::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(آنچه در لیدی جین من گذشت)
جین، این ازدواج از ما محافظت میکنه
!خفه شو- چی؟-
من نمیخوام ازدواج کنم- همه‌مون یه سری وظایف داریم-
سرنوشتمون از قبل مشخص شده
اون کجا میره‌؟
دادلی ها برای قدرت هرکاری میکنن
و اونا خیلیی خیلیی زیاد پولدارن
از اینجا میریم، همین الان
!وایسا! اونا اینجان
منو ببخش
ایتیان- داداش کوچولوم چطوره؟-
از یه پرهیزکار سیلیسی هم ضعیف‌تره
...و وصیت‌نامه‌‌اش برای انتخاب جانشین- حل شد-
من از مرگ نمیترسم
خواهر بزرگترتون، مری درواقع وارث حقیقی تاج و تخته
اگه یه نفر دیگه وجود داشته باشه چی؟- بانو جین-
بانو جین گری؟
چه اتفاق مبارکی که شوهر جین پسر شماست
تو بی‌ادب‌ترین مردی هستی که تا حالا دیدم- خب، تازه سر شبه. برو بین بقیه-
!عصر بخیر
با من بیا- به همین خیال باش-
مادر، در مورد به عروسی لطفا مجبورم نکن باهاش ازدواج کنم
...من گیلفورد، بانو جین رو می‌پذیرم
!عفونت داره
...اگه یه روزی مجبور شدین که
با جعل کردن یه مریضی کشنده از گفتن "انجام میدم" دوری کنید
اول، چک کنید که توی جمع یه پزشک سلطنتی توی کلیسا وجود نداشته باشه
چون اگه این کار رو نکنید
ممکنه خودتون رو توی موقعیتی ببینید که یه سادیسمی شما رو به یه میز بسته
که عاشق چاقو بازیه
چقدر مزخرف
یه معاینه سریع
بانو جین، این تنها راهه
برای فهمیدن اینکه شما واقعا عفونت دارین یا نه
و رو به موت هستین، یا غش کردن شما نشونه همین بیماریه
یا اینکه دلیل ساده‌تری وجود داره یا خیر
ادا درمیاره، دلیل ساده‌تر اینه که ادا درمیاره
خب حالا، یه چک کوچیک کنیم اجازه هست؟
اینجا رو ببینیم، خوبه
باز کن، بازش کن
...عالیه و اینجا بالا
کار شیطانه؟
اوه، نه، نه، میدونم اون چیه چیزی نیست
ممکنه مشکل از طحالت باشه
آره، من این روزها خیلی روی طحال کار میکنم
اندام بی فایده‌ایه
اوق
خدای عزیز
آه، دکتر باتز، شما نباید پیش پادشاه باشین؟
چرا شما خانما هیچوقت از حرف زدن دست برنمیدارین؟
حالا، اگه بخاطر عفونت دچار کسالت شده باشی
خونت همه چیز رو بهمون میگه
خونش هرگز چیزی بهش نمیگه
چون خونش از پوسته‌های خشک شده سوسک‌ها درست شده
و موم عسل که جین جویدش و اون رو ریخت بیرون
به سلامتی
اوه
چرا؟ چقدر شیرینه
عالیه
هیچ عفونتی وجود نداره- چی؟-
"نگو "چی؟ "بگو "چی فرمودین؟
شوخیت دیگه از حد گذشته
نتیجه مالیخولیای بیش از حد و پرخاشگری غیر خانمانه‌ات هست
حالا یه خونریزی واقعی خواهیم داشت
و عروسی ادامه پیدا می کنه
و به افرادم میگم از این خون یه سوسیس خوشمزه برای صبحانه درست کنن
خوشمزه، خوشمزه
گزینه‌های جین واضحه
ازدواج یا شکنجه بخاطر اون ازدواج
یا سوسیس تهیه شده از خون خودش
!وایسا! من بهترم
شما یه شفادهنده ماهر هستین
مادر؟
دکتر باتز منو درمان کرد
فکرش رو می‌کردم
بانو جین، حالتون بهتره؟
بهترم
::::::::: آيــــ(لیـــدی جــین مــن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قوها برای زندگی باهم جفت میشن، این نمادینه
جین میخواد بالا بیاره
ممنون
...این همه تلاش، التماس، خواهش، فرار
...و بعدش فقط یه اشاره به شکنجه- بی‌عرضه-
و آخرش تسلیم شد
تو به من گفتی بی‌عرضه؟- به خودم گفتم بی‌عرضه-
ولی ترجیح میدم تو هم باشی
تو از چیزی که به یاد میارم جذاب‌تر و خانم‌تری
حالا نه که خودت یه پا شوالیه عاقلی
اصلا نماد و تجسم مردانگی و جوانمردانه بودنی
همین الان گفتی که مردونگی من رو تجسم کردی؟
...جین عزیزم، هنوز این روز پر سعادت رو
بهت تبریک نگفتم
من به هوای تازه نیاز دارم
دست از بازی بردار
میدونم ازش بدت میاد، ولی بهم اعتماد کن بعدا میفهمی این ازدواج چقدر بهت قدرت میده
قدرت؟ اون الان صاحب منه
