Hee-hee!
Oh!
Steun ons en word VIP-lid. Om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen.
Ga terug in de rij staan. Oké, kom op nou.
We gaan het overnemen van de Bovenaan. En zorg dat je het deze keer goed doet.
Een, twee, drie, vier. Stop!
Adem samen in en uit. Je moet het voelen. Het. Hoor je het? Laten we weer helemaal opnieuw beginnen.
Een, twee, drie, vier.
Ah, hierboven.
Michael, ik ga Ik heb je concept nodig. Stuur het me maar.
Ik ga mijn kapotte nodig hebben deuren. Want ik ben nu een mietje.
Dat is wat ik zoek.
Iemand om van te houden. O ja.
Oké, ik denk dat dat goed is. Oké, Oké, oké, oké, oké.
Ik denk dat dat prima is. Het gaat Je voelt je beter als je het goed doet.
Eet uw eten op, alstublieft.
Stop!
Hé Mikey, waarom ben je hier? Speel je met je eten?
Je moet stoppen Spelen met je eten.
Kom op, je weet het toch? Wie eet er nou nooit?
Hou je mond, LaToya. Jij moet je mond houden.
Ik vond het prima om met je te praten.
Kijk, ik heb een vis gemaakt.
Ik begrijp het, maar dat is Een vreemde manier om te eten.
Goed, luister nu goed, jongens.
Ik weet dat je dat zou doen. Ze hebben me nooit teleurgesteld.
En ik...
Ik denk dat je er klaar voor bent.
Ik heb dus een paar optredens voor ons geboekt.
We beginnen morgen in Illinois. Twee voorstellingen in de ochtend.
Wacht, wacht, wacht.
Joseph, we hebben het niet nodig om ze zo hard te laten werken.
Werk?
Ze weten het niet. Het eerste waar ik aan denk als het om werk gaat.
Dat begrijp ik. Maar ze gaan naar school.
Laat me je iets vertellen.
In dit leven ben je ofwel Je bent een winnaar of een verliezer.
Hoor je me?
Jullie zijn een stel arme zwarten. kinderen uit Gary, Indiana.
Het stelt niets voor. Ik ga het je geven.
Maar je moet er wel voor vechten.
Willen jullie allemaal in een staalfabriek werken? Wil je mij voor de rest van je leven?
Nee, meneer.
Ja, omdat ik Absoluut niet.
Tenzij je harder werkt.
Moeilijker dan wie dan ook.
Dit is jouw leven.
Zijn jullie bereid ervoor te vechten?
Ja, meneer.
Ik moet het horen. Spreek iets luider.
Zijn jullie bereid ervoor te vechten?
Ja, meneer.
Nu wil ik dat je je hand uitsteekt alsof je Bijna tegen die muur aan, maar net niet helemaal.
Zo, goed?
Neem contact op.
Kom op.
Maar raak het niet aan.
Oké?
Goed.
Dat is alles.
Houd je armen omhoog.
Nu wil ik jou om naar die muur te kijken.
Oké?
Sluit je ogen.
We gaan samen de handen uit de mouwen steken.
Als één geheel.
Als gezin.
Geen Jackie meer.
Tito.
Jermaine.
Marlin.
Vanaf nu.
Jullie zijn de Jackson Five.
Hoi.
Hallo jongens.
Dat was waanzinnig.
Hé, moeder.
Waarom wast u uw handen niet? En trek je je nachtkleding aan?
Het wordt laat.
Wacht even.
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Zet je instrumenten klaar.
Kom op.
Ze hebben morgenochtend school.
Wat bedoel je?
Je hebt geen tijd voor nee Welterusten en slaap lekker.
We moeten repeteren. zodat we het goed kunnen doen.
Kom op.
Stel ze in.
Kom op.
Waarom?
We zijn moe.
En we hebben het goed gedaan.
Ik denk dat het prima is.
Ben je moe?
En jij denkt dat je het goed hebt gedaan?
Klopt dat, Michael?
Ja, Joseph.
We hebben het goed gedaan.
Michael, kom eens hier.
Kom hier.
Je kijkt me aan alsof... Ik praat niet met jou?
Jongen, je komt Hier ben ik als ik bel.
Wat?
Wat is mijn mening daarover hier?
Jongen?
Joseph, hou op!
Ga je me wel horen, jongen?
Nee!
We gaan repeteren. totdat je het goed doet.
In dit leven ben je ofwel Een winnaar of een verliezer.
Dat klopt.
Ga je huilen? Huil dan maar.
Kom op, Grote Neus.
Stel het in.
Michael en zijn moeder...
