1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

4
00:00:30,001 --> 00:00:40,000
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew

5
00:02:08,680 --> 00:02:09,930
Kembali ke Ibumu!

6
00:03:46,597 --> 00:03:48,846
Selamat pagi, Jesmark.

7
00:03:48,847 --> 00:03:50,304
 Pagi, Nyonya.

8
00:03:50,305 --> 00:03:51,804
Menangkap ikan hari ini?

9
00:03:51,805 --> 00:03:53,179
Tidak ada.

10
00:03:53,180 --> 00:03:55,138
Kau selalu menangkap sesuatu.

11
00:03:55,139 --> 00:03:57,180
Cuma satu.
/ Satu.

12
00:03:59,055 --> 00:04:00,805
Ayolah, jangan yang besar.

13
00:04:05,097 --> 00:04:08,054
Aku dapat harga khusus?

14
00:04:08,055 --> 00:04:09,846
Baik, harga spesial.

15
00:04:09,847 --> 00:04:11,096
Sampai nanti, Jesmark.

16
00:04:11,097 --> 00:04:12,222
Silahkan.

17
00:04:16,430 --> 00:04:18,596
Seekor ikan untuk setiap gadis?

18
00:04:18,597 --> 00:04:20,972
Begitu banyak gadis,
begitu sedikit ikan.

19
00:04:27,430 --> 00:04:29,597
Ada apa?
/ Entahlah.

20
00:04:34,597 --> 00:04:36,389
Terlihat baik-baik saja di sini.

21
00:04:45,930 --> 00:04:47,763
Tenang, nanti rusak.

22
00:04:47,764 --> 00:04:49,179
Ya, tapi...

23
00:04:49,180 --> 00:04:50,929
Ini masalahmu.

24
00:04:50,930 --> 00:04:52,429
Aku akan
mendempulnya kembali.

25
00:04:52,430 --> 00:04:54,179
Dempul tidak akan
memperbaikinya.

26
00:04:54,180 --> 00:04:56,971
Perahu itu punya
masalah struktural.

27
00:04:56,972 --> 00:05:01,596
Ayahmu sering mematahkan
punggungnya di Luzzu ini.

28
00:05:01,597 --> 00:05:03,305
Ya, aku ingat.

29
00:05:04,680 --> 00:05:07,139
Ayo, mari kita tarik.

30
00:05:43,597 --> 00:05:46,929
Perhatikan menyetir!
/ Kau memilih jalan ini.

31
00:05:46,930 --> 00:05:49,304
Aku yang salah?

32
00:05:49,305 --> 00:05:51,929
Jika penuh lubang,
aku bisa apa?

33
00:05:51,930 --> 00:05:53,846
Kau suka menyetir
melalui lubang.

34
00:05:53,847 --> 00:05:56,179
Kau tak melewatkan satu pun.

35
00:05:56,180 --> 00:05:58,014
Apa perlu aku
menyetir mundur?

36
00:06:03,055 --> 00:06:04,430
Cukup!

37
00:06:08,930 --> 00:06:11,221
Begini bisa?
/ Tentu.

38
00:06:11,222 --> 00:06:12,222
Satu, dua...

39
00:06:19,680 --> 00:06:21,929
Perlahan-lahan.

40
00:06:21,930 --> 00:06:23,305
Sekali lagi.

41
00:06:24,930 --> 00:06:26,638
Mari kita lakukan
dengan benar.

42
00:06:26,639 --> 00:06:28,597
Sudah masuk?
/ Ya.

43
00:06:30,222 --> 00:06:32,763
Biarkan mengering.
Lalu kita mulai.

44
00:06:32,764 --> 00:06:34,804
Kita akan membuatnya
bagus seperti baru.

45
00:06:34,805 --> 00:06:37,179
Kau akan keluar dengan
kekuatan 10 angin.

46
00:06:37,180 --> 00:06:38,847
Bahkan Tuhan tidak akan
bisa menghentikannya!

47
00:06:39,805 --> 00:06:41,804
Ayo.

48
00:06:41,805 --> 00:06:43,514
Tenang!

49
00:06:52,305 --> 00:06:53,514
Aku datang.

50
00:06:55,180 --> 00:06:56,764
Kataku aku datang!

51
00:07:02,264 --> 00:07:05,596
Aku terlambat. Maaf, Maria Grace.
/ Aku meneleponmu.

52
00:07:05,597 --> 00:07:07,304
Tidak dengar teleponmu?
/ Bateraiku mati.

53
00:07:07,305 --> 00:07:11,429
Ya, itu berdering.
Kau tidak mengangkat.

54
00:07:11,430 --> 00:07:12,347
Ini.

55
00:07:12,348 --> 00:07:14,388
Kau yang terbaik, Maria Grace!

56
00:07:14,389 --> 00:07:16,054
Ya, Pangeran Tampan.

57
00:07:16,055 --> 00:07:18,429
Hei, Denise bilang
kau akan membayarku.

58
00:07:18,430 --> 00:07:20,429
Uangnya ada di atas.
Aku akan membawanya nanti.

59
00:07:20,430 --> 00:07:23,179
Jangan membuatku menunggu.
/ Tidak akan, nanti kubawa.

60
00:07:23,180 --> 00:07:24,304
Jesmark!

61
00:07:24,305 --> 00:07:25,430
Aku terlambat!

62
00:07:47,597 --> 00:07:49,179
Ya!

63
00:07:49,180 --> 00:07:50,679
Aku di sini.

64
00:07:50,680 --> 00:07:52,054
Di mana kau?

65
00:07:52,055 --> 00:07:53,388
Dibelakangmu.

66
00:07:53,389 --> 00:07:54,429
Hei!

67
00:07:54,430 --> 00:07:55,596
Apa yang terjadi?

68
00:07:55,597 --> 00:07:58,429
Luzzunya bocor.
/ Lagi?

69
00:07:58,430 --> 00:07:59,305
Hei, tampan.

70
00:07:59,306 --> 00:08:02,013
Ayo, jalan.

71
00:08:02,014 --> 00:08:03,804
Kau berbau seperti
vagina ikan paus.

72
00:08:03,805 --> 00:08:04,805
Ya, aku tahu.

73
00:08:06,055 --> 00:08:10,179
Lihat kelinci?
Kau lihat kelincinya?

74
00:08:10,180 --> 00:08:12,097
Dan legonya?

75
00:08:15,180 --> 00:08:18,096
Kami punya sesuatu
untukmu. / Apa?

76
00:08:18,097 --> 00:08:19,679
Jorok, Jes!

77
00:08:19,680 --> 00:08:21,846
Ini bukan salahku.

78
00:08:21,847 --> 00:08:23,596
Dia mewarisinya darimu.
Bukan dariku.

79
00:08:23,597 --> 00:08:25,013
Yakin?

80
00:08:25,014 --> 00:08:26,179
Ya, aku yakin.

81
00:08:26,180 --> 00:08:27,513
Aiden Saliba.

82
00:08:27,514 --> 00:08:28,514
Ayo, Itu kita.

83
00:08:30,305 --> 00:08:33,596
Lihat perbuatannya?
Lebih baik dokter menemuiku saja.

84
00:08:33,597 --> 00:08:36,222
Aku punya saksi.
/ Kasihan dirimu.

85
00:08:42,305 --> 00:08:43,555
Anak pintar.

86
00:08:53,597 --> 00:08:56,054
Kau makan dengan baik, Denise?

87
00:08:56,055 --> 00:08:58,054
Apa, tidak bisa jawab?
/ Hei!

88
00:08:58,055 --> 00:09:00,929
Bukannya itu benar?
/ Ya, makanku bagus.

89
00:09:00,930 --> 00:09:04,222
Maaf bertanya, tapi kau
merokok atau minum?

90
00:09:04,805 --> 00:09:05,472
Tidak.

91
00:09:05,473 --> 00:09:07,429
Dan kau kembali
bekerja, sekarang?

92
00:09:07,430 --> 00:09:10,429
Dan kau, Jesmark.
Berapa lama di laut?

93
00:09:10,430 --> 00:09:12,221
Satu atau dua hari.

94
00:09:12,222 --> 00:09:14,222
Siapa yang menjaga Aiden?
/ Tetangga kami.

95
00:09:14,930 --> 00:09:16,054
Jadi...

96
00:09:16,055 --> 00:09:20,429
Sulit untuk tahu
apa penyebabnya.

97
00:09:20,430 --> 00:09:24,304
Mungkin itu dari genetik.
Dari keturunan.

98
00:09:24,305 --> 00:09:26,389
Atau lingkungannya.

99
00:09:27,680 --> 00:09:29,096
Lingkungannya?

100
00:09:29,097 --> 00:09:30,596
Kami tidak tahu persis.

101
00:09:30,597 --> 00:09:34,847
Tapi Aiden tidak tumbuh baik
dan kita perlu bertindak segera.

102
00:09:37,805 --> 00:09:40,054
Sekarang, ini yang
akan kita lakukan.

103
00:09:40,055 --> 00:09:43,804
Kita akan memulai diet
formula penggemukan.

104
00:09:43,805 --> 00:09:47,763
Kau perlu membawanya
ke ahli gizi seminggu sekali.

105
00:09:47,764 --> 00:09:50,929
Aku juga ingin kau
menemui ahli terapi wicara.

106
00:09:50,930 --> 00:09:52,846
Terapi wicara?

107
00:09:52,847 --> 00:09:55,680
Untuk melihat ada masalah
dengan cara menelannya.

108
00:09:56,930 --> 00:09:58,596
Dan kita bisa
melakukan ini di sini?

109
00:09:58,597 --> 00:10:00,804
Tidak, dia butuh spesialis.

110
00:10:00,805 --> 00:10:05,014
Jika tidak, dia berisiko
tidak berkembang baik.

111
00:10:09,930 --> 00:10:13,054
Aku terjaga semalaman
memberinya makan. Dia makan.

112
00:10:13,055 --> 00:10:15,721
Aku tahu, Denis.
Yang begini terjadi.

113
00:10:15,722 --> 00:10:16,680
Apa?

114
00:10:16,681 --> 00:10:19,721
Terkadang ibu tidak
menghasilkan cukup ASI.