...من زن اونم، از اموال اون شدم
تو دیگه مشکل اون حساب میشی، نه من
بانو فرانسیس، بانو جین
...دوک نورفلوک محبتش رو- ببرش ببرش، اون رو به اتاق هدیه ببر-
ممنون
جین، تو از گیلفورد بالاتری
پدربزرگش حسابدار بوده
درحالی که جد تو پادشاه انگلستان بوده
بهم بگو مادر، منو به قیمت خوبی فروختی یا ارزون؟
حاضر بودم یه پولی بدم تا تو رو بگیرن
بشین غذا بخور انرژی بگیری
از من به تو نصیحت خوب گوش کن
هدف توی دیدت هست
...کمان هم کاملا واضحه
...اما همچنان دست‌هات نباید تکون بخورن- پدر-
...همونطور که کمان رو عقب می‌کشیم
پس یادت باشه، تق، تق، تق- چی؟-
خب استن، از خودت بهم بگو
نامزدم به طاعون مبتلا شده
اوه، چه بدشانسی- اوهوم-
شوهر منم مرده
عجب، چه بدشانسی- میدونم-
اوهوم
این نگاهت سرزنش آمیز بود؟
اوه، بازم اونطوری نگاهم کردی
فرض کن نابودم کردی
چطوری خون توی کلیسا رو جعل کردی؟
خب، خون جعلی نبود
شاید پزشک اشتباه کرده
و من این عفونت رو دارم که به راحتی داخل ریه‌هام میخزه
و حالا که ازدواج کردیم تو هم عفونت میگیری و ما هردو میمیریم
به امید اون روز
مارگارت- چیه؟-
تو ده سالته، فقط آبجو
من عاشق شرابم
و کاترین عاشق مراسم شب زفافه- چی؟ خفه شو، من عاشقش نیستم-
جین همه چیز رو درباره مراسم زفاف فراموش کرده بود
خانم‌ها و آقایان، به من نگاه کنین
به من نگاه کنین
خب
اعلیحضرت شاه ادوارد
به کاخ برگشتن تا بر پادشاهی بزرگ ما حکومت کنن
!و برای حفظ امنیت مردم راستین
الان، اینجا تعداد زیادی هستن که می‌ترسیدن اون روز هیچوقت نرسه
یعنی ازدواج پسر حقه‌باز من و دختر لجباز خاندان گری
اما همونطور که همسر مرحوم عزیزم می‌گفت
برای هر قفلی یه کلید وجود داره
و گیلفورد امروز تونسته اون قفل رو باز کنه
پس، بیاین جام‌هامون رو بلند کنیم
برای اتحاد نژاد خالص
بانو جین گری و پسرم
لرد گیلفورد دادلی
بلند بشین شما دوتا، یالا
!برای جین و گیلفورد جام‌هاتون رو بالا بیارین
!جین و گیلفورد
لبخند بزنین، باشه؟ دندون و چشم‌هاتون بخنده
مردم شما رو دوست دارن
میخوام چند کلمه صحبت کنم
...من در مقابل مردان و زنان سرزمینم ایستاده‌ام
نه تنها موهبت‌های خودم رو بلکه برکات برادرم شاه ادوارد رو تقدیم کنم
ایشون برای جین بیشتر از همه احتران قائل هستن
شنیدم تا تابوتش قراره سرفه کنه، بثی
!ساکت، احمق
صحبت در مورد مرگ اعلیحضرت حتی در حد شوخی هم خیانته
از همه شما میخوام که این رو به یاد داشته باشین وقتی درباره برادرم صحبت می‌کنین
علاوه بر این، من این اطمینان رو بهتون میدم
پادشاه ادوارد حالشون خوب و زنده‌اند و جاشون امن هست
کاملا اشتباهه
ادوارد زند‌ست، اما جاش امن‌ نیست
اضطراب بیش از حد
می‌دونستم، همیشه در مورد این چیزا حق با منه
چه خبر از... از جین؟
جین حالش خوبه
از خوشحالی غش کرده بث به نیابت از شما اونجاست
شورش‌های ایتیان‌ها در سمت شمال بیشتر و بیشتر شدن
کار گله‌ست، قربان
...رهبر وحشی‌شون، آرچر چرا هنوز نکشتیش؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
میخوام تنها باشم
بخواب برادر
همشون رفتن
دارم از گرسنگی میمیرم
پنیر
عاشق پنیرم
اوم- یه فکری دارم-
می‌تونیم با پیدا کردن منبع سم
کسی که قصد مسموم کردن رو داشته پیدا کنیم
برای سگ‌ها بویی شبیه به گوشت گندیده و پی‌پی میده
هر وقت کسی که مسمومم کرد رو پیدا کنم می‌تونم دستور بدم که تا حد مرگ آب پزش کنن
البته ایده بابام به طرز شگفت انگیزی وحشیانه‌ست
البته
اوه، یه فکری دارم
منبع سم رو پیدا کنیم مسموم کننده رو هم پیدا می‌کنیم
مگه من همین رو نگفتم؟
فردا صبح، باید بریم ماجراجویی
اگه این کار رو انجام بدم، اگه بهتون کمک کنم ...و کسی که مسمومتون کرده بمیره
آب پز- آب پز بشه-
