麥可…
（1966年 印第安納州蓋瑞市）
- 小心點 - 丟他
麥可！
排好隊形
來吧，我們從頭開始
這次要給我做對
一、二、三、四
停下來
呼吸要一起，用心去感受
懂嗎？
從頭開始
一、二、三、四
麥可，我要你看著我
麥可，眼睛抬起來
麥可，我要你看著我
好，這就對了，好了
表現得還不錯
做對了感覺會更好
（23街 傑克森街）
好好吃飯
別鬧了
麥可，別玩了，好好吃飯
拜託，他都不吃飯
閉嘴，拉托雅
- 你才閉嘴 - 我沒在跟妳講話
- 看，我弄出一張臉 - 我看到了
真是一個藝術品
聽好了，孩子們
你們不會讓我失望
我…我覺得你們準備好了
我幫你們接了幾場演出
明天從伊利諾州開始，每晚兩場
等等，約瑟夫，不必讓他們辛苦工作
工作？他們不懂什麼是工作
我知道，但他們得上學
告訴你們一個道理
在人生這條路，不是贏家就是輸家
懂嗎？
你們只是小城市的黑人窮小孩
沒人會白白給你們機會
但你們得努力爭取
你們想跟我一樣一輩子在鋼鐵廠幹活嗎？
- 不想，先生 - 很好，因為我也不想
除非你們努力奮鬥
比其他人更努力
這是你們的人生
- 你們願意奮鬥嗎？ - 願意，先生
我要你們再大聲一點，你們願意奮鬥嗎？
願意，先生
把手伸出去，快要碰到牆壁
但別碰到
像這樣，手伸出去，來
但別碰到
好，很好，就這樣
手伸出去
現在，看著那面牆，好嗎？
閉上眼睛
我們要一起伸出手
大家一起
身為一家人
沒有傑基、狄托、傑曼、馬龍
還有麥可
從現在起…
你們是傑克森五人組
好耶，麥可！
太棒了
狄托，你超讚的
- 嗨，孩子們 - 超讚的
嗨，媽媽
快去洗手，換上睡衣
- 很晚了 - 等等
- 好 - 不行
不行，把樂器拿出來，快點
他們得上學，你在幹嘛？
沒時間說晚安祝好夢
我們得排練到最好
來吧，快去準備，快啊
為什麼？我們累了，我們做得很好
麥可，沒關係
你累了？
你覺得你做得很好？
是這樣嗎，麥可？
是，約瑟夫，我們做得很好
麥可，給我過來
你裝作沒聽到嗎？
小子！我叫你過來就過來
怎麼？我說的話不重要嗎，小子？
- 住手 - 你要乖乖聽話
我們要排練到最好
在人生這條路，不是贏家…
- 就是輸家 - 沒錯
你想哭就哭
哭啊，大鼻子
準備好
麥可，是媽媽
這兩個死對頭慢慢繞著對方好久好久
誰也沒有說話
虎克船長葬身於宿敵的利齒中，那隻鱷魚
夢幻島終於重獲自由
（約瑟夫）
五、六…五、六、七、八
麥可，看著前面，看這邊
（《綠野仙蹤》）
試試看，馬龍
帥喔，這就對了，手舉高
那邊是觀眾，看這邊
（傑克森五人組）
這就對了
（1968年 伊利諾州芝加哥麗晶劇院）
感謝大家
我們要休息一下
所以我要介紹幾個帥氣的小夥子
女士們，別讓他們傷妳們的心
各位先生女士，掌聲歡迎傑克森五人組
- 嗨，帥哥們 - 嗨
他好可愛
去吧，快上台
喜歡我的孩子嗎？
你是他們的經紀人？
約瑟夫傑克森
蘇珊德帕斯，摩城唱片
摩城唱片
那是上帝給他的天賦
絕對音準
絕對音準？
還沒到那程度
他的嗓音潛力無窮
我會再聯絡，傑克森先生
（摩城唱片公司 蘇珊德帕斯）
（1969年 加州洛杉磯 摩城唱片）
- 打起精神 - 嗨，高迪先生
- 高迪先生來了 - 蘇珊
很高興再見到你們
有練我們給你們的歌嗎？
- 一直都在練 - 先從麥可開始
麥可，你動得太多了
再來一次
麥可，你又來了
靠近麥克風一點
很好，你的雙腳最好安份點
懂嗎？
給我同樣的前奏
開始吧
- 我去跟他說 - 不用，他行了
我只要五分鐘
約瑟夫，你去管好他們的行程
這邊交給我們
我就說吧
我要告訴你一件事
我做這行很久了
從沒聽過像你這樣的聲音
你唱得比史摩基還要好
真的嗎？
你很特別
你有話要說
這很難得，麥可
這是音量推桿，試試看
這個可以推上推下