115
00:10:19,722 --> 00:10:22,304
Terkadang bayi
tidak menerimanya.

116
00:10:22,305 --> 00:10:24,929
Tidak menerimanya?
/ Jadi ini salahku?

117
00:10:24,930 --> 00:10:27,680
Bukan itu maksudku.
/ Ya, itu maksudmu.

118
00:10:29,055 --> 00:10:32,304
Baiklah, itu bukan
salahku kalau begitu.

119
00:10:32,305 --> 00:10:34,721
Kalau bukan
salah kita, siapa lagi?

120
00:10:34,722 --> 00:10:35,722
Hei, kembalilah.

121
00:10:40,014 --> 00:10:41,179
Maaf.

122
00:10:41,180 --> 00:10:43,304
Jangan khawatir, aku pernah
melihat kasus seperti ini.

123
00:10:43,305 --> 00:10:45,179
Tapi saat itu kritis...

124
00:10:45,180 --> 00:10:48,889
Beri dia makan dengan baik dan
berikan perawatan yang perlu.

125
00:11:38,930 --> 00:11:40,096
Yang ini?

126
00:11:40,097 --> 00:11:43,347
Itu susu biasa.
Kita butuh ini.

127
00:11:44,430 --> 00:11:46,888
Itu lebih menggemukkan.

128
00:11:46,889 --> 00:11:49,139
52 sen.

129
00:11:57,680 --> 00:11:59,222
Ini, Jes.

130
00:12:34,180 --> 00:12:36,139
Ayolah, jangan khawatir.

131
00:13:03,305 --> 00:13:06,304
Itu dia, ubur-ubur kecil.

132
00:13:06,305 --> 00:13:08,096
Dia sepertinya suka itu.

133
00:13:08,097 --> 00:13:10,430
Untuk 40 euro, semoga saja.

134
00:13:15,305 --> 00:13:18,596
Ada beberapa
seabream tahun ini.

135
00:13:18,597 --> 00:13:21,179
Jika ini terus berlanjut,
harusnya musim bagus.

136
00:13:21,180 --> 00:13:23,596
Kau tahu berapa biaya
yang harus dikeluarkan?

137
00:13:23,597 --> 00:13:25,596
Imunisasi saja 300 euro.

138
00:13:25,597 --> 00:13:27,389
Kau pikir aku tidak tahu?

139
00:13:34,805 --> 00:13:36,764
Kulihat seseorang
memposting ini.

140
00:13:38,639 --> 00:13:42,679
Pukat merusak dasar laut.
Maaf, aku tidak bisa.

141
00:13:42,680 --> 00:13:45,139
Jadi apa yang akan
kita lakukan, Jes?

142
00:13:46,972 --> 00:13:49,972
Kita akan menemukan
spesialis yang murah.

143
00:13:54,055 --> 00:13:56,596
Aku sudah menelepon ibuku.

144
00:13:56,597 --> 00:13:58,429
Kenapa melibatkan dia?

145
00:13:58,430 --> 00:14:00,388
Setengah temannya
adalah dokter.

146
00:14:00,389 --> 00:14:02,304
Dia membual tentang itu.

147
00:14:02,305 --> 00:14:03,721
Ayolah, Jes.

148
00:14:03,722 --> 00:14:08,304
Bukannya kau yang
tidak ingin dia ada?

149
00:14:08,305 --> 00:14:10,971
Dia melanggar janjinya
untuk toko tatomu.

150
00:14:10,972 --> 00:14:12,638
Dia ingin mengontrolmu.

151
00:14:12,639 --> 00:14:13,722
Aku tahu.

152
00:14:25,180 --> 00:14:27,597
Kenapa kau menyerah?

153
00:14:31,805 --> 00:14:34,597
Aku akan mengurus kita.

154
00:15:06,347 --> 00:15:08,264
Sudah waktunya.
Lempar, buang!

155
00:15:10,180 --> 00:15:13,429
Kau bisa merobek jariku!

156
00:15:13,430 --> 00:15:15,888
Kita akan menangkap
ikan besar dengan itu.

157
00:15:15,889 --> 00:15:18,721
Kita sudah selesai andai kau
mengaturnya dengan benar.

158
00:15:18,722 --> 00:15:23,430
Saat kau sudah perbaiki
Luzzumu, atur sesukamu.

159
00:15:33,597 --> 00:15:35,596
Ada hasil?

160
00:15:35,597 --> 00:15:38,639
Tidak menggigit.
Tidak tahu kenapa.

161
00:15:44,305 --> 00:15:46,929
Ini dia! Bawa ke haluan.

162
00:15:46,930 --> 00:15:50,346
Kita dapat sesuatu!

163
00:15:50,347 --> 00:15:52,805
Jangan membawaku
kemari tanpa ada hasil.

164
00:16:02,055 --> 00:16:05,179
Ambil kaitnya! Cepat!

165
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Ayo!

166
00:16:10,680 --> 00:16:12,305
Pegang di kepala.

167
00:16:24,805 --> 00:16:26,889
Ikan pedang sialan.

168
00:16:46,430 --> 00:16:48,597
Buang kembali,
mari kita bergerak!

169
00:16:58,805 --> 00:16:59,971
Apa yang kau lakukan?

170
00:16:59,972 --> 00:17:01,221
Kita simpan.

171
00:17:01,222 --> 00:17:03,679
Ayolah, di musim begini?

172
00:17:03,680 --> 00:17:04,971
Lantas kenapa?

173
00:17:04,972 --> 00:17:06,889
Ini pasti bernilai 500 euro.

174
00:17:08,764 --> 00:17:11,138
Hei, tutup itu!

175
00:17:11,139 --> 00:17:13,679
Kenapa?
/ Perahuku, resikoku.

176
00:17:13,680 --> 00:17:16,346
Lupakan musimnya,
kau tahu itu omong kosong.

177
00:17:16,347 --> 00:17:17,513
Ini ilegal.

178
00:17:17,514 --> 00:17:19,096
Aku bisa dapat masalah.

179
00:17:19,097 --> 00:17:21,346
Sejak kapan itu ilegal?

180
00:17:21,347 --> 00:17:22,638
Sejak kapan?

181
00:17:22,639 --> 00:17:26,179
Kita memancing ini
selama seribu tahun.

182
00:17:26,180 --> 00:17:29,388
Ini mati! Apa gunanya
dibuang kembali?

183
00:17:29,389 --> 00:17:31,429
Jangan memberiku masalah.

184
00:17:31,430 --> 00:17:35,222
Kau tahu Aiden sakit.
Aku perlu ini.

185
00:17:39,055 --> 00:17:42,639
Beri aku kesempatan.
/ Jangan menyebalkan!

186
00:17:43,805 --> 00:17:45,764
Apa yang kau lakukan?

187
00:17:48,180 --> 00:17:51,304
Kau pikir semua
orang itu suci?

188
00:17:51,305 --> 00:17:54,679
Perikanan? Ini Kolorosa.

189
00:17:54,680 --> 00:18:00,596
Kita memancing di dasar laut
dan menangkap ikan pedang.

190
00:18:00,597 --> 00:18:02,514
Itu benar, ikan pedang.

191
00:18:05,180 --> 00:18:07,139
Ya, baik, tapi...

192
00:18:08,597 --> 00:18:10,763
Tidak bisakah kita
sepakati ini?

193
00:18:10,764 --> 00:18:15,054
Ini mati begitu kau
keluarkan dari air.

194
00:18:15,055 --> 00:18:18,804
Tidak bisakah kita simpan
untuk kita sendiri?

195
00:18:18,805 --> 00:18:21,180
Untuk keluarga kita?

196
00:18:48,597 --> 00:18:51,180
Jalan.
/ Kau mengacaukannya.

197
00:19:24,305 --> 00:19:26,221
Selamat pagi.

198
00:19:26,222 --> 00:19:27,429
Pagi.

199
00:19:27,430 --> 00:19:29,263
Apa ini?

200
00:19:29,264 --> 00:19:31,179
Tiga kotak.

201
00:19:31,180 --> 00:19:34,513
Cuma ini?
/ Ya.

202
00:19:34,514 --> 00:19:37,097
Mari lihat buku catatanmu.
/ Ambil, Jesmark.

203
00:19:42,680 --> 00:19:43,889
Mari lihat.

204
00:19:45,597 --> 00:19:49,055
Sekotak kakap, pari skate,
dan hiu dogfish.

205
00:19:50,680 --> 00:19:53,221
Aku perlu mengecek.
/ Serius?

206
00:19:53,222 --> 00:19:55,221
Semua kapal perlu
pemeriksaan rutin.

207
00:19:55,222 --> 00:19:56,596
Begitu juga testisku.

208
00:19:56,597 --> 00:19:58,555
Hentikan.
Mari kita lanjutkan.

209
00:20:00,430 --> 00:20:03,180
Jika perahumu bersih,
ini akan cepat.

210
00:20:11,597 --> 00:20:14,014
Apa yang dia cari?
Ibunya?

211
00:20:31,930 --> 00:20:34,638
Jaga mulutmu.
Lain kali, kuadukan kau.

212
00:20:34,639 --> 00:20:36,596
Terserah.

213
00:20:36,597 --> 00:20:38,264
Semoga harimu indah.

214
00:20:46,305 --> 00:20:48,263
Bisa kau menutup
mulutmu sekali saja?

215
00:20:48,264 --> 00:20:50,263
Tutup mulutku?

216
00:20:50,264 --> 00:20:53,804
Ayolah, lain kali dia bisa
membahayakan kita.

217
00:20:53,805 --> 00:20:56,639
Lain kali, aku akan
menjatuhkannya ke laut.

218
00:21:14,805 --> 00:21:16,805
Hati-hati, kotak
di belakangmu.

219
00:21:16,829 --> 00:21:26,829
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

220
00:21:26,853 --> 00:21:36,853
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

221
00:21:36,877 --> 00:21:41,877
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

222
00:21:42,597 --> 00:21:45,639
Mereka tidak akan menjual
ikan kita sampai akhir, ya?

223
00:21:47,597 --> 00:21:49,804
Siapa penjaja baru ini?

224
00:21:49,805 --> 00:21:52,097
Pemilik baru membawanya.