پس باهام به خونه مادربزرگ برمی‌گردین
بهم قول بدین، نمی‌تونم بدون شما به اونجا برگردم
قول میدم
موندم جین داره چیکار میکنه امیدوارم بهش خوش بگذره
جین اصلا بهش خوش نمی‌گذره
مثل هر دختر باکره دیگه برای اولین بار قراره آلت مردونه ببینه
جین ترکیب احساساساتی مثل ترس، شهوت و استرس رو همزمان داره
یا به قول بچه‌های این دوره زمونه، یعنی حشری شده
جین به شدت به گیلفورد نظر داره
با اینکه میدونه اون کاملا اصلاح ناپذیره
...و اولین مراسم شب زفافشون
در حضور همه تو این اتاق هست
تو نمی‌رقصی؟
یه مشت مست و پاتیل دارن دور خودشون می‌چرخن
خب بذار یه رازی رو بهت بگم
بعضی وقتا مست و پاتیل بودن به شدت حال میده
یه چیزی لای دندوناته- چی-
ماچ
ماچ- ماچ-
ماچ، ماچ، ماچ، ماچ
به همین خیال باش گلم
هنوز کلی وقت هست
همه میدونیم قراره چه اتفاقی بیفته
!دزد
این کارا رو از کجا یاد گرفتی؟
حتما یه دزد ایتیانی هستی
صفت زیاد دارم، بانوی من
خب، خوش گذشت و باعث افتخارم بود
...ولی من باید فرار کنم- !نه-
زنی به اسم سوزانا می‌شناسی؟
اونم مثل تو، ایتیانه
بهترین دوست منه
همه همدیگه رو نمی‌شناسیم که
!ماشالا عجب چیزیه
من اومده بودم اینجا بابت بی‌ادبیم عذرخواهی کنم
اما الان می‌بینم که هدایای عروسی رو غارت می کنی
شاید باید غارت کنم که هزینه آزادیم رو جور کنم
تو منو تحقیر کردی
معلومه که آخر و عاقبت خوبی در انتظارم نیست پس باید ترکت کنم
هرچی زودتر بهتر- اون‌وقت چرا؟-
تو یکی از بدنام‌ترین مردای عیاش لندنی
ممنون- خب تعریف نبود-
میدونی مردم درموردت چی میگن؟
میگن کل روز می‌خوابی و کل شب عیاشی می‌کنی
وقتت رو با بی‌شرفا، احمقا، فاحشه‌ها و خودشیفته‌ها می‌گذرونی
خب، مشخصا از همنشینی باهام تو میخونه لذت می‌بردی
...جدا از اون
من حداقل چندتا دوست دارم
با این حال بازم با من ازدواج کردی
با یه غریبه- دلایل خاص خودم رو داشتم-
چقدر تو مرموزی بشر
خدایا، چه آدم مرموز و جیگری هستی
خب دلیل تو چی بود؟
پول
و اینکه مواظب خواهرم باشم ...تا با یه لرد پیر سگ
که هیکلش بوی شاش میداد ازدواج نکنه
منم بوی شاش میدم؟
والا تاحالا بوت نکردم
قصدش رو هم ندارم که بو کنم
آخرین حرفش به خفنی که جین می‌خواست نبود
ولی تنها چیزی بود که تو دست و بالش داشت
اینجایین- کفترای عاشق-
...کم‌کم دارم فکر می‌کنم وسوسه شدی
و می‌خوای همینجا ترتیبش رو بدی- نه، بابا معلومه که نه-
خداروشکر، چون مراسم شب زفاف داره شروع میشه
زود باش، بیا بریم
بجنب دیگه
دیگه باید واقعا باهاش رابطه داشته باشی
و معامله رو تموم کنی
...وگرنه ازدواجت به همین راحتی
تموم میشه
بابا، خدایی؟- از این طرف، زود باش-
خب، انگار جمعیت زیادی اومدن، نه؟
چه عالی
جین، می‌دونم تاحالا در مورد اتفاقاتی که بین زن و مردا میفته، حرفی نزدیم
ولی اگه به من رفته باشی، فکر کنم مثل اردکی هستی که تا آب می‌بینه، شنا رو یاد می‌گیره
توروخدا، با سخنرانی در مورد خوابیدن با مردا جفتمون رو شرمنده نکن
آره، درش بیار زود باش
یادت باشه، باید معامله رو تموم کنی
خوش‌گذرونی یه چیزه، ولی کار یه چیز دیگه‌ا‌س کارش رو تموم کن
...حالا جین، عزیزم
دهنت رو ببند و لنگاتو باز کن
داری منو بدبخت میکنی
پسرم عجب شونه‌هایی داره
دیر شد، موهامون سفید شد پسر- خواهش می‌کنم، بابا-
دارم شونه‌هات رو دید میزنم
بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
من ترجیح میدم برم تو کار مادره
چندتا چیز یادت میدم
هر چیزی که سفت بود رو سفت بگیر
و هر چیزی که نرم بود رو نرم بگیر
میگن خیلی درد داره- هیس، به حرفاش گوش نکن-
پس چرا نمیرن؟
باید پاهامون رو ببینن تا بهشون ثابت بشه که زفاف داشتیم
اگه ما توی همدیگه بریم، میرن
