Michael.
In de rij.
Kom op, vanaf het begin.
En nu goed.
Eén, twee, drie, vier…
Stop.
Tegelijk ademhalen.
Je moet het voelen.
Helemaal vanaf het begin. - Eén, twee, drie vier…
Michael, naar mij kijken.
M'n ogen zitten hier.
Ik moet je kunnen aankijken.
Zo is het wel goed. Stop maar, goed gedaan.
Het voelt vast beter zodra het lukt.
Eet je bord eens leeg.
Hou op.
Mikey, niet met je eten spelen. - Hij eet toch nooit wat.
Hou je kop. - La Toya…
Ik had het niet tegen jou.
Kijk, een gezicht. - Echt een kunstwerk.
Luister eens, jongens.
Jullie zouden me nooit teleurstellen.
En ik…
Volgens mij zijn jullie er klaar voor.
Dus ik heb een paar optredens geregeld.
Vanaf morgen in Illinois, twee keer per avond.
Joseph, we hoeven ze toch niet zo hard te laten werken?
Ze weten niet wat werken is. - Ze hebben ook school.
Ik zal jullie eens wat vertellen.
In het leven heb je alleen winnaars en verliezers.
Oké? Jullie zijn arme zwarte kinderen uit Gary, Indiana.
Jullie krijgen niks cadeau.
Jullie moeten ervoor knokken.
Willen jullie de rest van je leven in de fabriek werken? Ik namelijk niet.
Als jullie niet harder werken…
…harder dan de rest…
…wordt dat jullie toekomst.
Willen jullie ervoor knokken?
Ik hoor jullie niet. Willen jullie ervoor knokken?
Steek je armen naar voren totdat je de muur bijna raakt, maar niet helemaal.
Niet aanraken.
Goed zo. Armen naar voren houden.
Oké, kijk nu goed naar die muur.
Ogen dicht, dan strekken we samen onze armen uit.
Met z'n allen.
Als gezin.
Niet langer Jackie…
…Tito, Jermaine…
…Marlon en Michael.
Voortaan…
…zijn jullie The Jackson 5.
Tito, je was geweldig.
Hallo, jongens. - Hallo, mama.
Handen wassen en pyjama's aan. Het is al laat.
Ho ho, niks ervan.
Instrumenten klaarzetten. - Ze hebben school.
Flauwekul. We moeten oefenen tot het er goed in zit.
Klaarzetten, kom op. - We zijn moe en het was al goed.
Ben je moe? En je vond dat het goed ging?
Klopt dat, Michael? - Ja, Joseph. We hebben het goed gedaan.
Kom eens hier.
Ik heb het tegen jou, jochie. Je komt hier als ik het zeg.
Wat? Heb ik hier soms niks te zeggen?
Joseph… - Dat zal je leren.
We gaan net zolang oefenen tot het goed is.
In het leven heb je alleen winnaars…
En verliezers. - Precies.
Ga maar janken dan.
Toe dan. Met je grote neus. Klaarzetten.
Michael, ik ben het.
'De oude rivalen draaiden behoedzaam om elkaar heen. Ze zeiden geen woord.
Kapitein Haak vond z'n einde tussen de kaken van z'n aartsvijand, de krokodil.
Neverland was eindelijk vrij.'
…vijf, zes, vijf, zes, zeven, acht.
Michael, naar mij blijven kijken.
Probeer maar, Marlon.
Heel goed. Omhoog die armen.
Ik ben het publiek.
Je moet van hier tot hier meten, La Toya.
Schrijf op: 28.
Goed zo.
Dank jullie wel.
Wij gaan even pauzeren, dus ik stel jullie voor aan een stel knappe jongens.
Dames, laat je hoofd niet op hol brengen.
Dames en heren, een groot applaus voor The Jackson 5.
Hallo, jongens.
Wat een schatje. - Hup, je moet op.
Hoe vind je m'n jongens?
Bent u hun manager?
Joseph Jackson.
Suzanne de Passe van Motown.
Motown.
Een door God gegeven talent.
Absoluut gehoor. - Absoluut gehoor?
Zover zijn we nog niet.
Wat hij met die stem zou kunnen…
U hoort nog van ons, Mr Jackson.
Jongens, opgelet. Mr Gordy is er.
Goed jullie weer te zien. Hebben jullie dat nummer geoefend?
Dag en nacht. - We beginnen met Michael.
Michael, je beweegt te veel.
Goed, daar gaan we.
Michael, nu doe je het weer.
Ga eens dichter bij de microfoon staan en hou je voeten stil. Duidelijk?
Dezelfde aanloop.
Daar gaan we.
Ik wil hem spreken. Vijf minuutjes.
Joseph, hou jij die jongens nu maar op schema.
Wij redden het hier wel.
Ik zei het toch?
Luister eens, jongetje.
Ik doe dit werk al heel lang.
En ik heb nog nooit zo'n stem gehoord.
Je zingt dat nummer beter dan Smokey zelf.
Echt?
Je bent heel bijzonder.
Je hebt iets te vertellen. Dat is heel zeldzaam, Michael.
Dit is een fader. Probeer maar.
Deze kan omhoog en omlaag. Daarmee stel je het volume in.
Zo kan je je stem harder of zachter laten klinken. Snap je?
En deze knoppen zijn voor de EQ.