225
00:21:55,389 --> 00:21:57,471
Lima untuk <i>Lampuki.</i>

226
00:21:57,472 --> 00:22:01,179
Silahkan ke tempat lain!
/ Beri kami harga bagus!

227
00:22:01,180 --> 00:22:03,471
Beri kami harga!

228
00:22:03,472 --> 00:22:06,514
Cumi-cumi: 5,60.
Tulis itu.

229
00:22:09,055 --> 00:22:10,596
Itu ikan kita. Ayo.

230
00:22:10,597 --> 00:22:15,304
Ikan terakhir hari ini!
Dogfish dan Skate!

231
00:22:15,305 --> 00:22:17,388
Skate, 1,5!

232
00:22:17,389 --> 00:22:19,596
Skate, 1,5!

233
00:22:19,597 --> 00:22:21,471
Dia sedang apa?

234
00:22:21,472 --> 00:22:23,929
Dogfish, 4 euro!

235
00:22:23,930 --> 00:22:26,179
Jual kakap kami!

236
00:22:26,180 --> 00:22:28,513
Dogfish, 4 euro!

237
00:22:28,514 --> 00:22:30,596
Dogfish, 4 euro!

238
00:22:30,597 --> 00:22:32,971
Berhenti buang waktu
dengan Dogfish itu!

239
00:22:32,972 --> 00:22:34,514
Dogfish, 4 euro!

240
00:22:37,097 --> 00:22:40,388
Kau harus menjual
barang bagus kami!

241
00:22:40,389 --> 00:22:42,929
Mau menjual? Jual sendiri!

242
00:22:42,930 --> 00:22:45,804
Ayolah!
/ Apa-apaan!

243
00:22:45,805 --> 00:22:49,388
Kembali! Kau tidak
boleh melakukan itu!

244
00:22:49,389 --> 00:22:50,804
Mau diambil atau tidak?

245
00:22:50,805 --> 00:22:53,054
Kami tidak punya tempat
untuk menyimpannya.

246
00:22:53,055 --> 00:22:56,429
Kami tidak punya van freezer!
/ Lebih baik jual cepat! Ayo!

247
00:22:56,430 --> 00:22:57,639
Ambil.

248
00:22:59,139 --> 00:23:00,514
Bajingan sialan.

249
00:23:15,055 --> 00:23:16,846
Pagi.
/ Apa kabar?

250
00:23:16,847 --> 00:23:20,014
Tertarik sesuatu hari ini?
/ Tergantung kau bawa apa.

251
00:23:22,055 --> 00:23:24,221
Kulkasku penuh.

252
00:23:24,222 --> 00:23:25,846
Ambil milikku juga.

253
00:23:25,847 --> 00:23:28,430
Untuk besok.
Lihat betapa segarnya?

254
00:23:32,847 --> 00:23:33,929
Aku masih punya sisa.

255
00:23:33,930 --> 00:23:35,639
Ini segar.
/ Aku punya sisa.

256
00:23:37,430 --> 00:23:39,429
Kau tidak ingin ini?
/ Terlalu kecil.

257
00:23:39,430 --> 00:23:41,804
Kecil?
/ Ya, kecil. Ayo.

258
00:23:41,805 --> 00:23:43,179
Berapa harganya?
/ 14.

259
00:23:43,180 --> 00:23:46,763
Ayolah, dulu 15.
Bukannya aku pantas dapat 15?

260
00:23:46,764 --> 00:23:48,471
Seorang nelayan
datang sebelummu.

261
00:23:48,472 --> 00:23:50,304
Berapa banyak kau bisa?

262
00:23:50,305 --> 00:23:51,930
Kembalilah besok.

263
00:23:53,305 --> 00:23:54,679
Terima kasih.

264
00:23:54,680 --> 00:23:56,388
Kataku jangan kemari.

265
00:23:56,389 --> 00:23:59,179
Itu bukan salahku!
/ Ambil barangmu dan pergi.

266
00:23:59,180 --> 00:24:01,429
Jangan tunjukkan
wajahmu di sini lagi.

267
00:24:01,430 --> 00:24:03,804
Kita tidak bisa
terus seperti ini.

268
00:24:03,805 --> 00:24:05,471
Itu saja yang kupunya.

269
00:24:05,472 --> 00:24:06,472
Ya?

270
00:24:21,430 --> 00:24:23,429
Sudah kubilang jangan...
/ Aku tahu.

271
00:24:23,430 --> 00:24:25,221
Tolong jangan.
/ Kenapa?

272
00:24:25,222 --> 00:24:26,972
Tidak bisakah kau
membiarkanku mencoba?

273
00:24:29,264 --> 00:24:33,596
Kau tahu saudaraku dan
keponakanku memancing untukku.

274
00:24:33,597 --> 00:24:36,096
Ya, mereka menangkap ikan bagus.
Tapi ini lebih baik.

275
00:24:36,097 --> 00:24:38,013
Apa kataku barusan?

276
00:24:38,014 --> 00:24:40,429
Aku harus membuangnya.

277
00:24:40,430 --> 00:24:42,514
Sampahnya di luar.

278
00:24:49,597 --> 00:24:51,179
Jika dia datang lagi,

279
00:24:51,180 --> 00:24:53,805
itu buruk baginya
dan lebih buruk bagimu.

280
00:25:04,680 --> 00:25:06,389
Dia tidak mengambilnya?

281
00:25:07,930 --> 00:25:10,304
Ke yang berikutnya. Ayo.

282
00:25:10,305 --> 00:25:13,805
Ikannya mulai bau.
Kita buang saja.

283
00:25:23,639 --> 00:25:25,471
Buatlah tanda salib.

284
00:25:25,472 --> 00:25:27,471
Tuhan, berkatilah
perahu nelayan ini.

285
00:25:27,472 --> 00:25:29,429
Bebaskan mereka dari bahaya,

286
00:25:29,430 --> 00:25:32,180
Isi jala mereka, dan bawa
mereka pulang selamat.

287
00:26:27,055 --> 00:26:29,054
Gianni? Apa yang
terjadi kepadanya?

288
00:26:29,055 --> 00:26:31,804
Gianni malang berakhir
di kejadian itu.

289
00:26:31,805 --> 00:26:35,596
Itu masih terjadi?
/ Hukumnya terlalu ketat.

290
00:26:35,597 --> 00:26:39,263
Seperti ini. Mereka
memperbaiki bilah kayu,

291
00:26:39,264 --> 00:26:41,763
tapi tidak bisa dipakai
atau kau akan didenda.

292
00:26:41,764 --> 00:26:44,513
Dulu, Luzzu bisa
datang dan pergi.

293
00:26:44,514 --> 00:26:49,263
Saat ini, tidak praktis.
/ Tepat.

294
00:26:49,264 --> 00:26:53,179
Mereka perbaiki dengan dana Eropa
dan kita tidak bisa memakainya.

295
00:26:53,180 --> 00:26:56,304
Hukum, kau tidak
ingat pamanku?

296
00:26:56,305 --> 00:26:58,429
Ya, Sammy malang.

297
00:26:58,430 --> 00:27:01,179
Dia bekerja di pabrik dan
kehilangan akal sehatnya.

298
00:27:01,180 --> 00:27:03,304
Lalu dia meminjam uang
untuk membeli jatah tuna.

299
00:27:03,305 --> 00:27:06,304
Tapi tidak ada tuna musim itu.
Jadi apa yang dia lakukan?

300
00:27:06,305 --> 00:27:08,971
Mereka menangkapnya
dengan rokok selundupan.

301
00:27:08,972 --> 00:27:12,929
Dua tahun penjara, tiga tahun masa
percobaan, dan denda 100.000 euro.

302
00:27:12,930 --> 00:27:16,429
Siapa yang kena imbasnya?
/ Anak-anaknya.

303
00:27:16,430 --> 00:27:19,471
Seolah kita penjahat.
/ Seperti itu sekarang.

304
00:27:19,472 --> 00:27:22,929
Dan kau? Apa yang
terjadi dengan Luzzu?

305
00:27:22,930 --> 00:27:24,679
Kutarik ke pantai.

306
00:27:24,680 --> 00:27:26,679
Tapi kayu akan
menyusut seperti itu.

307
00:27:26,680 --> 00:27:29,638
Aku tahu, tapi itu
akan tenggelam.

308
00:27:29,639 --> 00:27:32,638
Lebih baik di laut daripada di darat.
/ Aku akan memperbaikinya.

309
00:27:32,639 --> 00:27:34,888
Aku akan memperbaikinya.

310
00:27:34,889 --> 00:27:36,804
Ya, tapi kayu bukan fiberglass.

311
00:27:36,805 --> 00:27:38,805
Kayu itu hidup.

312
00:27:49,305 --> 00:27:52,388
Sekarang aku akan melihat
di mana perlu mendempul.

313
00:27:52,389 --> 00:27:55,304
Aku akan ampelas semua
sampai ke permukaan air.

314
00:27:55,305 --> 00:27:57,221
Harusnya memakan
waktu sekitar seminggu.

315
00:27:57,222 --> 00:28:00,804
Jangan digaruk, nanti
biayanya membengkak.

316
00:28:00,805 --> 00:28:03,596
Ubah seluruh bagian ini.

317
00:28:03,597 --> 00:28:06,804
Itu yang menyusahkanku.

318
00:28:06,805 --> 00:28:09,222
Aku cuma perlu menemukan
seseorang mengerjakan itu.

319
00:28:11,430 --> 00:28:13,305
Kuas terakhir cat...

320
00:28:14,805 --> 00:28:18,429
Anti bocor dan ini
siap berangkat.

321
00:28:18,430 --> 00:28:20,804
Dan jika bocor lagi?
/ Tidak akan.

322
00:28:20,805 --> 00:28:24,679
Aku akan pakai penutup bocor
yang bagus. Dibuat khusus.

323
00:28:24,680 --> 00:28:26,179
Itu tidak akan bocor.

324
00:28:26,180 --> 00:28:27,597
Aku berjanji.

325
00:28:38,014 --> 00:28:42,179
Ayo ambil Aiden sebelum
Mary Grace menelepon.

326
00:28:42,180 --> 00:28:44,013
Dia tidak bersama
Mary Grace.

