Michael! Michael! Michael!
- Hei, hati-hati. - Lempari dia.
Michael!
Kembali ke posisi.
Ayo. Kita ulang dari awal.
Kali ini yang benar.
Satu, dua, tiga, empat.
Berhenti.
Bernapas bersama. Kalian harus merasakannya.
Paham?
Ulang dari awal.
Satu, dua, tiga, empat.
Michael, lihat aku.
Michael, lihat kemari.
Michael, tatap mataku.
Baik. Itu bagus. Cukup.
Sudah bagus.
Lakukan dengan benar agar lebih bagus.
Makanlah.
Hentikan.
Mikey, jangan mainkan makan malammu.
Dia tak pernah makan.
- Diam, La Toya. - La Toya.
- Kau yang diam. - Aku tak bicara denganmu.
- Aku membuat wajah. - Aku lihat.
Itu karya seni.
Dengarkan, Anak-Anak.
Aku tahu kalian tak akan mengecewakanku.
Menurutku, kalian sudah siap.
Kudaftarkan beberapa penampilan.
Kita mulai di Illinois besok. Dua pertunjukan semalam.
Joseph, mereka tak perlu bekerja keras seperti itu.
Kerja? Mereka tak tahu apa-apa soal kerja.
Aku paham, tetapi ada sekolah.
Dengarkan.
Dalam hidup ini, kau seorang pemenang atau pecundang.
Paham?
Kalian anak-anak kulit hitam miskin dari Gary, Indiana.
Hidup kalian tak akan mudah.
Kalian harus berjuang.
Mau seumur hidup kerja di pabrik baja seperti aku?
- Tidak, Pak. - Karena aku tidak mau.
Kecuali kalian bekerja keras.
Lebih dari yang lain.
Ini hidup kalian.
- Kalian mau perjuangkan? - Ya, Pak.
Katakan lebih lantang. Kalian mau perjuangkan?
Ya, Pak.
Ulurkan tangan kalian seperti mau menyentuh tembok itu,
tetapi tahan.
Seperti ini. Ulurkan tangan kalian. Ayo.
Jangan disentuh.
Bagus. Benar begitu.
Angkat tangan kalian.
Sekarang, perhatikan tembok itu.
Tutup mata kalian.
Kita akan menjangkau bersama.
Sebagai kesatuan.
Sebagai keluarga.
Tidak ada lagi Jackie, Tito, Jermaine, Marlon,
dan Michael.
Mulai sekarang...
kalian adalah Jackson 5.
Bagus, Michael!
Itu bagus.
Tito, kau luar biasa.
- Hai, Anak-Anak. - Tadi luar biasa.
- Hai, Ibu. - Hei, Ibu.
Cuci tangan kalian dan kenakan baju malam.
- Sudah larut. - Tunggu.
- Baik. - Tidak.
Tidak. Siapkan alat musik. Ayo.
Besok pagi sekolah. Apa maksudmu?
Tak ada waktu untuk istirahat.
Latihan agar bagus.
Ayo. Siapkan.
Kenapa? Kami lelah. Kami sudah bagus.
Tak apa-apa, Mikey.
Kau lelah?
Pikirmu kau sudah bagus?
Begitu, Michael?
Ya, Joseph. Kami sudah bagus.
Michael, kemarilah.
Kenapa kau diam saja?
Nak! Kemari kalau kupanggil.
Apa? Pendapatku tak penting?
- Joseph, hentikan. - Kau harus mematuhiku.
Kita akan latihan sampai benar.
Dalam hidup, kau pemenang...
- Atau pecundang. - Benar.
Kau mau menangis? Silakan.
Ayo, hidung besar.
Siapkan.
Michael, ini Ibu.
"Musuh lama saling mengawasi untuk waktu yang lama.
Tak ada yang berbicara.
Kapten Hook menemui ajal di rahang musuh lamanya, sang buaya.
Akhirnya Neverland bebas."
Lima, enam... Lima, enam, tujuh, delapan.
Michael, lihat kemari.
Cobalah, Marlon.
Lurus. Bagus. Angkat tangan kalian.
Itu penontonnya. Di sini.
Bagus.
Terima kasih.
Kami akan istirahat sejenak,
jadi aku mau perkenalkan beberapa pemuda tampan.
Nona-Nona, jangan sampai patah hati.
Para hadirin, tepuk tangan untuk Jackson 5!
- Hai, Anak-Anak. - Hai.
Dia menggemaskan.
Ayo.
Kau suka anak-anakku?
Kau manajer mereka?
Joseph Jackson.
Suzanne de Passe. Dari Motown.
Motown.
Dia sangat berbakat.
Nada sempurna.
Nada sempurna?
Kami belum sampai situ.
Suaranya menakjubkan.
Aku akan menghubungimu, Pak Jackson.
- Ayo, Anak-Anak. - Hai, Pak Gordy.
- Pak Gordy datang. - Suzanne.
Senang berjumpa lagi, Anak-Anak.
Sudah pelajari lagu dari kami?
- Kami terus melatihnya. - Kita mulai dari Michael.
Michael, kau terlalu banyak gerak.
Baik, ayo mulai.
Michael, kau melakukannya lagi.
Mendekatlah ke mikrofon.
Bagus. Jaga agar kakimu tetap diam.
Mengerti?
Dari awal yang sama.
Ini dia.
- Biar aku bicara. - Tidak, dia paham.
Lima menit.
Joseph, kau urus saja jadwal anak-anak.
Kami bisa urus ini.
Apa kataku?
Kuberi tahu, Nak.
Sudah lama aku di bidang ini.
Belum pernah kudengar suara sepertimu.
Kau menyanyikannya lebih bagus dari Smokey.
Benarkah?
Kau istimewa.
Kau punya bakat unik.
Itu langka, Michael.
Ini disebut fader. Cobalah.
Naikkan. Fader ini bisa naik turun,
- dan mengatur level volume. - Wah.
Bisa membuat suaramu terdengar lebih lantang atau lembut.
- Paham? - Ya.
Kenop-kenop ini adalah EQ.
Apa itu EQ?
Ekualisasi.
Saat rekaman, suara dipisahkan menjadi track...
Permisi, waktunya pergi, Michael.