Wat is dat? - De equalizer.
We nemen op meerdere sporen op…
We moeten weg, Michael.
Je houdt Mr Gordy al lang genoeg van z'n werk.
Toe maar. Ik laat het een andere keer wel zien.
Goed, Mr Gordy. Dank u wel.
Michael? Je mag alles aan me vragen. Wanneer je maar wilt.
Goed, hoe oud ben je?
Tien. - Nee, je bent acht.
In dit vak kun je alles verzinnen. Zeker je leeftijd.
Michael, hoe oud ben je?
Ik ben acht, meneer.
En ik heb over de Serengeti gelezen.
Het ging over allerlei soorten leeuwen, tijgers…
…apen, giraffen.
Later krijgen we meer vriendjes om mee te spelen. Zou dat niet leuk zijn?
Kijk deze foto eens. Vind je hem mooi?
Michael, je moet bij Joseph komen.
En doe die rat deze keer wel in z'n kooi. Smerig beest.
Kom eens.
Bill Bray is je nieuwe beveiliger. Hij zal voortaan vaak hier zijn.
Je doet wat hij zegt.
Aangenaam kennis te maken, Mr Bray. - Aangenaam, jongeman. Zeg maar Bill.
Goed, Bill.
Bewaak hem met je leven.
Michael, je mist het leukste stukje.
Lama's hebben drie magen om hun eten te verteren. Ze eten alleen planten.
En ze zijn heel intelligent.
En het mooiste is dat ze nooit bijten. - Dat zei je ook over die rat.
Echt. Lama's spugen alleen als ze chagrijnig zijn.
Dus je wilt een chagrijnig spuugbeest in huis halen?
Ze leven buiten. Toe nou, ik zal goed voor hem zorgen.
Geen sprake van, Michael. Ik heb al genoeg aan m'n hoofd.
En je hebt genoeg huisdieren. - Het zijn geen huisdieren, maar vriendjes.
Dat snap ik…
…maar wil je niet vriendjes worden met andere kinderen?
Dat zou ik wel leuk vinden voor je.
Soms wil ik dat wel, maar ik ben anders dan andere kinderen.
Ze doen nooit normaal tegen me.
Ze staren me alleen maar aan en maken foto's van me.
Kijk me eens aan, Michael.
Ik wist meteen al dat je anders was.
Dat je anders was dan je broers, en dat geeft niks.
Je straalt een heel bijzonder licht uit.
En je weet wat Jehova zegt: 'Laat je licht over de wereld schijnen.'
En jij laat je licht schijnen.
Begrijp je?
Laat dat je door niemand afnemen.
Zelfs niet door jezelf.
Kom eens bij me.
En dan gaan we nu een van onze lievelingsnummers doen. Klaar?
Je verleden loslaten, je vrijheid koesteren…
Daar heb je je album al.
Dat willen de mensen.
Puur escapisme, Quincy. - Precies.
En hoe ga je je vader vertellen dat je een soloalbum wil maken?
Hij zal het niet leuk vinden dat je je losmaakt van het gezin.
Ik ben geen kind meer, Q.
Ik kijk hem recht aan.
En ik zeg het gewoon.
Jullie moeten tegen m'n vader zeggen dat dat soloalbum jullie idee is.
Ik pak even iets te drinken. - Michael…
We vinden het geweldig dat je solo gaat.
Daarom hebben we jullie bij Epic gehaald. Alle respect voor je familie…
…maar hier hoopten we al op. - Geweldig.
Het is vast beter als jullie het zeggen. - Met alle plezier.
Vertel eens wat meer over dat album.
Dit album is heel belangrijk voor me.
Ik moet de vrijheid hebben om te schrijven wat er in me opkomt.
Ik wil m'n creativiteit kwijt kunnen. Nieuwe sound, nieuw imago.
Met Quincy Jones als producer. Rod Temperton is al bezig met nummers.
Het klinkt fantastisch, Michael.
Komt voor elkaar.
Een soloalbum lijkt ons heel goed voor het label…
…en bovenal voor het merk The Jacksons.
Ze kunnen elkaar helpen met pr en merchandising, en elkaar versterken.
Versterken. Ongetwijfeld.
Dus mag ik aannemen dat je akkoord gaat?
Natuurlijk. Wat goed is voor Michael, is nog beter voor mij.
Als er ook maar iets is… - Het punt is wel:
Hij gaat z'n gang maar in z'n eigen tijd, zolang hij maar doorgaat met z'n broers.
Pardon? - Van negen tot vijf is hij van mij.
Daarna mag hij doen wat hij wil. 's Avonds laat een album maken? Prima.
Als hij om negen uur maar bij de microfoon staat.
Zo werkt het hier, in mijn huis.
Duidelijk.
Bedankt voor jullie komst. Daar spreekt respect uit.
Graag gedaan, Joe.
Ik heb zo'n zin om met Q te gaan opnemen. Kon je er maar bij zijn.
Ik ben wel wat zenuwachtig, maar ik heb er vooral veel zin in.
Ik heb zoveel ideeën die steeds maar door m'n hoofd tollen. Die moeten eruit.
Ga maar lekker slapen, Louis. Morgen kom ik je alles vertellen.
Ben je zover, Joker?
Rijden maar.
Zal ik rijden? - Nu niet, Joker.