327
00:28:44,014 --> 00:28:45,471
Di mana dia?

328
00:28:45,472 --> 00:28:47,179
Ibu menjemputnya pagi ini.

329
00:28:47,180 --> 00:28:48,263
Kenapa?

330
00:28:48,264 --> 00:28:49,514
Dia menawarkan diri.

331
00:28:51,930 --> 00:28:53,513
Kita butuh bantuan.

332
00:28:53,514 --> 00:28:54,764
Kita baik-baik saja.

333
00:29:29,055 --> 00:29:30,555
Mau ke mana kau?

334
00:29:33,680 --> 00:29:35,221
Ke ibuku.

335
00:29:35,222 --> 00:29:38,429
Dia memesan janji
dokter untuk besok.

336
00:29:38,430 --> 00:29:40,804
Kau tidak memberitahuku.
Kita bertemu di sana?

337
00:29:40,805 --> 00:29:42,888
Tidak, jangan khawatir.

338
00:29:42,889 --> 00:29:44,888
Aku akan mengurus semua.

339
00:29:44,889 --> 00:29:46,889
Dia juga anakku.

340
00:29:51,305 --> 00:29:54,389
Kau pikir mudah bagiku
untuk meneleponnya?

341
00:29:59,805 --> 00:30:01,513
Ayo, kuantar kau.

342
00:30:01,514 --> 00:30:03,929
Aku bisa sendiri.

343
00:30:03,930 --> 00:30:06,097
Naik bus sangat lama.

344
00:31:26,389 --> 00:31:30,597
Itu tangkapan terbesar
di dalam hidupnya.

345
00:31:31,930 --> 00:31:33,889
Kau tidak pernah
mendengar ini?

346
00:31:35,264 --> 00:31:36,929
Bayangkan ini...

347
00:31:36,930 --> 00:31:39,804
Luzzu penuh Lampuki.

348
00:31:39,805 --> 00:31:41,471
Mesin rusak.

349
00:31:41,472 --> 00:31:42,846
Dan dengan kekuatan
yang luar biasa,

350
00:31:42,847 --> 00:31:45,596
ayahmu mendayung sepanjang
jalan kembali ke pantai.

351
00:31:45,597 --> 00:31:48,054
Astaga, robekan ini
sangat besar.

352
00:31:48,055 --> 00:31:51,513
Jangan mengeluh.
Bersihkan saja.

353
00:31:51,514 --> 00:31:53,346
Apa yang akan kau
tangkap dengan ini?

354
00:31:53,347 --> 00:31:54,722
Paus?

355
00:31:57,972 --> 00:32:00,096
Hati-hati, Cika.

356
00:32:00,097 --> 00:32:01,347
Minggir, Cika.

357
00:32:23,430 --> 00:32:26,179
Boleh aku tidur
di sini malam ini?

358
00:32:26,180 --> 00:32:29,139
Kau bisa tidur dengan
Cika di bantalnya.

359
00:32:37,430 --> 00:32:38,929
Besok?

360
00:32:38,930 --> 00:32:43,304
Kami punya janji sehari lagi.

361
00:32:43,305 --> 00:32:45,139
Jadi apa rencananya?

362
00:32:46,930 --> 00:32:49,305
Beri aku waktu
minggu ini di sini.

363
00:32:53,055 --> 00:32:56,179
Boleh kubawakan
kalian sesuatu?

364
00:32:56,180 --> 00:32:57,805
Tak usah.

365
00:32:59,680 --> 00:33:00,929
Dia bersamamu?

366
00:33:00,930 --> 00:33:02,221
Dia ada di sini.

367
00:33:02,222 --> 00:33:03,764
Biar kudengar.

368
00:33:43,305 --> 00:33:44,596
Jesmark...

369
00:33:44,597 --> 00:33:47,013
Denise ada di sini?
Kucoba meneleponnya.

370
00:33:47,014 --> 00:33:48,930
Dia menemui pamannya.

371
00:33:54,930 --> 00:33:56,014
Ini.

372
00:34:02,680 --> 00:34:05,388
Ini membuatnya kembung.
/ Bagaimana kau tahu?

373
00:34:05,389 --> 00:34:07,263
Saran dokter, bukan aku.

374
00:34:07,264 --> 00:34:09,930
Kau tidak bisa memberinya
makan barang semurah ini.

375
00:34:11,430 --> 00:34:13,013
Aiden ada di sini?

376
00:34:13,014 --> 00:34:14,721
Dia tertidur.

377
00:34:14,722 --> 00:34:16,804
Boleh aku melihatnya?

378
00:34:16,805 --> 00:34:19,138
Aku baru menidurkannya.
Dia kurang tidur.

379
00:34:19,139 --> 00:34:21,055
Aku ingin bertemu dia.

380
00:34:22,222 --> 00:34:23,430
Tolong.

381
00:34:30,680 --> 00:34:31,888
Hei, tampan.

382
00:34:31,889 --> 00:34:33,305
Baik, Sayang?

383
00:34:35,139 --> 00:34:36,680
Ambil yang ini.

384
00:34:50,889 --> 00:34:53,471
Senang bertemu.

385
00:34:53,472 --> 00:34:55,097
Apa aku bilang
aku akan pergi?

386
00:35:32,180 --> 00:35:33,889
Tawarkan!

387
00:35:36,889 --> 00:35:39,055
Dia serius?

388
00:35:42,305 --> 00:35:43,929
Jual 4 euro!

389
00:35:43,930 --> 00:35:46,264
Bukannya kau menjual
yang lain 4 euro juga?

390
00:37:23,680 --> 00:37:26,304
Lelang selesai.

391
00:37:26,305 --> 00:37:29,804
Kulihat ikan pedangnya.

392
00:37:29,805 --> 00:37:32,097
Aku tidak tahu apa
yang kau bicarakan.

393
00:38:23,597 --> 00:38:25,054
Kenapa kau di sini?

394
00:38:25,055 --> 00:38:28,429
Kau dapat masalah?
/ Bukan urusanmu.

395
00:38:28,430 --> 00:38:31,221
Biarkan aku bicara
dengan bosmu.

396
00:38:31,222 --> 00:38:33,804
Kenapa? Punya kerang?

397
00:38:33,805 --> 00:38:34,764
Kerang?

398
00:38:34,765 --> 00:38:37,679
Bos butuh kerang.
Kau punya itu?

399
00:38:37,680 --> 00:38:38,472
Tidak?

400
00:38:38,473 --> 00:38:41,429
Maka pergi dari sini!
Kami tidak butuh kau.

401
00:38:41,430 --> 00:38:42,513
Minggir!

402
00:38:42,514 --> 00:38:43,972
Jangan buang waktu kami.

403
00:38:44,930 --> 00:38:46,930
Ayo, pergi!

404
00:38:51,514 --> 00:38:53,722
Terus, kawan! Pergi!

405
00:38:53,746 --> 00:39:03,746
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

406
00:39:03,770 --> 00:39:13,770
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

407
00:39:13,794 --> 00:39:23,794
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

408
00:39:49,805 --> 00:39:51,804
Trukku terisi.

409
00:39:51,805 --> 00:39:53,929
Kita sudah sepakat.

410
00:39:53,930 --> 00:39:55,764
Itu dalam perjalanan.

411
00:39:58,930 --> 00:40:02,304
Kenapa kau di sini?
/ Kau bisa hasilkan uang dari ini.

412
00:40:02,305 --> 00:40:04,847
Masak, tidak ada yang
akan tahu bedanya.

413
00:40:09,222 --> 00:40:11,929
Berapa?
/ 50.

414
00:40:11,930 --> 00:40:13,804
Kau bercanda, 'kan?

415
00:40:13,805 --> 00:40:17,596
Kau kemari mencoba menjual
sampahku kembali kepadaku?

416
00:40:17,597 --> 00:40:19,721
Bukan sampah jika kau
tahu yang kau lakukan.

417
00:40:19,722 --> 00:40:22,721
Jangan bilang kau menjual
ini untuk makanan kucing.

418
00:40:22,722 --> 00:40:24,596
Aku dapat harga bagus.

419
00:40:24,597 --> 00:40:27,197
Pekerjakan aku  Kau akan
melihat yang bisa kulakukan.

420
00:40:28,430 --> 00:40:30,889
Bisa bersihkan ikan?
/ Sambil tidur.

421
00:40:35,097 --> 00:40:37,346
Berapa?
/ 150.

422
00:40:37,347 --> 00:40:40,347
200 dan trukmu tepat waktu.

423
00:41:43,305 --> 00:41:44,639
Sampai nanti.

424
00:42:00,805 --> 00:42:04,054
Putar lagi agar tidak hanyut.

425
00:42:04,055 --> 00:42:05,930
Di sini aman.

426
00:42:08,597 --> 00:42:11,471
Kurasa kau tak ingat
karena kau masih muda.

427
00:42:11,472 --> 00:42:14,596
Kakekmu berangkat
dengan perahu ini.

428
00:42:14,597 --> 00:42:17,179
Pergi dengan angin
timur, "dingin asing."

429
00:42:17,180 --> 00:42:22,888
Awan berkumpul di barat dan
kakekmu melihatnya datang.

430
00:42:22,889 --> 00:42:25,971
Angin itu tanpa ampun.
Dia tidak akan berhasil.

431
00:42:25,972 --> 00:42:29,929
Lalu sebuah kapal besar
datang ke arahnya.

432
00:42:29,930 --> 00:42:33,222
Dia terus dekat dengan kapal itu
semalaman untuk berlindung.

433
00:42:35,180 --> 00:42:38,889
Dan pagi harinya, dia bilang
dia sudah sampai di Tunis.

434
00:42:41,430 --> 00:42:43,679
Sisilia mungkin!

435
00:42:43,680 --> 00:42:46,138
Kau perlu dua hari
untuk ke Tunisia!

436
00:42:46,139 --> 00:42:48,388
Itu cerita kakekmu.

437
00:42:48,389 --> 00:42:50,597
Ya, cerita untuk orang
yang mudah tertipu!

438
00:43:02,680 --> 00:43:04,014
Apa yang bisa
kulakukan untukmu?

