Michael,
retourne à ta place.
Allez, on reprend du début.
Faites ça bien, cette fois.
Respirez ensemble !
Vous devez le ressentir.
On reprend.
Michael, je veux que tu me regardes.
Michael, tes yeux, par ici.
Je veux ton regard
sur moi.
Allez, ça suffit.
Ça va, c'était pas mal.
Ce sera mieux quand vous serez au point.
Mange, s'il te plaît.
Arrête !
Pourquoi tu joues avec ta nourriture ?
Il mange jamais rien.
- Tais-toi, La Toya. - Toi-même.
Je ne m'adressais pas à toi.
Regarde, j'ai fait un visage.
Un vrai chef-d'œuvre.
Les garçons, écoutez-moi.
Je sais que vous me décevrez jamais
et je pense que vous êtes prêts.
J'ai quelques dates pour nous.
D'abord, l'Illinois, deux shows par soir.
Joseph,
ne les fais pas travailler autant.
Travailler ? Ils savent pas ce que c'est.
Ils ont école.
Je vais vous dire,
dans ce monde,
soit on est un gagnant, soit on est rien,
vous entendez ?
Vous êtes des pauvres gamins noirs de l'Indiana,
personne vous fera de cadeau,
il faudra vous battre.
Vous voulez bosser à l'usine toute votre vie ?
- Non, monsieur. - Moi non plus.
Alors vous devrez bosser dur,
plus dur que les autres.
C'est ça, votre vie.
Vous comptez vous battre ?
- Oui, monsieur. - Plus fort.
- Vous comptez vous battre ? - Oui, monsieur !
Tendez les bras vers le mur, mais sans le toucher.
Comme ça, tendez les bras,
mais ne le touchez pas.
C'est bien,
ne les baissez pas.
Maintenant, vous allez regarder le mur.
Fermez les yeux.
On tend les bras ensemble,
unis,
comme une famille.
Plus de Jackie,
de Tito,
de Jermaine,
de Marlon,
ni de Michael.
À partir de maintenant,
vous êtes les Jackson 5.
Tito, t'étais super.
Bonsoir, les garçons.
Bonsoir, mère.
Lavez-vous les mains et changez-vous, il est tard.
Minute !
Prenez vos instruments.
Ils ont école demain.
C'est pas l'heure de roupiller, on doit répéter.
En place.
On est fatigués,
et on était bien.
Michael, c'est bon.
T'es fatigué,
et tu vous as trouvés bien,
vraiment, Michael ?
Oui, Joseph, on était bien.
Viens ici.
C'est à toi que je parle, petit !
Je t'ai dit de venir ici.
Mon avis compte pas dans cette maison, petit ?
Joseph, arrête !
Tu vas me respecter !
On va répéter
pour être au point.
Dans ce monde,
soit on est un gagnant…
- Soit on est rien. - Exactement.
Pleure si tu veux.
Dégage, gros nez.
En place.
Michael, c'est ta mère.
"Les vieux rivaux se tournèrent autour
un long moment,
sans un mot.
Le capitaine Crochet tomba dans la gueule de son ennemi,
le crocodile.
Le Pays imaginaire était enfin libre."
Cinq, six…
Michael, regarde par ici.
Essaie, Marlon.
C'est super, on lève bien les bras.
On regarde le public.
C'est bien.
Merci infiniment.
Le temps d'une petite pause,
j'aimerais vous présenter de charmants jeunes hommes.
Mesdames, attention à vos petits cœurs.
Un tonnerre d'applaudissements
pour les Jackson 5 !
Salut, les garçons.
Il est adorable.
Allez, vas-y.
Mes garçons vous plaisent ?
Vous êtes leur manager ?
Joseph Jackson.
Suzanne de Passe, de la Motown.
La Motown.
C'est du talent à l'état pur.
La tonalité parfaite.
Parfaite ?
On n'y est pas encore.
Il ira loin, avec cette voix.
Je vous recontacterai.
MOTOWN - LOS ANGELES, CALIFORNIE
M. Gordy est là.
Content de vous revoir. Vous avez bien répété ?
Jour et nuit.
Commençons avec Michael.
Michael,
tu bouges trop.
On reprend.
Michael, tu bouges encore.
Rapproche-toi un peu,
voilà, et ne remue pas les pieds,
c'est compris ?
On revient au pré-roll.
C'est parti.
- Je vais lui parler. - C'est bon.
J'en ai pour 5 minutes.
Contentez-vous d'amener les garçons à l'heure,
on s'occupe du reste.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Tu sais, mon grand,
de toute ma longue carrière,
j'ai jamais entendu une telle voix.
Tu chantes sa chanson mieux que Smokey même.
C'est vrai ?
Tu as un don,
tu as des choses à raconter.
C'est rare, Michael.
Ça, c'est un fader, vas-y.
On le monte et on le redescend,
pour régler le volume
et faire en sorte que ta voix soit plus forte
ou plus douce.