Echt niet? - Andere keer. Ik laat Louis liever rijden.
Neem gerust de tijd. Even acclimatiseren.
We hebben geen haast.
Hou die voeten stil.
Q, wil je het licht een beetje dimmen voor me?
Je bent zelfverzekerd. Je bent sterk.
Je bent mooi.
Je bent de grootste aller tijden.
Michael, ben je zover?
Klasse.
Hij is er bijna, snel.
Wat nou weer? - Een verrassing.
Een auto? Heb je een Ferrari gekocht?
Ik ga weer naar bed. - Marlon, Tito, maak je vader niet wakker.
La Toya…
Weet jij er meer van? - Wat is er?
Wat is er allemaal, Mike?
Wacht maar af.
Kom maar.
Toe maar. - Het is goed.
Dit is m'n nieuwe vriendje. Bubbles.
Ik heb hem gered uit zo'n vreselijk lab waar ze dierproeven doen.
Welkom bij de familie.
Je weet toch wel dat chimpansees wilde dieren zijn die niet binnen horen?
Ik zal goed voor hem zorgen, echt waar.
Bijt hij? - Nee, hij is heel lief.
Maar chimpansees zijn heel gevoelig voor bepaalde geluiden en mensen.
Ze verstoppen zich of ze vallen aan.
Rustig maar, Bubbles. Hier ben je veilig.
Wou je muziek maken?
Dat ben ik. Ik heb net een nieuw album uitgebracht.
Dat zijn m'n demo's. Die moet je heel laten.
Kom eens kijken.
Kijk.
Kijk dan.
Zie je dat?
Dat is Neverland. Daar ga ik altijd heen.
Vol magie, avontuur…
…en piraten. Ik help je wel even.
Kijk, de Lost Boys.
M'n lievelingsbladzijde. Peter Pan.
Met z'n schaduw.
Goed, Michael.
Ben je de afgelopen vijf jaar geopereerd?
Gebruik je medicijnen? - Nee, mevrouw.
Alleen Benoquin-crème voor m'n pigmentvlekken.
Wat vervelend voor je. Het komt vaker voor dan je denkt.
Is het erger geworden?
Een beetje.
Maar door de crème wordt het contrast wel minder.
Michael, goed je weer te zien.
We zijn bijna zover. Nog vragen? - Nee, ik ben er klaar voor.
Even wat markeringen rond je neus aanbrengen.
Maar je bent zo'n knappe jongen. Wil je het echt wel?
Ik ben geen jongen meer. En m'n neus is te groot.
Dat valt wel mee, hoor.
M'n gezicht is niet symmetrisch. Voor de foto's en zo.
Ik moet perfect zijn.
Nou ja, jij hebt het voor het zeggen.
Ontspannen.
Wat is er, jongen?
Hé…
Jochie. Kom eens hier.
Goeie genade. Wat zullen we…
Laat me eens kijken.
Vanwege m'n holtes.
JE DOEL LIGT VOORBIJ DE ANGST
VIND JE STEM
Misschien moet ik ook m'n neus laten doen.
Vind je? - Ja.
Muscles zegt dat iedereen het laat doen. Alle grote sterren die wij goed vinden.
Het is heel mooi geworden.
Vind je dat echt? - Ja.
Ik wilde een nieuwe look. Mezelf opnieuw uitvinden.
Snap je? Nu ik m'n eigen weg insla.
Ik wil dat de wereld anders naar me kijkt.
Ik ben geen jochie uit een jeugdbandje meer.
Kijk al die post, je fans zijn dol op je.
Het zijn geen fans, ze horen bij m'n familie.
Maar het wordt tijd dat ik m'n eigen toekomst ga uitstippelen.
Ik wil zelf bepalen wie ik word.
Mikey, Joseph wil overleggen.
Pas op, hij heeft honger. - Hoeveel honger?
Behoorlijk veel.
Heeft hij trek in een muis? - Misschien.
Daar is hij dan, de grote man.
Ga zitten.
Goed, jullie zijn allemaal heel blij met Michaels succes.
Dat is heel mooi. Hartverwarmend.
Hij kan het helemaal gaan maken. Als superster. In z'n eentje.
Dat zou wat zijn. Tjonge.
Maar luister goed: de familie Jackson is het merk.
Dat is onze Coca-Cola.
Dus we moeten een winkel openen en ons product gaan verkopen.
Want anders gaan mensen Pepsi kopen.
We moeten weer op pad om onze koopwaar te slijten.
Dus ik heb besloten…
…dat we een tournee en een live-album gaan doen.
Hoe dan, zonder Jermaine?
Jullie broer wilde bij Motown blijven. Dat is zijn keus.
Maar we moeten zien te profiteren van Michaels album.
Dus we doen een stel nummers… - Joseph…
Ik moet even nadenken. - Nee, hoor.
Ik zeg toch wat je moet denken?
Heb je daar problemen mee? - We moeten er rustig over praten.
Vind je jezelf beter dan de rest nu je een superster bent en een hitalbum hebt?
Vind je jezelf beter dan je broers? Dan je moeder en mij?
Is dat het?
'Ik moet erover nadenken.'
Vind je jezelf beter dan mij? - Genoeg.
Is dat het, Michael?
Zo is het genoeg.
Katherine, zitten.