439
00:43:07,305 --> 00:43:10,180
Ada waktu?
/ Sisi mana?

440
00:43:11,597 --> 00:43:13,221
Kanan.

441
00:43:13,222 --> 00:43:16,679
Itu 40 inci.
/ Benar.

442
00:43:16,680 --> 00:43:18,139
Bagus sekali.

443
00:43:38,597 --> 00:43:39,889
Bagaimana?

444
00:43:41,597 --> 00:43:44,596
Bisa simpan dulu?
Aku akan kembali lagi nanti.

445
00:43:44,597 --> 00:43:45,804
Ada apa?
/ Tidak apa-apa.

446
00:43:45,805 --> 00:43:48,346
Jangan membuatku bekerja
tanpa ada hasil. / Tentu tidak.

447
00:43:48,347 --> 00:43:50,847
Kau datang kembali
untuk ini, 'kan? / Tentu.

448
00:44:55,055 --> 00:44:56,221
Ada apa?

449
00:44:56,222 --> 00:44:57,596
Kau butuh bensin?
/ Apa?

450
00:44:57,597 --> 00:44:59,429
Kau mau bensin?
/ Bensin?

451
00:44:59,430 --> 00:45:00,679
Untuk mobilmu.

452
00:45:00,680 --> 00:45:02,804
Campuran?
/ Tentu tidak.

453
00:45:02,805 --> 00:45:05,763
Nanti merusak mesin?
/ Tidak akan. Ayo.

454
00:45:05,764 --> 00:45:07,138
Mau?

455
00:45:07,139 --> 00:45:09,054
Berapa?

456
00:45:09,055 --> 00:45:12,429
30 euro per kaleng?
/ Lebih baik di POM Bensin.

457
00:45:12,430 --> 00:45:15,929
Lebih mahal di sana.
Baik, berapa?

458
00:45:15,930 --> 00:45:17,180
25?

459
00:45:25,972 --> 00:45:27,054
Ya?

460
00:45:27,055 --> 00:45:31,429
Ada tambahan?
/ Tidak ada.

461
00:45:31,430 --> 00:45:34,679
Bersih, bukan?
/ Kupakai sendiri.

462
00:45:34,680 --> 00:45:37,596
Masih banyak di sana.
/ Janji?

463
00:45:37,597 --> 00:45:39,347
Tidak ada yang perlu
dikhawatirkan.

464
00:45:47,347 --> 00:45:48,679
Ya!

465
00:45:48,680 --> 00:45:50,139
Hei, Kev!

466
00:45:51,805 --> 00:45:53,929
Apa kabar?

467
00:45:53,930 --> 00:45:55,846
Pakai kemeja?

468
00:45:55,847 --> 00:45:58,304
Ide Carla.
Kau tahu bagaimana dia.

469
00:45:58,305 --> 00:46:00,596
Buang ke tempat sampah.

470
00:46:00,597 --> 00:46:01,804
Apa semua ini?

471
00:46:01,805 --> 00:46:04,429
Mau?
/ Tidak, tangkiku penuh.

472
00:46:04,430 --> 00:46:07,304
60 euro untuk mengisi
tangki sekarang.

473
00:46:07,305 --> 00:46:08,804
Selamat tinggal subsidi.

474
00:46:08,805 --> 00:46:11,054
Apa yang terjadi?

475
00:46:11,055 --> 00:46:13,179
Kau tidak dengar?

476
00:46:13,180 --> 00:46:14,180
Dengar apa?

477
00:46:14,181 --> 00:46:16,304
Aku tidak mencari ikan lagi.

478
00:46:16,305 --> 00:46:20,596
Aku sepakat pembelian Uni Eropa.
Kuberi perahuku lisensi.

479
00:46:20,597 --> 00:46:21,971
Aku tidak tahu.

480
00:46:21,972 --> 00:46:23,555
Sudah beberapa bulan.

481
00:46:25,055 --> 00:46:26,889
Aku harus kembali bekerja.

482
00:46:33,014 --> 00:46:34,513
Hei, kubeli satu.

483
00:46:34,514 --> 00:46:36,096
Bukannya tangkimu penuh?

484
00:46:36,097 --> 00:46:37,638
Aku akan butuh nanti.

485
00:46:37,639 --> 00:46:39,514
Jangan khawatir,
aku akan menjualnya.

486
00:46:43,264 --> 00:46:45,304
Aku harus mencoba
mendahului macet.

487
00:46:45,305 --> 00:46:46,930
Senang bertemu.

488
00:47:21,430 --> 00:47:24,763
Jadi apa yang harus
mereka lakukan sekarang?

489
00:47:24,764 --> 00:47:26,263


490
00:47:26,264 --> 00:47:28,679
Terserah kita sekarang.

491
00:47:28,680 --> 00:47:31,055
Kita harus yakin
dia terus berkembang.

492
00:47:47,305 --> 00:47:50,804
Aku dapat pekerjaan baru.
Aku berhenti di Lino's.

493
00:47:50,805 --> 00:47:52,721
Pekerjaan baru?

494
00:47:52,722 --> 00:47:54,596
Kau tidak memberitahuku.

495
00:47:54,597 --> 00:47:57,721
Pamanku akan
mengurusnya minggu ini.

496
00:47:57,722 --> 00:47:59,429
Di Badan Perencanaan.

497
00:47:59,430 --> 00:48:01,096
Jadi pamanmu baik sekarang?

498
00:48:01,097 --> 00:48:02,721
Kau bilang dia bajingan.

499
00:48:02,722 --> 00:48:04,804
Dia cuma menolong.

500
00:48:04,805 --> 00:48:07,804
Kau akan membuat
stempel izin untuknya?

501
00:48:07,805 --> 00:48:10,013
Aku akan kerja
di desain grafis.

502
00:48:10,014 --> 00:48:12,139
Salah satu dari kita
butuh pekerjaan bagus.

503
00:48:16,930 --> 00:48:19,804
Aku tahu kau suka
dengan pekerjaanmu.

504
00:48:19,805 --> 00:48:22,847
Kita tidak melihat pekerjaan
dengan cara yang sama.

505
00:48:32,055 --> 00:48:35,679
Aku tidak ingin dia
lebih miskin dariku.

506
00:48:35,680 --> 00:48:39,763
Aku tidak ingin dia...
/ Menjadi sepertiku?

507
00:48:39,764 --> 00:48:42,138
Kau tahu bukan
begitu pikiranku.

508
00:48:42,139 --> 00:48:43,847
Dan keluargamu?

509
00:49:06,264 --> 00:49:07,304
Ayolah, Jes.

510
00:49:07,305 --> 00:49:09,680
Aku akan melakukan
semuanya sendiri?

511
00:49:20,305 --> 00:49:22,222
Tanpa perahu...

512
00:49:24,680 --> 00:49:27,804
Kau kehilangan arah.

513
00:49:27,805 --> 00:49:30,139
Aku telah melihat itu
terjadi pada orang lain.

514
00:49:35,305 --> 00:49:37,221
Jika ayahmu ada di sini...

515
00:49:37,222 --> 00:49:39,596
Bisa berhenti?

516
00:49:39,597 --> 00:49:41,304
Apa?

517
00:49:41,305 --> 00:49:44,389
Kau pikir aku tidak tahu
yang akan dia katakan?

518
00:49:47,597 --> 00:49:49,764
Aku tahu apa yang
harus kulakukan.

519
00:49:56,680 --> 00:49:58,763
Aku pergi dulu.

520
00:49:58,764 --> 00:50:00,847
Lihat orang ini.

521
00:50:28,680 --> 00:50:30,471
Titik jalan ditandai.

522
00:50:30,472 --> 00:50:32,597
Uday yang akan
menunjukkan sisanya.

523
00:50:53,680 --> 00:50:55,847
Selamat datang, Nelayan.

524
00:51:20,680 --> 00:51:22,264
Minumlah kopi.

525
00:51:33,680 --> 00:51:35,388
Ini perahumu?

526
00:51:35,389 --> 00:51:36,804
Perahuku?

527
00:51:36,805 --> 00:51:38,596
Ini Titanic-ku.

528
00:51:38,597 --> 00:51:39,972
Rumahku, saudaraku.

529
00:51:43,930 --> 00:51:47,471
Pekerja laut sepertiku berkeliling
dunia, cuma untuk pekerjaan.

530
00:51:47,472 --> 00:51:49,804
Mereka tidak memberi izin
untuk tinggal di tanah.

531
00:51:49,805 --> 00:51:51,847
Jadi kami tinggal di kapal.

532
00:51:55,597 --> 00:51:58,389
Aku tak pernah tinggalkan
pulau ini. / Tidak pernah?

533
00:51:59,847 --> 00:52:02,138
Seekor ikan tinggal
di dalam mangkuk.

534
00:52:02,139 --> 00:52:03,514
Itu tidak pernah tumbuh.

535
00:52:21,805 --> 00:52:23,264
Kau melihatnya?

536
00:52:28,305 --> 00:52:30,596
Itu dia!

537
00:52:30,597 --> 00:52:31,972
Ke kanan.

538
00:52:51,514 --> 00:52:52,514
Lihat?

539
00:52:52,515 --> 00:52:55,013
Ini tandanya.

540
00:52:55,014 --> 00:52:58,679
Saat nelayan menangkap ikan,
yang tak boleh dia tangkap,

541
00:52:58,680 --> 00:53:03,596
dia melemparkannya kembali ke laut dan
menandai tempat itu agar bisa ditemukan.

542
00:53:03,597 --> 00:53:06,596
Kau harus cepat,
selagi masih segar.

543
00:53:06,597 --> 00:53:09,471
Kita beri ke bos, dia jual.

544
00:53:09,472 --> 00:53:11,389
Nelayan juga
mendapat persenan.

545
00:53:13,055 --> 00:53:14,846
Nelayan mana?

546
00:53:14,847 --> 00:53:16,346
Bisa siapa saja.

547
00:53:16,347 --> 00:53:17,514
Bahkan temanmu.

548
00:53:22,305 --> 00:53:26,014
Kau tahu berapa banyak
ikan kulempar ke laut?

549
00:53:28,264 --> 00:53:29,680
Berikan aku talinya.