- Tu vois ? - Oui.
Et ces boutons-là, c'est l'EQ.
C'est quoi ?
L'égalisation.
Quand on enregistre, on crée des pistes…
Pardon. On y va, Michael.
M. Gordy a du travail, tu l'as assez dérangé.
Tu peux y aller,
je te montrerai tout ça une autre fois.
D'accord, M. Gordy, merci.
Michael,
demande-moi ce que tu veux
quand tu veux.
- Alors, quel âge as-tu ? - 10 ans.
Non, tu as 8 ans.
Dans ce métier, on peut tout inventer,
surtout son âge.
Michael, quel âge as-tu ?
J'ai 8 ans, monsieur.
HAYVENHURST ENCINO, CALIFORNIE
J'ai lu plein de choses sur le Serengeti,
sur toutes sortes d'animaux,
comme les lions, les tigres,
les singes, les girafes.
Un jour, on aura d'autres amis avec qui jouer.
Ce serait chouette, non ?
Regarde cette image, elle te plaît ?
Michael, Joseph veut te voir.
Et mets ton rat dans sa cage, cette fois,
il est dégoûtant.
Dépêche-toi.
Je te présente Bill Bray, ton nouveau chef de la sécurité.
Il va être là souvent,
fais ce qu'il te dit.
Enchanté, M. Bray.
Moi aussi, jeune homme. Tu peux m'appeler Bill.
D'accord, Bill.
Super.
Tu le protèges.
Michael, tu rates le meilleur passage.
Les lamas ont 3 estomacs pour digérer,
ils mangent que des légumes.
Ce sont des créatures très intelligentes,
et le mieux, c'est qu'ils mordent jamais.
Tu disais ça des rats.
C'est vrai, ils mordent pas,
mais ils crachent quand ils sont stressés.
Tu veux remplir ma maison d'animaux stressés qui crachent ?
Ils seront dehors, allez,
dis oui, je m'en occuperai.
C'est hors de question.
Ta mère a assez de soucis comme ça,
et toi, assez d'animaux.
C'est pas des animaux, c'est mes amis.
Écoute,
je te comprends,
mais tu n'aimerais pas avoir de vrais amis,
des enfants de ton âge ?
Ce serait bien pour toi.
Parfois, j'en ai envie,
mais je suis pas comme eux.
Ils me traitent pas comme quelqu'un de normal.
Ils veulent que me dévisager
et prendre des photos de moi.
Regarde-moi, Michael.
J'ai toujours su que tu n'étais pas comme les autres,
que tu n'étais pas comme tes frères,
et ce n'est pas grave.
Tu as une lumière exceptionnelle en toi.
Tu sais ce que dit Jéhovah,
que notre lumière doit briller
devant les hommes.
Tu vas faire briller ta lumière,
tu comprends ce que je te dis ?
Oui.
Ne laisse jamais personne t'enlever ça,
même pas toi-même.
Fais-moi un câlin.
La prochaine chanson est une de nos préférées.
Vous êtes prêts ?
Se libérer du passé,
savourer la liberté,
c'est ça, ton album, mon frérot.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
C'est ce que veulent les gens.
- Un pur moment d'évasion, Quincy. - Exactement.
Alors, comment tu comptes dire à ton père pour l'album solo ?
Tu te sépares de la famille,
ça va pas lui plaire.
Je suis plus un gamin.
Je vais le regarder
et le lui dire en face.
Je voudrais que vous disiez à mon père que l'album solo,
c'est votre idée.
Je vais me servir un verre.
On adore l'idée de l'album solo.
On vous a tous signés chez EPIC pour ça.
On a rien contre ta famille,
mais on n'attendait que ça.
Parfait,
mais je pense que c'est mieux si ça vient de vous.
On est là pour t'aider.
Bon, parle-nous de l'album.
Il compte énormément pour moi.
Je veux avoir la liberté
de composer ce qui me vient à l'esprit,
d'exprimer ma créativité,
avec un nouveau son, un nouveau moi.
Quincy Jones est à la production
et Rod Temperton travaille sur des chansons.
C'est fantastique, Michael.
On s'en occupe.
Nous pensons qu'un album solo
serait une excellente chose pour le label
et surtout
pour la marque Jackson.
Tout le monde y gagnerait, en termes d'image,
ce serait mutuellement bénéfique.
Bénéfique, je vois.
Alors, vous êtes d'accord ?
Bien sûr, messieurs.
Si c'est bon pour Michael, ça l'est pour moi.
N'hésitez surtout pas…
Juste une chose :
Michael fait ce qu'il veut de son temps libre
tant qu'il continue avec ses frères.
Pardon ?
Il est à moi en journée,
après, c'est lui qui voit.
S'il veut enregistrer un album à minuit,
ça me va très bien,
tant qu'il est devant mon micro à 9 h pétantes.
Ça se passe comme ça ici, chez moi.