...منظورم پاهامونه
ایول
حالا چی؟
صبر کن
جین
حالا که بالاخره تنها شدیم می‌خوام یه چیزی رو روشن کنم
...فکر کنم نباید از خودم یا سبک زندگی‌ که
تا الان انتخاب کردم، دفاع کنم
چون قابل دفاع نیست- بذار حرفمو بزنم-
جین
...تاحالا شده
تو شرایطی قرار بگیری ...و یه سری کارایی انجام بدی
و وقتی به هدفت رسیدی
ندونی می‌تونی کار موردنظرت رو انجام بدی یا نه؟
بدون مشروب نمیشه، وایسا
راستش، برای شهامت داشتن نیازی به شراب ندارم
یا برای شخصیت و شعور داشتن
خدایا، بیخود نیست که مادرت تو رو به بالاترین نرخ فروخته
بیخود نیست پدرت برات زن خریده- خب، باید ازش ممنون باشم-
چون از بین همه داهاتیای میمون
حداقل گیر تو افتادم
چطور جرئت می‌کنی اینطوری باهام صحبت کنی؟
چون من شوهرتم
همونی که باید عاشقش باشی و بهش افتخار کنی و ازش اطاعت کنی
!گمشو
هاها، نریخت
میخوام تا فردا تنها باشم
...جین، اونجا- شبت خوش-
کمد لباسه
...لعنتی
هی
بذار بیام بیرون، حرومزاده
چپ
چپ، چپ، چپ، چپ، چپ
بهتر شد
راستش مال من هنوز نیومده
خب یه کاری کن بیاد
میگم، اشکالی نداره دوباره بیای بالا؟
زودی تمومش می‌کنم
!آخ
استن، سقف نم داده؟
نگاش کن
خیلی ناراحته گوگولی
بالاخره باهاش کنار میاد
چرا پدرت بیشتر مراقب اینجا نیست؟
بابا پول خرج کردن رو دوست داره ولی بلد نیست خوب پول دربیاره
دادلی ورشکست شده؟
چقدر ورشکسته شده؟
دارم ازت می‌ترسم
و یه جورایی خوشم اومده
اوه
حتما خیلی... براتون سخت بوده
شرایط مالی رو میگم برای همه‌تون سخت بوده
...حالا
...درد و دل کن تا سبک بشی
...همه چی رو
برام تعریف کن
نمی‌تونم وسوسه‌‌ات ‌کنم تا بهم ملحق بشی؟
از حمام بیذارم
چند بار باید بهت بگم؟
میدونم همه‌مون ناراحتیم
صبر داشته باش، شاهدخت عزیز
تاج و تخت مال خودته، این حق توئه
...و وقتی اون تاج رو به دست بیاری
بالاخره می‌تونیم ازدواج کنیم- ...بالاخره می‌تونیم تمام ایتیان‌ها رو به هلاکت برسونیم-
درست همونطوری که بابا می‌خواست- منم دقیقا همین رو گفتم-
همچین چیزی نگفتی
طبیعتا به محض اینکه ملکه بشی
...بهم افتخار میدی و باهام نامزد می‌کنی
ولی تا رسیدن اون روز ...امیدوارم قبول کنی
که این نشونه‌ عشق و محبت همیشگی من هست
عشق من
تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی خودت می‌دونی که نمی‌تونم قبولش کنم
به جاش حلقه‌ا‌ت رو بهم بده
منم اون رو به عنوان نمادی از عشق و وفاداری به زنجیر دور گردنم میندازم
حلقه‌ا‌م؟ اون هدیه از طرف شاه هنری بوده
آره، میدونم وقتی این رو بهت داد، بهش بوسه زد
چون تو آدم خاصی هستی
و حالا دعای خیر پدرم پشت سرمونه
آهای؟
!آهای؟ گیلفورد دادلی، بذار بیام بیرون
!بذار بیام بیرون
بذار بیام بیرون !گیلفورد دادلی، همین حالا
....حرومزاده! ولم کردی
اون مرتیکه کجاست؟
بانو جین!‌ نمیشه اینطوری برید بیرون !عملا لخت هستین
موهاتون
الان دیگه همسر یه مرد هستین
فقط وقتی موهاتون رو باز می‌کنید که با ایشون تنها باشید
اونم زمان کارای خاک بر سری
...خاک بر سری
اوه
یه زن حداقل روزی یه بار همچین چیزی رو لازم داره
خودم که روزی دوبار لازم دارم
اگه تامین نشم، همه مایعات و بخارای بدنم روی هم جمع میشن و می‌ترکم
یه بیوه‌ اکستری رو می‌شناختم ...که انقدر خاک بر سری نداشت
که یهویی چشماش منفجر شد
و بعدشم جونشو داد به شما
حالا گیلفورد بهت نشون میده چیکار باید بکنی
لرد گیلفورد کجاست؟
اوه، ایشون یه تخت تو اصطبل دارن دوست دارن راحت به شهر رفت و آمد داشته باشن
معلومه که دوست داره
تو
بیشعور نفهم کل شب من رو تو اون کمد لعنتی نگه داشتی
خودت خری که باعث شدی کل شب تو اون کمد لعنتی بمونی
جین، واقعا احتیاج دارم تنها باشم