We gaan.
Waar wil je heen?
Rij maar gewoon.
Ik ben het allemaal zo zat, Bill.
Joseph buit me gewoon uit.
Ik had een heel plan. Een tracklist, visuele effecten.
Ik wilde een solotour doen.
Hij verpest gewoon alles.
Ik heb behoefte aan vrijheid.
Ga dan het huis uit.
Daar ben ik nog niet aan toe.
Zo makkelijk is het niet.
Het leven is ook niet makkelijk.
Ik hou van m'n familie.
Echt waar.
Maar ik wil m'n eigen ding doen.
Joseph zal nooit veranderen. Het gaat hem alleen om de familie Jackson.
En wat je ook doet, hij zal alles als een succes van de familie claimen.
Neem een eigen team.
Een goeie jurist. Denk er eens over na.
WEES JEZELF TROUW CREATIEVE VRIJHEID
Zo, fijn dat je er bent. Heel verstandig om een onafhankelijke adviseur te nemen.
We garanderen onze volledige aandacht voor je hele mediaportefeuille.
Bij Hardee-Barovick zien we onze cliënten als familie…
Ik heb al een familie.
Iets te veel.
Je wilde toch een solocarrière?
Dus je zult wel wat mensen teleurstellen in Encino.
Tenzij ik iets over het hoofd zie.
Ken ik jou?
Nee, volgens mij niet. - Echt niet?
Anders zou ik het nog wel weten.
Wie ben jij dan?
John Branca.
Jij doet de Beach Boys. - Inderdaad.
Neil Diamond, Bob Dylan… En nu werk ik hier.
Ik vind de Beach Boys erg goed. - Ja, Brian Wilson is geniaal.
De mooiste harmonieën in de popmuziek.
Weet je wat ik wil, Mr Branca? - Jawel.
Je wilt de grootste wereldster worden.
Kun je daarvoor zorgen?
Ja.
Hoe dan?
Ik denk dat er niemand is zoals jij.
En die komt er ook nooit meer.
Mr Jackson, mijn excuses… - Hem wil ik hebben.
Wilt u ons even alleen laten?
Alstublieft. - Uiteraard.
Goed, Mr Branca.
Je eerste opdracht.
Ik wil dat je Joseph ontslaat.
Je vader? Moet ik je vader ontslaan?
En hoe moet ik dat aanpakken?
Snel.
NAMENS MICHAEL JACKSON ONTSLA IK U HIERBIJ ALS ZIJN MANAGER
Ja… - Het is mooier met de knoop dicht.
La Toya. Wegwezen.
Kate, kijk dan. Moet je nou eens kijken.
Dat jochie heeft me ontslagen, via een briefje.
Hij durft het niet eens recht in m'n gezicht te zeggen.
Hij krijgt ervanlangs met de riem.
Niks ervan.
Reken maar. - Helemaal niet.
Wou je hem gaan slaan? Een pak slaag geven?
Hij is een volwassen man. - Wat zei je?
Dat je dat niet meer mag doen.
Je mag geen pak slaag meer geven.
Je mag niemand meer slaan.
En als het je niet bevalt, ga je maar weg.
De volgende keer mag je je zoon wel bedanken.
We danken alles aan hem. Vergeet dat niet.
Iedereen lijkt te vergeten dat we dankzij mij uit Gary weg zijn.
Alles wat ik heb gedaan…
…is voor dit gezin.
Maak dat jezelf maar wijs.
We zijn hier nog niet geweest. Links. - Links? Oké.
Een tjoeke-tjoeke-treintje. - Prachtig.
Wilde je die? - Ja. Echt gaaf. Het lijkt me heel cool.
Ik heb zin om het te spelen. - Dat is Michael Jackson. Michael Jackson.
Neem het hem niet kwalijk, hoor. Ben je echt…
Ja, ik ben Michael.
Zou ik… Mag ik je handtekening?
Voor m'n zoon uiteraard. - Natuurlijk.
Hij is een enorme fan.
Hier. Zal ik dit signeren? Hoe heet je?
Zet maar gewoon Pauline…
Mam, ik heet Max, niet Pauline.
Is dat dat nieuwe Atari-spel? Dat is geweldig.
Heb je het gespeeld? - Ik speel het altijd.
Links blijven drukken als je schiet. Dan laad je op.
Cool. Dank je wel.
Wil je een handtekening?
Hoe heet je? - Annaka.
Annaka. Mooie naam.
Wat zeg je dan? - Dank je wel.
We zijn grote fans, Michael. - Dank je wel.
Hallo, allemaal. Wat schattig.
Hé. - Hé, Mikey.
Alles goed? - Hoi, Bill.
Jongens, kijk eens.
Ik heb Twister. Zullen we dat vanavond doen?
Wat moet je daar nou mee? - Net als vroeger.
Ik moet straks weer naar m'n eigen huis.
En wij gaan vanavond uit. - Marlon heeft een spannende date.
Tot hoe laat? Het kan daarna ook. - Marlon gaat zelf Twister spelen.
Hou je kop, Jackie. Ik scoor altijd.
Er is niks meer aan met jullie. - Kom op, Mike.
Jij speelt vals. Je had rood, niet groen.
Het geeft niet. Trek het je niet aan.
Het duurt even voor je het kunt. En ik ben danser van beroep.