- 用來控制音量 - 哇
可以讓你的聲音大聲或小聲
- 好嗎？ - 好
這些旋鈕用來調EQ
EQ是什麼？
音訊等化器
錄音時會分成不同音軌…
不好意思，該走了，麥可
高迪先生很忙，你浪費他夠多時間了
去吧，麥可
改天再教你這些東西，好嗎？
- 好，高迪先生，謝謝 - 不會
嘿，麥可
你隨時都可以問我任何事情
- 所以，你幾歲？ - 十歲
不對，你是八歲
你在這行什麼都能改，尤其是年紀
退後
（傑克森五人組）
麥可
麥可，你幾歲？
我八歲
（告示牌百大單曲榜）
（〈ABC〉）
（1971年 加州恩西諾 海溫赫斯特宅邸）
我都在看關於塞倫蓋提的書
知道有不同的獅子、老虎、猴子和長頸鹿
有一天你跟我會有更多朋友一起玩
一定會很好玩
看看這張圖，你喜歡嗎？
來吧，麥可，約瑟夫在找你
這次你要把老鼠關進籠子
超噁的
快點下來
這是比爾布雷，你全新的安全主管
他會常常在這裡
你要聽他的話
很高興認識你，布雷先生
我也是，小夥子，叫我比爾好嗎？
好，比爾
很好
用你的命保護他
麥可，你會錯過最精彩的部分
駱馬有三個胃用來消化食物
因為牠們只吃植物
牠們也很聰明，超聰明的
最棒的是，牠們不會咬人
你也這麼說老鼠
真的啦，駱馬不會咬人
只有生氣的時候會吐口水
你要我把生氣時會吐口水的動物帶進我家
牠們會住在外面，拜託啦
- 答應嘛，我會照顧牠們 - 不
絕對不行，麥可
我有夠多事要煩惱，你也不需要更多寵物
牠們不是我的寵物，牠們是我的朋友
好吧
我懂啦
但你不想有真正的朋友？你同年紀的小孩
我希望你有
我有時候會想，但我不像其他小孩
他們不把我當成真人
他們只想盯著我和拍我的照片
看著我，麥可
你一出生我就知道你與眾不同
我知道你和你哥哥們不同
那也沒關係
你擁有一種特別的光采
你也知道耶和華說的
祂說“讓你的光采照亮世界”
你要綻放你的光采
你懂嗎？
我懂
別讓任何人奪走你的光采
你自己也不行
過來
我們接下來要表演我們最愛的一首歌
準備好了嗎？
（傑克森五人組）
麥可…
拋開過去，擁抱自由
那就是你的專輯，兄弟
（1978年 加州洛杉磯）
那就是人們要的
純粹的娛樂，昆西
- 沒錯 - 是啊
是的
所以…
你要怎麼跟你爸說你要出個人專輯？
脫離家族單飛，他不會喜歡的
我不再是一個小孩了
我會看著他的眼睛
當面告訴他
我要你們跟我爸說個人專輯是你們的主意
好吧
我要喝一杯
麥可
我們很支持你做個人專輯
老實說，這是史詩唱片簽下你們的原因
無意冒犯你家人，但…
這是我們的希望
太好了
我只是覺得你們跟他說比較好
我們很樂意幫忙，麥可
所以，說說這張專輯
好吧，這張專輯真的對我很重要
我需要寫出我腦中的旋律和歌詞的自由
盡情發揮我的創意
我要全新的聲音和全新的我
昆西瓊斯是製作人
羅德湯普頓正在跟我寫歌
真是太棒了，麥可
我們會搞定
我們認為麥可出個人專輯
對唱片公司會很棒
更重要的是會對傑克森品牌有利
在宣傳和周邊商品上互相加持
相輔相成，你懂的
相輔相成，當然了
所以…
我猜你OK吧？
當然了
只要對麥可好就對我好
你需要什麼儘管…
唯一的條件是…
麥可私下想做什麼都可以
只要他繼續和哥哥們一起合作
什麼意思？
他朝九晚五都是我的
之後就隨便他
他想在午夜錄專輯，我沒意見
只要他早上九點準時站在麥克風前
這是這裡的規矩，我說了算
了解
感謝兩位專程過來表示敬意
- 樂意之至 - 沒錯
我超興奮今晚要開始和昆西錄音
真希望你也能來
我有點緊張但是更興奮，絕對更興奮
腦子裡有好多想法，不斷冒出來
必須呈現出來
你懂嗎？
好好睡覺，路易
明天早上再回來跟你說
準備好了嗎，小丑？
走吧
要我開車嗎？
這次不要，小丑
你確定？
下次吧，我寧願讓路易開車
慢慢來，適應一下