خب، ما دیگه ازدواج کردیم پس دیگه چیزی به اسم تنهایی نداریم
جین، خواهش می‌کنم برو
چرا؟
...کجا داری
تو اسبی؟
دوباره تغییر شکل بده
گیلفورد، خدمتکارا همه جا هستن ممکنه یه نفر ببینتت، تغییر شکل بده
فکر می‌کردم اینجا ببینمت
باید صحبت‌های اجتناب‌ناپذیر صبح عروسی رو داشته باشیم
نمی‌تونه تغییر شکل بده تا غروب آفتاب نمی‌تونه
با روپرت آشنا شو
اون مربی گیلفورده- بانوی من-
چی؟
چی" نه" "بگو "جانم
گیلفورد نمی‌تونه قدرتای ایتیانیش رو کنترل کنه
چرا؟
ایتیان‌ها میتونن هر وقت که خواستن تغییر شکل بدن اینو همه میدونن
پسر من نمیتونه
تاحالا که نتونسته دلیلش رو هم نمی‌دونیم
از اوناست که روزا اسبه، شب‌ها انسان
از این جور چیزا نداریم که
فکر کنم الان شوکه شدی
یکم به خودت زمان بده بعدش میفهمی اونقدرا هم قضیه بد نیست
آخه نگاش کن
از اون ایتیانی‌های گله نیست که بدیشون رو زیاد شنیدی
یعنی در مورد گیلفورد بیشتر انگار یه جور عادت عجیب و غریب داره
حالا، تو، روپرت و گیلفورد امروز عازم ماه ‌عسل میشین
ماه‌ عسل؟
چرا باید با یه اسب برم ماه عسل؟
...برای فرار از کنجکاوی آدما
و اینکه یکم زمان داشته باشی تا خودت رو وفق بدی و روی حقیقت ازدواجت تمرکز کنی
نه نه، من نمیتونم زن اون باشم
جین، جین، جین، ‌جین
فهمیدم که اکثر آدمای باهوش ...از جمله خودت
اغلب در مورد اتفاقایی که یه دفعه‌ای براشون پیش میاد زیاد به هم میریزن
ولی معمولا در مورد مسائل مهمتر دیدگاه بازی ندارن
میدونی مجازات ازدواج یه راستینه با یه ایتیان چیه؟
اگه به کسی بگم، همه‌مون رو میکشن
تو، اون، من، مادرت و خواهرات رو
احتمالا من رو هم می‌کشن
حتما آره- نه، واقعا دیوونگیه-
پسر عموم ادوارد، این ازدواج رو باطل می‌کنه و ازم محافظت میکنه
همون پادشاه راستینه‌ بیمار رو میگی
که خودش قوانین پارلمان رو مشخص کرده
و مدام شیاطین ایتیانی رو اعدام میکنه؟
واقعا میخوای سر زندگیت قمار کنی؟
...تنها راه فرار از همچین چیزی
اطاعته
و یه ماه عسل تو یه جای خیلی خیلی دور
اوه، جین
واقعا فکر می‌کردی یه مرد واقعی حاضر میشه با تو ازدواج کنه؟
ادوارد وقتی پسر بچه بود از داستان‌های امپراتور نرون حسابی به ذوق میومد
که لباس مردم عادی رو می‌پوشید و تو رُم می‌چرخید
حالا، ادوارد بالاخره تونسته خودش این قضیه رو تجربه کنه
و به عنوان یه آدم عادی دنیا رو ببینه
یه آدم از طبقه پایین، یه گدا که احتمالا قرار نیست بمیره
که قراره پرده از حقایق برمیداره، لعنت بهش
ببخشید خانم
من یه کشاورز ساده‌ا‌م که دنبال یه گیاه‌شناس می‌گردم
...خواهش می‌کنم- یا برام خوک بخر یا تشریف ببر به جهنم-
دیدی؟ اصلا نمیدونه من کی هستم
بهم گفت برم به جهنم
من که گیاه‌شناسی نمی‌بینم- شاید باید بریم یه روستای دیگه-
وایستا، اونجا رو
اون گل ‌فروشه
نه، نیست
حواسش رو پرت کن من تغییر شکل میدم و اطراف رو بو می‌کشم
گل ختمی، گاو چشم، مریم گلی، بابونه
برای خوب کردن حالتون عالیه برای بد کردن حالتون بده
روزتون بخیر، بانوی گل فروش
چه کاری از دستم برمیاد، جناب؟
شربت خواب لازم دارم
آره، بابونه معطر من برم آماده‌ کنم
منظورم یه جور... خواب ابدی بود
نه. شرمنده، بفرما برو به جهنم
ای کثیف
قیافه‌شو ببین، ایتیان کثافت
من فقط یه موش صحراییم
نگهبانا، کجا می‌برینش؟
نگهبانا
کجا می‌برنش؟
چه اهمیتی داره؟ اون شیطانه
بهت که گفتم
...در مورد اون داروی خواب‌آور- ببین، آقا جون-
درست کردن سم ممنوعه
فهمیدی؟
من ندارمش، نمیفروشمش اصلا نمیدونم چی هست
توفانا
یه جعبه سمه
دزد کوچولوی بدجنس
تاجر کوچولوی کثیف
به کی فروختیش؟ از آدمای قصر بود؟
جوابشو بده وگرنه گلوتو می‌برم
باشه
شاید من توفانا رو اینجا فروختم
به یه آدم بی‌کله‌ شنل پوش
یه مرد با یه حلقه‌ حال بهم زن