C'est noté.
Merci à vous d'être passés,
belle marque de respect.
Tout le plaisir est pour nous.
J'ai hâte de commencer
avec Q, ce soir,
j'aurais voulu que tu viennes.
Je suis un peu stressé, mais j'ai surtout hâte,
vraiment hâte.
J'ai tellement d'idées en tête
et une seule envie,
c'est que ça sorte.
Tu vois ?
Il faut que tu dormes, Louis.
Demain matin, je te raconte tout.
T'es prêt, Joker ?
On décolle.
Tu veux que je conduise ?
Pas ce soir.
- T'es sûr ? - Une prochaine fois.
Je préfère encore que ce soit Louis.
Vas-y tranquillement,
prends tes marques,
sans stress,
et évite de taper du pied.
Q, tu peux baisser la lumière, s'il te plaît ?
Juste un petit peu.
Merci.
Tu es sûr de toi, tu es fort,
tu es magnifique,
tu es le meilleur.
Michael, t'es prêt ?
Merci.
Il arrive, dépêchez-vous !
- Quoi, encore ? - C'est une surprise.
T'as acheté une Ferrari ou quoi ?
Je retourne me coucher.
Marlon, Tito,
ne réveillez pas votre père.
La Toya,
tu étais au courant ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, tout ça ?
Tu vas voir.
Tout va bien.
Vas-y.
Tout va bien.
Je vous présente mon nouvel ami, Bubbles.
Il était dans un endroit horrible
où ils font des expériences sur eux.
Bienvenue dans la famille.
Tu es conscient que c'est un animal sauvage
qui n'a rien à faire dans une maison, à Encino ?
Je vais bien m'occuper de lui, mère,
c'est promis.
Il mord ?
Non, il est gentil.
Mais les chimpanzés
sont sensibles à certains bruits et à certaines personnes.
Soit ils se cachent, soit ils attaquent.
Tout va bien, Bubbles,
t'es en sécurité, ici.
Tu fais de la musique ?
C'est moi,
je viens de sortir mon disque.
C'est mes maquettes, ça, joue pas avec.
Je vais te montrer un truc.
Regarde.
T'as vu ?
C'est le Pays imaginaire,
j'y vais tout le temps.
C'est un endroit plein de magie,
d'aventure
et de pirates.
Attends, je t'aide.
Regarde, les Enfants perdus.
C'est ma page préférée, avec Peter Pan
et son ombre.
Pas d'intervention chirurgicale ces 5 dernières années ?
Vous prenez un traitement ?
Non, madame.
À part la crème pour mon vitiligo.
Désolée pour vous.
C'est plus fréquent qu'on ne le croit.
Ça a progressé ?
Un peu,
mais avec la crème,
c'est moins visible.
Je vois.
Michael, content de vous revoir.
On est presque prêts. Vous avez des questions ?
Non, je suis prêt.
Je vous fais quelques marques autour du nez.
Vous êtes plutôt beau comme gamin, vous avez bien réfléchi ?
Je ne suis plus un gamin.
Mon nez est trop gros.
Je ne dirais pas ça.
Mon visage n'est pas assez symétrique,
pour les photos, tout ça.
Je dois être parfait.
C'est vous qui décidez.
Détendez-vous.
Ça va, fils ?
Fils ?
Petit,
approche.
C'est quoi…
Fais voir.
Nom d'un chien.
C'est pour mes sinus.
Tes rêves dépassent ta peur
Trouve ta voix
Je devrais me faire refaire le nez.
Tu crois ?
Oui.
Muscles dit que tout le monde le fait,
toutes les superstars, celles qu'on adore.
C'est très réussi.
- Tu trouves ? - Oui.
Je voulais changer de tête,
me réinventer.
Maintenant que je fais ce dont j'ai envie,
je veux qu'on me voie différemment.
Je suis plus un garçon dans un groupe de gamins.
Regarde tout ça, tes fans t'aiment.
C'est pas mes fans,
ils sont ma famille.
Il est temps que je prenne
mon destin en main.
Je sais qui je veux être.
Joseph nous demande.
Fais gaffe, il a faim.
Faim comment ?
Très faim.
Il veut quoi, une souris ?
Par exemple.
Le voilà, l'homme du moment !
Installe-toi.
Bon,
vous êtes tous contents du succès de Michael,
ça fait plaisir à voir, c'est beau.
Il est parti pour atteindre le sommet,
tout seul comme un grand.
Ce serait dingue, non ?
Mais pour moi, c'est la famille Jackson
la vraie marque,
c'est notre Coca-Cola.
Alors il va falloir
ouvrir la boutique et faire du chiffre.
Si on le fait pas,
les gens vont se mettre à acheter du Pepsi.
Faut y retourner et remplir les rayons.
J'ai donc décidé
d'organiser une tournée,
avec un disque live.
Une tournée sans Jermaine ?