不用急
你的雙腳最好安份點
昆西，你能幫我把燈調暗一點嗎？
只要調暗一點
謝了
你自信滿滿，你無比堅強
你俊美多姿
你是史上最偉大的
麥可，準備好了嗎？
（淘兒唱片）
（麥可傑克森《牆外》）
我們等了好久
（54俱樂部）
麥可！
好欸
（美國郵局）
（湯姆玩具店）
真是夠了，別管他
- 六點多了 - 謝謝
- 真是抱歉 - 我也是
就快到了，快來
- 他又在搞什麼？ - 這次是什麼？
是個驚喜
是車子嗎？你買了一台法拉利？
我要回去睡覺
馬龍、狄托，別吵醒你們爸爸
拉托雅
妳知道嗎？
怎麼回事？
你又在搞什麼？
等著瞧
沒事的
去啊
沒事的
這是我的新朋友泡泡
我把牠救出來
從用動物做實驗的地方
歡迎加入家庭
麥可，你知道黑猩猩是野生動物
不該被養在恩西諾的房子裡吧？
媽媽，我會好好照顧牠
我保證
牠會咬人嗎？
不會啦，牠很乖
不過黑猩猩
牠們對某些聲音和人很敏感
不是躲起來就是攻擊
沒事了，泡泡，沒事了
你現在很安全
你要玩音樂？
那是我
我剛出了新專輯
那是試聽帶，別弄壞了
來，我要給你看這個
你看
看啊
看到嗎？
（夢幻島）
這是夢幻島
我常常來這裡
這裡充滿了魔法、冒險、海盜
來，我幫你
你看，失落的男孩
我最愛這一頁，這是彼得潘
還有他的影子
（麥可傑克森《牆外》）
所以，麥可…
你過去五年動過手術嗎？
藥物呢？你有在吃藥嗎？
沒有，女士
只有用治療白斑的藥膏
很抱歉
這比一般人想像的更常見
有擴散嗎？
- 有一點 - 是嗎？
對，但擦藥膏膚色會比較平均
我看到了，是啊
麥可，很高興再見到你
就快準備好了
還有問題嗎？
沒有，我準備好了
好，我要在鼻子周圍做記號
你是個長得很帥的孩子
確定要這麼做？
我不再是孩子了
而且我的鼻子太大了
我不這麼覺得
我的臉不夠對稱
為了拍照上相…
我必須要完美
你說了算
放輕鬆
嘿
兒子，怎麼了？
兒子？
麥可
小子，過來
搞什麼…
讓我看看
我的天啊
麥可
是為了我的鼻竇
（克服恐懼 得到你要的一切）
（找到你的聲音 進步和完美）
也許我應該去整整鼻子
妳真的這麼覺得？
真的
肌肉說大家都在整形
所有的大明星，我們最喜歡的
看起來很棒
- 真的嗎？ - 真的
- 我要全新的造型 - 是嗎？
重新改造自己
妳知道的，我現在單飛了
我要全世界看到不同的我
不再是男孩團體裡的小孩子
是啊
你看看，你的粉絲很愛你
他們不只是粉絲，也是家人
我該開始掌控自己的命運了
我想成為我心中的那個人
麥可
約瑟夫要我們開會
小心，牠餓了
有多餓？
挺餓的
牠想吃一隻老鼠？
也許喔
大明星來了
風雲人物
坐下來
話說…
你們都為麥可的成功高興
這樣真好，讓人很感動
他能大紅大紫
登上巔峰，全都靠他自己
很了不起吧？真的
我告訴你們，傑克森家族就是一個品牌
像是我們的可口可樂
所以我們得開店，開始大賣特賣
否則你們知道會怎樣嗎？
大夥兒會跑去買百事可樂
我們得趕快開張營業
所以我決定了
我要安排一場巡演和一張現場專輯
沒有傑曼要怎麼巡演？
你們的兄弟選擇留在摩城
讓他自食其果
重點是，我們得利用麥可這張專輯賺一波
所以要唱一大堆歌…
約瑟夫，我…
我得想一想
不行
我已經告訴你該想什麼
你有意見嗎，麥可？
我們得理性溝通，約瑟夫
你以為你是超級巨星
出了這張暢銷專輯
就比其他人更好，是嗎？
你比你哥哥們、你媽和我更好？
是這樣嗎？
你得想一想
- 你以為你比我更好？ - 你說夠了
是這樣嗎，麥可？
- 是這樣嗎？ - 夠了！
凱瑟琳，坐下來
走吧
你想去哪？
快點開車
好
我受夠了，比爾，我受夠了一切
約瑟夫在利用我
我都計畫好了
曲目安排、視覺設計
我想辦一場個人巡演
他…他毀了那一切
他只想…
我需要我的自由
老實說
你可以搬出去住