Wil je ijs?
Oké, maar dan moet ik aan het werk. Niks stukmaken.
Ik ben zo terug.
We proberen deze.
Ik wilde hem inlijsten.
Lees eens.
Hier, lees dan.
Je eigen vader ontslaan.
Welke zoon doet nou zoiets?
Je moet nog veel leren over familie.
Welkom terug, Michael.
Mooie naam. - Even opkijken.
Voor jou. - Nog één, Michael.
Nog eentje met de plaat.
Michael, deze kant.
Kijk je wel tv? - Ja, soms.
Kijk jij ook tv?
Tekenfilms.
Veel The Three Stooges.
Charlie Chaplin.
Weet je wie dat is?
Tuurlijk. - Niet waar.
Jij bent ook een rare.
Hij is geweldig. Echt.
Hij is acteur, hij regisseert films…
…en hij schrijft liedjes.
Ik heb een hond.
Een teckel.
Hoe heet hij? - Rudy.
Hij wordt te dik. Ik geef hem te veel eten, zegt mama.
Ik vind Rudy geweldig. - Heb jij huisdieren?
Een slang, en een giraf.
Echt? - En een lama.
Het moet het bestverkochte album aller tijden worden.
Niet alleen van zwarte artiesten. Los van ras of huidskleur.
En ik wil de grootste tour die er ooit is geweest. Alleen stadions.
Duizenden mensen die naar binnen stromen, over de hele wereld.
En ik wil korte films maken met mijn muziek.
Ambitieus. - Ik zie het voor me.
Als je het voor je ziet, dan kan het ook. En ik zie het haarscherp.
Walter Yetnikoff belde. CBS wil een persbericht uitgeven.
Nee, geen pers, geen interviews. Helemaal niks.
Dat zal hij niet leuk vinden.
Je regelt het maar, Branca. Weet je…
Ik wil mysterieus zijn. Net als Garbo.
Als de komeet van Halley elk jaar langs zou komen, jaar na jaar…
…zou je dan nog gaan kijken?
Je hebt publiciteit nodig. - Ik heb een goeie plaat nodig die scoort.
De rest doet er niet toe. - Oké.
Dan zou ik maar een paar strakke demo's gaan maken. Lukt dat?
Natuurlijk lukt dat.
Wat ben je aan het doen? - Channelen.
Zodat de Schepper me een nieuw nummer bezorgt.
Als ik me niet openstel voor die ideeën…
…geeft God ze nog aan Prince.
Neem eens een dagje vrij, man.
NIET STOREN WERK IN UITVOERING
Bij territoriaal geweld om drugs gaat het meestal om rivaliserende bendes.
Ryan Chavez vanuit Los Angeles.
Zijn vriend is vermoord door een andere bende.
Een ander werd doodgeschoten omdat hij de verkeerde kleur droeg.
Blauwe kleding hoort bij The Crips. The Bloods dragen rood.
Smokey overleefde een aanval, maar is wel verlamd.
Mensen gaan dood om niks, om een wijk.
Maar aan strijders is geen gebrek.
Simpel, voor mij zijn het The Crips.
Zoiets doen jullie niet. Zou jij echt je leven geven?
Dat zeg je nu, op tv. Maar ik zou echt m'n leven voor hem geven.
Maar na een tijdje was ik te diep in de drugswereld beland.
Ik kwam in de problemen op straat.
Dus ik moest kiezen tussen dit of doodgaan.
Ryan Chavez vanuit Los Angeles.
Bill, met mij. - Joker, hoe is het?
Ik heb hulp nodig en jij hebt connecties.
Ze zijn allemaal in de studio, maar puur vanwege jou.
Waar ben je aan begonnen?
Muziek brengt mensen dichter bij elkaar. Daar gaat het om.
En als het lukt, heb ik een bijzonder plan.
Je moet wel met iets beters komen. - Wat moet dat voorstellen?
Daar heb je hem. - Stop eens.
Daar heb je Michael Jackson. - Hij is er echt.
Je bent echt gekomen. - Dat zag er flitsend uit.
Wat was dat? - Dit heet poppin'.
En dit…
Dit heet de C-Walk.
Mag ik je handtekening?
Zeik niet. Het is voor m'n zusje.
Natuurlijk. Na afloop mag iedereen een handtekening.
Te gek, Mike. - Echt tof.
Natuurlijk.
Dit is vast niet eenvoudig.
Bedankt dat jullie er zijn. Het betekent heel veel voor me.
Ik zie muziek en dans als iets wat we allemaal gemeen hebben.
Het is een universele taal.
We kunnen de wereld veranderen. Dat denk ik echt.
Klinkt goed.
Laten we daar samen aan werken.
Doorgaan. Daar moeten we nog aan werken.
We vergeten de armen even.
Het moet niet te geforceerd. Een natuurlijke flow.
Tegelijk.
Zien jullie wel?
Als een eenheid.
Denk maar aan een school vissen. Allemaal tegelijk bewegen. Snap je?
Ik wil iets uitproberen.
Ik heb een idee.
Bill, geef m'n jack eens.
Ik wil iets uitproberen als we deze kant op bewegen…
…met m'n jack.
Opnieuw. Ik ga iets anders doen, en jullie houden die flow vast.
Ja, vet.
Wat vinden jullie?
