehört, dass wir etwas Fabelhaftes haben,
fabelhaft, fabelhaft... Sagte ich schon fabelhaft...
fabelhafte Rabatte für ein fabelhaftes Produkt,
der Party-Poncho genannt wird.
Ich habe hier bei mir Dr. Nearah Nuff.
Das ist Doktor der Mode für dich.
Okay.
Wir sind hier, um dich im wirklich abzusichern.
Ob du eine Dragqueen bist...
ob du ein Bauarbeiter...
Oh?
Oder ob du ein Totengräber bist...
Okay.
Werden wir dafür sorgen, dass du die
die krasseste Bitch im Raum bist.
Ja, wow, das ist wirklich fabelhaft.
Luna gibt uns nicht wirklich viel von ihrer Persönlichkeit.
Miss Dr. Nearah Nuff hat eine fabelhafte, wunderschöne,
geschätzte Kundin, die auch Dragqueen ist.
Dieser fabelhafte Party-Poncho veränderte ihre
Drag-Karriere und kann auch...
- deine ändern. - Deine auch!
Deine auch!
[Lacht] Okay!
Aimee ist hier, um uns zu erzählen, was sie durchgemacht hat
ohne einen Party-Poncho.
Mädchen, als Superstar, und ich spreche nicht von Sisi...
haben wir ein Problem.
Jedes Mal, wenn ich mit meiner schönen Frau in den Club gehe
weiß, weiß und weiß-
- Weiß? - Ja... Kleid!
Sie spielen den... einen Trick vor,
all die verdammten Brautjungfern.
- Oh, nicht die Brautjungfern. - Die Brautjungfern!
Die verdammten Brautjungfern!!
Nun, keine Sorge.
Wir haben den Party-Poncho, der dich schützt.
Wenn es also um Brautjungfern geht,
Diese verdammten Schlampen...
werden von deinem Widerstand mit dem Top, Top wegbleiben,
Top-Technologie für den Party-Poncho.
Ich glaube, es geht allen echt schlecht.
[Lachen]
Ich schmelze gerade dahin.
Meine Muschi ist so feucht!
Wenn es also darum geht...
- So nass. - Ich habe eine Lösung.
- Das ist das Beste vom Besten. - Kommt!
So bleibt dein Geruch drin.
Oh, okay.
Ich dachte, der ganze Sinn des Party-Ponchos sei
dass es wie eine Enthüllung im Drag war.
Und für den Preis von, du hast es erraten, 69,69,
werden wir dafür sorgen, dass du deinen Party-Poncho bekommst!
Luna, sie steht einfach nur da,
und improvisiert nicht.
Ich möchte mich bei dir bedanken, Party Poncho!
Sie gibt mir Flatline.
Beeeeep!
Na gut.
Denn wir sind Teilzeit-Tops,
und wenn es um den Party-Poncho geht,
haben wir einen großen Aspekt, nämlich...
- Die Enthüllung! - Enthüllung!
Und das hast du nicht kommen sehen.
Die Zeit ist um!
Wir haben nichts über eine Enthüllung erfahren...
Damit hast du nicht gerechnet.
[Lachen]
Bis zum Ende, als sie es merkten,
Oh, wir haben die Enthüllung vergessen.
Ich danke euch allen, dass ihr QV-She angeschaut habt.
Ich war die Gastgeberin, Brooke Lynn Hytes,
und das war schon was.
[Lachen]
Tag der Eliminierung
Es ist der Tag der Eliminierung, und
wir haben diese Challenge vergeigt.
- Das wird reichen! - Das reicht!
Ich hoffe wirklich, dass mein Runway mich rettet.
Nun, mein Kleiner, das reicht, wie geht es uns heute?
- [Lachen] - Das wird reichen!
Ich fühle mich in meinen Fierce Flats fabelhaft.
Das solltest du auch!
[Lachen & Jubel]
Ich bin ech dankbar, dass ich mit dir arbeiten konnte,
als die ganzen Bitches weggelaufen sind,
also vielen Dank.
[Lachen]
Ich würde auch vor mir weglaufen,
weil ich in der ersten Woche ganz unten war.
Das habe ich auch gedacht, aber du hast mich verdammt nochmal überrascht.
- Ja. - Das war so gut.
Wir haben es durchgezogen, und wi haben das Beste daraus gemacht.
Warte, warte, warte... Warte, warte, warte, warte!
- Ich weiß nicht, wie das alles ist. - Ich weiß nicht, wie es euch geht!
Alle aus dieser ersten Gruppe...
ist im Moment in Gefahr.
Wo warst du? Warst du bei QV-She?
Wir waren auf einem anderen Planeten.
Ja, es war ein heilloses Durcheinander.
Ich wollte eine andere Seite meiner Persönlichkeit zu zeigen,
und ich hoffe, dass ich damit irgendwo landen werde
besser als letzte Woche.
Unsere Poncho-Mädchen, wie geht es uns?
Es ist so gelaufen, wie es gelaufen ist, das ist sicher.
Ich und Aimee hatten gerade einen
kleinen Konflikt, weil...
Aimee fühlte sich ein bisschen ausgegrenzt.
Es war eine Challenge.
Ja, eine kleine Challenge, weil
ich möchte nicht, dass sich jemand fühlt als
werden sie ausgelassen.
Ich denke, du konntest dich wirklich gut abheben mit
all den Dingen, die du getan hast.
Aber ich glaube nicht, dass es geklappt hat.
Es war überhaupt nicht gut.