550
00:54:53,139 --> 00:54:55,389
Ayo, terus bergerak.

551
00:55:25,472 --> 00:55:27,014
Masih ada hal lain?

552
00:55:29,805 --> 00:55:30,805
Seperti apa?

553
00:55:32,805 --> 00:55:34,180
Apa saja.

554
00:55:50,180 --> 00:55:52,597
Berapa banyak di belakang?

555
00:55:53,930 --> 00:55:56,054
Bersama kita?

556
00:55:56,055 --> 00:55:58,596
Tak banyak, saudara.

557
00:55:58,597 --> 00:56:00,179
Mungkin beberapa ribu.

558
00:56:00,180 --> 00:56:02,179
Kami pernah melakukan
kesepakatan lebih besar.

559
00:56:02,180 --> 00:56:03,679
Restoran, toko ikan.

560
00:56:03,680 --> 00:56:07,138
Mereka membayar dalam
jumlah besar di musim terlarang.

561
00:56:07,139 --> 00:56:09,304
Mereka membeli
segar dari kami...

562
00:56:09,305 --> 00:56:11,304
Atau beku dari supermarket.

563
00:56:11,305 --> 00:56:13,971
Kulihat bosmu
membayar inspektur.

564
00:56:13,972 --> 00:56:15,804
Dia juga ikan besar?

565
00:56:15,805 --> 00:56:16,930
Kau mengerti, saudara.

566
00:56:26,180 --> 00:56:28,389
Ini lagu favoritku.

567
00:56:30,305 --> 00:56:34,138
Kita punya uang
di belakang, ayo!

568
00:56:34,139 --> 00:56:37,139
Ayo! Apa-apaan?
Menari denganku!

569
00:56:40,097 --> 00:56:42,305
Aku suka ini.
Ini lagu kesukaanku.

570
00:56:54,055 --> 00:56:56,721
Tidurnya nyenyak?

571
00:56:56,722 --> 00:56:59,679
Aku baru saja
menidurkannya.

572
00:56:59,680 --> 00:57:02,054
Kulihat perahu
David di dermaga.

573
00:57:02,055 --> 00:57:04,054
Kau tidak ikut dia?

574
00:57:04,055 --> 00:57:05,139
Tidak.

575
00:57:07,639 --> 00:57:10,304
Jadi kau pergi
bersama Tonio?

576
00:57:10,305 --> 00:57:12,305
Kuambil sif kerja
di kapal pukat.

577
00:57:18,347 --> 00:57:20,889
Bisa kau dapat lebih banyak
pekerjaan dengan mereka?

578
00:57:21,930 --> 00:57:22,972
Ya.

579
00:57:25,805 --> 00:57:28,179
Dia harus segera makan.

580
00:57:28,180 --> 00:57:31,429
Susu formula ada?
/ Semua ada di dapur.

581
00:57:31,430 --> 00:57:33,804
Baiklah.

582
00:57:33,805 --> 00:57:38,013
Aku harus pergi. Kau baik saja?
/ Aku akan mengurus semua.

583
00:57:38,014 --> 00:57:39,264
Aku pergi dulu.

584
00:59:08,597 --> 00:59:11,305
Hei, sebentar.
Biar kuambilkan untukmu.

585
00:59:25,389 --> 00:59:26,680
Hati-hati, ya?

586
00:59:29,430 --> 00:59:31,346
Kau memanggilku
untuk sekotak ikan?

587
00:59:31,347 --> 00:59:33,221
Berterima kasihlah, saudara.

588
00:59:33,222 --> 00:59:35,138
Ini kesempatan.

589
00:59:35,139 --> 00:59:39,138
Bos butuh bantuan dari politisi.
Tapi mereka tidak suka pria coklat.

590
00:59:39,139 --> 00:59:41,429
Terutama uang
mereka di tanganku.

591
00:59:41,430 --> 00:59:42,430
Kau mengerti?

592
00:59:51,597 --> 00:59:53,221
Sebaiknya kita bergerak.

593
00:59:53,222 --> 00:59:54,680
Dan jangan mengacau.

594
00:59:54,704 --> 01:00:04,704
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

595
01:00:04,728 --> 01:00:14,728
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

596
01:00:14,752 --> 01:00:24,752
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

597
01:00:43,430 --> 01:00:45,222
Kau si orang baru?

598
01:00:48,597 --> 01:00:49,764
Sampai nanti.

599
01:01:28,180 --> 01:01:30,929
Aku butuh orang untuk
memindahkan barangku.

600
01:01:30,930 --> 01:01:32,971
Ikan salmon masuk.

601
01:01:32,972 --> 01:01:34,389
Ikan Tuna keluar.

602
01:01:38,180 --> 01:01:40,929
Kau punya van freezer?

603
01:01:40,930 --> 01:01:42,055
Van freezer?

604
01:01:43,180 --> 01:01:43,930
Seperti ini.

605
01:01:43,931 --> 01:01:46,679
Kau pikir aku punya
uang sebanyak itu?

606
01:01:46,680 --> 01:01:48,305
Kau tidak butuh lebih
banyak nelayan?

607
01:01:50,055 --> 01:01:51,596
Astaga.

608
01:01:51,597 --> 01:01:55,513
Berapa banyak ikan yang kau
akan tersisa dalam 20 tahun?

609
01:01:55,514 --> 01:01:58,055
Bagaimana suhu meningkat?

610
01:02:01,597 --> 01:02:03,222
Kau jarang membaca, ya?

611
01:02:05,180 --> 01:02:06,889
Mulailah membaca.

612
01:03:00,222 --> 01:03:02,304
Keluargamu?

613
01:03:02,305 --> 01:03:05,429
Ya, ibu dan saudari.

614
01:03:05,430 --> 01:03:06,679
Merindukan mereka?

615
01:03:06,680 --> 01:03:08,346
Saudariku segera datang.

616
01:03:08,347 --> 01:03:10,179
Bos membantu.

617
01:03:10,180 --> 01:03:12,304
Kami memberinya tempat.

618
01:03:12,305 --> 01:03:14,804
Kami memasukkannya
ke sekolah perawat.

619
01:03:14,805 --> 01:03:17,804
Orang ini punya
teman di mana-mana.

620
01:03:17,805 --> 01:03:21,139
Jika kau terus kerja dengan kami,
dia akan membantumu juga.

621
01:03:24,305 --> 01:03:26,680
Aku suka makanan ini.
Rasanya enak.

622
01:03:32,764 --> 01:03:35,054
Ya, sangat enak.

623
01:03:35,055 --> 01:03:36,514
Bumbunya.

624
01:03:41,055 --> 01:03:42,429
Maksudmu apa?

625
01:03:42,430 --> 01:03:44,804
Nelayan membuat
masalah bagi kita.

626
01:03:44,805 --> 01:03:46,138
Kita bayar mereka kembali.

627
01:03:46,139 --> 01:03:47,929
Itu bagian pekerjaan kita.

628
01:03:47,930 --> 01:03:50,096
Orang bermain-main
dengan kita, kita balas.

629
01:03:50,097 --> 01:03:51,222
Itu dia.

630
01:04:13,055 --> 01:04:14,972
Hei, ayo! Cepat!

631
01:04:16,430 --> 01:04:17,514
Cepatlah!

632
01:04:41,055 --> 01:04:43,264
Ayo. Cepat!

633
01:05:15,597 --> 01:05:17,972
Mari lihat.

634
01:05:25,180 --> 01:05:27,596
Selesai kudempul.

635
01:05:27,597 --> 01:05:29,804
Kuminta bantuan untuk
bagian yang hilang.

636
01:05:29,805 --> 01:05:32,679
Yang tersisa sekarang
hanya mengecat sisanya.

637
01:05:32,680 --> 01:05:33,680
Anti bocor.

638
01:05:33,681 --> 01:05:36,346
Dalam beberapa hari
siap untuk berlayar.

639
01:05:36,347 --> 01:05:37,347
Lihat?

640
01:05:38,805 --> 01:05:40,514
Bagaimana?

641
01:05:41,597 --> 01:05:42,722
Pekerjaan tepat, bukan?

642
01:05:44,930 --> 01:05:48,054
Berapa?
/ Jangan khawatir.

643
01:05:48,055 --> 01:05:50,514
Setidaknya kubayar
bahan-bahannya.

644
01:05:52,180 --> 01:05:53,972
Katakan berapa?

645
01:05:56,680 --> 01:05:59,138
Boleh bantu aku?

646
01:05:59,139 --> 01:06:01,596
Jaringku rusak
beberapa hari lalu.

647
01:06:01,597 --> 01:06:02,764
Seseorang merobeknya.

648
01:06:05,680 --> 01:06:07,179
Milikmu juga?

649
01:06:07,180 --> 01:06:10,929
Kau dengar tentang itu?
/ Yang lain bicara, tapi...

650
01:06:10,930 --> 01:06:13,971
Ya, mereka mengacaukan kita.
/ Pekerjaanmu ini bagus.

651
01:06:13,972 --> 01:06:16,138
Bagus?
/ Hampir tidak kelihatan.

652
01:06:16,139 --> 01:06:18,929
Sekarang kau punya
Luzzu baru.

653
01:06:18,930 --> 01:06:20,139
Kuat seperti biasa.

654
01:06:22,264 --> 01:06:24,014
Hei, pelaut kecil.

655
01:06:26,805 --> 01:06:29,263
Aku cuma butuh tanda
tanganmu sekarang.

656
01:06:29,264 --> 01:06:31,804
Bagaimana, Bos?

657
01:06:31,805 --> 01:06:33,972
Kita lakukan, Jes?

658
01:06:36,097 --> 01:06:38,264
Lepas kaus kakinya.

659
01:06:43,055 --> 01:06:46,429
Kemari, ubur-ubur kecil.

660
01:06:46,430 --> 01:06:48,180
Putar kakinya.

661
01:06:51,680 --> 01:06:53,804
Dia geli.

662
01:06:53,805 --> 01:06:57,596
Mari kita lakukan di sini.
Seperti yang lainnya.

663
01:06:57,597 --> 01:06:59,389
Cepat, sebelum
catnya mengering.

664
01:07:07,430 --> 01:07:10,679
Hasilnya sangat bagus!