Dat was strak.
Voelt het goed?
En nu met muziek.
Weet je, jullie komen allemaal in m'n korte film.
Zet maar goed hard, ik wil het voelen.
Zeg, CBS wil dat je het album Michael Jackson noemt.
Te egocentrisch.
Harder.
Laat dat funky stuk geleidelijk overlopen in de rest van het refrein.
Ik ga het proberen.
Je kop staat op de hoes, je zingt op elk nummer.
Iets meer.
Mij maak je niks wijs.
Echt rock-'n-roll. - Van Halen-shit.
Kunnen we even stoppen? - Cut.
Jullie doen het geweldig. Zorg dat je warm blijft.
Moet de camera daar zo dichtbij? - Dat moet ik aan John vragen.
Ben je naar iets specifieks op zoek? - Ik denk dat de voeten er niet op komen.
Fred Astaire zei: 'Hou het hele lichaam in beeld.' Dan voel je de dans als kijker.
Kun je John vragen of hij één take zo wil doen?
Hij wil de voeten er graag op hebben.
Oké, doen we.
Michael, we nemen jullie van top tot teen in beeld.
Oké, terug naar jullie uitgangspositie.
Stilte, graag.
Oké, geluid klaar.
Camera klaar. - Klapper klaar.
Start de muziek.
En…
…actie.
Ik kan jullie alleen maar feliciteren. Het album is geweldig.
Het staat in alle hitlijsten: pop, r&b…
Als hij een duet met Reba zou doen, kwam het in de countrylijst.
Dank je wel, Walter.
Michael, de hele CBS-familie is enorm trots op je.
Ik ben trots op je. Goed…
Wat kan ik voor jou doen? Jouw wens is mij een bevel.
Ik ben heel blij dat Thriller zo goed verkoopt.
Maar…
Branca?
We zijn blij met de verkoop, maar qua promotie moet er nog wel wat gebeuren.
Z'n videoclips moeten op MTV komen.
MTV? Onmogelijk.
Die clips zijn meesterwerken. Wacht maar tot je die van Thriller ziet.
Betere reclame is er niet.
Als ze vaak genoeg voorbijkomen op MTV, is er geen houden meer aan. Dat weet je.
Op MTV zie je zelden zwarte artiesten. Geen idee waarom.
Misschien om de brave witte jeugd niet de stuipen op het lijf te jagen.
Ik heb deze plaat voor iedereen gemaakt, wit en zwart.
Michaels clips mogen gezien worden.
Michael, luister eens…
Ik ben een trotse zwarte artiest.
Ik laat me niet door MTV of wie dan ook achter in de bus zetten.
Neem van mij aan: ik heb het geprobeerd.
Alsjeblieft, Walter.
Doe dan beter je best.
Sally, wil je meteen Bob Pittman van MTV bellen?
Zorg dat hij alles uit z'n handen laat vallen en mij onmiddellijk te woord staat.
En, vermaak je je in New York?
Ik kan kaartjes regelen voor Marcel Marceau. Broadway, voorste rij.
Nog beter: tweede rij. Je wilt niet vooraan zitten.
Die Franse artiesten hebben niks met douchen.
Net Pepé Le Pew, maar met minder tekst.
Ik moet boeren, ik heb cola zitten zuipen.
Bob, fijn dat je me te woord staat.
Je moet Billie Jean voor me uitzenden.
Dat weet ik wel.
Maar het punt is dat het me geen ruk kan schelen. Echt geen ene ruk.
Dus je gaat Billie Jean uitzenden, aan één stuk.
Oké, dan zal ik het anders formuleren.
Als je Billie Jean niet binnen tien minuten uitzendt,
haal ik alle CBS-artiesten weg.
Duidelijk? Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels…
…Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan…
Die kun je dan allemaal in een plastic zak stoppen, insmeren met vaseline…
…en in je reet steken.
Ja, je achterste. We doen geen zaken meer.
Van Thriller zijn er al 25 miljoen exemplaren verkocht.
Michael Jackson is een superster van een andere orde.
Hij heeft de branche nieuw leven ingeblazen.
Elke keer als je Billie Jean hoort, rijst z'n ster nog verder.
Als een van de populairste artiesten aller tijden…
…is hij ook een eenpersoons-zakenimperium.
Mr Gordy, kijk even.
Waar is hij? - Daar heb je hem.
Mijn hemel, dat was geniaal. Je hebt de boel platgespeeld.
Ik wilde langer op m'n tenen staan. - Ik ben zo trots. Iedereen praat erover.
Hebben jullie dat gezien? Dat was pure klasse.
Dat is nou mijn zoon.
Een regelrechte geldmachine.
We zien je later wel, Mike.
Het geeft niet, mam.
Gun je hem niet eens één avond?
Dus even voor de goede orde, Don.
Tien, elf, twaalf? Hoeveel titels heb je?
Dertien van de huidige wereldkampioenen heb ik gepromoot.
We hebben momenteel 110 boksers.
Maar ik zal je zeggen:
Waar straks veel geld te verdienen is…
…is de lichtgewichtklasse. Ik ga al die jonge sterren naar de top brengen.
Het leven is goed, vriend. - Zeg dat wel.
Deze sigaren komen rechtstreeks van Castro.
Wat wilde je bespreken?