Sie scheiterte, weil Hinweise übersehen wurden,
Dinge, die gesagt werden sollten, um
mein Stichwort einbringen, wurde vergessen,
ich stand einfach da und lächelte,
schaute in die Kamera.
Ich erwarte nicht, dass ich an einem sicheren Ort bin,
Ich rechne also mit dem Schlimmsten,
und tue, was ich kann, um bis zum
nächsten Mal zu bleiben.
Wenigstens weiß ich jetzt
ihre Schwächen und Stärken...
Ooh!
Auch wenn ich das liebe,
wir müssen uns vorbereiten, also...
lass uns die Klappe halten und es tun.
- Zieh dich an! - Woo!
Kätzchen, wann hast du das erste Mal eine Drag gesehen?
- Wie war das? - Ich war erst 15.
Ich traf...
ein paar schwule, und sie erzählten
von diesem Ort heißt „Back Lot“.
Das ist Calgary, 1981.
Und es gab keine Schilder oder ähnliches an dieser Bar.
Alle Schwulenbars waren geheimnisvoll.
Wir hatten kein Internet oder so etwas.
Niemand hat dir je von etwas Schwulem erzählt
oder von Drag oder so etwas.
Du dachtest einfach, dass mit dir etwas nicht stimmt.
Die ersten Queens, die ich im Back Lot gesehen habe, waren
Queens namens Marty, Tiggy und Summer,
und sie waren Queer-Queens.
- Ja! - Und ich habe mich in sie verliebt.
Es hat mir einfach die Augen geöffnet.
Es war wie eine andere Welt.
In Calgary, in den 80er Jahren, der Drag...
verkörperte alles so, du weißt schon, wenn die Leute sagen,
„Du musst anfangen, Bio-Queens zu akzeptieren.“
Natürlich tun wir das,
aber wir hatten damals Bio-Queens.
Und wir hatten Trans-Queens. Wir hatten alle Arten von Queens.
Alle wurde einbezogen, alle wurde akzeptiert.
Mm-hm.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Alle nennen es Bio-Queen, aber in Vancouver,
Wir nennen sie Hyperqueens, weil
es ist wie hyperfeminin...
denn Bio-Queen ist ausgrenzend.
Das habe ich noch nie zuvor gehört,
und danke, dass du mir das erklärt hast.
In Edmonton verwenden wir eher die AFAB-Queen.
Persönlich finde ich es transphobisch, die
Begriff AFAB und AMAB für gleichgeschlechtliche Menschen.
Denn ursprünglich war es ein Begriff, der
wie gemacht für Queer-Menschen war, um in der Lage zu sein,
sich selbst zu beschreiben,
zu sagen, als wäre mir das bei der Geburt zugeteilt worden,
und ich identifiziere mich nicht mehr auf diese Weise.
Ich habe den Begriff sozusagen als Oberbegriff in
die Drag Community gesehen...
für wie jeder, der nicht ein Cisman ist.
Und es macht einfach keinen Sinn
als Begriff für Cis-Menschen zu verwenden.
Ich glaube, das stiftet eine Menge Verwirrung, wie...
Ich bin als AFAB-Queen angesprochen worden.
Und die Leute nahmen einfach automatisch an,
dass ich eine Frau war.
Damit kann ich mich nicht identifizieren.
Das spüre ich.
Und jetzt fühle ich mich nicht mehr wohl, wenn ich
diese Bezeichnung als Trans-Person.
Danke, dass du uns das sagst.
Ich meine, jetzt weiß es jeder, weil,
sie ist immer, sie entwickelt sich immer weiter.
Wie ich schon sagte, BioQueen, und du sagtest,
„Nun, so fühle ich mich dabei.“
und ich bin dankbar dafür, weil es dann...
mich informiert, denn sonst weiß ich es nicht.
Wir alle werden eines Tages älter sein,
und wir werden alle auf jemand Jüngeren hören müssen.
Es gibt immer etwas zu lernen.
Es gibt immer Platz,
die Erfahrungen anderer Menschen zu hören und zu wachsen.
Ich frage mich nur, Was wisst ihr denn so?
Über die kanadische Queer-Geschichte?
Ich denke, wir wissen so viel darüber,
in den Staaten, aber ich weiß nicht wirklich viel darüber, wie
die kanadische Hintergrundgeschichte.
- Gleiche hier. - Ja.
Ich bin Ausländer, also weiß ich nicht viel.
Ich bin nicht in Kanada geboren.
Ich bin erst seit 6 Jahren hier, aber jetzt bin ich Kanadierin.
Letztes Jahr wurde ich Kanadierin.
[Jubel]
- Das ist so aufregend. - Sie ist eine kanadische Schlampe.
Ich bin so froh, dass ich Kanada mein Zuhause nennen darf.
Natürlich, wenn du deine Staatsbürgerschaft beantragst,
du studieren musst, und es gibt eine Menge Fragen über
Kanada und die Provinzen und Territorien.
Im Jahr 1971 war es der erste Pride in Kanada.
- Es ist in Ottawa passiert. - Okay...
Über hundert Schwule, Lesben und Bisexuelle,
gingen den ganzen Weg zum Parlament...
zu protestieren und zu sagen wie, Bitch, wir sind hier.
Wir werden nirgendwo hingehen.
Und sie kämpften für unsere Rechte.
Die Menschen, die ihr Leben verloren haben,
die kämpften, die ins Gefängnis kamen...
weil sie für uns gekämpft haben,
wir müssen an sie denken.
Wir müssen sie feiern,
und wir müssen ihnen danken.
Dank ihnen kann ich in diesem schönen Land sein,
Ich kann der schwule Mann sein der ich jetzt bin.