Pak Gordy sibuk. Kau sudah cukup banyak menyita waktunya.
Silakan, Michael.
Aku bisa tunjukkan lain waktu.
- Baik, Pak Gordy. Terima kasih. - Baiklah.
Hei, Michael.
Kau boleh tanya aku apa saja. Kapan saja.
- Baiklah. Berapa umurmu? - Sepuluh.
Bukan. Kau delapan tahun.
Dalam bisnis ini, kau boleh mengarang soal apa saja, terutama umur.
Mundur.
Michael.
Michael, berapa umurmu?
Delapan tahun, Pak.
Aku membaca tentang Serengeti.
Belajar tentang berbagai jenis singa, harimau, monyet, jerapah.
Suatu hari, kita akan punya lebih banyak teman bermain.
Seru, bukan?
Lihat foto ini. Kau suka?
Ayo, Michael. Joseph mencarimu.
Jangan lupa menaruh tikusmu di kandang kali ini.
Menjijikkan.
Cepatlah.
Perkenalkan Bill Bray. Dia kepala keamanan barumu.
Dia akan sering hadir.
Patuhi dia.
Senang berkenalan, Pak Bray.
Senang berkenalan juga, Anak Muda. Panggil aku Bill.
Baik, Bill.
Baiklah.
Lindungi dia dengan nyawamu.
Michael, kau melewatkan bagian terbaik.
Lama punya tiga perut untuk mencerna makanan
karena hanya makan sayuran.
Mereka makhluk yang sangat pintar.
Hebatnya lagi, mereka tak menggigit.
Itu katamu tentang tikus.
Sungguh. Lama tak menggigit. Hanya meludah kalau gelisah.
Kau mau aku membawa pulang hewan yang meludah kalau gelisah?
Mereka tinggal di luar. Ayolah.
- Aku akan mengurusnya. - Tidak.
Pokoknya tidak, Michael.
Ibu sudah cukup repot, dan kau tak butuh hewan peliharaan lain.
Mereka bukan peliharaan. Mereka teman-temanku.
Aku mengerti itu.
Namun, kau tak mau teman sungguhan? Anak-anak seumurmu.
Itu yang kumau.
Terkadang aku mau, tetapi aku berbeda dari anak-anak lain.
Mereka tak menganggapku sebagai manusia nyata,
mereka hanya menatap dan memotretku.
Lihat aku, Michael.
Aku tahu kau berbeda sejak lahir.
Aku tahu kau berbeda dari saudara-saudaramu,
dan itu tidak apa-apa.
Kau punya cahaya yang istimewa.
Kau tahu apa kata Yehuwa.
Dia berkata, "Hendaknya terangmu menyinari dunia."
Jadi, biarkan terangmu bersinar.
Kau mengerti?
Ya.
Jangan biarkan siapa pun mengambil itu darimu.
Bahkan dirimu sendiri.
Kemarilah.
Lagu berikut yang akan kami bawakan adalah salah satu favorit kami.
Kalian siap?
Michael...
Beranjak dari masa lalu. Merangkul kebebasan.
Itu albummu, Kawan.
Itu yang orang mau.
Pelarian total, Quincy.
- Itu dia. - Ya.
Ya.
Jadi...
bagaimana cara memberitahu ayahmu tentang album solo?
Memisahkan diri dari keluarga, dia tak akan suka itu.
Aku bukan anak kecil lagi, Q.
Aku akan menatap matanya...
dan mengatakannya.
Tolong katakan kepada ayahku bahwa album solo itu adalah ide kalian.
Baiklah.
Aku mau minum.
Michael,
kami senang kau membuat album solo.
Bahkan, karena itulah kami mengontrak kalian di Epic.
Bukan tak menghormati keluargamu, tetapi...
inilah yang kami harapkan.
Bagus.
Kurasa lebih baik jika kalian yang mengatakannya.
Apa pun yang kami bisa bantu, Michael.
Ceritakan tentang albumnya.
Baik. Album ini sangat penting bagiku.
Aku perlu kebebasan untuk menulis musik dan lirik yang ada di pikiranku.
Mengekspresikan diriku secara kreatif.
Aku ingin musik yang baru, diriku yang baru.
Quincy Jones yang produksi.
Rod Temperton sedang mengerjakan lagu-lagunya.
Itu bagus, Michael.
Pokoknya beres.
Menurut kami album solo Michael
akan berdampak baik bagi label,
dan terlebih lagi untuk merek Jackson.
Mereka bisa saling bantu dengan humas dan pemasaran.
Saling menguntungkan.
Jadi...
kau tidak keberatan?
Tentu tidak.
Apa pun yang baik untuk Michael, baik untukku.
Jika butuh sesuatu, jangan sungkan...
Begini...
Michael boleh melakukan apa pun pada waktu luangnya
asalkan dia terus bekerja dengan saudara-saudaranya.
Apa?
Dia milikku pukul 09.00 sampai 17.00.
Setelah itu, terserah dia.
Jika dia mau rekaman pada tengah malam, aku tak keberatan,
asalkan dia di mikrofon itu pukul 09.00.
Begitu cara kerja di sini. Rumahku.
Mengerti.
Kuhargai kedatangan kalian. Menunjukkan rasa hormat.
- Dengan senang hati, Joe. - Ya.
Aku senang bisa mulai rekaman dengan Q malam ini.
Andai kau bisa ikut.
Aku agak gugup, tetapi sangat antusias. Jelas sangat antusias.
Ada banyak ide di pikiranku. Terus bermunculan.
Aku harus mengeluarkannya.
Mengerti?
Tidurlah, Louie.
Aku kembali besok pagi. Nanti kuceritakan.
Sudah siap, Joker?
Ayo berangkat.
Mau aku mengemudi?
Tidak kali ini, Joker.
Kau yakin?
Kali berikut. Lebih baik Louie yang mengemudi.
Ambil waktu. Tenangkan diri.
Santai saja.
Jaga agar kakimu tidak bergerak.
Q, boleh minta tolong redupkan lampunya?
Sedikit saja.
Terima kasih.
Kau percaya diri. Kau kuat.
Kau luar biasa.
Kau yang terbaik sepanjang masa.
Michael, kau siap?