Votre frère a préféré rester à la Motown.
Qu'il assume.
L'objectif,
c'est de capitaliser sur l'album de Michael.
On va faire quelques morceaux…
Je dois y réfléchir.
Non, monsieur,
j'ai réfléchi pour toi.
Ça te pose un problème ?
On doit parler calmement
de tout ça, Joseph.
La superstar fait un tabac en solo
et il se croit meilleur,
c'est ça ?
T'es meilleur que tes frères,
que ta mère et moi ?
C'est ça ?
Tu dois y réfléchir ?
T'es meilleur que moi ?
Joseph, ça suffit !
C'est ça, Michael ?
Ça suffit !
Katherine, assieds-toi.
On s'en va.
On va où ?
Roule, c'est tout.
J'en ai marre de tout ça, Bill.
Joseph m'exploite.
J'avais tout un projet,
les morceaux, les visuels.
Je voulais une tournée solo.
Il gâche tout.
Je veux être libre.
Alors,
déménage.
Je suis pas prêt.
C'est pas si simple.
La vie n'est pas simple,
crois-moi.
J'aime ma famille,
de tout mon cœur,
mais je veux suivre ma voie.
Joseph changera jamais.
Tout ce qui compte pour lui, c'est la famille Jackson.
Quoi que tu fasses,
pour lui, ce sera une réussite familiale.
Monte ta propre équipe,
prends un bon avocat,
réfléchis-y.
Sois libre de créer
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Nous vous remercions d'être venu
et nous saluons votre recours
à un cabinet indépendant.
Nous nous mettrons au service
de tout votre portefeuille médiatique.
Chez Hardee-Barovick,
nous sommes une famille…
J'ai déjà une famille.
C'est déjà trop.
Votre objectif, c'est une carrière solo,
vous allez forcément faire quelques déçus à Encino.
À moins que je me trompe.
Je vous connais ?
Non, je ne crois pas.
Vous en êtes sûr ?
Je me souviendrais de vous.
Qui êtes-vous ?
John Branca.
- Vous gérez les Beach Boys. - C'est ça.
Et Neil Diamond,
Bob Dylan et d'autres.
- J'aime bien les Beach Boys. - Moi aussi.
Brian Wilson est un génie,
ses harmonies sont légendaires.
- Vous savez ce que je veux, M. Branca ? - Oui.
Être la plus grande star au monde.
Vous pouvez m'y aider ?
Oui.
Comment ?
Je suis convaincu que personne ne vous égale,
et que ça ne changera jamais.
M. Jackson, navré…
Je l'engage.
Vous pouvez nous laisser ?
S'il vous plaît.
Bien sûr.
M. Branca,
voici votre première mission :
vous allez virer Joseph.
Votre père ?
Je dois virer votre père ?
Et je fais ça comment ?
Rapidement.
Michael Jackson met fin à vos activités de manager personnel.
La Toya,
dégage d'ici.
Regarde, t'as vu ça ?
Le petit me vire avec un papelard,
même pas foutu d'être un homme
et de me le dire en face.
Il va tâter de ma ceinture !
Non, ça n'arrivera pas.
- Si, tu peux me croire. - Non !
Tu vas le frapper,
le corriger ?
C'est un adulte.
Qu'est-ce que t'as dit ?
C'est fini, tout ça.
Tu corrigeras plus personne,
tu frapperas plus personne.
Si tu n'es pas content, tu peux t'en aller.
Quand tu le reverras, remercie-le.
On lui doit tout,
tâche de ne pas l'oublier.
Vous oubliez tous
que c'est moi qui nous ai sortis de Gary.
Tout ce que j'ai fait,
c'est pour cette famille.
Continue d'y croire.
On n'est pas allés par là.
C'est Michael Jackson.
- C'est Michael Jackson. - Quoi ?
Excusez-le.
Vous êtes vraiment…
Michael, oui.
Vous pensez que je peux avoir un autographe ?
Pour mon fils, je veux dire.
Bien sûr.
Il vous adore.
Je vais signer là-dessus. Comment tu t'appelles ?
Vous n'avez qu'à mettre "Pour Pauline".
Maman, je m'appelle Max.
C'est le nouveau jeu Atari ?
- Il est super. - Vous y jouez ?
Oui, tout le temps.
Bascule bien à gauche quand tu tires,
ça augmente la puissance.
Trop cool, merci.
Bonjour.
- Un autographe ? - S'il vous plaît.
- Comment tu t'appelles ? - Annaka.
C'est joli.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci.
- Ça va, les gars ? - Salut, Bill.
Regardez,
j'ai un Twister.
- On joue ce soir ? - T'es sérieux ?
- Pour quoi faire ? - Comme au bon vieux temps.
J'ai une famille, j'ai pas le temps de jouer.
Nous, on sort.
Marlon a un rencard.
Marlon, on joue quand tu rentres ?
Il a prévu un autre genre de jeu.