یکم شبیه مردمک چشم بود- چه نوع مردمک چشمی؟-
از اینجا برید، ولم کنید
این یعنی چی؟
"یه چیزی تو مایه های "برو به جهنم- آهان، فهمیدم-
توفانا
باید بریم پیش مادربزرگ- نه، نه-
من باید با جِین حرف بزنم
یه اسب برای یه شوهر
یه اسب کوفتی به عنوان شوهر
و یه شوهر اسبی درحال دروغ گفتن
جین برای فرار کردن، چیزی بیشتر از همیشه نیاز داره
و شاید بتونه انجامش بده
اگه کادوهای ارزشمند عروسیش ‌رو بفروشه
میشه لطفا قفل اونو باز کنی؟
اوه، نه. اون قراره با تو بیاد ماه عسل
هیجان انگیزه
یه سری هدیه هست که دوست دارم برشون دارم
دستور لرد و ارباب جدیدتونه، بانوی من
اون ارباب من نیست
درود خواهر
سلام به مردم گدا آزار
اوه، اونا منو دوست دارن زندگی متاهلی چطوره؟
ترکوندی
موفق باشی
این تازه برای تو اومده از طرف اعلیحضرت
چقدر بی ارزشه، نه؟
وقتی بچه بودیم باهاش بازی می‌کردیم- دقیقا-
بی ارزشه دیگه
سلام منو به مامانت برسون
اون نامه‌ای که ادوارد فرستاد فقط یه معنی میتونه داشته باشه
الکی غش کردن جین توی کلیسا باعث شد که به خودش بیاد
و اون فاجعه ازدواجش رو خنثی کنه
ادوارد
قشنگ رمز و راز رو به تصویر کشیدی
حالت بهتر بنظر میاد- ...جین-
تو درباره‌‌ سم چی میدونی؟
یه دوستی دارم
که فکر میکنه ممکنه اتفاقی سم توفانا رو قورت داده باشه
اون سم دست‌ساز بیوه فلورانسی؟
آره، میدونستم می‌شناسیش
تو همیشه تو این زمینه‌‌ها خیلی باهوش بودی
چقدر بده؟- فاجعه‌ست-
توفانا مرگبار ترین ماده‌ایه که موجوده
منظورم اینه که، دوز زیادش درجا آدم رو میکشه
دوز کمش، به ریه‌ها نفوذ پیدا میکنه وارد خون میشه
...تا وقتی که به قلب برسه و بعدش- بعدش؟-
میمیری
میدونم
من یکم اینجا میمونم تا به دوست بیچاره‌ات کمک کنم
جین، من بهت کمک نمیکنم که وظایف همسری خودتو رها کنی
مثل گیلفورد حرف میزنی
راستش، نمیتونه اونقدر بد باشه- دقیقا همونقدر بده-
...راستش اون
چی؟
اون چی؟
...میدونی، تو قبلا تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش اعتماد کنم
هیچ کاری نبود که ما برای همدیگه انجام ندیم
جین، خیلی اتفاقا افتاده که تو نه دربارش چیزی میدونی، نه میتونی بفهمی
من چی رو نمیدونم؟- نه، لازم نیست نگرانش باشی-
خدایا، چرا داری انقدر عوضی بازی درمیاری؟- با پادشاهت اینجوری حرف نزن-
"فهمیدی که مهم نیست چند بار بگی "پادشاه
هیچوقت پدرت نمیشی- !و تو هیچی جز یه همسر نیستی-
فقط دارایی گیلفورد دادلی هستی
اوه
پای نهنگ، یکم چندشه
نهنگ، یکم هضم کردنش سخته- میدونم-
برای اومدن پادشاه، همگی برخیزید
اعلیحضرت
من گفتم امروز بیاید اینجا
تا موضوعی رو باهاتون درمیون بذارم که مطمئنم شوکه‌اتون میکنه
به همون اندازه که منو شوکه کرد
...من متوجه شدم که حال بد من
بخاطر بیماری نیست
درواقع، سمه
علاوه بر این، من دلایلی برای باور این موضوع دارم که قاتل احتمالی من
فردی از درباره
حتی ممکنه یکی از شماها باشه
من از تک تک شما تعهد میخوام که برای پیدا کردن مقصر از هیچ چیز دریغ نمی‌کنید
اعلیحضرت، لطفا مطمئن باشید که
ما تمام تلاشمون رو میکنیم که بفهمیم کی مقصر این اتفاقه
ما تمام راه‌ها رو طی میکنیم و متوقف نمیشیم، تا زمانی که- ما متوقف نمیشیم-
شما باید با ذهن سلطنتیتون، هر شک و تردیدی رو از خودتون دور کنید
..‌.هرکسی از دربار- من هنوز دارم صحبت میکنم-
...این ظلم-
ما فورا این موضوع رو حل میکنیم- ما تمام تلاشمون ‌رو میکنیم که بفهمیم کی مسئول این کاره-
ما همه راه‌ها رو طی میکنیم- هیج راهی نیست که ما طی نکنیم-
به همین راحتی، به همین راحتی- به همین راحتی-
ما پیداشون میکنیم، اعلیحضرت- !مثل اینه که... کافیه! کافیه-
اگر نتونید مقصر رو پیدا کنید