Ich liebe diese Geschichtsstunde.
Gut, dass ein neuer Kanadier uns unterrichtet.
- Ich weiß, wortwörtlich. - Ja, Einwanderung!
O KANADA
- Ja! - [Lachen]
OUR HOME ON NATIVE LAND
Es ist immer noch unser Heimatland.
KANN ICH EIN AMEN BEKOMMEN?
- Das wird reichen! - Das reicht!
Ah, hey! 1, 2, 3.
[Das wird reichen!
[Lachen]
Oh mein Gott, hör auf.
Merch, Merch, Merch! Schlampe, du hast Merch.
COVER GIRL
PUT THE BASS IN YOUR WALK
HEAD TO TOE
LET YOUR WHOLE BODY TALK
AND WHAT?
[Jubel & Applaus] Wunderschön!
Willkommen auf der Hauptbühne von Kanadas Drag Race.
Er ist das Gesicht des Homo-Shopping-Netzwerks.
Es ist Brad Goreski.
Unsere Produkte sind spitze,
aber unsere Preise sind immer niedrig.
- Oh, wir lieben Vielseitigkeit. - [Stöhnen]
Und wie im Fernsehen zu sehen, ist es Traci Melchor.
- Hey, Brooke. - Hallo, Traci.
Es muss eine Menge Geld kosten, um so gut auszusehen.
Nur vier einfache Zahlungen von 69,69.
Ooh, ich rufe jetzt an.
[Lachen]
Und das ist meine Schwester aus Staffel 11, Ra'Jah O'Hara.
Wie fühlt es sich an, die Queen der Puckwelt zu sein?
[Singt] Oh my God!
[Singt] Oh my God...
[Singt] Oh my God!
[Singen gemeinsam] Oh my God!
Richtig.
[Lachen]
Diese Woche haben wir unsere Queens herausgefordert, Dragwear
als Gastgeberinnen zu verkaufen...
auf dem neuen Drag-Shopping-Kanal, QV-She.
Rennfahrer, starte eure Motoren,
und möge die beste Dragqueen gewinnen.
Beginne mit dem Shakedown.
Die Kategorie ist „Edelsteine“.
Als Erstes: Sisi Superstar.
- Sie hat meinen Blick gestohlen. - [Lachen]
[Sisi] Ich habe mich für Amethyst entschieden
Ich bin absolut verliebt in Lila,
und wir haben die lila Queen gleich hier drüben.
Oh, sie ist eine lila Prinzessin.
[Lachen]
[Sisi] Ich diene dir, Herrin der Nacht.
Ich trage dieses wunderschöne Halsband, das ich selbst gesteinigt habe.
Die Krone ist die Krönung.
Die Nägel sind nagelnd,
und ich fühle mich wunderschön.
Sie hat gegessen und keine Pflaumen übrig gelassen.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Als Nächstes: Kiki Coe.
- Wow! - Ooh-hoo-hoo.
[Kiki] Schlampe! Es sieht so aus,
als komme ich gerade aus der Smaragdstadt.
Ich folge diesem goldenen Ziegelsteinweg.
Aber Kellner, da ist eine Dragqueen in meinem Salat.
[Lachen]
[Kiki] Es gibt Glamour, Drama, teure Couture.
Und es schreit von Kopf bis Fuß nach Kiki.
Das ist Dua Leafa.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Denim.
Ooh!
[Denim] Der Mond beleuchtet das Meer und
zieht die Flut an, und diese sprudelnde
Kreatur der Nacht kroch direkt aus dem
ihrer Unterwasserhöhle, auf die Landebahn.
Sogar meine Zähne sind aus Mondstein gemacht.
Ich wollte den Eindruck erwecken, dass ich nur diese Kreatur bin.
Die Mondsteine von ihrem Körper wachsen ließ.
[Ra'Jah] Apollo 10s, 10s, 10er auf der ganzen Linie.
[Brooke Lynn] Kitten Kaboodle.
[Kitten Kaboodle läuft also über den Laufsteg
wie diese Turmalin-Kriegerprinzessin.
[Traci] Sie ist ein Juwel fatale.
[Kitten] [Ich kämpfe gegen die böse Geißel, die es auf die
und ich werde sie bekämpfen.
Mit Kraft, Frieden und Liebe.
[Brooke Lynn] Zwei in Rosa und eine in Turmalin.
[Lachen]
Melinda Verga.
[Melinda] Hier bin ich, eine Eis-Queen, die Zirkoniumdioxid serviert.
[Traci] Diamanten, wer braucht die schon?
[Melinda] Ich habe mich also von diesem klaren Licht inspirieren lassen,
eisähnlich, prismatischer Stein.
Und erinnerst du dich an den Film mit
diese Prinzessin und alles ist eingefroren?
Ja, ich bin sie, ganz erwachsen.
Ich weiß, dass ich teuer aussehe.
Ich bediene sie mit Schimmer. Ich bediene sie mit einem Umhang.
[Brooke Lynn] Heute nicht, satin, nicht heute.
Venus.
[Richter] Oh!
Sorry, kein Gesichtsbild, kein Chat.
[Lachen]
[Venus] Mein Edelstein sind Diamanten.
Baby, sie sind der beste Freund eines Mädchens.
Ich trage das gor-geous!
Catsuit von Kopf bis Fuß,
aber auch wenn du mein Gesicht nicht siehst,
du weißt, dass ich dir das K-U-N-T serviere
hier drunter, Schatz.
Bevorzugst du geschliffene oder ungeschliffene Edelsteine?