665
01:07:10,680 --> 01:07:13,347
Kakimu lebih besar
saat seusianya.

666
01:07:30,805 --> 01:07:32,888
Sudah 100 hari?

667
01:07:32,889 --> 01:07:35,596
Mereka tumbuh
dengan cepat, ya?

668
01:07:35,597 --> 01:07:37,138
Aku mau bertanya.

669
01:07:37,139 --> 01:07:41,054
Kau makan pir saat
mengandung Aiden?

670
01:07:41,055 --> 01:07:42,138
Kurasa tidak.

671
01:07:42,139 --> 01:07:44,429
Pir masalah besar
bagi anak laki-laki.

672
01:07:44,430 --> 01:07:47,429
Dia mengatakan pir?
/ Ya, tentu, pir!

673
01:07:47,430 --> 01:07:49,429
Jika kau bertanya pada ibumu,
dia akan memberitahumu.

674
01:07:49,430 --> 01:07:53,596
Pir teksturnya berpasir.
Ini menyusahkan BAB.

675
01:07:53,597 --> 01:07:54,638
Cuma anak laki-laki.

676
01:07:54,639 --> 01:07:57,179
Mungkin itu masalah Aiden.

677
01:07:57,180 --> 01:07:59,264
Mungkin.
/ Tanya dia.

678
01:08:00,514 --> 01:08:02,221
Berapa lama
sampai ini berakhir?

679
01:08:02,222 --> 01:08:04,179
Ayolah, itu tidak akan
membunuhmu.

680
01:08:04,180 --> 01:08:06,054
Toko furnitur?
/ Itu benar.

681
01:08:06,055 --> 01:08:09,096
Jika butuh pekerjaan...

682
01:08:09,097 --> 01:08:11,429
...mereka selalu mencari
pengangkat barang.

683
01:08:11,430 --> 01:08:13,054
Pengangkat barang?

684
01:08:13,055 --> 01:08:16,929
Mereka orang-orang
sepertimu. Kuat.

685
01:08:16,930 --> 01:08:19,389
Pria yang bisa
membawa furnitur.

686
01:08:23,805 --> 01:08:25,764
Yang pertama, silakan.

687
01:08:27,930 --> 01:08:30,054
Manisnya.

688
01:08:30,055 --> 01:08:32,054
Lihat, Jes, manisnya.

689
01:08:32,055 --> 01:08:36,304
Ini akan membuatnya tetap
hangat, solnya dari kulit.

690
01:08:36,305 --> 01:08:40,013
Terlihat jelas.
Terlihat sangat manis!

691
01:08:40,014 --> 01:08:42,264
Waktunya untuk
hadiah yang besar.

692
01:08:49,680 --> 01:08:52,096
Lihat kualitasnya.

693
01:08:52,097 --> 01:08:54,054
Dari siapa ini?
/ Dariku.

694
01:08:54,055 --> 01:08:56,054
Semoga kau suka.
/ Tentu.

695
01:08:56,055 --> 01:08:57,888
Itu mirip dengan
yang kita miliki.

696
01:08:57,889 --> 01:09:00,429
Aku bisa menukarnya
jika kau mau.

697
01:09:00,430 --> 01:09:02,888
Tukar? Tidak perlu.

698
01:09:02,889 --> 01:09:06,679
Kita akan tahu ini jika kau tidak
membenamkan kepalamu di pasir.

699
01:09:06,680 --> 01:09:08,929
Ayolah.
/ Bukannya itu benar?

700
01:09:08,930 --> 01:09:11,429
Kami tidak tahu bagaimana
kalian berdua hidup.

701
01:09:11,430 --> 01:09:13,429
Mungkin kami suka pasir.

702
01:09:13,430 --> 01:09:16,679
Tidak ada yang suka pasir.
/ Apa yang kita bicarakan?

703
01:09:16,680 --> 01:09:18,263
Kupikir pasir itu metafora.

704
01:09:18,264 --> 01:09:21,054
Saat kau masih muda,
tak apa lepas kendali

705
01:09:21,055 --> 01:09:22,804
Siapa yang lepas kendali?
/ Ya!

706
01:09:22,805 --> 01:09:25,971
Berlayar di kapal setiap hari,
barbekyu di malam hari.

707
01:09:25,972 --> 01:09:27,804
Jual ikan sesekali.

708
01:09:27,805 --> 01:09:29,971
Kau pernah berpikir
tentang anakmu?

709
01:09:29,972 --> 01:09:32,929
Hentikan. / Tidak.
Biar dia beritahu kita.

710
01:09:32,930 --> 01:09:35,179
Ayo. Jelaskan.

711
01:09:35,180 --> 01:09:37,805
Memancing cara bagus untuk
menghabiskan musim panas.

712
01:09:39,680 --> 01:09:41,805
Ini cara bagus untuk
menyia-nyiakan hidup.

713
01:09:44,930 --> 01:09:47,763
Terkadang mereka tidak
setuju dengan ibu mertua.

714
01:09:47,764 --> 01:09:49,179
Mereka masih muda.

715
01:09:49,180 --> 01:09:51,721
Dia akan paham nanti.
Tandai kata-kataku.

716
01:09:51,722 --> 01:09:54,471
Lebih baik diam dan
tidak berkata apa-apa.

717
01:09:54,472 --> 01:09:59,304
Kau tidak bisa tidak memberi
mereka nasihat. Mari buka sisanya.

718
01:09:59,305 --> 01:10:01,347
Aku akan membukanya.

719
01:10:08,930 --> 01:10:09,930
Biarkan saja.

720
01:10:11,055 --> 01:10:14,304
Biarkan!
/ Kenapa?

721
01:10:14,305 --> 01:10:16,679
Kita akan melalui ini lagi?

722
01:10:16,680 --> 01:10:23,596
Aku tidak memintamu berubah.
Kulakukan agar kau bisa begini.

723
01:10:23,597 --> 01:10:25,721
Seperti apa?

724
01:10:25,722 --> 01:10:30,388
Kau masih bisa mencari ikan
karena orang-orang di luar sana.

725
01:10:30,389 --> 01:10:33,679
Ini soal pekerjaan dari pamanmu?
/ Bukan cuma pekerjaan.

726
01:10:33,680 --> 01:10:37,596
Entah berapa kali kita hampir tidak
punya cukup uang untuk menyewa.

727
01:10:37,597 --> 01:10:40,721
Tagihan demi tagihan masuk,
kita tidak punya uang tunai,

728
01:10:40,722 --> 01:10:43,721
Lalu tiba-tiba,
uang secara ajaib muncul.

729
01:10:43,722 --> 01:10:44,680
Apa maksudmu?

730
01:10:44,681 --> 01:10:47,264
Menurutmu darimana
uang itu berasal?

731
01:10:52,180 --> 01:10:54,514
Kau ingin dia
tumbuh sepertimu?

732
01:10:58,680 --> 01:11:00,347
Ambil dia.

733
01:11:04,305 --> 01:11:06,929
Bisa kau ambil dia
dan kita bisa pergi?

734
01:11:06,930 --> 01:11:09,097
Aku dan Aiden tinggal.

735
01:11:10,430 --> 01:11:11,305
Lagi?

736
01:11:11,306 --> 01:11:14,429
Saat ada masalah,
kau lari ke ibumu.

737
01:11:14,430 --> 01:11:17,514
Aku tidak bisa begitu. Aku harus
menyelesaikan masalahku sendiri.

738
01:11:20,430 --> 01:11:21,804
Katakan yang sebenarnya.

739
01:11:21,805 --> 01:11:25,014
Kau pernah percaya
kita bisa langgeng?

740
01:11:28,305 --> 01:11:31,054
Di rumah ibumu lagi?

741
01:11:31,055 --> 01:11:33,139
Mungkin aku akan terbiasa.

742
01:12:40,055 --> 01:12:46,054
Otoritas Perikanan dan Kelautan.

743
01:12:46,055 --> 01:12:47,305
Nama?

744
01:12:48,680 --> 01:12:50,596
Jesmark Saliba.

745
01:12:50,597 --> 01:12:52,347
Nama perahumu.

746
01:12:53,430 --> 01:12:55,804
Ta' Palma.

747
01:12:55,805 --> 01:12:58,264
Itu Luzzu tua.
/ Ya.

748
01:13:00,680 --> 01:13:02,804
Panjang?

749
01:13:02,805 --> 01:13:04,389
12 kaki.

750
01:13:05,930 --> 01:13:07,679
Bahan?

751
01:13:07,680 --> 01:13:09,514
Kayu, jelas.

752
01:13:11,430 --> 01:13:13,097
Lisensimu?

753
01:13:14,180 --> 01:13:16,430
Jaring trammel
dan tali panjang.

754
01:13:21,597 --> 01:13:23,804
Berapa usianya?

755
01:13:23,805 --> 01:13:25,596
Entah.

756
01:13:25,597 --> 01:13:29,429
Jika kau harus menebak?

757
01:13:29,430 --> 01:13:32,929
Itu milik ayahku,
kakekku, kakek buyutku...

758
01:13:32,930 --> 01:13:34,180
Baik, cukup.

759
01:13:37,055 --> 01:13:42,304
"Penghentian Permanen
Kegiatan Penangkapan Ikan"

760
01:13:42,305 --> 01:13:46,013
Kau mengerti apa artinya itu?

761
01:13:46,014 --> 01:13:50,346
Pembiayaan program ini
berasal dari Uni Eropa.

762
01:13:50,347 --> 01:13:57,929
Tujuannya mengurangi armada
penangkap ikan dan memindahkan

763
01:13:57,930 --> 01:14:01,804
nelayan ke industri lain.

764
01:14:01,805 --> 01:14:04,679
Menurut informasi di sini,

765
01:14:04,680 --> 01:14:09,180
kami memperkirakan
untuk kompensasimu.

766
01:14:12,055 --> 01:14:13,889
Berapa?

767
01:14:15,180 --> 01:14:18,179
Kau harus menonaktifkan
Luzzunya terlebih dahulu

768
01:14:18,180 --> 01:14:22,429
sebelum kita bisa
menyelesaikan aplikasi ini.

769
01:14:22,430 --> 01:14:24,804
Kau mengerti?