من مطمئن میشم که همه‌ شما حرومزاده‌های خیانتکار هستین
و همگی شما رو باهم توی دیگ می‌جوشونم
...پس، بدون هیچ حرفی
همگی برید به جهنم
توهمات آزار و اذیت
پادشاه داره عقلشو از دست میده
به وقتایی اتفاق میوفته در مراحل آخر بیماری
شاید حق باتوئه، داغون بنظر می‌رسید
اصلا اعصاب نداشت
آره واقعا- اعصاب نداشت-
بذار قضیه سم رو خودم بررسی کنم
هیچ چیز مهمتر از سلطنت نیست
قطعا- البته-
قطعا
وقتی انگلیسی‌ها واقعا از همدیگه متنفرن
باهم زیاد به توافق میرسن
اون میدونه، پادشاه میدونه
پادشاه میدونه؟
!ای احمق، ای احمق
بهت گفته بودم
هیس، هیس، هیس، عشق من ممکنه صدامون رو بشنون
فکر کنم منظورت "عالیجناب"ـه- بله عالیجناب-
اعلیحضرت
...شاید تا چند روز دیگه، اون فقط- نه-
زمان نداریم
من سلطنت رو به دست می‌گیرم
هممم
تو هم دقیقا همون کاری رو میکنی که من بهت میگم
استن- بابا-
میخوای مست بشیم و درباره دخترا صحبت کنیم؟
چی؟ اوه خفه شو، گوش کن من چی میگم
میخوام بری خزانه اسناد
و وصیت نامه‌ شاه رو برای جانشینی پیدا کنی
به من برش گردون تا ازش محافظت کنم
همین الان؟
"به من نگو "همین الان؟
من مطمئنم که نیروهای قدرتمندی برای توطئه علیه شاه وجود دارن
ولی من تمام این مدت با انتخاب کردن دعوایی که توش قرار نیست پیروز بشم، توی دربار زنده نموندم
اولویت من سلطنته
ما باید از اون وصیت‌نامه محافظت کنیم
متوجهی؟
هرکسی که تاج‌ رو به دست بیاره دنیا رو به سلطه‌ خودش در میاره
آینده‌ من، آینده‌ تو
آینده‌ گیلفورد
کل پادشاهی درخطره
پس بلند شو و برو
میتونم این نون هم با خودم ببرم؟- برات یه نون دیگه میگیرم-
توی دنیا، دو مدل آدم وجود داره
دسته اول کسانی که وقتی اوضاع سخت میشه میشینن رو زمین و گریه میکنن و مامانشون رو میخوان
و کسانی که مامانشون رو می‌شناسن و میدونن اگه درحال سوختن توی آتیش باشن، مامانشون روشون آب نمیریزه
پس بهتره که دوباره بلند بشن و برگردن به مبارزه
چون این تنها راه زنده مونده
روپرت؟
من باید دستشویی کنم
!روپرت، وایسا
اوه، به سلامتی
بانوی من، ما باید عجله کنیم
اگه میخواین برید پشت درختا من حواسم به اسب‌ها هست
و به شوهرم
آه، نباید این کار رو بکنم اصلا امن نیست
نه، چرنده هیچکس اینجا نیست
برو- ممنونم، بانوی من-
پیتر، بیا بریم دستشویی
سلام! ببخشید، خیلی متاسفم
اصطبل دارم افتاده مرده چیز مهمی هم نیست
اسبم شب فرار کرد و دارم از گرسنگی میمیرم
و متاسفم که برای زنده موندن مجبورم از شما دزدی کنم
پس اون صندوقچه لعنتی رو باز کن، دختر کوچولو
بازش کن. چوب دستمه و از استفاده ازش ترسی ندارم
!زود باش! صندوقچه رو باز کن
!بازش کن! همین حالا صندوقچه رو باز کن
آرههه
هیچی به جز کتاب اینجا نیست
کتاب ادبیه هیچ چیز ارزشمندی بینشون نیست
انگار تنها چیز ارزشمند اینجا تویی
!به من دست نزن
!عمرا
!باشه- !حرومزاده-
!چطور جرئت میکنی- !آخ-
ایتیان تفاله
بانو جین، صدمه دیدین؟
خوبم- اوه، خداروشکر-
بانو جین، بیاین بریم قبل اینکه بقیه‌شون بیان و ما رو بکشن
"چگونه جانوران را درمان کنیم"
چه جالب
من باید بانو فرانسیس رو ببینم
...اوه تویی، بهت گفتم که
وصیت نامه جانشینی پادشاه ادوارد گم شده
منظورت چیه؟
پدر من رو فرستاد خزانه اسناد سلطنتی و اونجا نبود
گم شده. اونو دزدیدن
خیلی استرس دارم. میشه بیام داخل؟- نه-
خب، وقتی به بابا بگم دیوونه میشه نمیدونستم دیگه کجا برم
فرانسیس
این یعنی چی؟
یعنی... همه‌مون به فنا رفتیم
تقلب میکنی؟
آره
بیا تو
اعلیحضرت ...پادشاه ادوارد، مدافع قلمروی
اصل مطلب رو بگو
باعث خوشحالی و ناراحتی منه که بهتون بگم
هویت شخص مسموم کننده رو فهمیدم
لرد دادلی
ها؟ چی؟
نقشه‌تون خیلی واضح بود