[Venus] Da oben findet eine große Modenschau statt, Mädchen,
und ich beende diese verdammte Show.
Das Spiel ist vorbei.
The Girlfriend Experience.
[Girlfriend] Die Fantasie ist die Realität der Meerjungfrauen-Sirenen.
Sie ist gerade aus dem Wasser gekommen.
Sie ist in einem Perlennetz gefangen.
[Brooke Lynn] Wer regiert die Welt?
[Richter] Perlen!
[Freundin] Perlen symbolisieren Reinheit und
Er ist auch ein Stein, der den Mond repräsentiert,
Es ist also alles sehr förderlich für mein Leben.
Ich sehe einfach so gut aus, und einfach so himmlisch,
und ich fühle mich himmlisch.
Die „Pearlfriend Experience“.
- Aha! - [Lachen]
[Brooke Lynn] Aurora Matrix.
[Richter] Oh!
Gorg.
[Aurora] Ich bin die Jadegöttin Guanyin geworden,
und ich diene dem Schutz, Sicherheit und Glück.
Dieser Laufsteg ist von meiner Mutter inspiriert.
Ich trage ihren Jade-Anhänger.
Ich bin der Jade-Anhänger selbst geworden,
mit meinem Kettenhaar, meinem grünen Catsuit,
und dieses wunderschöne, fließenden Kleid.
Ich gehe hinunter wie eine Göttin.
Hey, Mädchen, lass uns später sehen.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
[Traci] Hey, Kitty Girl!
[Luna] Mein Edelstein ist Topas, ein oranger Stein.
Ich gebe dir den gestiefelten Kater, von Kopf bis Fuß kristallisiert.
Es gibt dir Camp, es gibt dir Mode.
Es macht dich sexy, es gibt dir...
Komödie, sogar.
Sie ist Grreaat!
[Lachen]
[Luna] Ich den Richtern ein Lächeln.
Sie lachen über mich. Nun, sie lachen nicht über mich.
Sie lachen mit mir. [Lachen]
Es ist eine Party auf diesem Runway.
Nimm alles auf. Miau. Schnurr, Kitty-Kitty.
[Lachen]
[Brad] Ich würde sie umarmen.
[Brooke Lynn] Nearah Nuff.
[Nearah] Diese Schlampe ist teuer, Schatz!
Ich habe Rubin gewählt, weil ich Luxus bin,
sexy, heiß und heftig.
Ich zeige den Richtern jede einzelne der
meine 16.000 Edelsteine.
Ich bin die rubinroten Pantoffeln, und es ist das hellste Ding
Kanadas Drag Race jemals gesehen hat.
[Brooke Lynn] Nirgendwo ist man so stoned wie hier.
Es gibt keinen Ort wie Stein.
Und schließlich, Aimee Yonce Shennel.
[Brad] Oh!
[Aimee] Sieh sie dir an. Sie ist die Queen des Ozeans.
[Traci] Erde, Wind, und Sapphire.
[Aimee] Ich vertrete Sapphire, weil
ich mein Land vertreten möchte,
Dominikanische Republik-den Ozean,
die Tiefe, weißt du, profundidad.
Sie ist profundo.
Du siehst Königlichkeit an mir, Schatz.
Victoria wer?
Semi-precious, basierend auf dem Roman Push von Sapphire.
[Lachen]
Willkommen, Queens.
In der Maxi-Challenge dieser Woche,
du in Gruppen aufgetreten bist.
Aber heute Abend wirst du individuell beurteilt.
Basierend auf deiner Leistung in der Challenge und
deine Laufstegpräsentationen,
haben wir einige Entscheidungen getroffen.
Wenn ich deinen Namen rufe, tritt bitte vor.
Luna DuBois. The Girlfriend Experience.
Sisi Superstar.
Kitten Kaboodle.
Melinda Verga.
Venus.
Queens, ihr repräsentiert die
die Tops und die Bottoms der Woche.
Wenn ich deinen Namen nicht gerufen habe, bist du sicher.
Aber bevor du gehst...
viele von euch haben wirklich Glück, dass es nur
drei Bottom Plätze.
Du darfst die Bühne verlassen.
Jetzt ist es Zeit für die Kritiken der Richter.
Als Erstes: Sisi Superstar.
Du hast dich verbessert im Vergleich zur letzten Woche.
Ich verstehe deine Marke, die Ästhetik,
ich verstehe dein Drag.
- Du siehst toll aus in Lila. - Dankeschön.
Ich mag dieses Kleid, mag die Silhouette.
Mit Lila machst du bei mir nichts falsch.
Bist du ohne Schuhe über den Laufsteg gelaufen?
Vielleicht.
Denn ich glaube, ich habe Strumpfhosen auf dem Laufsteg gesehen,
was ein modisches Tabu ist.
Es ist einfach nicht ausgefeilt, das zu tun.
Nun zur Challenge.
[Atmet schnell aus.] Das war hart.
Vielleicht solltest du deine Shade Blocker anziehen
für diese Kritik.
Ist OK, bin ein hartes Mädel, Halte ich aus.
[Lachen]
Ich bin mir nicht ganz sicher, was die Shade Blocker tun, denn,
in der Challenge, hast du nicht wirklich jemals
erzählt, welche Funktion sie hatten.
Ich habe dir nicht abgekauft,
weil ich nicht verstanden habe.
Wenn du eine solche Aufgabe hast,
muss ich wissen, was du verkaufst,
Ich muss wissen, wie viel es ist.
Ich brauche Beispiele.
Warum sollte ich Shade Blockers brauchen?