Ooit overwogen om in de muziek te stappen? Cross-over.
Ik volg je niet.
Ik wil met m'n jongens op tournee. Eerst Noord-Amerika.
Alleen de grootste stadions.
Ik wil laten zien dat The Jacksons weer terug zijn, en groter dan ooit.
Je weet hoe goed Thriller verkoopt. Het wordt een gekkenhuis.
Doet Michael wel mee?
Natuurlijk doet hij mee.
Dat is goed nieuws. En wat word ik er wijzer van?
Ik heb je op de voet gevolgd, Don.
Zoals jij boksers promoot… Je bent de marketingkoning.
Als wij twee kunnen samenwerken…
…zou dat een mooie partnerschap zijn. Het wordt een leuke deal voor je.
Ik hou wel van een deal.
Dit is iets wat ik heel graag wil voor m'n jongens. Heel graag.
Ze verdienen de Rolls-Royce onder de sponsordeals.
Merchandising, marketing… Snap je?
Het moet gigantisch worden. En alleen wij kunnen dat.
We noemen het…
…de Victory Tour.
Misschien heb ik wel iets voor je.
Pepsi wil weer aan de weg timmeren.
Michael kan het gezicht worden. In reclamespotjes.
Dat zie ik wel voor me.
Maar je zou me toch niet belazeren, Joe?
Want als je Michael niet meekrijgt…
Dat vind ik het leukste stukje.
Kijk jij maar verder.
Je mag nog niet weggaan. - Ik ben moe.
Het einde is het leukst. - Mama is moe, lieve schat.
Doe je de lampen uit?
Welterusten.
Wat doe jij hier?
Mag een vader niet bij z'n zoon langskomen?
Het bestverkochte album aller tijden.
Van een arm jochie uit Gary.
Wie had dat gedacht?
Ik. Ik had dat gedacht.
Kom eens zitten.
Ik weet wel dat je iets van me wilt.
Je moet met je broers op tournee.
Je mocht van mij een soloalbum maken.
Nu moet je dit voor mij doen.
Voor je familie.
Ik ben geen kind meer.
En je bent m'n manager niet. Ik wil m'n eigen leven opbouwen.
Zelfstandig.
Zoals iedereen. - Jij bent niet zoals iedereen.
Dus je wilt als volwassene behandeld worden?
Als je wilt ontdekken hoe de wereld in elkaar steekt…
…zonder familie die je beschermt…
…zonder familie…
…die je begrijpt…
Buiten dit huis begrijpt niemand jou.
Daar zit je dan schatrijk te wezen…
…omringd door mensen die je alleen maar naar de mond praten.
Wil je dat graag?
Is dat nou slim?
Ik ga tegen Don King zeggen…
…dat je mee gaat touren.
Je laat je familie toch niet zakken?
Cut, stop maar.
Ik heb iets voor ogen. Mijn idee is…
…om dichterbij te komen als je hier staat.
Ik wil jou hier close-up nemen, dus pak de camera terwijl je naar beneden komt.
Oké, mensen. Daar gaan we.
Hoever zijn we? Take zes?
Zes brengt geluk. Oké, ertegenaan.
Jullie zijn dol op The Jacksons. Jullie zijn dol op Pepsi. Daar gaan we.
A-marker.
B-mark.
C-mark. - Start de muziek.
Wat is er gebeurd?
Bel een ambulance. - Bill, kom hier.
Ik ben hier, Michael. Ik ben er, Joker.
Het komt goed, Michael. - Kom mee.
Aan de kant. Michael, ik kom eraan.
Aan de kant, opzij. Maak eens ruimte. Achteruit.
Maak ruimte. Opzij, alsjeblieft.
Katy, kom.
Ik moet u spreken. Ik ben z'n vader, Joseph Jackson.
Dit is z'n moeder Katherine. - Aangenaam.
Uw zoon is stabiel.
Z'n hartslag moet omlaag. Hij heeft veel pijn.
Wanneer is hij weer beter? - Dat is nog niet te zeggen.
Het gaat tijd kosten. Hij heeft zware brandwonden en ernstige zenuwschade.
Denkt u dat hij ooit nog zal kunnen optreden?
Mr Jackson, uw zoon was bijna dood. - Dat weet ik.
Als z'n kleren of z'n gezicht waren verbrand, was hij er nu niet meer.
Ik ken m'n zoon.
Hij herstelt pas echt als hij weer het podium op kan.
Dat is z'n thuis. - Dat begrijp ik.
O ja? - Het duurt even. Jawel.
Maar Mr Jackson, hij zal uw steun hard nodig hebben.
Neem me niet kwalijk.
Dat zal wel niet meer terug groeien.
We moeten het littekenweefsel laseren en de hoofdhuid over de brandwond trekken.
Ik zal je hoofdhuid met een implantaat beschermen.
Moet ik dan een pruik? - Bovenop wel.
Wordt het dan een volledige pruik? - Lastig te zeggen.
Er zijn ook haarstukjes, maar we moeten eerst kijken hoe de operatie uitpakt.
Je moet een tijdje morfine gebruiken. - Ik wil geen medicijnen.
Ik zal eerlijk zijn, je zult ze nodig hebben.
We moeten het implantaat geregeld vervangen. De zenuwen liggen bloot.
Het wordt heel pijnlijk.