Allez, arrête, Jackie…
Vous savez plus vous amuser.
Tu triches !
C'est pas grave.
T'en fais pas, il faut du temps pour apprendre,
même pour un danseur pro comme moi.
Tu veux une glace ?
D'accord, j'irai travailler après.
Ne casse rien.
Je reviens.
Je pensais l'encadrer.
Lis.
Allez, lis.
Virer son propre père,
quel genre de fils fait ça ?
T'as beaucoup à apprendre sur la famille.
Content de vous revoir, Michael.
Très beau prénom.
C'est pour toi.
Tu regardes la télé ?
Oui, ça m'arrive.
Et toi ?
Oui,
des dessins animés,
les Trois Corniauds, pas mal,
et Charlie Chaplin.
Tu sais qui c'est ?
- Ben oui. - Même pas vrai.
Petit malin.
Il est formidable, vraiment.
Il joue la comédie, il réalise des films
et il écrit des chansons.
J'ai un chien,
un teckel.
- Comment il s'appelle ? - Rudy.
Il est gros,
ma maman dit que je le nourris trop.
Il me plaît.
T'as des animaux, toi ?
J'ai un serpent,
une girafe…
Arrête !
Et un lama.
Je veux l'album le plus vendu de l'histoire,
pas simplement par un artiste noir,
mais toutes couleurs de peau confondues.
Je veux la plus grande tournée jamais organisée,
uniquement des stades, avec des milliers de spectateurs,
dans le monde entier.
Et je veux faire des films, avec ma musique.
Très ambitieux.
Je le vois très bien,
donc c'est possible,
tout est clair dans ma tête.
Walter Yetnikoff, de CBS, veut un communiqué de presse.
Pas de presse,
pas d'interviews, rien du tout.
Ça va pas lui plaire.
C'est votre boulot, Branca.
Ce que je veux,
c'est entretenir le mystère,
comme Garbo,
vous voyez ?
Si la comète de Halley passait chaque année,
sans exception, elle vous intéresserait ?
La publicité, ça compte.
Ce qui compte, c'est de faire un excellent album,
rien d'autre.
Ça se tient.
Alors dépêche-toi
de faire des démos démentes.
C'est possible ?
C'est tout à fait possible.
Tu fais quoi, Mike ?
J'attends un signe,
je laisse le Créateur m'inspirer.
Si je ne m'ouvre pas à Ses idées,
Dieu risque de les donner à Prince.
Bonsoir.
NE PAS DÉRANGER SESSION EN COURS
Quasiment tous les meurtres liés au trafic de drogue
sont le fait de gangs rivaux.
Ryan Chavez, depuis Los Angeles.
Un homme perd son meilleur ami, tué par un gang rival,
un autre meurt dans une fusillade, à Sacramento,
car il portait la mauvaise couleur.
Ceux qui sont en bleu se font appeler les Crips,
les Bloods sont en rouge.
Certains, comme Smokey, survivent, mais finissent paralysés.
Des gens meurent pour rien,
parce qu'ils vivent ici.
La ville est envahie d'arrogants petits soldats.
C'est le territoire des Crips.
Vous, vous captez pas.
Tu mourrais pour lui, toi ?
Tu dis ça parce qu'il y a des caméras.
Je mourrais pour un frangin.
Mais au fil du temps,
je me suis perdu dans la dope, j'ai eu des ennuis dans la rue…
Bill, c'est moi.
Ça va, Joker ?
J'ai besoin que tu m'aides,
que tu fasses jouer tes contacts.
C'est bon, ils sont tous au studio.
Ils ont dit oui pour toi.
T'es dingue de faire ça.
La musique rassemble les gens,
c'est tout l'enjeu.
Si ça marche, j'ai une super idée en tête.
C'est Michael Jackson !
Il est venu.
C'était classe, ton truc.
C'est quoi ?
C'est du popping, frérot.
Et mate ça.
C'est le C-Walk, cousin.
Je peux avoir un autographe ?
Lâchez-moi.
C'est pour ma frangine.
Pas de souci, je vous en signerai un à tous.
Avec plaisir.
Je sais que c'est pas évident pour vous,
alors merci d'être là.
J'y tenais vraiment.
Pour moi, la musique et la danse,
c'est ce qui nous lie,
on parle tous cette langue.
On peut changer le monde,
j'en suis convaincu.
Ça me parle.
Essayons de le faire ensemble.
Continuez.
On va bosser ce passage.
Oubliez les bras, pour l'instant.
Faut pas que ce soit brusque,
ça doit être naturel, fluide.
Tous ensemble.
Vous voyez ?
On doit être synchrones.
Imaginez un banc de poissons qui avancent ensemble.
Vous voyez le genre ?
J'aimerais tenter un truc,
je viens d'y penser.
Bill, je peux avoir ma veste ?
Je veux tester ça
pendant qu'on glisse vers ce côté.
La veste…
Merci.