Vergiss nicht, im Moment Spaß zu haben, weißt du.
Wenn deine Co-Stars den Ball fallen lassen,
Hier nimmst du den Ball auf,
und nimm es mit und renne damit. Okay?
Als Nächstes, Kitten Kaboodle.
Diese Woche hast du uns das ganze Paket mitgegeben.
Es war eine wahre Freude, dir zuzusehen.
Du hattest so recht.
Du hattest einen Standpunkt, du hattest eine Struktur.
Du hattest so ein Glück, dass du mit Melinda gepaart wurdest, denn...
du konntest ein bisschen auf eigene Faust losziehen,
und sie holte dich immer zurück.
Ihr wart die perfekte Balance zusammen.
Eine Sache zum Thema Live-TV,
es ist schwer, es mühelos aussehen zu lassen...
und gesprächig,
und du hast beides getan.
Und dann, als du der Kunde wurdest,
ein Zeugnis zu geben, schloss es schön ab.
Und dieser Blick... Ah!
- Meow. - Ich liebe diesen Look.
Es ist etwas völlig anderes als
letzte Woche.
Die Schultern sind so dynamisch.
Du strahlst einfach von Kopf bis Fuß.
Ich bin besessen von diesem Look.
Ich will es anprobieren. [Lachen]
Ich hoffe, du hast trainiert,
denn es ist echt schwer.
Es ist es wert.
Ich musste es einfach tragen.
- Wau! - Wow!
Komm schon, Körper!
Die Nächste, Melinda Verga.
- Ba-ba-ba-ba! - [Lachen]
Was für eine lustige, fantastische Woche für dich.
Was deine Landebahn betrifft,
Du siehst wunderschön aus.
Verkaufe es ein bisschen mehr mit deinem Gesicht,
denn umso mehr Spaß hast du auf diesem Laufsteg,
und wir werden mehr Spaß daran haben, dir zuzusehen.
Die Art und Weise, wie du dein
QV-She-Segment durchgezogen hast, war einfach Gold wert.
Ich meine, du hast alle Beats getroffen.
Es war buchstäblich so, als würde ich die
ein QVC-Moderator, der seinen Job macht.
Du hast verstanden, was du verkaufst.
Es gab etwas Humor.
Es war so eine Freude zu sehen, wie du mit dir selbst
klar gekommen bist, und ich denke,
niemand wird dich jemals wieder in
einer Challenge unterschätzen.
Du hast es verkauft...
und ich habe es gekauft.
- Aha! - [Lachen]
Wie hast du ein Paar bekommen? Ich bin geil.
- Nun, mach dir keine Sorgen, Traci. - Ich bin neidisch!
- Ich habe dir auch ein Paar gekauft. - [Quietschen]
- Wuh! - [Lachen]
QV-Sie ist schnell unterwegs.
- Ich weiß. - [Lachen]
Als Nächstes: Mars, Merkur... Venus.
Dein Look heute Abend ist wie ein Modeständer
für wie ein Modemensch.
Als du herauskamst, dachte ich: „Oh mein Gott!
Wie dies ist eine Mischung aus wie Margiela...
Balenciaga...
Einfach atemberaubend.
Und dann, natürlich, die zwei für
Die Umstellung des Outfits ist nur ein Modetraum.
Genauso glitzernd wie dieser Laufsteg-Look ist,
ist, wie du dein QV-She Hosting gestartet hast.
Ich komme ja auch aus dem Süden.
Hey, ihr alle, hey, Ra'jah.
Ich lobe dich also für deinen ländlichen Akzent, okay?
Es war richtig.
Du warst auf die bestmögliche Weise erschreckend.
Du warst wie eine Südstaaten-Baptistin Karen.
Es war echt lustig, dir zuzusehen.
Vielen Dank!
Als Nächstes, The Girlfriend Experience.
Hi.
Dieser Look ist schön, ich liebe es,
dass du uns etwas anderes zeigst.
- Du bist umwerfend. - Dankeschön.
Gesicht, Körper, Silhouette - unten.
Dieser Look ist eine schöne Interpretation
deines Edelsteins, der Perle.
Die Details sind perfekt.
Ich wollte sehen, wie du nach oben schaust,
du weißt, sich mit uns beschäftigen, Augenkontakt herstellen.
Du siehst wunderschön aus,
aber ich brauche diese Präsentation von dir.
Ich möchte, dass du meine Freundin bist,
aber ich bin mir noch nicht sicher, wie die Erfahrung ist.
Das wird dich was kosten.
[Lachen]
Bei der Challenge war ich begeistert, weil
du lustig warst. Ich dachte: „Jetzt geht's los,
werden wir etwas bekommen.
Und dann hörte es einfach auf, und wir haben irgendwann einfach
gesehen, dass du aufgegeben hast.
Du warst einfach so, okay, ich bin fertig,
und du hast dich abgemeldet.
Beim ersten Mal habe ich's verstanden,
und ich habe mit dir gekichert.
Dann wurde es zu einer Krücke.
Es war tote Luft, und dann bist du irgendwie...
in dich hinein gegangen und du hast danach nicht mehr gesprochen.
Schüttle die Nerven, denn der Schlüssel zum Sieg in diesem Spiel
ist die Verkörperung von Charisma, Einzigartigkeit und deine Nerven,
und dein Talent zu zeigen.
- Mm-hm. - Du bist bereits ein Star.
Das sahen sie, bei deinem Vorsprechen,
und jetzt bist du also hier,
gib der Welt The Girlfriend Experience.
Ja, Ma'am.