我還沒準備好
沒那麼簡單
人生本來就不簡單，說真的
我愛我的家人
是真的
但我想走自己的路
約瑟夫不會改變
他只在乎傑克森家族
不管你做什麼
他只會看成是家族的成功
成立你自己的團隊
找一個好律師
考慮看看
（傑克森家族合唱團 TRIUMPH巡演）
我要玩下一局
我贏了他就會開始哭
（傑克森家族合唱團 TRIUMPH巡演）
（寫下人生想要達到的成就）
（忠於自我 自由創作）
（1981年 加州洛杉磯）
我們很感謝你來這裡
也很高興你決定尋求獨立法律顧問
我們能確保你的整個媒體版圖
都會獲得最全面的服務
我們會把客戶當成家人，希望你…
我已經有家人了
太多家人了
你想要單飛，對吧？
這就代表你必須傷你家人的心
除非我沒搞懂什麼
我認識你嗎？
應該不認識
你確定？
是啊，我應該會記得
你是誰？
約翰布蘭卡
你負責海灘男孩樂團
沒錯，還有尼爾戴門和巴布狄倫
現在我在這裡工作
我喜歡海灘男孩樂團
我也是，布萊恩威爾森是個天才
寫出搖滾樂最優美的旋律
你知道我所追求的嗎？
當然了，你想成為世上最大咖的超級巨星
你能幫我實現嗎？
可以
怎麼做？
我相信沒有人像你一樣
永遠都不會有
傑克森先生
傑克森先生，很抱歉…
就是他了
讓我們獨處一下
拜託
當然了
好的
布蘭卡先生
這是你第一個工作
我要你開除約瑟夫
你爸？
你要我開除你爸？
你要我怎麼做？
越快越好
（致約瑟夫傑克森 謹代表麥可傑克森）
（終止您作為他的個人經紀人）
很好欸
我覺得扣鈕扣比較好
- 好 - 很好
拉托雅，給我出去
凱特，妳看，妳倒是看看啊
那小子用一張紙開除我
他不敢當面開除我？
看著我的眼睛
那小子回來會挨打
他不會
他當然會
不，他不會
你想怎樣？打他？
你要痛扁他？
他長大了
妳說什麼？
我說你不能再這樣
你不能痛扁任何人
你不能打任何人
不喜歡的話就給我走
下次看到你兒子應該謝謝他
我們擁有的一切都是因為他
你永遠都不要忘記
大家都忘記是我帶我們離開貧窮小鎮
我所做的一切都是為了這個家
你繼續這麼想吧
（湯姆玩具店）
- 我們沒走這邊 - 哪邊？
- 左邊 - 走左邊
（扭扭樂 飛盤）
- 小火車 - 我超愛的
嗨
- 做了記號 - 我超興奮的
這真的很酷
那是你的
- 我超想玩的 - 那是麥可傑克森
什麼？
- 那是麥可傑克森 - 什麼？
- 請原諒他 - 嗨
你真的是…
- 我是麥可 - 哇
媽，拜託
我在想…我想要簽名
是給我兒子啦
- 沒問題 - 小乖
他是大粉絲
我簽這個好嗎？你叫什麼？
- 你可以簽給寶琳 - 媽
- 寶琳 - 媽
媽，我叫麥克斯，我不是寶琳
那是全新雅達利遊戲嗎？
- 我超愛的 - 你玩過？
當然囉，常常玩
射擊的時候要一直往左切
那樣才能升級火力
酷喔，謝謝
不客氣
嗨
- 想要簽名嗎？ - 想啊
- 妳叫什麼？ - 安娜卡
安娜卡，好美的名字
- 妳要說什麼？ - 謝謝
我們是大粉絲
謝謝你們
嗨，大夥兒，超可愛的
- 空心入網 - 傳過來
- 找空檔 - 你是哪一隊…
讓我來
- 嘿 - 嘿，麥可
- 你們好嗎？ - 比爾，怎樣？
- 太弱了 - 下一球誰的…
你們看！我買了扭扭樂
- 扭扭樂？ - 今晚想玩嗎？
- 真假？ - 有什麼好玩的？
來嘛，就像以前一樣
我也想，但我得回去顧家，沒空玩遊戲
我們今晚要出去混
馬龍有個火辣約會
對啊
馬龍，你幾點回家？到時候再玩
馬龍會自己玩扭扭樂
- 閉嘴，我每次都會把到妹 - 才怪
你們都不好玩了
麥可，別這樣嘛
那是作弊，你要踩紅色，不是綠色
好啦，沒關係
你學得比較慢
我可是專業舞者
想吃冰淇淋嗎？
好，然後我就得去工作
別弄壞東西
我會回來喔
我想要裱起來
你看看
（謹此終止您的服務）
看看啊