Sudah lama kami menunggu.
Michael!
Ya.
Mustahil. Lupakan wajah itu. Ambil cincinnya.
- Enam seperempat. - Terima kasih.
- Maaf. - Aku juga.
Sudah mau sampai. Cepat.
- Dia mau apa? - Pukul berapa ini?
Ini kejutan.
Apakah mobil? Kau membeli Ferrari, Michael?
Aku mau tidur lagi.
Marlon, Tito, jangan bangunkan ayahmu.
La Toya,
kau tahu tentang ini?
Ada apa ini?
Ada apa, Mike?
Lihat saja nanti.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Perkenalkan teman baruku, Bubbles.
Kuselamatkan dari tempat buruk.
Tempat hewan dijadikan riset.
Selamat bergabung dalam keluarga.
Michael, kau tahu bahwa simpanse adalah hewan liar
yang tempatnya bukan di rumah di Encino?
Ibu, aku akan mengurusnya.
Aku berjanji.
Dia menggigit?
Tidak. Dia sangat ramah.
Namun, kau tahu, simpanse
sensitif terhadap suara dan orang tertentu.
Mereka akan bersembunyi atau menyerang.
Tenang, Bubbles. Tak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Kau mau buat musik?
Itu aku.
Aku merilis album baru.
Itu demoku. Jangan merusaknya.
Aku ingin menunjukkan ini.
Lihat.
Lihat?
Ini Neverland.
Aku sering kemari.
Tempat ini penuh dengan keajaiban, petualangan, bajak laut.
Biar kubantu.
Lihat. Anak-Anak Hilang.
Ini halaman favoritku. Ini Peter Pan.
Bersama bayangannya.
Michael...
Operasi. Kau pernah dioperasi dalam lima tahun terakhir?
Kalau obat? Kau sedang konsumsi obat?
Tidak, Bu.
Hanya krim Benoquin untuk vitiligo.
Aku turut prihatin.
Itu jauh lebih umum dari yang orang pikir.
Apa sudah menyebar?
- Sedikit. - Begitu?
Ya, tetapi krim membantu meratakan warna kulitku.
Aku paham.
Michael, senang melihatmu lagi.
Kami hampir siap untukmu.
Ada pertanyaan terakhir?
Tidak. Aku siap.
Aku perlu membuat tanda di sekitar hidung.
Kau anak yang tampan.
Yakin mau lakukan ini?
Aku bukan anak kecil lagi.
Hidungku terlalu besar.
Kurasa tidak.
Wajahku tidak simetris.
Untuk foto-foto dan lainnya...
Aku harus sempurna.
Jika itu maumu.
Tenang saja.
Hei.
Apa kabar, Nak?
Nak?
Michael.
Nak, kemari.
Apa yang...
Biar kulihat. Hei.
Astaga.
Michael.
Untuk sinusitisku.
SEMUA KEINGINANMU DI SEBERANG RASA TAKUT
TEMUKAN SUARAMU KEMAJUAN DAN KESEMPURNAAN
Mungkin aku harus operasi hidung.
Begitu menurutmu?
Ya.
Kata Muscles ini sudah biasa.
Semua bintang besar. Semua favorit kita.
Terlihat bagus.
- Sungguh? - Ya.
- Aku ingin penampilan baru. - Begitu?
Mencipta ulang diriku.
Karena sekarang aku solo artis, dan...
Aku ingin dunia melihatku berbeda.
Bukan lagi bocah di band anak-anak.
Ya.
Lihat sekelilingmu, Michael. Penggemar mencintaimu.
Mereka bukan penggemar. Mereka bagian dari keluargaku.
Ini waktunya aku mulai pegang kendali atas takdirku sendiri.
Aku ingin menjadi sesuai yang kumau.
Mikey,
Joseph adakan rapat.
Hati-hati, dia lapar.
Selapar apa?
Lumayan lapar.
Dia mau seekor tikus?
Mungkin.
Ini dia. Orang penting.
Orang penting.
Ayo. Duduklah.
Nah...
kalian senang dengan keberhasilan Michael.
Senang melihatnya. Itu mengharukan.
Dia bisa menjadi superstar.
Di puncak kejayaan. Sendirian.
Bukankah itu luar biasa? Astaga.
Dengarkan, merek kita adalah Keluarga Jackson.
Itu Coca-Cola kita.
Kita perlu membuka toko dan mulai menjualnya.
Kalau tidak?
Orang-orang akan mulai membeli Pepsi.
Kita harus kembali menjualnya.
Jadi, aku memutuskan...
untuk mengadakan tur dan album live.
Bagaimana bisa tur tanpa Jermaine?
Saudaramu pilih menetap saat kita keluar dari Motown.
Biar dia menjalaninya.
Kita perlu memanfaatkan keberhasilan album Michael.
Kita akan menyanyikan lagu-lagu...
Joseph, aku...
Aku perlu pikirkan.
Tidak.
Aku mengatur apa yang perlu kau pikirkan.
Itu masalah, Michael?
Mari bicarakan ini baik-baik, Joseph.
Karena kau jadi superstar
dan albummu sukses
membuatmu lebih baik dari semua orang di rumah ini?
Kau lebih baik dari saudaramu? Dari ibumu, aku?
Begitu?
Kau perlu pikirkan.
- Kau lebih baik dariku? - Joseph, cukup.
Benar begitu, Michael?
- Benar begitu, Michael? - Cukup!
Katherine, duduk.
Ayo.
Mau ke mana?
Jalan saja.
Baik.
Aku muak dengan semua ini, Bill.
Joseph memanfaatkanku.
Aku sudah punya rencana.
Daftar lagu, visual.
Aku ingin tur solo.
Dia merusak semuanya.
Dia...
Aku ingin bebas.
Kau bisa pindah.
Aku belum siap.
Tak semudah itu.
Hidup itu tidak mudah, Nak. Kuberi tahu.
Aku sayang keluargaku.
Sungguh.
Aku hanya ingin berkarya.
Joseph tak akan berubah.
Dia hanya peduli Keluarga Jackson.
Apa pun yang kau lakukan,
dia akan melihatnya sebagai keberhasilan keluarga.
Bentuk regumu sendiri.
Cari pengacara yang baik.