...تو به کشور خودت خیانت کردی، تو- ...دروغه! سرورم، من وفادارترین-
داری چیکار میکنی؟
!دنبال چی می‌گردی، مرد؟ ...میگم، دستتو
توفانا، جعبه سم
این مال من نیست
سعی کردی داداش کوچولوم رو بکشی؟ ای خیانتکار موذی
از زدنم دست بردارید- لرد دادلی رو دستگیر کنین-
اون رو تو برج لندن زندانی کنین
نه نه، دارین اشتباه میکنین
من بیگناهم
!دارین اشتباه بزرگی میکنین
!دست کثیفتون رو بکشید اونور
!نه
اون سگ رو خفه کن یا خودم خفه‌اش میکنم
بیا برادر شنل گرم من رو بگیر
تو به آرامش نیاز داری
باید تو رو به برج شمالی ببریم
انگشتر شکل چشم
توفانا رو به کی فروختی؟
یه مردی با یه انگشتر عجیب انگشترش شکل چشم بود
قاچاق کتاب‌های محرمانه در ماه عسل
برای یه آدم شرور بدنام یه حرکت خیلی عجیب به حساب میاد
با اینکه جین در تلاش دوبارش برای فرار از ازدواج ناکام شده بود
یک دفعه به موضوعی علاقه مند شد
از مسیر خسته شدی؟
اوه، نه
اسب‌ها، انرژی بی حد و اندازه‌ای دارن
الان مثلا باید بخندم؟
انصافا، تمام تلاشم رو کردم که قضیه اسب رو بهت بگم
من همچین چیزی یادم نیست باید باهم صحبت کنیم
پدرت بهم گفت که نمیتونی تغیر شکلت رو کنترل کنی، چرا؟
ایتیان‌ها هر موقع دلشون بخواد میتونن تغییر شکل بدن، تو مشکلت چیه؟
نمیدونم
و چرا هدایای عروسیمون رو با کتاب‌ها عوض کردی؟
پیشنهاد میدم شراب رو بیاری
"چگونه به جانوران پایان دهیم"
همش درباره درمان ایتیانیسمه
آره، از سرگرمیام شده
دلیلش هم معلومه
لاتین، ایتالیایی، یونانی
این یکی زبانش آرامیه؟ تو آرامی حرف میزنی؟
نه
پدرم میگه تو خیلی باهوشی میگه چند زبانه‌ای
"درست میگه"
این ایتالیاییه- و یه چیزایی هم از پزشکی بلدی-
و میتونی دارو و این جور چیزا بسازی
تحقیر آمیز گفتی، ولی آره
...من امیدوارم
بتونی از دانش این کتاب‌ها برای درمان من استفاده بکنی
پس برای هوشم باهام ازدواج کردی؟
ببین، البته که درباره درمان ایتیان‌ها خوندم
فقط همیشه فکر می‌کردم اونا افسانه‌ان
میدونی، یوحنای دمشقی میگه که
مثل این میمونه که دریا رو بخاطر دریا بودنش و زمین رو بخاطر زمین بودنش درمان کنی
یوحنا رو برای کفر گوییش سوزوندن
قدیمی‌ها فکر می‌کردن همچین چیزی ممکنه
انسان‌نما‌ها و جانورنما‌ها
هرچند که تحقیقاتش گم شده
پس این کار رو انجام میدی؟- ...قضیه اینه که، گیلفورد-
چی؟
تا حالا اسمم رو نگفته بودی
اگه نتونم انجامش بدم چی؟
بعدش چی میشه؟
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که سعیت رو بکنی
خواهش میکنم، جین
نمیخوام اینجوری زندگی کنم
منم همینطور
این ازدواج خواسته و رویای من نبوده
پس رویات چیه؟
آزادی
پس طلاق میخوای؟
چه مدرن
باشه
تو راه درمان من رو پیدا کن .و من هم به این ازدواج پایان میدم
جین
لطفا
بهش نیاز دارم
دیگه هیچوقت بهم نگو که باید ازت اطاعت کنم
هرگز
قول بده
قول میدم
جین، یه چیز دیگه- بله؟-
واضحا متوجه شدم که ترجیح میدی زن و شوهر نباشیم
پس لازم نیست نگران خب، مسائل زناشویی باشی
اوه
آره، خوبه خوشحالم از اینکه قراره دوست هم باشیم
آره
دوست
این اتاق تو‌‌ئه
تحقیقاتم رو از فردا شروع میکنم
ممنونم
گیلفورد
بله؟
خوب بخوابی
توهم همینطور، شب بخیر
شب بخیر- شب خوش-
پتونیا؟
نگهبان‌ها؟
خدمتکارا؟ کسی نیست؟
اون برادرمه، من انجامش میدم- باشه باشه، عزیزم-
شاهدخت مری و سیمور داشتن میومدن که اون رو بکشن
ادی؟
!دارم میام تو! ادی
ادی! منم
باید باهات صحبت کنم
!ادی
کجاست؟
باید همینجا باشه
!اعلیحضرت؟
!سرورم؟
رفته
در قفل بود کلی نگهبان اون پایین بود
...هیچ راه خروج از اینجا نیست، به جز
حتما موقع فرار سقوط کرده
ادوارد مرده
!ادوارد مرده
::::::::: آيــــ(لیـــدی جــین مــن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::