開除自己的父親
哪有這種兒子？
麥可
你根本不懂家是什麼
（西比佛利兒童醫院入口）
- 麥可，歡迎回來 - 嗨
好美的名字
- 看鏡頭 - 謝謝
這是給你的
嗨
拿著專輯拍一張
（麥可傑克森《牆外》）
麥可，這裡
你想再說一次嗎，臭機器人？
你看電視嗎？
對啊，有時候
你看電視嗎？
當然囉
我看很多卡通和三個臭皮匠
還有卓別林，知道他是誰嗎？
- 當然囉 - 你才不知道
你真是個小傻瓜
他真的很棒
他是演員也是電影導演
他還會寫歌
我有隻狗，是隻臘腸狗
- 牠叫什麼？ - 魯迪
牠變胖了，我媽說我餵牠吃太多
我喜歡魯迪
你有寵物嗎？
一條蛇
- 一隻長頸鹿 - 不是吧
還有一隻駱馬
三隻鸚鵡、兩隻蜘蛛和一大堆狗狗
這必須是史上最暢銷專輯
不只是黑人藝人
是任何種族、任何膚色，好嗎？
然後我要舉辦史上最龐大的巡演
只在體育場表演
幾萬人會衝進體育場
世界各地都一樣
我也想替我的歌拍短片
- 野心很大 - 我看得到
看得到就做得到，我看得很清楚
華特葉尼科夫打來，CBS唱片要發新聞稿
不，不發新聞稿，不受訪問，全都不要
他不會喜歡
你要搞定，布蘭卡
是這樣的，我要保持神祕感
就像葛麗泰嘉寶
要是哈雷彗星每年都出現，一年又一年
你還會看嗎？
你會需要宣傳
我需要的是一張暢銷專輯
- 其他的不重要 - 也對
那我就建議先寫出幾首超讚的歌
你做得到嗎？
我當然做得到
- 麥可，你在幹嘛？ - 接收靈感
讓造物主給我一首歌
如果我不在這裡接收靈感
上帝就會給王子
- 休息一天吧 - 狄托
哈囉
（請勿打擾 工作中）
（我再告訴你 我不會停下來）
（照亮世界）
好欸
（我要跳個不停）
幾乎所有和毒品與地盤有關的
槍擊與死亡都來自幫派衝突
（幫派暴力）
記者萊恩查維斯洛杉磯報導
一位好友遭到敵對幫派殺害
另一人死於沙加緬度駕車槍擊案
因為他穿錯顏色
穿藍色的自稱瘸幫
血幫則穿紅色
有些人像史莫基逃過一劫卻終身癱瘓
人們白白送命，只是為了搶地盤
但這城市仍充滿交戰的幫派分子
很簡單，我挺瘸幫
你們都不敢說，但你不會為他送死
你在電視上這麼說，但不會來真的
我會為兄弟拼命
但後來越陷越深，我就開始染上毒品
開始在街頭惹上麻煩
最後我就想不是這樣就是死
記者萊恩查維斯洛杉磯報導
（證明你毫不畏懼）
（夠硬 夠狠 夠衝）
（沒人想輸 秀出狠勁）
（夠狠 夠嗆）
（敢夢 敢見 敢信 賭上一切）
（眼中冒火 聽我的話 閃開）
（謊言成為真理）
- 喂？ - 比爾，是我
小丑，怎樣？
我需要幫忙，請你動用一些人脈
他們都在攝影棚，但全是衝著你來的
我不敢相信你要這麼做
音樂能讓人們團結，比爾
那就是重點
如果成功了，我有個好點子
你得跳得更好
- 你遜爆了 - 那是三小？
等等，那是麥可！
那是麥可傑克森
- 不會吧 - 他來了
- 我早就說了 - 他真的來了
你剛才超猛的
- 那是什麼？ - 這叫機械舞
還有這樣
這叫瘸子步
我能要簽名嗎？
青菜啦，是給我老妹的
- 屁啦 - 少來
沒問題，我會幫大家簽名
- 這才上道嘛，麥可 - 超有愛
當然囉
這對你們很不容易
所以我要謝謝大家過來
這對我真的很重要
我覺得音樂和舞蹈是我們的共通點
那是世界共通語言
- 沒錯 - 對啊
我相信我們能改變世界
- 絕對 - 我挺你
- 不錯喔 - 讚喔
讓我們一起合作
好
繼續跳
我們…這一段再調整一下
先暫時不要管手部動作
別做得太刻意
應該自然流暢
大家一起來
看到沒？要整齊一致
想像一下…像魚群一樣一起移動
瞭嗎？
我想試試別的
我有個點子
比爾，幫我拿外套
我想試試看我穿著外套和大家一起
往這邊移動
- 謝謝 - 嗯
再來一次，我會來一段獨舞
但繼續移動
讚喔，我喜歡
- 好欸 - 水啦！