Pikirkan.
TERJUAL HABIS
Aku ikut permainan berikut.
Begitu kulakukan, dia akan menangis.
TERJUAL HABIS
TULISKAN YANG INGIN KAU RAIH DALAM HIDUP.
JUJUR KEPADA DIRIMU BEBAS UNTUK MENCIPTA
Kami hargai kedatanganmu
dan mengapresiasi keputusanmu mencari penasihat independen.
Kami akan memperhatikan
seluruh portofolio mediamu.
Di Hardee-Barovick, kami menganggap klien sebagai keluarga dan kami...
Aku sudah punya keluarga.
Satu sudah cukup.
Itu tujuannya bersolo karier, bukan?
Berarti kau akan membuat sedih beberapa orang di Encino.
Kecuali ada yang kulewatkan.
Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak.
Kau yakin?
Ya, tentu aku akan ingat.
Kau siapa?
John Branca.
Kau menangani Beach Boys.
Benar. Neil Diamond, Bob Dylan, dan yang lainnya.
Sekarang aku bekerja di sini.
Aku suka Beach Boys.
Aku suka. Brian Wilson genius.
Mencetak sejumlah musik terbaik dalam rock and roll.
Tahu apa yang kuinginkan, Pak Branca?
Tentu. Kau ingin menjadi bintang terbesar di dunia.
Kau bisa bantu mewujudkan itu?
Ya.
Kenapa?
Karena aku percaya tidak ada orang sepertimu.
Tak akan pernah ada.
Pak Jackson.
Pak Jackson, maafkan...
Dia orangnya.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Tolong.
Tentu.
Ya.
Baik, Pak Branca.
Ini tugas pertamamu.
Pecatlah Joseph.
Ayahmu?
Kau ingin aku memecat ayahmu?
Bagaimana kau ingin aku melakukannya?
Segera.
KEPADA: PAK JOSEPH JACKSON MEWAKILI MICHAEL JACKSON,
DENGAN INI MENGAKHIRI JABATAN ANDA SEBAGAI MANAJER PRIBADINYA
Ya.
Menurutku lebih bagus dikancing.
- Baiklah. - Ya.
La Toya, pergilah.
Kate, lihat ini. Coba lihat ini.
Dia memecatku dengan selembar kertas.
Bahkan tak berani bicara langsung.
Tatap mataku dan mengatakannya.
Dia akan merasakan sabukku begitu tiba di sini.
Tidak akan.
Dia akan rasakan.
Tidak akan.
Kau mau apa? Memukulnya?
Kau mau mencambuknya?
Dia sudah besar.
Apa katamu?
Kataku kau tak boleh begitu lagi.
Kau tak boleh mencambuk siapa pun.
Kau tak boleh memukul siapa pun.
Jika kau tidak suka itu, silakan pergi.
Kali berikut bertemu anakmu, berterimakasihlah kepadanya.
Kita punya semua ini karena dia.
Jangan lupa itu.
Semua orang lupa bahwa akulah yang membawa kita keluar dari Gary.
Semua yang kulakukan adalah untuk keluarga ini.
Teruslah memikirkan itu.
- Kita belum ke sini. - Lewat mana?
- Kiri. - Kiri? Ke kiri. Baik.
- Kereta api kecil. - Aku suka.
Hai.
- Sudah ditandai... - Ya. Aku senang sekali.
Ini keren.
Itu kau.
- Tak sabar main. - Itu Michael Jackson.
Apa?
- Itu Michael Jackson. - Apa?
- Maafkan dia. - Hai.
Apa kau benar...
- Aku Michael. Ya. - Wah.
Ibu, tolonglah...
Apakah... Aku ingin minta tanda tangan.
Maksudku, untuk anakku.
- Tentu. - Sayang.
Dia penggemar berat.
Biar kutanda tangan di sini. Siapa namamu?
- Tulis untuk Pauline. - Ibu.
- Pauline. - Ibu.
Ibu, namaku Max, bukan Pauline. Aku bukan Pauline.
Itu gim Atari yang baru?
- Aku suka. - Kau memainkannya?
Ya. Sering.
Pastikan kau geser ke kiri saat menembak.
Itu cara power up.
Keren. Terima kasih.
Kembali.
Hai.
- Mau tanda tangan? - Ya.
- Siapa namamu? - Annaka.
Annaka. Nama yang indah.
- Bilang apa, Sayang? - Terima kasih.
Kami penggemar berat, Michael.
Terima kasih.
Hai. Hei, semuanya. Lucu sekali.
- Langsung masuk. - Sebelah sini.
- Cari posisi. - Kau tim siapa...
Biar aku saja.
- Hei. - Hei, Mikey.
- Apa kabar? - Apa kabar, Bill?
- Terlalu pendek. - Tunggu, bola siapa berikutnya...
Lihat! Aku beli Twister.
- Twister? - Mau main malam ini?
- Serius? - Main Twister?
Ayolah, seperti dahulu.
Aku mau, Mike, tetapi aku harus pulang bersama keluarga. Tak bisa main.
Kami pergi malam ini.
Marlon ada kencan.
Ya.
Marlon, mau main saat kau pulang?
Marlon akan bermain Twister pribadi.
- Diam, Jackie. Aku selalu beruntung. - Ya, benar.
Kalian tidak asyik lagi.
Ayolah, Mike. Jangan begitu.
Itu curang. Seharusnya kau merah, bukan hijau.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Butuh waktu lama untuk belajar.
Aku penari profesional.
Kau mau es krim?
Baik, tetapi usai itu aku harus kerja.
Jangan merusak apa pun.
Aku akan kembali.
Aku berpikir untuk membingkainya.
Bacalah.
MENGAKHIRI JABATAN ANDA
Ayo. Bacalah.
Memecat ayahmu sendiri.
Anak macam apa itu?
Michael.
Kau harus banyak belajar tentang keluarga.
RUMAH SAKIT ANAK WEST BEVERLY PINTU MASUK
- Selamat datang kembali, Michael. - Hai.
Nama yang indah.
- Lihat kemari. - Terima kasih.
Ini untukmu.
Hai.
Berfoto dengan album?
Michael, sebelah sini.
Bisa katakan lagi, Muka-Transistor?