Und zu guter letzt, Luna DuBois.
Hallo, Richter.
Wie war deine QV-She Erfahrung?
Es war definitiv ein Erlebnis.
Die Linien wurden nicht eingehalten, das hat mich verwirrt und...
Es wurde zu viel improvisiert, und ich hatte keine Stichwörter.
Aber mein Problem ist, dass du bei Null angefangen hast.
Vom allerersten Moment an, warst du wie-
[Monoton] „Hallo, willkommen bei QV-She.
Das ist unser fabelhaftes Produkt. Es ist so fabelhaft.“
Du hast etwa 7 Mal „fabelhaft“ gesagt.
Ich wusste nicht einmal
ob ihr ein Drehbuch hattet oder nicht,
aber ich fühlte, als ob die Dinge nicht
nach Plan laufen würden, und man wusste nicht,
wie man sich wieder in das Geschehen einbringt.
Die Enthüllung fand erst statt, als, du weißt schon,
10 Sekunden bevor die Werbung vorbei war.
Weniger, etwa fünf.
Fünf Sekunden, sondern als Gastgeber,
Du hättest rübergehen können zu...
dem Poncho und sagen:
„Das kann das Poncho.“
Als Gastgeberin, gibst du den Ton an.
Du musst also die Energie mitbringen, und ich verstehe jetzt,
ein bisschen mehr mit,
dass du eine königliche Präsentation hast.
Ja, so bin ich auch Ich bin so aufgewachsen.
Ich liebe das, es ist sehr BB Zahara Benet.
Genau das!
Aber das Besondere an BB ist, dass sie sich verbessern kann,
und auch wenn sie hochgezogen und königlich ist,
kann sie sich immer noch ins Gesicht schauen
und eine volle Präsenz haben.
Was ich bei dir vermisst habe, war die volle Präsenz.
Nun, als selbsternannter Katzenmensch,
Dieser Look gefällt mir sehr gut.
Ich liebe deinen Look, aber kannst du mir sagen
wie sie mit deinem Edelstein zusammenhängt?
Sie basierte nicht wirklich auf einer Beziehung zu dem Stein.
Ich habe einfach die Farbe weggelassen,
nur um etwas Ausgefallenes zu machen.
Ich weiß nicht, was Topas ist, aber ich sage dir eins,
du es mir verkauft hast, okay?
Vielen Dank!
Basierend auf den Kritiken der Richter,
haben wir einige Entscheidungen getroffen.
Kitten Kaboodle...
Du bist das Allergrößte, und in der Challenge,
hast du dir den Weg an die Spitze ertanzt.
Melinda Verga, du hast uns diese Woche verblüfft,
und du bist an der an der „Schwelle“ zur Großartigkeit.
[Zungenschnalzen]
Venus, du hast uns den Charme des Südens geschenkt,
und Mädchen, es waren die Titten.
[Lachen]
Kitten Kaboodle...
Herzlichen Glückwunsch!
- Aha! - Woo!
Du bist der Gewinnerin der Maxi-Challenge dieser Woche.
Vielen Dank!
Das alte Mädchen hat es immer noch drauf.
Du hast $5000 in bar gewonnen,
mit freundlicher Genehmigung von So Fierce Music.
Juhu! [Lachen]
Venus, Melinda Verga, ihr seid beide sicher.
Vielen Dank!
Das bedeutet Sisi Superstar, The Girlfriend Experience,
und Luna DuBois,
ihr seid die untersten drei.
Ihr dürft die Bühne verlassen.
Oh, Queens - ah, es tut mir so leid.
Noch eine Sache.
In dieser Saison hat der Gewinner der Maxi-Challenge auch
die Macht des goldenen Biber.
[Schimmern & kichernd]
Ooh!
Es gibt dir die Möglichkeit, eine der
drei untersten Queens zu retten...
vom Lippensynchronisieren um ihr Leben.
Whaaa?
Eine Wendung!
Also Kitten, die Gewinnerin dieser Woche,
du hältst das Schicksal deiner Schwestern in der Hand.
Sisi Superstar, The Girlfriend Experience,
und Luna DuBois, während ihr euch umzieht,
könnt ihr euren Fall vortragen.
Ihr dürft die Bühne verlassen.
Ich hoffe, ihr habt einen Dreh drauf.
[Motor heult auf]
- Es ist Schokolade. - [Lachen]
- Oh... - Oh!
Sie sind zurück!
Ihr alle, jetzt wird es ernst.
Die Kacke ist am Dampfen.
Ich weiß, dass diese Mädchen durchdrehen werden.
Was zum Teufel ist da drinnen passiert?
Willst du es sagen? Ich meine, du hast gewonnen.
- Ich habe gewonnen. - Juhu!
Das ist zu 100% die Entscheidung, die ich auch getroffen hätte.
Das hat sie absolut verdient. Du warst krass!
- Das hast du verdient! - Dankeschön.
Wir sind auch an der Spitze, Melinda und ich.
Aber warte! Das ist noch nicht alles.
Also, jede Woche,
darf sich die Gewinnerin der Maxi-Challenge...
eine der unteren Queens vom Lippensynchronisieren retten.
Halt!
Ich bin schockiert!
Heilige Scheiße!
Das ist absolut verrückt!
Ich habe Gänsehaut von Kopf bis Fuß bekommen.
Jemand hat die Kontrolle darüber, wer hier bleibt und...
Buchstäblich!
Wer um sein Leben zum Lip-Sync muss.
Es ist Zeit, den Arsch zu küssen.
Ich werde eine Menge neuer bester Freunde finden müssen.