你們覺得怎樣？
超讚的，兄弟
很棒吧？好吧
現在我想搭配音樂
對
其實我要你們全都演出我的短片
- 好欸 - 讚啦
音樂放大聲，我要感受到
CBS唱片要你把專輯取名《麥可傑克森》
太自大了
再大聲點
直接讓放克的節奏接到副歌，瞭嗎？
好，我試試看
你是整張專輯的封面，你唱每一首歌
再多一點
別跟我耍花招
（〈蠢蠢欲動〉）
（〈人性〉）
（〈比莉珍〉）
- 那才是搖滾 - 范海倫太屌了
妳不會死，瑪麗安東妮，我會讓妳永生
（〈戰慄〉）
停一下好嗎？
卡！
那很棒，你們很完美
保持暖和，伸展一下
嘿
鏡頭要往那邊推入嗎？
我去問導演約翰
你有特別的想法嗎？
我擔心會拍不到腳步
舞王佛雷總是說一定要拍到全身動作
觀眾才會感受到整支舞
是啊
你能請約翰試試看嗎？
- 就一個鏡次 - 沒問題
- 謝謝 - 好
麥可，來一下
他不要鏡頭推入，而是拉遠拍到腳步
好，就這麼做
- 好 - 拉出
好，我們要拉出，拍到你的全身
- 太好了，謝謝 - 好
大夥兒，回到原位
大家安靜，別動
好了，準備收音
攝影機就位，打板
開始
很好，放音樂
預備，開始！
麥可！麥可！
兩位，我只能說恭喜了
專輯太棒了，大家都在搶購
流行榜、R&B榜
這小子和蕾芭合唱也會雄霸鄉村音樂榜
謝了，華特，多謝了
麥可，CBS唱片每個人都以你為傲
我以你為傲
我能為你做什麼？
我對你有求必應
我真的很滿意《戰慄》的銷量
但是…
布蘭卡
我們對銷量很滿意
但還需要一個宣傳管道
我們要MTV播放他的MV
MTV？哎呀，不可能
這些MV都是傑作
你還沒看過〈戰慄〉，你會被驚呆
他們會全力推這張唱片
只要能在MTV不停播放，銷量就會衝上天
你很清楚
MTV從來不推黑人藝人，不知道為什麼
也許他們不想嚇壞郊區的白小孩
我為每個人做這張專輯，白人和黑人
麥可的MV應該被看見
麥可，讓我告訴你…
我是驕傲的黑人藝人，華特
不會受到MTV或任何人的差別待遇
相信我，約翰，我試過了
我很愛你，華特，請你更努力
莎莉，請馬上幫我打給MTV的巴布皮特曼
叫那蠢蛋給我放下一切馬上接我電話
- 沒問題 - 謝謝
- 麥可，喜歡紐約嗎？ - 喜歡
我能弄到馬歇馬叟百老匯秀的第一排門票
更好的是第二排，你不會想坐在第一排
那些法國佬不愛洗澡，瞭嗎？
他就像不說話的臭美公子
我要打嗝了，因為我像傻瓜喝可口可樂
莎莉？
巴布，謝謝你接我電話
聽好了
我要你給我播〈比莉珍〉
我知道，我知道
但問題是老子才不鳥你
我一點都不鳥你，根本就不鳥你
你要給我播〈比莉珍〉，而且要一直播
好，巴布，我換個說法
你在十分鐘內不播〈比莉珍〉
我就把所有CBS旗下藝人撤出MTV，瞭嗎？
布魯斯史普林斯汀、廉價把戲、比利喬
查理丹尼爾、辛蒂露波、巴布狄倫…
把他們全都裝進塑膠袋
袋子上面塗滿沙拉油
然後塞進你的菊花
對，你的屁眼
我不跟你做生意了
（1983年 摩城唱片25週年電視特輯）
麥可傑克森《戰慄》專輯賣破2千5百萬張
麥可傑克森重新定義什麼是超級巨星
他一個人拯救了音樂產業
電台每次播放〈比莉珍〉
我們就見證一位偉大藝人的崛起
光看數據他是史上最受歡迎的娛樂天王
這也代表他自己就是一個金融帝國
麥可…
嗨，很高興見到你
高迪先生，這裡
- 他在哪？ - 他在那裡！
來吧，開什麼玩笑，那太經典了
那段表演撼動全世界，天啊
我的腳尖應該踮得更久
我真是以你為傲，大家都為之驚艷
那真是棒到極點
大家都看到嗎？拜託！你超屌的！
我的好兒子！
簡直就是一台印鈔機
- 回頭見，麥可 - 好
- 掰，麥可 - 沒關係
你就是不肯放過他，對吧？
什麼？
讓我搞清楚，唐
10、11或12，你有幾個冠軍？
我捧紅過13個世界冠軍拳王
目前旗下有110個拳手
但是我要告訴你