Je fais mon truc, mais vous, vous continuez
le mouvement.
C'est bon, ça.
Vous en dites quoi ?
T'assures, frérot.
Ça le fait ?
En musique, maintenant.
D'ailleurs,
je vous veux tous dans mon film.
Pousse le son à fond, je veux le ressentir.
Tu sais,
CBS veut titrer l'album Michael Jackson.
Trop égocentrique.
Plus fort !
Attaque sur "funky"
et laisse couler sur tout le refrain.
Je vais essayer.
T'es sur la pochette du disque,
tu chantes sur tous les morceaux.
Encore un peu !
Me la fais pas.
- C'est rock'n'roll. - Du pur Van Halen !
On peut s'arrêter ?
Coupez !
Vous étiez tous super.
Ne vous relâchez pas, faites des étirements.
La caméra est censée se rapprocher ?
Je peux demander à John.
Vous avez quelque chose de particulier en tête ?
J'ai peur qu'on ne voie pas les pieds.
Comme dit Fred Astaire,
c'est quand tout le corps est visible que le public apprécie la danse.
Vous en parlez à John ? Juste sur une prise.
- Bien sûr. - Merci.
C'est bon, Michael, on va reculer et faire un plan large.
Super, merci.
On reprend, tout le monde en place !
Silence, on sort du champ.
Moteur son.
Caméra prête.
Clap.
Play-back !
Action !
Que dire d'autre que "félicitations" ?
L'album est fabuleux, tout le monde se l'arrache,
on est aux classements pop et R'n'B.
S'il fait un duo avec Reba McEntire,
à nous le classement country.
Merci, Walter,
ça me touche beaucoup.
Michael, toute la famille CBS est très fière de toi,
moi, le premier.
Dis-moi,
de quoi t'as besoin, fiston ?
Tes désirs sont des ordres.
Je suis très satisfait des ventes de Thriller,
mais…
Branca.
On est satisfaits des ventes, mais il reste une étape, question promo.
Ses clips doivent passer sur MTV.
MTV ? Impossible.
Ce sont des chefs-d'œuvre,
attends de voir Thriller.
Il n'y a pas meilleure exposition.
Si on passe en boucle sur MTV,
plus rien ne nous arrêtera, tu le sais.
MTV ne passe quasiment aucun artiste noir,
peut-être pour pas faire flipper les petits Blancs
des banlieues chics.
J'ai fait ce disque pour tout le monde,
Blancs et Noirs.
Les clips de Michael méritent d'être vus.
Michael, écoute…
Je suis fier d'être un artiste noir,
je refuse d'être relégué au fond du bus,
ni par MTV, ni par personne d'autre.
John, crois-moi,
j'ai déjà essayé.
En toute amitié,
je vous demande de réessayer.
Sally, appelle Bob Pittman de MTV tout de suite,
et dis à ce schmuck de lâcher ce qu'il fait
et de me répondre illico.
Bien.
Merci.
Michael, New York te plaît ?
Je peux t'avoir des billets pour Marcel Marceau, à Broadway,
au premier rang.
Non, au deuxième, vaut mieux éviter le premier.
Les Français et la douche, ça fait deux.
Le gars, c'est Pépé le putois en muet.
Désolé si j'ai des renvois, je me suis gavé de Coca.
Sally !
Bob, merci de prendre mon appel.
Écoute,
je veux que tu passes Billie Jean.
Je sais.
Le hic,
c'est que j'en ai rien, absolument rien, mais rien à carrer,
alors tu vas me le passer en boucle.
Je vais te le dire autrement :
si tu passes pas Billie Jean dans les 10 minutes,
je retire tous les artistes CBS de ta grille.
Bruce Springsteen, Cheap Trick,
Charlie Daniels, Billy Joel, Cyndi Lauper,
Bob Dylan,
tu les mets tous dans un sac en plastique,
tu enduis le sac de margarine
et tu te le fourres dans le derche.
Oui, ton trou du cul.
Notre contrat s'arrête ici.
MOTOWN 25 PASADENA, CALIFORNIE
L'album Thriller s'est déjà vendu
à 25 millions d'exemplaires.
Michael Jackson redéfinit la notion de superstar.
À lui seul, il a relancé l'industrie.
Chaque diffusion de Billie Jean
confirme l'ascension de l'artiste.
Le chanteur, parmi les plus populaires de l'histoire,
est aujourd'hui à la tête
d'un véritable empire financier.
M. Gordy, par ici.
Où est-il ?
Le voilà.
C'était incroyable, quelle prestation légendaire !
J'ai pas tenu sur mes pointes.
Je suis si fière de toi, tout le monde ne parle que de ça.
Vous avez vu ce spectacle ?
T'as été magique.
Ça, c'est mon fils !
Mon fiston,
la machine à fabriquer de l'oseille.
À plus tard, Mike.
Ça va aller, mère.
Tu pouvais pas le lâcher, ce soir ?