Ga nu maar even rusten. Ik kom later wel terug.
We blijven tot je beter bent, Michael.
Kijk hoeveel mensen er bij het ziekenhuis staan.
Dat zegt genoeg over zijn sterrenstatus.
Zo, Joker. Ik heb alles wat je graag lust.
Golden Temple wenst je beterschap.
Mexicaans, Chinees, gebraden kip. En die lekkere rode snoepjes.
Dank je wel, Bill.
Laat daar maar staan. Ik heb geen honger.
Ik zal jullie alleen laten. - Dank je wel, Bill.
Het spijt me, Michael.
Ik had je moeten beschermen.
Mama, daar wil ik het nu niet over hebben.
Niemand kan tegen Joseph op.
Niemand.
Maar wat er ook gebeurt:
Ik sta voor je klaar.
Altijd.
Ik ga even slapen.
Jij kunt er niks aan doen.
We zijn er voor je, Michael.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Ik heb nog wel veel pijn.
Maar ze zeggen dat het geneest. - Dat is goed nieuws.
Al die kinderen hier…
Ze genezen niet volledig, ze zitten onder de brandwonden…
Het is hartverscheurend.
Echt waar.
Dus ik zat te denken.
Ik moet meer voor ze doen.
Hoeveel krijgen we voor dat ongeluk? - Iets met zes nullen.
Ik wil dat alles naar dit brandwondencentrum gaat.
Dat moet je regelen. - Ja, dat is prima.
Ik word slaperig.
Die pijnstillers…
Ga lekker rusten, ik kom morgen wel weer.
Heb jij die meegebracht? - Die muis, ja. Die is van mij.
Geweldig. - Mooi.
Bedankt, Branca. - Tot morgen.
Als die jongen niet meegaat op tournee, verspelen we alles wat we hebben.
Deals, sponsorovereenkomsten, onze reputatie.
Dan zijn we alles kwijt, dit allemaal.
Dan kunnen de jongens niet meer touren.
Niet zonder Michael. - Je zoon is net van de IC af.
Michael wilde die tour niet eens doen. Je hebt het buiten hem om geregeld.
Begrijp nou eens dat hij z'n eigen pad bewandelt.
Soms moet je een stap opzij doen.
Anders raak je hem kwijt.
En de andere jongens dan?
Die vinden hun eigen weg wel.
Weet je, Bill… - Nou?
God is heel goed voor me geweest. - Dat zeker.
Ik bedoel niet alleen met het ongeluk.
Ik had dood kunnen zijn.
Maar ik heb een tweede kans gekregen.
God heeft je een geschenk gegeven.
Een platform.
Om de hele wereld mee te bereiken.
Dat mag ik niet negeren.
Ik moet m'n licht laten schijnen.
Om liefde en blijdschap te verspreiden.
Om te helen.
Daarvoor ben ik op aarde.
Dat geloof ik echt.
Zullen we eerst zorgen dat je herstelt? De rest komt later wel.
Ik ga de tournee doen.
Weet je het zeker? - Voor m'n familie.
Maar dan ben ik zover.
Dan kijk ik hem recht aan.
Dit is mijn leven.
Mijn pad.
Alleen van mij.
SLOTCONCERT VICTORY TOUR
We gaan die zaal platspelen.
We geven ze de beste show aller tijden.
Ik zei toch wat je moest denken?
Ik hou van jullie.
Je bent niet zoals iedereen. Vind je jezelf beter dan mij?
Ik hou ook van jou, Mike. - Echt.
Buiten dit huis begrijpt niemand je.
The Jacksons, ik tel tot drie. Eén, twee, drie…
Als ze straks uitgerust zijn, doen we een wereldtournee.
Met Michael? - Dan doen we alle grote podia en stadions.
Dit is pas het begin van de Victory Tour.
We gaan alle continenten aandoen.
Eerst Parijs, Londen, Tokio, Zuid-Afrika. Noem ze allemaal maar op.
Het wordt de grootste in de geschiedenis.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Michael.
Zing allemaal mee.
Allemaal.
We houden van je, Michael.
Goed gedaan. - Hoe zag het eruit, Bill?
Hoor je ze?
Kom op, Jacksons. - Nog eentje.
Hoe gaat het, LA?
Hoe is het? Laat je horen.
Maak even de V van Victory.
Nee, denk het niet.
Ik wil iedereen bedanken voor zes geweldige avonden in Dodgers Stadium.
En ik wil de hele band bedanken. Ze waren fantastisch.
Maar ik wil vooral m'n broers bedanken.
En jullie als fans.
Zachter.
Zachter spelen.
Luister.
Ik wil even zeggen…
…dat dit onze allerlaatste tour is.
Onze afscheidstournee.
Jullie waren geweldig, al die twintig jaren lang.
We houden van jullie allemaal.
Tot ziens. Ik hou van jullie. - We houden van jullie.
We houden van jullie, Los Angeles.
Jullie zijn prachtig.
Tot ziens, LA.
Michael. Waarom zei je dat nou? Zei je dat we klaar waren?
We zijn pas klaar als ik het zeg.
Michael. Laten we er gewoon over praten.
Ik ben nog altijd je vader. - Het is afgelopen.
Toe maar. - Kijk even, Michael. Nog eentje.
ZIJN VERHAAL GAAT VERDER