Kau menonton televisi?
Ya, terkadang.
Kau menonton televisi?
Ya.
Kartun. Sering kali Three Stooges.
Charlie Chaplin. Tahu siapa dia?
- Tentu. - Kau tak tahu.
Kau lucu sekali.
Dia luar biasa. Sungguh.
Dia seorang aktor, sutradara film.
Dia menulis lagu.
Aku punya anjing. Seekor dachsund.
- Siapa namanya? - Rudy.
Dia makin gemuk. Kata ibuku, aku terlalu banyak memberinya makan.
Aku suka Rudy.
Kau punya hewan peliharaan?
Seekor ular.
- Seekor jerapah. - Tak mungkin.
Seekor lama.
Tiga ekor burung beo, dua ekor laba-laba, dan sejumlah anjing.
Ini harus menjadi album terlaris sepanjang masa.
Bukan saja oleh artis kulit hitam.
Namun, semua ras, semua warna kulit.
Lalu, aku mau tur konser terbesar yang pernah ada.
Hanya stadion.
Ribuan orang berbondong-bondong memasuki stadion.
Di sekeliling dunia.
Aku juga ingin membuat film pendek yang menampilkan musikku.
- Itu ambisius. - Aku bisa membayangkannya.
Jika bisa bayangkan, bisa dilakukan, dan aku membayangkannya dengan jelas.
Walter Yetnikoff telepon. CBS ingin buat siaran pers.
Tidak. Tak ada pers, wawancara, atau apa pun juga.
Dia tak akan suka itu.
Tangani itu, Branca.
Aku ingin menjadi misterius.
Seperti Garbo. Kau tahu?
Andai Komet Halley datang tiap tahun, tahun demi tahun,
apa kau mau melihatnya?
Kau perlu publisitas.
Aku perlu album bagus yang laku.
- Yang lain tak penting. - Baiklah.
Maka, kusarankan agar kau mulai membuat demo yang bagus.
Bisa?
Tentu aku bisa.
- Sedang apa, Mike? - Menyalurkan.
Biarkan Sang Pencipta memberiku lagu saat ini.
Jika aku tak di sini untuk menerima ide-ide,
mungkin Tuhan akan berikan ke Prince.
- Liburlah. - Tito.
Halo.
JANGAN GANGGU KARYA DALAM PROSES
Ya.
Hampir semua penembakan dan korban jiwa
untuk narkoba dan wilayah melibatkan persaingan geng.
KEKERASAN GENG
Ryan Chavez melapor dari Los Angeles.
Seorang sahabat terbunuh oleh anggota geng rival.
Satu lagi korban penembakan di Sacramento,
karena mengenakan warna yang salah.
Anggota Crips mengenakan warna biru.
Bloods mengenakan merah.
Beberapa, seperti Smokey, selamat meskipun lumpuh.
Orang-orang tewas untuk hal sepele. Untuk sebuah lingkungan.
Namun, kota ini tetap dipenuhi oleh pertikaian antar geng.
Ini mudah, aku memilih Crips.
Sesuatu yang kalian tidak mau. Kau tak mau mati untuk dia, bukan?
Kau bilang begitu di televisi, tetapi tak mau mati untuk dia.
Aku siap mati untuk temanku.
Namun, seiring waktu, aku makin terjerat dalam narkoba,
jadi, aku mulai terlibat masalah di jalanan.
Jadi, kupikir, pilihannya antara ini atau mati.
Ryan Chavez melapor dari Los Angeles.
MIMPIKAN. LIHAT. PERCAYA. KERAHKAN SEGALANYA
- Halo? - Hei, Bill, ini aku.
Hei, Joker, ada apa?
Aku butuh bantuan dan kupikir kau bisa menolongku.
Mereka semua di studio. Mereka di situ karenamu.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Musik akan menyatukan orang, Bill.
Itu intinya.
Jika ini berjalan baik, aku punya ide besar.
Kau harus lebih baik dari itu.
- Kau payah. - Apa itu?
Tunggu. Itu Mike!
Itu Michael Jackson.
- Mustahil. - Dia datang!
- Sudah kubilang. - Dia sungguh datang.
Itu menarik sekali.
- Apa itu? - Namanya tarian popping.
Hei, dan ini...
Ini disebut C-Walk, Kawan.
Boleh minta tanda tangan?
Terserah. Ini untuk saudariku.
- Bung. - Ayolah.
Tentu. Setelah ini, kuberi tanda tangan untuk semuanya.
- Aku suka itu, Mike. - Hebat, Mike.
Tentu.
Aku tahu ini tak mudah untuk kalian.
Jadi, terima kasih kalian mau datang.
Ini amat penting bagiku.
Menurutku, musik dan tarian adalah kesamaan yang kita miliki.
Itu bahasa universal.
- Benar. - Ya.
- Kita bisa mengubah dunia. Aku percaya. - Ya, Kawan.
- Setuju. - Aku paham.
- Itu bagus. - Respek.
Mari kita kerjakan bersama.
Ya.
Teruskan.
Mari kita melatih bagian itu.
Untuk sekarang lupakan soal lengannya, itu...
jangan dipaksa.
Ini alami, sebuah aliran.
Bersama-sama.
Lihat? Ini serempak.
Bayangkan... Seperti kawanan ikan. Kita bergerak bersama.
Paham maksudku?
Aku ingin mencoba sesuatu.
Aku baru saja dapat ide.
Bill, bisa ambilkan jaketku?
Aku ingin mencoba sesuatu saat kita bergerak ke sini,
dengan jaket.
- Terima kasih. - Ya.
Mari ulang. Aku akan memisahkan diri dan melakukan sesuatu,
tetapi teruskan aliran itu.
Aku suka.
- Bagus. - Ya.
Apa pendapat kalian?
Itu keren, Bung.
Bagus? Baiklah.
Sekarang coba dengan musik.
Ya.
Bahkan, aku ingin kalian semua tampil dalam film pendekku.
- Ya. - Asyik.
Besarkan suaranya. Aku ingin merasakannya.
CBS ingin kau memberi judul albumnya Michael Jackson.
Terlalu egosentris.
Lebih keras.
Langsung ke bagian funky dan biarkan mengalir ke sepanjang chorus.