770
01:14:24,805 --> 01:14:26,722
Katakan saja berapa.

771
01:14:52,180 --> 01:14:55,596
7.000.

772
01:14:55,597 --> 01:15:00,097
Kau tidak akan mendapatkan 10%
dari penjualan itu secara daring.

773
01:15:01,180 --> 01:15:02,596
Seperti kataku.

774
01:15:02,597 --> 01:15:04,304
Ikuti program pelatihan.

775
01:15:04,305 --> 01:15:06,679
Buat investasi.

776
01:15:06,680 --> 01:15:08,055
Ini terserah kau.

777
01:15:10,972 --> 01:15:12,179
Dengar.

778
01:15:12,180 --> 01:15:15,930
Saat kau memutuskan apa yang
akan kau lakukan, hubungi aku.

779
01:15:30,180 --> 01:15:31,889
Berikutnya!

780
01:16:37,139 --> 01:16:38,764
Lihat, Jesmark!

781
01:16:40,389 --> 01:16:44,346
Sudah siap?
/ Ya, sudah siap.

782
01:16:44,347 --> 01:16:47,304
Mari kita berkati.

783
01:16:47,305 --> 01:16:52,054
Tak usah.
/ Ini cuma sebentar.

784
01:16:52,055 --> 01:16:54,888
Lain kali saja, terima kasih.
/ Sudah diperbaiki?

785
01:16:54,889 --> 01:16:56,514
Ayolah, aku akan
memberkatinya.

786
01:17:01,305 --> 01:17:04,679
Tuhan, berkatilah
perahu nelayan ini.

787
01:17:04,680 --> 01:17:07,388
Bebaskan dia dari bahaya.

788
01:17:07,389 --> 01:17:10,347
Isi jaringnya, dan kembalikan
dia ke rumah dengan selamat.

789
01:17:28,680 --> 01:17:30,264
Dorong, Jes.

790
01:18:08,930 --> 01:18:10,764
Mari kita lihat.

791
01:18:19,180 --> 01:18:22,054
Lihat hasil karyaku?

792
01:18:22,055 --> 01:18:25,014
Dempul silikonnya
bekerja sangat baik?

793
01:18:26,805 --> 01:18:29,596
Tidak ada setetes
air pun yang masuk.

794
01:18:29,597 --> 01:18:30,597
Bahagia?

795
01:18:31,930 --> 01:18:32,930
Ya.

796
01:18:55,597 --> 01:18:57,389
Jesmark Saliba.

797
01:19:00,430 --> 01:19:01,805
Besok.

798
01:19:46,055 --> 01:19:47,555
Semua aman?

799
01:19:48,805 --> 01:19:51,596
Ya, kecuali bajumu.

800
01:19:51,597 --> 01:19:52,680
Carla...

801
01:20:20,305 --> 01:20:22,139
Kau bisa dari sini?

802
01:20:24,930 --> 01:20:27,514
Siap?
/ Ya, aku bisa sendiri.

803
01:20:32,055 --> 01:20:33,304
Hei.

804
01:20:33,305 --> 01:20:35,014
Jangan cemas, ya?

805
01:20:40,055 --> 01:20:41,430
Terima kasih.

806
01:22:19,055 --> 01:22:23,179
Lisensi dan kepemilikan.
/ Kau lepas mesinnya?

807
01:22:23,180 --> 01:22:24,304
Ya.

808
01:22:24,305 --> 01:22:27,388
Gearbox dan lainnya?
/ Semua sudah siap.

809
01:22:27,389 --> 01:22:28,389
Bagus.

810
01:22:40,055 --> 01:22:41,430
Semoga berhasil.

811
01:23:30,055 --> 01:23:32,304
Nama apa yang kau
berikan pada anakmu?

812
01:23:32,305 --> 01:23:34,138
Aiden.
/ Aiden.

813
01:23:34,139 --> 01:23:36,429
Apa harapanmu untuk Aiden?

814
01:23:36,430 --> 01:23:38,304
Hidup abadi.
/ Hidup abadi.

815
01:23:38,305 --> 01:23:42,304
Kau meminta anakmu dibaptis.

816
01:23:42,305 --> 01:23:46,346
Kau akan membesarkan
putramu dalam iman Gereja

817
01:23:46,347 --> 01:23:49,679
untuk taat, dan mengasihi
Tuhan serta sesamanya

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,804
seperti yang Kristus
ajarkan kepada kita.

819
01:23:51,805 --> 01:23:54,096
Kau mengerti apa
yang kau lakukan?

820
01:23:54,097 --> 01:23:56,179
Ya.
/ Ya.

821
01:23:56,180 --> 01:24:02,429
Mari berdoa pada Tuhan Maha Esa,
agar anak ini dilahirkan kembali

822
01:24:02,430 --> 01:24:05,014
dalam air dan Roh Kudus.

823
01:24:08,180 --> 01:24:09,596
Aiden...

824
01:24:09,597 --> 01:24:12,929
Aku membaptismu
atas nama Tuhan Bapa,

825
01:24:12,930 --> 01:24:14,971
Tuhan Putra,

826
01:24:14,972 --> 01:24:16,639
dan Roh Kudus.

827
01:24:28,847 --> 01:24:30,722
Ambil foto mereka.

828
01:24:34,055 --> 01:24:36,804
Masuklah.
Biar kuambil foto.

829
01:24:36,805 --> 01:24:38,139
Sedikit lagi.

830
01:24:39,930 --> 01:24:42,054
Jesmark...

831
01:24:42,055 --> 01:24:46,804
Jesmark, ke sini, tolong.
Dan putar bayinya.

832
01:24:46,805 --> 01:24:49,514
Tahan. Tunggu.

833
01:24:55,597 --> 01:24:57,929
Aiden di sini.

834
01:24:57,930 --> 01:25:01,596
Bagus? / Rata-rata,
sebagaimana mestinya.

835
01:25:01,597 --> 01:25:03,596
Sekarang tahap
yang paling menarik.

836
01:25:03,597 --> 01:25:07,179
Dia akan mulai mengenali
suaramu, kontak mata.

837
01:25:07,180 --> 01:25:09,846
Kami menyebut
tahap ini "menetas".

838
01:25:09,847 --> 01:25:13,054
Bahkan kepribadiannya
mulai berkembang.

839
01:25:13,055 --> 01:25:15,368
Semua di sekitar Aiden
akan memengaruhinya.

840
01:25:15,392 --> 01:25:17,096
Termasuk kau sebagai individu.

841
01:25:17,097 --> 01:25:20,097
Kau pernah bicara
dengannya, Jesmark?

842
01:25:22,305 --> 01:25:23,721
Bicara padanya?

843
01:25:23,722 --> 01:25:27,054
Bercerita, hal sederhana.

844
01:25:27,055 --> 01:25:29,264
Bicara tentang harimu,
apa yang kau lakukan.

845
01:25:30,597 --> 01:25:32,929
Penting bicara dengannya.

846
01:25:32,930 --> 01:25:36,555
Itu akan membantunya nanti
mengembangkan bahasanya.

847
01:26:05,597 --> 01:26:09,097
Freezer bagus?
/ Lebih baik dari dulu.

848
01:26:13,055 --> 01:26:14,264
Bagus.

849
01:26:16,597 --> 01:26:20,014
Kau bisa mencucinya.
/ Biaya ekstra untuk itu.

850
01:26:26,680 --> 01:26:29,389
Jaga baik-baik.
Itu banyak membantuku.

851
01:26:43,097 --> 01:26:45,429
Tenang, vanku terisi.

852
01:26:45,430 --> 01:26:48,929
Kenapa khawatir? Kami akan
membuat pengiriman tepat waktu.

853
01:26:48,930 --> 01:26:50,055
Aku harus pergi.

854
01:27:01,389 --> 01:27:03,179
Kau sudah siap, saudara.

855
01:27:03,180 --> 01:27:04,389
Kerja bagus.

856
01:27:05,805 --> 01:27:07,138
Itu tebal!

857
01:27:07,139 --> 01:27:08,929
Itu bumbunya.

858
01:27:08,930 --> 01:27:10,639
Persetan kau, keparat!

859
01:27:40,055 --> 01:27:44,305
Jadi, dahulu kala,
pernah ada perahu.

860
01:27:46,930 --> 01:27:49,679
Bukan milik siapapun.

861
01:27:49,680 --> 01:27:52,722
Di saat bersamaan,
itu milik semua orang.

862
01:27:54,055 --> 01:27:56,555
Itu menangkap
banyak ikan untuk desa.

863
01:28:14,597 --> 01:28:18,889
Akhirnya, kapal itu
perlu dipensiunkan.

864
01:28:20,805 --> 01:28:25,389
Disimpan di alun desa,
seperti monumen.

865
01:28:29,805 --> 01:28:33,305
Seiring waktu, perahu
ini hancur berantakan.

866
01:28:37,180 --> 01:28:41,179
Mereka mengganti setiap bagian
yang rusak dengan yang baru.

867
01:28:41,180 --> 01:28:43,139
Membuatnya kuat.

868
01:28:45,055 --> 01:28:47,804
Pada akhirnya,

869
01:28:47,805 --> 01:28:50,514
setiap bagian diganti.

870
01:28:52,055 --> 01:28:56,764
Jika kau mengubah
setiap bagian dari kapal...

871
01:28:58,680 --> 01:29:00,972
apakah kapalnya
masih kapal sama?

872
01:29:03,805 --> 01:29:05,430
Dan jika tidak...

873
01:29:06,805 --> 01:29:08,680
Itu menjadi apa?

874
01:29:24,597 --> 01:29:25,804
Ada apa?

875
01:29:25,805 --> 01:29:28,597
Tidak ada. Boleh aku
menemuimu di rumah?

876
01:30:35,305 --> 01:30:37,222
Tidak ada yang
menggigit hari ini.

877
01:30:39,930 --> 01:30:41,722
Tidak ada yang menggigit!

878
01:30:41,746 --> 01:30:51,746
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew

879
01:34:38,264 --> 01:34:48,264
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

880
01:34:48,288 --> 01:34:58,288
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

881
01:34:58,312 --> 01:35:08,312
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!