Alors, redis-moi, Don,
10, 11 ou 12,
combien de prix t'as eus ?
13, un pour chaque champion du monde dont je m'occupe.
On a 110 boxeurs dans notre écurie,
mais je vais te dire,
la catégorie qui va vraiment exploser,
c'est les poids légers.
Je vais emmener ces stars montantes au sommet.
J'en doute pas.
- La vie est belle. - Tu l'as dit.
Purs cubains, offerts par Castro en personne.
De quoi tu voulais me parler ?
Ça t'a jamais tenté, la musique,
un mélange des genres ?
Je te suis pas.
J'emmène les garçons en tournée mondiale,
on commence par l'Amérique du Nord, rien que des stades, les plus grands.
Le monde va assister au retour des Jacksons.
Très bien.
Un retour triomphal.
Tu as vu les chiffres de Thriller,
ça va être un raz-de-marée.
Michael en sera ?
Évidemment.
Tant mieux.
Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
Je t'ai observé, Don,
je t'ai étudié de près.
J'aime ton style,
t'es le roi du marketing.
Je pense que si toi et moi, on bossait ensemble,
ça pourrait coller.
Toi et moi ?
T'auras un bon deal.
J'aime les deals.
J'ai besoin de ça
pour mes garçons,
absolument.
Je pense qu'ils méritent
le nec plus ultra du partenariat,
merchandising, marketing, la totale,
faut que ce soit énorme,
et c'est un boulot pour toi et moi.
Ça va s'appeler
le Victory Tour.
J'ai peut-être quelque chose.
Pepsi
veut revenir dans la partie.
Michael pourrait représenter la marque, faire quelques pubs.
Excellent.
Ça me parle.
T'es pas en train de me baratiner, j'espère.
Parce que si on n'a pas Michael…
C'est mon moment préféré.
Je te laisse terminer tout seul.
- Non, reste. - Je suis fatiguée.
C'est le meilleur passage.
Ta mère est épuisée, mon cœur.
N'oublie pas d'éteindre la lumière.
Bonne nuit, mère.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Un père peut plus venir voir son fils ?
L'album le plus vendu de tous les temps,
par un gamin pauvre de Gary.
Qui l'aurait cru ?
Moi,
j'y ai cru.
Viens là.
Dis-moi ce que tu veux.
Tu vas faire une tournée avec tes frères.
Je t'ai laissé faire ton album à toi,
alors fais ça pour moi,
pour ta famille.
Je ne suis plus un enfant, Joseph.
- Tu n'es pas mon manager. - C'est parti.
J'ai besoin de vivre ma vie,
tout seul,
comme les autres.
T'es pas comme les autres.
Tu veux qu'on te considère comme un adulte,
très bien.
Tu veux
découvrir le monde
sans une famille qui veille sur toi,
sans une famille
qui te comprenne.
Personne te comprendra jamais en dehors de cette maison.
Tu seras plein aux as,
entouré de béni-oui-oui,
de carpettes.
C'est ça que tu veux ?
À quoi ça rime ?
Je vais appeler Don King
et lui dire que tu fais la tournée.
Tu décevras pas ta famille.
Coupez !
On arrête !
Voilà ce que j'aimerais faire.
Je veux te filmer ici,
faire un plan en contre-plongée,
alors sens la caméra en descendant.
Allez,
on reprend.
On en est où, 6e prise ?
La 6e, c'est la bonne.
De l'enthousiasme,
on adore les Jacksons,
on adore Pepsi, c'est parti !
Caméra A !
Caméra B.
Caméra C.
Play-back.
Je suis là, Joker.
Ça va aller.
Michael, j'arrive !
Reculez.
Laissez passer !
Katy, viens.
Je peux vous parler ?
Je suis son père, Joseph Jackson.
Sa mère, Katherine.
- Bonsoir, enchantée. - De même.
Votre fils est dans un état stable.
On stabilise son rythme cardiaque, mais il souffre.
- Il sort quand ? - Il est trop tôt pour le dire.
Ce sera long,
la brûlure au 3e degré a causé de graves lésions nerveuses.
Vous pensez qu'il pourra remonter sur scène
un jour ?
M. Jackson,
votre fils a failli mourir.
Je le sais.
Si ses vêtements avaient pris feu,
ou si son visage avait été touché, il ne serait plus là.
Je connais mon garçon,
la seule chose qui le guérira, c'est la scène.
C'est toute sa vie.
Je comprends, monsieur.
Vraiment ?
Oui, mais M. Jackson,
il va avoir besoin de votre soutien.
Je suis navré.
Ça ne repoussera sans doute pas.
On va devoir opérer le tissu endommagé
et étirer la peau
pour recouvrir la brûlure.
Des implants seront nécessaires.
Il me faudra une perruque ?
Pour le sommet du crâne, oui.
Une perruque intégrale ?
Difficile à dire.