Baik. Akan kucoba.
Kau ada di sampul album. Kau menyanyikan tiap lagunya.
Sedikit lagi.
Jangan menipu penipu.
- Itu baru rock and roll. - Bagaikan Van Halen.
Kecuali kau, Marie-Antoinette, karena aku akan memberimu hidup abadi.
Bisa berhenti sebentar?
Cut!
Itu bagus. Kalian sempurna.
Terus pemanasan, regangkan otot sejenak.
Hei.
Kameranya harus bergerak maju?
Aku bisa tanyakan John.
Ada hal khusus yang kau inginkan atau...
Ya, aku khawatir kakinya tidak terekam.
Fred Astaire selalu berkata, "Kau harus dapatkan seluruh tubuh."
Agar penonton bisa merasakan tariannya.
Benar.
Bisa minta John untuk mencobanya?
- Satu pengambilan saja. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
Michael, sebentar.
Alih-alih maju, dia ingin kameranya mundur agar kakinya terlihat.
Kami akan lakukan.
- Baik. - Mundur...
Michael, kami akan mundur. Kami akan merekam sekujur tubuh.
- Baik. Terima kasih. - Baik.
Semuanya, kembali ke posisi awal.
Tolong jangan bersuara. Hentikan semua.
Baik. Suara siap.
Kamera siap. Slate siap.
Ayo.
Baik, putar musiknya.
Action!
Michael! Michael!
Tak ada yang bisa aku ucapkan selain selamat.
Albumnya luar biasa, semua orang membelinya.
Teratas di tangga lagu pop, R&B.
Jika dia duet dengan Reba, kita akan di puncak tangga lagu country.
Terima kasih, Walter.
Michael, segenap keluarga CBS amat bangga kepadamu.
Aku bangga kepadamu.
Sekarang, apa yang bisa kulakukan untukmu, Nak?
Keinginanmu adalah perintahku.
Aku sangat senang dengan penjualan Thriller.
Namun...
Branca.
Kami senang dengan penjualannya,
tetapi masih ada hal lain terkait promosi.
Kita perlu videonya tayang di MTV.
MTV? Tidak mungkin.
Videonya adalah mahakarya.
Kau belum lihat "Thriller", kujamin kau akan kagum.
Video itu akan mempromosikan lagunya.
Jika sering diputar, maka kemungkinannya tak terbatas.
Kau tahu itu.
MTV nyaris tak pernah menayangkan artis kulit hitam. Entah kenapa.
Mungkin mereka tak mau menakuti anak kulit putih di pinggir kota.
Walter, kubuat album ini untuk semua orang, kulit putih dan hitam.
Menurut kami video Michael layak ditonton.
Michael, kuberi tahu...
Aku artis kulit hitam yang bangga, Walter.
Aku tidak mau didiskriminasi oleh MTV atau siapa pun.
Percayalah, John, aku pernah coba.
Dengan cinta, Walter, tolong coba lebih gigih.
Sally, bisa hubungi Bob Pittman di MTV?
Suruh dia menghentikan kegiatannya dan menerima teleponku sekarang juga.
- Baik. - Terima kasih.
- Kau menikmati New York, Michael? - Ya.
Aku bisa mendapatkanmu tiket untuk Marcel Marceau on Broadway, baris depan.
Lebih baik lagi, baris kedua. Jangan di baris depan untuk mereka.
Para artis Prancis tak begitu suka mandi. Paham maksudku?
Seperti Pepé Le Pew tetapi tidak banyak bicara.
Aku mau serdawa karena barusan banyak minum Coca-Cola.
Sally?
Bob, terima kasih sudah menerima teleponku.
Dengarkan...
Tolong tayangkan "Billie Jean" untukku.
Aku tahu.
Namun, ini masalahnya: Aku tak peduli.
Aku sama sekali tidak peduli.
Tayangkan "Billie Jean" untukku dan tayangkan berulang kali.
Bob, biar kujelaskan dengan cara lain.
Jika kau tidak menayangkan "Billie Jean" dalam sepuluh menit,
kutarik semua artis CBS dari daftarmu.
Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels,
Billy Joel, Cyndi Lauper, Bob Dylan…
Silakan taruh semua dalam kantong plastik,
lumuri kantongnya dengan Crisco,
lalu jejalkan ke bokongmu.
Ya, bokongmu.
Kita tidak lagi berbisnis.
Album Thriller Michael Jackson terjual 25 juta kopi dan terus bertambah.
Michael Jackson memberi makna baru menjadi seorang superstar.
Dia seorang diri menghidupkan kembali bisnis musik.
Tiap kali "Billie Jean" diputar di radio,
kita menyaksikan bangkitnya seorang artis...
Dengan jumlah itu, dia salah satu penghibur terpopuler sepanjang masa,
itu berarti dia pemilik tunggal kerajaan finansial.
Michael! Michael! Michael!
Hai. Bersulang! Senang bertemu.
Pak Gordy, sebelah sini.
- Di mana dia? - Itu dia!
Ayo! Tadi luar biasa, Michael.
Kau mengguncang dunia dengan penampilan tadi.
Seharusnya aku berjinjit lebih lama.
Michael, aku bangga kepadamu. Semua orang membicarakanmu.
Menakjubkan.
Kalian lihat tadi? Hebat! Penampilanmu luar biasa!
Itu anakku!
Sang mesin pencetak uang.
- Sampai nanti, Mike. - Ya.
- Dah, Mike. - Tak apa-apa, Ibu.
Tak bisa membiarkannya satu malam saja?
Apa?
Jadi, biar kuluruskan, Don.
Sepuluh, sebelas atau dua belas, kau punya berapa petinju?
Aku sudah mempromosikan 13 juara dunia.
Saat ini kami punya 110 petinju.
Namun, kuberi tahu.
Bisnis yang akan berkembang:
kelas ringan.
Aku akan membuat para bintang muda itu berjaya.
- Benar sekali. - Ya.
- Hidup itu indah, Kawan. - Benar.
Cerutu Kuba ini langsung dari Castro.
- Luar biasa. - Ya.
Apa yang kau ingin bicarakan denganku?
Pernah berpikir untuk masuk bisnis musik?