Man nennt ihn Der Goldene Biber.
Der Goldene Biber?
Ich habe einen Goldenen Biber.
Ich dachte immer, es sei rosa, aber jetzt ist es golden.
Entschuldigung, das war meine Muschi.
[Lachen]
Ich bin also der erste, der einen Goldenen Biber gewinnt und,
sah nicht, was jemand anderes tun würde.
Aber du hast die einmalige Gelegenheit, den
Richtern ein wenig von ihrer Macht zu nehmen.
Die drei Böden werden...
- Vorschlag für dich? - Leitet ihre Argumente.
Es ist...
ein bisschen Druck auf deine Schultern.
Girlfriend, was war da drüben los?
Sie sagten, dass ich zu sehr aus der Rolle falle,
und ich habe auf dem Laufsteg nicht genug gegeben.
Ich habe das Gefühl, dass mir das Herz bricht.
Girlfriend ist eine dieser Personen, die ich kenne,
die zu den besten auf diesem Planeten gehören.
Sie hat in ihrem Leben schon viel durchgemacht und...
Ich kann all die vergangenen Dämonen sehen
die jetzt zu ihr kommen.
Du bist dazu bestimmt, hier zu sein!
Wenn du also nächste Woche hier bist, musst du einfach...
Puff! Wie aus dem Nichts auftauchen, und...
der Person zeigen, was in dir steckt.
Ich muss nur die Magie in mir wiederfinden, damit die
Richter sehen können, dass ich mehr bin als Jemand,
die nur ein knappes Outfit trägt.
Luna, du bist ganz unten.
Wie geht es dir damit?
Nun, bin natürlich enttäuscht, aber ich werde nicht hier sitzen und
Ausreden suchen, weil es schon passiert ist.
- Kann's nicht ändern. - Ja.
Ich muss das akzeptieren,
und tun, was ich tun muss,
für die volle Luna DuBois Erfahrung.
Wie geht es dir, Sisi?
[Seufzend] Ich habe versucht...
zeige die Seite von mir, die hart ist.
[Stimme bricht] Aber, in wirklich erschüttert.
[weint]
In diesem Wettbewerb so oft zu versagen verletzt
mich und mein Ego, und alles, was dazwischen liegt.
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich missverstanden werde.
Es ist wieder wie in der High School.
[Denim] Ich bin wirklich nervös wegen Sisi.
Es ist schwer, denn ich kenne sie sehr persönlich,
und ich sehe, dass sie sie selbst ist, aber...
Ich schätze, das kommt bei den Richtern einfach nicht an.
Also, ich muss wissen...
warum jeder von euch...
das Gefühl, dass du gerettet werden solltest.
Es ist noch zu früh für mich, um zu gehen.
[Stimme weg] Darauf wartete ich
mein ganzes Leben,
und ich will euch nicht verlassen...
euch Mädels. Ich spüre hier so viel Liebe,
und ich bin so dankbar, dass ich mit euch allen hier sein kann.
Ich will das so sehr.
Ich denke, dass Girlfriend gerade jetzt ein bisschen verletzlich ist,
in diesen Moment, und ich fühle mit ihr.
Ich hoffe, dass Kitten mich dafür auswählt,
aber ich weiß nicht, was ihre Verbindung ist
mit den anderen beiden.
Ihr könntet...
vielleicht denken, dass ich nicht viele Gefühle zeige,
aber das liegt einfach an meiner Erfahrung.
Ich habe so viel durchgemacht.
Ich komme aus Nigeria und bin hierher gezogen, als ich 12 war.
Ich habe schon als Kind so viel geweint,
Deshalb bin immer so...
Ich verstehe, wie ich von außen aussehen kann.
Habe eine echte Muschi, fotzenhafte Miene,
das hilft also überhaupt nicht.
Ich möchte hier sein.
Es ist noch zu früh für mich, um jetzt zu gehen.
Ich habe viel zu beweisen, vor allem gegenüber meiner Familie,
vor allem meine religiösen Eltern.
Sie wissen nicht, dass ich hier bin
und, dass ich eine Dragqueen bin.
Ich muss ihnen beweisen, dass
ich sein kann, wer ich bin und erfolgreich sein...
und trotzdem an Gott glauben, und sie trotzdem stolz machen.
Luna DuBois habe ich nicht direkt...
wirklich kennengelernt.
Sie beginnt sich echt zu öffnen,
und ich fange an, mehr über sie zu erfahren.
Ich will nicht, dass jemand geht.
Ich weiß wahrscheinlich, strategisch gesehen, sollte ich das.
Ich will ehrlich sein.
Ich war letzte Woche unten, und...
Ich glaube nicht, dass es fair wäre, wenn ich die
Chance von jemand anderem wegnehme.
Ich glaube nicht, dass es fair wäre, wenn ich den Biber bekomme.
Ich war schon zwei Mal ganz unten,
im Vergleich zu den anderen Mädchen.
Ich will nur fair spielen.
Ich muss eine wirklich große Entscheidung treffen.
Ich treffe meine Entscheidung danach, wer es braucht,
und wer am meisten davon profitieren kann.
Ich will all die kleinen Kätzchen retten...
Und das kann ich nicht.
[Motorgeräusche]
Willkommen zurück, Queens.
Kitten Kaboodle, Schwer ist die Hand
die den Biber hält.
Wen willst du vor dem Mampfblock retten?
Das war eine unglaublich schwierige Entscheidung.
Sie alle sind talentierte Queens.
Diese Queen,
Ich habe wirklich eine Verbindung zu ihnen und...