Il existe des prothèses capillaires,
mais on ne sera fixés qu'après l'intervention.
Vous devrez continuer l'analgésique.
Pas de médicaments.
Je préfère être franc, vous en aurez besoin.
On changera régulièrement vos implants
sur une plaie à vif,
ce sera très douloureux.
Je vous laisse vous reposer, je reviens plus tard.
L'impressionnante foule déjà rassemblée ici
témoigne de la popularité immense de Michael Jackson.
Joker,
il y a tout ce que t'aimes,
de la part du Golden Temple.
Tu adores le Golden Temple.
T'as du poulet frit et les petits bonbons que t'adores.
Merci, Bill,
laisse le plateau là,
je n'ai pas faim.
Je vais y aller.
D'accord. Merci, Bill.
Pardonne-moi, Michael,
j'aurais dû te protéger.
Mère,
je n'ai pas envie d'en parler.
Personne ne peut arrêter Joseph.
Personne.
Sache que quoi qu'il arrive,
je serai là pour toi,
toujours.
Je dois me reposer.
Ce n'est pas ta faute.
Le monde a besoin de toi, Michael !
Comment tu te sens ?
Ça va,
même si j'ai encore très mal.
Mais d'après les médecins, je guéris.
Bonne nouvelle.
Mais les gamins ici
ne guériront pas tous de leurs brûlures graves.
Ça me fend le cœur,
vraiment.
Alors, je voudrais
en faire plus pour eux.
Combien on va toucher, pour l'accident ?
Une somme autour de 7 chiffres.
Tout l'argent doit aller à ce centre des grands brûlés.
Assure-toi que ce soit le cas.
Bien sûr.
J'ai tout le temps envie de dormir.
C'est les antidouleurs.
Repose-toi,
je reviens te voir demain.
C'est de toi, ça ?
La souris ? Oui, c'est de moi.
- J'adore. - Tant mieux.
- Merci, Branca. - À demain.
S'il ne fait pas la tournée,
tout ce qu'on a va s'écrouler.
Les contrats, les partenariats,
notre réputation,
tout va s'envoler,
tout ça.
Les garçons pourront plus faire la tournée,
pas sans Michael.
Ton fils sort à peine des soins intensifs.
Il ne voulait pas de cette tournée,
tu as tout organisé derrière son dos.
Quand comprendras-tu
qu'il suit son chemin ?
Pour une fois, accepte de t'écarter,
sinon tu le perdras.
Et ses frères alors ?
Ils trouveront leur chemin à eux.
Tu sais quoi, Bill ?
- Quoi ? - Dieu a été bon avec moi.
On peut le dire.
Je parle pas que de l'accident.
J'ai failli mourir,
j'ai une deuxième chance.
Dieu t'a offert un don.
Une tribune,
pour parler au monde entier.
Je dois m'en servir.
Je dois faire briller ma lumière,
répandre l'amour
et la joie,
pour guérir.
C'est mon destin,
j'en suis convaincu.
Commence par te requinquer,
tu te mettras au travail après.
Je vais faire la tournée.
T'es sûr ?
Pour ma famille.
Ensuite, je serai prêt.
Je lui dirai, les yeux dans les yeux,
que c'est ma vie,
mon chemin.
C'est à moi.
1984 DERNIÈRE DATE - VICTORY TOUR
Allons faire trembler la scène
et offrons au public
un spectacle mémorable.
J'ai réfléchi pour toi.
Je vous aime.
T'es pas comme les autres.
T'es meilleur que moi ?
- Je vous aime fort. - Nous aussi.
Personne te comprendra jamais en dehors de cette maison.
"Jacksons", à 3.
Je les laisse se reposer,
et on part en tournée mondiale.
Avec Michael ?
On fera les plus grandes arénas,
les plus grands stades.
Ce n'est que le début
du Victory Tour.
On va se faire tous les continents.
On commencera par Paris,
puis Londres, Tokyo,
l'Afrique du Sud, on sera partout.
Jamais personne
n'aura vu ça.
Ça va, Los Angeles ?
J'aimerais vous remercier
pour ces 6 soirées exceptionnelles au Dodger Stadium.
Merci aux musiciens,
ils sont incroyables, mais surtout,
merci à mes frères
et à vous, les fans.
Baissez !
Baissez la musique.
Écoutez tous,
j'aimerais vous dire
que c'est notre dernière tournée.
C'est notre tournée d'adieu.
Vous avez été merveilleux, ça a duré 20 ans
et on vous aime.
Bonne nuit, je vous aime !
Pourquoi t'as dit ça ?
C'est terminé ?
C'est moi qui dis quand c'est terminé.
Michael, il faut qu'on en parle !
- Joe… - Je reste ton père !
C'est fini.
1988 LONDRES, ANGLETERRE
SON HISTOIRE CONTINUE
À la mémoire de TITO JACKSON
Sous-titres : Emmanuel Menouna Ekani