接下來最賺錢的級別
就是輕量級
我要帶領年輕拳手攀上巔峰
- 一點也沒錯 - 是啊
- 人生很美好，朋友 - 沒錯
卡斯楚親自送上的古巴雪茄
- 讚喔 - 是啊
你要跟我談什麼？
你有沒有想過進軍音樂圈？
- 跨界盛事 - 我不懂
我要為我的孩子們辦全球巡演
先從北美開始，只限體育場
最龐大的演唱會
該讓世人看到傑克森家族合唱團強勢回歸
- 沒錯 - 比以前更盛大
看到《戰慄》的銷量吧？觀眾會翻牆去看
麥可也會在嗎？
麥可當然也會在
那樣就好
我有什麼好處？
我一直在觀察你，唐，像隻老鷹一樣
我喜歡你推廣拳賽的手法
- 你是宣傳天王 - 是啊
我只是…
我覺得我們只要合作就能…
- 我們會是好搭檔 - 我跟你？
我會給你很好的條件
我喜歡好條件
我需要為我的兒子們這麼做
我需要這麼做
他們配得上勞斯萊斯等級的贊助
周邊和行銷都做到最頂級，瞭嗎？
規模會超龐大，只有你和我做得到
這叫做《Victory巡演》
我可能有個機會給你
百事可樂想要捲土重來
讓麥可當代言人
拍幾支廣告
很好
- 我看到了 - 是啊
你不會呼嚨我吧，喬？
如果你弄不到麥可…
那是我最愛的部分
（“他瘋了！”）
你繼續看吧，麥可
- 別走啊 - 我要睡了，我很睏
待到結局，最棒的部分
媽媽睏了，寶貝
幫我把燈都關掉
- 晚安，媽媽 - 晚安
你怎麼在這裡？
怎麼？爸爸不能來看他兒子？
史上最暢銷的唱片
來自蓋瑞市的窮小子
誰會想到？
我，我有想到
過來
約瑟夫，我知道你要什麼
麥可
我要你和你哥哥們一起巡演
我讓你自己出那張專輯
我要你為我做這件事
為你的家人
我不再是個小孩了，約瑟夫
- 你不是我的經紀人 - 又來了
我得開始過我的人生
自己一個人
就像其他人一樣
你不像其他人
你是說你要我把你當成大人
好吧
你想看看世界會是怎麼樣
沒有保護你的家人
沒有了解你的家人
這個家以外的地方沒有人了解你
你會有花不完的錢
身邊的人只會當你的應聲蟲
那是你要的嗎？
那有什麼道理？
我要打給唐金
跟他說你會參加巡演
我知道你不想讓家人失望
卡！
卡了，大夥兒
這是我需要的，我在想…
我要把攝影機架在這上面
捕捉你的特寫鏡頭
你要跟著攝影機走下來
- 好 - 太好了
好了，開始吧
這是幾次？第六次嗎？
幸運六號，開始吧，打起精神
你們熱愛傑克森家族合唱團
你們愛喝百事可樂，開始！
A拍板
B拍板
- C拍板 - 放音樂
麥可！
怎麼回事？
快叫醫護人員
- 比爾，過來 - 我來了
- 扶他起來 - 我在這裡
- 你不會有事的 - 來吧
讓開！
讓開
麥可，我來了
讓開！退後，別擋路
退後，退後！
清出一條路！
快點，拜託！
讓開！
（布羅特曼紀念醫院）
凱特，來吧
（燒傷中心）
- 我得跟你談談 - 先生
我是他父親，約瑟夫傑克森
這是他母親，凱瑟琳
- 幸會了 - 幸會，謝謝你
你們的兒子目前情況穩定，好嗎？
我們正在試著降低他的心率
但他現在非常疼痛
他幾時會復原？
還很難判斷
這會是一段很漫長的路
他有三度燒傷和嚴重的神經損傷
- 真的很糟 - 好
你覺得他能再表演嗎？
約瑟夫
傑克森先生，你兒子差點就死了
我知道
如果火勢燒到衣服或是臉部和眼睛
他就活不了
我了解我兒子
治好他唯一的辦法
就是讓他重返舞台
他活在舞台上
- 我了解，先生 - 天啊
- 是嗎？ - 這得花時間…我了解
但傑克森先生，他需要你的支持
很抱歉
為你祈禱，麥可！
那很難再長回來
我得用雷射手術處理疤痕組織
把頭皮拉伸覆蓋燒傷部位
我也會用植入物保護頭皮
我得戴假髮嗎？
戴在頭頂那一塊
哪種假髮？整頂的那種？
很難說
可以嘗試使用髮片
但要等到下週手術後才能確定
你得…
你得持續服用配西汀
我不想吃藥