- Semacam lintas industri. - Aku tak paham.
Anak-anakku akan melakukan tur dunia.
Kami akan mulai dengan Amerika Utara, hanya di stadion.
Kau tahu, yang terbesar.
Waktunya menunjukkan kepada dunia Jacksons telah kembali.
- Setuju. - Lebih besar dari sebelumnya.
Lihat penjualan Thriller? Orang-orang akan berburu tiketnya.
Michael akan hadir?
Tentu saja Michael akan hadir.
Senang mendengarnya.
Apa untungnya bagiku?
Aku mengamatimu bagai seekor elang, Don.
Aku suka caramu mempromosikan petinju.
- Kau ahlinya pemasaran. - Ya.
Aku hanya...
Kurasa jika bekerja sama, kita bisa...
- Kita bisa bentuk kemitraan yang baik. - Aku dan kau?
Kuberi kesepakatan bagus.
Aku suka kesepakatan.
Aku membutuhkan ini untuk anak-anakku.
Aku membutuhkannya.
Menurutku, mereka pantas mendapatkan sponsor yang terbaik.
Dalam dagangan promosi, pemasaran, kau mengerti?
Ini harus besar-besaran. Hanya kau dan aku yang bisa.
Nanti judulnya adalah "The Victory Tour."
Mungkin aku punya sesuatu.
Pepsi. Mereka ingin kembali sukses.
Michael bisa menjadi duta mereknya.
Tampil di iklan.
Baiklah.
- Aku paham. - Ya.
Namun, kau tak akan mempermainkanku, benar, Joe?
Sebab jika kau tak bisa membuat Michael...
Itu bagian yang paling kusuka.
'Dia gila!'
Aku permisi dulu, Michael.
- Jangan pergi. - Aku mau tidur. Aku lelah.
Tonton akhirnya. Itu bagian terbaik.
Ibu lelah, Sayang.
Tolong matikan lampunya.
- Malam, Ibu. - Selamat malam.
Kenapa kau di sini?
Apa seorang ayah tak boleh mengunjungi anaknya?
Album terlaris sepanjang masa
karya anak miskin dari Gary.
Siapa yang terpikir itu?
Aku. Aku memikirkannya.
Kemarilah.
Joseph, aku tahu kau menginginkan sesuatu.
Michael...
Kau harus tur bersama saudaramu.
Kubiarkan kau membuat album itu sendirian.
Jadi, lakukan ini untukku.
Untuk keluargamu.
Aku bukan anak kecil lagi, Joseph.
- Kau bukan manajerku. - Mulai lagi.
Aku harus mulai menjalani hidupku.
Sendiri.
Sama seperti orang lain.
Kau berbeda dari orang lain.
Maksudmu, kau ingin diperlakukan sebagai orang dewasa.
Baiklah.
Kau ingin melihat seperti apakah dunia
tanpa keluarga yang melindungimu,
tanpa keluarga yang memahamimu.
Tidak ada orang yang memahamimu di luar rumah ini.
Kau akan punya banyak uang
dikelilingi orang yang akan selalu menjawab ya.
Itu maumu?
Apa itu masuk akal?
Aku akan telepon Don King
mengabarinya bahwa kau ikut tur.
Aku tahu kau tak mau mengecewakan keluargamu.
Cut.
Berhenti merekam.
Ini yang kumau. Aku ingin...
Kamera akan maju saat kau di atas sini.
Aku ingin mengambil close-up dirimu saat di atas.
Ikuti kameranya saat kau turun.
- Baik. - Bagus. Baiklah.
Baik, mari kita mulai.
Ini pengambilan ke berapa, enam?
Enam bawa keberuntungan. Mari mulai. Semangat!
Kau mencintai Jacksons.
Kau mencintai Pepsi. Ayo!
Penanda A.
Penanda B.
- Penanda C. - Mainkan musiknya.
Michael!
Apa yang terjadi?
Panggil paramedis.
- Bill, kemari! - Aku di sini, Michael.
- Bantu dia berdiri. - Aku di sini, Joker.
- Kau akan baik-baik saja. - Ayo, Michael.
Beri jalan!
Minggir.
Michael, aku datang.
Minggir! Mundur. Beri jalan.
Mundur!
Beri jalan!
Minggir, tolong!
Permisi!
Katy, ayo.
UNIT LUKA BAKAR
- Aku perlu bicara. - Pak.
Aku ayahnya, Joseph Jackson.
Ini ibunya, Katherine.
- Senang berkenalan. - Senang berkenalan. Terima kasih.
Kondisi anakmu stabil.
Kami sedang berusaha menurunkan detak jantungnya
tetapi dia kesakitan.
Kapan dia akan pulih?
Belum bisa dipastikan.
Ini akan menjadi tantangan untuk waktu yang lama.
Dia menderita luka bakar tingkat tiga dan kerusakan saraf.
Baik.
Apakah kelak dia bisa tampil lagi?
Joseph.
Pak Jackson, putramu nyaris tewas.
Aku tahu itu.
Jika apinya mengenai pakaian atau membakar wajah dan matanya,
dia tak akan di sini.
Aku tahu anakku.
Satu-satunya yang menyembuhkan dia
adalah kembali ke panggung.
Di situlah hidupnya.
- Aku mengerti, Pak. - Astaga.
- Benarkah? - Butuh waktu... Ya, aku mengerti.
Namun, Pak Jackson, dia butuh dukunganmu untuk pulih.
Maaf.
Kami mendoakanmu, Michael!
Sepertinya tak akan tumbuh kembali.
Kau perlu operasi untuk melaser jaringan parut
dan merenggangkan bagian kulit kepala di atas luka bakar.
Aku akan pasang implan untuk melindungi kulit kepala.
Apa aku harus pakai wig?
Ya, di atas situ.
Wig jenis apa? Wig penuh?
Sulit mengatakannya.
Ada rambut palsu yang bisa kita coba,
tetapi kita baru tahu pasti usai operasi pekan depan.
Kau...
Kau harus minum Demerol untuk beberapa lama.
Aku tak mau konsumsi obat.
Jujur, Pak Jackson, kau akan membutuhkannya.
Kita harus mengganti implannya berkala.
Sarafmu terbuka di atas kepala.