Ich habe sie ein bisschen kennengelernt, und,
Ich glaube wirklich, dass sie eine Chance verdient hat, zu bleiben.
Die Queen, die ich wähle...
zu retten...
ist The Girlfriend Experience.
[Beifall]
Nun, ich will verdammt sein.
The Girlfriend Experience,
du bist diese Woche aus dem Gröbsten raus.
Du darfst zu deinen Schwestern gehen.
Kätzchen, du kannst auch zu ihnen.
Vielen Dank!
Sisi Superstar, Luna DuBois, es tut mir so leid,
aber das bedeutet, dass ihr beide aus dem Rennen seid.
Zwei Queens stehen vor uns.
Du wurdest gebeten, einen Lip-Sync vorzubereiten für
„I am With You“ von Avril Lavigne.
Dies ist deine letzte Chance, uns zu beeindrucken und
rette dich vor der Eliminierung.
Die Zeit ist gekommen... [Donner]
Für den Lip-Sync...
um dein Leben!
Viel Glück...
Und versaue es nicht.
„I'm With You“ von Avril Lavigne
I'M STANDING ON THE BRIDGE
I'M WAITING IN THE DARK
I THOUGHT THAT YOU'D BE HERE...
BY NOW
THERE'S NOTHING BUT THE RAIN
NO FOOTSTEPS ON THE GROUND
I'M LISTENING BUT THERE'S...
NO SOUND
ISN'T ANYONE TRYING TO FIND ME?
WON'T SOMEBODY COME TAKE ME HOME?
IT'S A DAMN COLD NIGHT
TRYIN' TO FIGURE OUT THIS LIFE
WON'T YOU TAKE ME BY THE HAND
TAKE ME SOMEWHERE NEW?
I DON'T KNOW WHO YOU ARE
BUT I, I'M WITH YOU.
I'M WITH YOU.
YEAH-YEAH.
OH!
WHY IS EVERYTHING SO CONFUSING
MAYBE I'M JUST OUT OF MY MIND
YEAH-YEAH-YEAH!
YEAH-YEAH!
YEAH-YEAH
YEAH-YEAH!
YEAH!
IT'S A DAMN COLD NIGHT
TRYING TO FIGURE OUT THIS LIFE
WON'T YOU TAKE ME BY THE HAND
TAKE ME SOMEWHERE NEW?
I DON'T KNOW WHO YOU ARE
BUT I...
I'M WITH YOU!
I'M WITH YOU
TAKE ME BY THE HAND
TAKE ME SOMEWHERE NEW
I DON'T KNOW WHO YOU ARE
BUT I...
I'M WITH YOU!
I'M WITH YOU...!
TAKE ME BY THE HAND
TAKE ME SOMEWHERE NEW
I DON'T KNOW WHO YOU ARE
BUT I...
I'M WITH YOU
OH, I'M WITH YOU.
I'M WITH YOU.
[Jubel & Applaus]
[Seufzend]
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Luna DuBois...
Shantay, du bist sicher.
[Seufzend]
Ich danke dir sehr. Ich danke dir so sehr.
Ich werde mich verbessern. Ich danke dir.
- Ich liebe dich. - [Beifall]
- Du bist ein Superstar. - Ich liebe dich.
Ich will unbedingt, mit dir Tequila trinken.
Ich liebe dich.
Sisi, du bist und wirst immer ein Superstar sein.
Und jetzt schlendere davon.
Ich danke euch allen für diese wunderbare Gelegenheit.
Ich hatte so viel Spaß, und ich bin bereit zu gehen
zurück auf meinen Thron in Montreal.
- [Lachen] - Ja!
Sisi!
[Jubel & Applaus]
Es ist das Ende eines Traums für mich,
aber ich werde euch in euren Albträumen sehen.
[Jubeln & Lachen]
Das wird reichen!
[Lachen]
Ich möchte, dass sie wissen, dass es okay ist, Scheiße zu bauen.
Steh einfach auf und kämpfe weiter und
halte den Kopf oben.
Am Ende des Tages, denke ich, dass ich's gut gemacht habe.
Und ich kann es kaum erwarten, mich im Fernsehen zu sehen.
Herzlichen Glückwunsch, Queens.
Ihr lebt, um einen weiteren Tag zu performen.
Die Welt hat die Magie des Drags noch nie so sehr gebraucht,
also denk dran, bleib dir treu, Norden, stark, und was?
Kämpferisch!
Ja, jetzt lass die Musik spielen!
YOU WEAR IT WELL
FRENCH TIP LIPSTICK PAINTED ON
YOU WEAR IT WELL
VALUE SURE SUITS YOU, OOH-OOH-OOH
WORK IT FOR ME
WORK IT FOR ME, ME
YOU WEAR IT, YOU WEAR IT
YOU WEAR IT WELL
Das nächste Mal, bei Kanadas Drag Race...
Du wirst deine eigenen glorreichen Mädchengruppen bilden.
I GAVE YOU MY ALL
BUT YOU BROKE MY HEART
Wow.
I'M BURSTING AT MY SEAMS TO GET YOU IN MY JEANS
Ich sehe das, aber ich sehe nicht...
Nun, wir lernen gerade die Choreo.
Du bist eine Diva, aber sei nicht
die Über-Diva.
Gesicht, Gesicht!
Aimee ist ein bisschen unter Druck,
aber Schlampe, geh zurück.
Du lässt mein Herz schnell schlagen.
Es ist, als ob ich am Limit wäre.
- Ooh! - Hat dir das gefallen?
- Bradley! - [Lachen]