我得說實話，你需要吃藥
我們必須定期更換植入物
那邊的神經會暴露出來
你會非常疼痛
你先休息，我晚點會回來
我們會守在這裡等你好起來
看看醫院外聚集的人群…
（早日康復！）
如果這不能證明他的巨星魅力
我就無話可說了
很多粉絲說在他康復前不會走
好了，小丑
都是你最愛吃的
金殿餐廳送來祝福
- 你最愛的餐廳 - 墨西哥餐、中餐、炸雞
還有你愛吃的紅色小糖果
謝了，比爾
放在那邊
我不餓
好吧
我不打擾你們
好，謝謝你，比爾
對不起，麥可
我應該保護你
媽媽
我現在不想談這個
好吧
沒人能阻止約瑟夫
誰也不能
你要知道不管怎樣
我都會陪著你
永遠
媽，我應該休息了
（《彼得潘》）
這不是妳的錯
我們會陪著你，麥可
你還好嗎？
還不錯
我還是很痛
但醫生說我在康復，所以…
那是好消息
這裡的小孩…
他們身上的燒傷無法完全癒合
這真的讓我心碎
是真的
所以我就在想
我得為他們做更多
這場意外能理賠多少錢？
應該是七位數
我要把每分錢都捐給燒傷中心
你一定要做到
沒問題
我很睏了
這些止痛藥…
去休息吧
我明天再來看你
好
那是你帶來的？
米老鼠？對啊
那是我送的
- 我超愛的 - 很好
謝謝你，布蘭卡
- 明天見 - 再見
那小子不繼續巡演，所有的一切都沒了
所有的交易、贊助，我們的聲譽
這裡的一切全都會沒了
孩子們不能再巡演
沒有麥可就不能
你兒子剛從加護病房出來
麥可一開始就不想參加Victory巡演
你背著他策劃這一切
你幾時才會知道他在走自己的路？
有時候你不能擋他的路
否則你就會失去他
其他的孩子呢？
他們會找到自己的路
比爾，你知道嗎？
什麼事？
上帝對我很好
沒錯
不只是這場意外
我差點死了
祂給我第二次機會
是啊
上帝給了你天賦
一個能影響全世界的舞台
我不能忽視這一點
不行
我必須綻放光采
散播愛和喜悅…
療癒人心
是啊
那才是我的使命
我真心相信
先專心讓你恢復健康
再做你需要做的一切
我要參加巡演
你確定？
為了我的家人
然後我就會準備好
（夢幻島）
我會看著他說
這是我的人生
我的道路
屬於我
（1984年 VICTORY巡演最終場）
我們去把舞台炸翻吧
- 好 - 給觀眾他們要的…
- 對 - …最棒的演出
我已經告訴你該想什麼
我愛你們
你不像其他人，你以為你比我更好？
- 麥可，我也愛你 - 是真的
麥可，我也愛你
這個家以外的地方沒有人了解你
數到三
一、二、三
傑克森家族合唱團
我讓他們休息後，要策劃一場全球巡演
麥可也會去？
我們要去所有大型場館和體育場
這只是Victory巡演的開始
還會有更多演出？
我們會跑遍全世界
第一站是巴黎、倫敦、東京、南非
所有的地方都會去
這會是史上最盛大的巡演
（我愛麥可！永遠）
（道奇隊）
大家一起唱！
一起唱！
我們愛你，麥可！
表現得很棒
看到嗎？
聽到觀眾嗎？
來吧，傑克森家族
再來一首
沒錯
洛城，你們好嗎？
你們好嗎？大家都好嗎？
比個V代表victory
（傑克森家族合唱團 84年全球巡演）
我想謝謝大家
在道奇體育場陪我們度過六個美妙夜晚
我也想感謝整個樂團
他們太棒了
但最重要的是
我要謝謝我的哥哥們
和你們這些粉絲
小聲點，小聲點
音樂小聲點
大家聽好
我想說…
這是最後一場巡演
這是我們的告別演出
麥可…
你們這二十年來都很支持我們
麥可…
我們愛你們
晚安，我愛你們
我們愛你們
我們愛你們，洛杉磯
你們真的很棒
晚安，洛城
謝謝大家
麥可
你為什麼那麼說？
你說我們結束了？
我說結束才能結束
麥可，讓我們談談
- 嘿，喬 - 我還是你爸！
結束了
麥可…
（1988年 英國倫敦）
麥可…
上場了
（誰最飆）
麥可！
麥可…
（他的故事將會繼續）
大家一起唱！
一起唱！
翻譯：黃文俊