Kau akan kesakitan.
Istirahatlah, aku akan kembali nanti.
Tetap di sini sampai kau pulih, Michael!
Melihat jumlah orang yang berkumpul...
SEMOGA LEKAS SEMBUH!
...jika bukan bukti akan ketenaran Michael Jackson,
aku tak tahu apa.
Banyak penggemarnya tak pulang sampai Jackson pulih.
Baiklah, Joker.
Ini semua kesukaanmu.
Golden Temple titip salam.
- Golden Temple favoritmu, Michael. - Hidangan Meksiko, Tionghoa, ayam.
Bahkan permen merah yang kau suka.
Terima kasih, Bill.
Tinggalkan saja di situ.
Aku tak lapar.
Baik.
Permisi.
Baik, terima kasih, Bill.
Maaf, Michael.
Seharusnya aku melindungimu.
Ibu,
aku tak mau membahas ini sekarang.
Baik.
Tak ada yang bisa menghentikan Joseph.
Tidak ada.
Pokoknya ketahuilah bahwa apa pun yang terjadi
aku akan hadir untukmu.
Selalu.
Aku mau istirahat, Ibu.
Ini bukan salahmu.
Kami di sini untukmu, Michael!
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Masih merasa kesakitan.
Namun, kata dokter aku membaik. Jadi...
Itu berita baik.
Anak-anak di sini...
yang tak bisa pulih total, ada luka bakar di sekujur tubuh...
Membuat hatiku hancur.
Sungguh.
Itu membuatku berpikir...
aku harus berbuat lebih untuk mereka.
Berapa kompensasi untuk kecelakaan itu?
Sekitar tujuh digit.
Sumbangkan semua untuk unit luka bakar di sini.
Kau harus mewujudkan itu.
Ya. Baik.
Aku mulai mengantuk.
Obat pereda nyeri...
Istirahatlah.
Aku akan datang melihat keadaanmu besok.
Baik.
Kau yang membawanya?
Tikus itu? Ya.
Itu dariku.
- Aku suka. - Bagus.
Terima kasih, Branca.
- Sampai besok. - Sampai jumpa.
Jika dia tidak ikut tur, semua akan berantakan.
Semua kesepakatan, sponsor, reputasi kita.
Semuanya akan lenyap. Semua yang ada di sini.
Anak-anak tak akan bisa tur lagi.
Tidak tanpa Michael.
Anakmu baru keluar dari ICU.
Dari awal, Michael tak mau ikut Victory Tour.
Kau merencanakan semua ini tanpa sepengetahuannya.
Kapan kau akan menyadari dia berada di jalannya sendiri?
Terkadang, kau harus menyingkir darinya.
Atau kau akan kehilangan dia.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka akan menemukan jalan mereka.
Kau tahu, Bill?
Apa?
Tuhan amat baik kepadaku.
Itu benar.
Bukan saja kecelakaannya...
Aku hampir mati.
Aku diberi kesempatan kedua.
Ya...
Tuhan memberimu karunia, Nak.
Sarana untuk menjangkau dunia.
Aku tak bisa mengabaikan itu.
Tidak.
Terangku harus bersinar,
menyebarkan cinta dan sukacita...
untuk pulih.
Ya.
Itu takdirku.
Aku percaya itu.
Mari kita berfokus dahulu pada kesehatanmu.
Lalu, kita lakukan semua keinginanmu.
Aku akan ikut tur.
Kau yakin?
Demi keluargaku.
Namun, aku siap, Bill.
Aku akan menatap matanya.
Ini hidupku.
Jalanku.
Milikku.
Mari kita keluar dan tampil sebaiknya.
- Ya. - Beri yang penonton pantas terima...
- Ya. - ...pertunjukan terbaik.
Aku mengatur apa yang perlu kau pikirkan.
Aku sayang kalian.
Kau berbeda. Pikirmu kau lebih baik dariku, Nak?
- Aku juga sayang kau, Mike. - Sungguh.
Aku juga sayang kau, Mike.
Tidak ada orang yang memahamimu di luar rumah ini.
Jacksons hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga...
Jacksons.
Setelah mereka istirahat, aku merencanakan tur internasional.
Dengan Michael?
Ya, kami akan tampil di semua arena dan stadion besar.
Ini baru permulaan dari Victory Tour.
Ada pertunjukan lagi?
Ya, kami akan ke semua benua.
Pertama, kami akan ke Paris, London, Tokyo, Afrika Selatan.
Sebut saja, kami akan ke sana.
Ini akan menjadi terbesar yang orang pernah lihat.
AKU CINTA MICHAEL! SELAMANYA
Semua bernyanyi!
Semuanya!
Kami mencintaimu, Michael!
Bagus. Bagus, semuanya.
Kau lihat tadi?
Kau dengar mereka?
Ayo, Jacksons.
Satu lagi.
Benar.
Apa kabar, L.A.?
Apa kabar? Semuanya, apa kabar?
Bentuk "V" sebagai tanda kemenangan.
Aku ingin berterima kasih
untuk enam malam yang luar biasa di Stadion Dodger.
Terima kasih kepada seluruh pemusik.
Mereka luar biasa.
Namun, terutama,
terima kasih kepada saudara-saudaraku...
dan kalian para penggemar.
Kecilkan musiknya.
Dengarkan.
Aku ingin menyampaikan...
ini adalah tur terakhir kami.
Ini tur perpisahan kami.
Michael! Michael! Michael!
Kalian luar biasa. Ini 20 tahun yang panjang.
Michael! Michael! Michael!
Kami mencintai kalian.
Selamat malam. Aku cinta kalian.
Kami cinta kalian.
Kami mencintaimu, Los Angeles.
Kalian luar biasa.
Selamat malam, LA.
Terima kasih.
Michael.
Kenapa mengatakan itu? Apa maksudmu?
Kita sudah selesai?
Kita belum selesai sampai kubilang selesai.
Michael. Mari kita bicarakan.
- Hei, Joe. - Aku masih ayahmu!
Sudah berakhir.
Michael! Michael! Michael!
Ini saatnya.
Michael!
Michael! Michael!
KISAHNYA BERLANJUT
Semua bernyanyi!
Semuanya!