Ze cirkelen allebei langzaam rond. elkaar lange tijd.
Geen van beiden zei iets.
Kapitein Haak vond zijn noodlot in de de kaken van zijn oude vijand, de krokodil.
Neverland was eindelijk vrij.
Vijf, zes, vijf, zes, zeven, acht.
Michael, houd je ogen open. Hier. Michael, zet het hier neer.
Zodra ze alles gedaan hebben de dingen die je je hebt voorgenomen te doen.
Geef geld uit, er is een kroon die u zult dragen.
Dingen die je zult meemaken als je ergens naartoe gaat.
De dingen die je weet, kloppen.
Het is waar dat de De waarheid maakt je tot wat je aankunt.
Besteed al het geld Dingen die je wilt oogsten.
Als het goed is om af te ronden En er is geen overeenkomst.
Hoe gaat het? Dat is Zorg dat je die omhoog krijgt.
Dat is prima. hier, precies hier.
Ze gaven geld uit. proberen je boos te maken.
En ze weten wat jij Dat slaat helemaal nergens op.
Geef geld uit, hè? Weet je dat je vrij bent?
Nou, ze lijden echt. wanneer je dat wilt.
Herinneringen.
Knappe jonge kerel.
Dames, laat u nu niet Ze breken je hart.
Dames en heren, laten we Een groot applaus voor de Jackson Five.
Hallo jongens.
Hoi.
Hij is schattig.
Kom op, kom op, Kom op, kom op.
Je kunt nooit afscheid nemen.
Nee, nee, nee.
Ik kan nooit afscheid nemen.
Ondanks de pijn en het verdriet Het lijkt me overal te volgen waar ik ga.
Ik verberg mijn gevoelens, zij Ik heb de show altijd te schande gemaakt.
Vind je mijn jongens leuk? Ben jij hun manager? Joseph Jackson. Suzanne DePass, van Motown.
Motown. Dat is gewoon een goddelijk talent. Perfecte toonhoogte. Perfecte toonhoogte? Zover zijn we nog niet.
De dingen die hij kan Doe dat met die stem.
Ik neem contact met u op, meneer Jackson.
Ik ben meneer Roy. Meneer Roy is hier.
Suzanne, jongens, fijn om jullie weer te zien. Hebben jullie het liedje dat we jullie gaven al geoefend?
Aan het oefenen. Dankjewel, Dave.
We beginnen met Michael.
Michael, eh, jij bent Te veel bewegen.
Oké, daar gaan we.
Michael, je doet het weer. Doe een stap. dichter bij de microfoon. Dat is alles.
Ik wil graag dat je je voeten stilhoudt. Begrijp je me? Geef me dezelfde aanwijzing.
Nee, hij begint het nu pas te snappen.
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Zeg eens, Joe, meneer, waarom niet je maakt je zorgen over het behouden
Het bestuur ligt op schema. Hm? Wij hebben dit hier.
Gelukkig van mij kijk nog eens goed...
Wat zei ik je?
Laat me je iets vertellen, zoon. Ik doe dit al een tijdje.
Lang geleden. Ik heb er nog nooit van gehoord. een stem die erg op die van jou lijkt. Jij
zong dat liedje beter dan Smokey zelf. Echt? Het is
Je hebt iets bijzonders. Dat is zeldzaam, Michael.
Ja, dit is de fader. Kom op, probeer het eens. Kom op
omhoog. Deze schuifregelaar gaat omhoog. en omlaag en het stelt de
niveaus naar het volume. Het kan ervoor zorgen dat je stem klinkt
Luider of zachter. Toch? Ja. Deze knoppen hierboven,
Dat is voor je equalizer. Wat is EQ? Equalization. Jij
kijk, als we opnemen, We hebben de zaken per onderdeel opgesplitst.
Pardon. Tijd om te gaan. Michael. Meneer Gordy is een heel
Drukbezet man. Ik weet zeker dat je... dat nam al genoeg van zijn tijd in beslag.
Ga je gang, Michael. Ik kan Ik laat je dit een andere keer wel zien.
Toch? Oké, meneer Gordy. Dank u wel. Mm-hmm.
Hé Michael. Je kunt het vragen. Ik zeg alles. Wanneer je maar wilt.
Oké. Hoe oud ben je?
Tien.
Nee, dat ben je niet. tien. Jij bent acht.
In deze branche kun je van alles verzinnen. Vrijwel alles, vooral je leeftijd.
Een, twee, drie, Schatje, jij bent mij, meisje.
Michael! Michael, hoe oud ben je?
Kom op, ik ben acht, meneer.
Uiteindelijk ben ik gaan lezen. over de Serengeti.
Leren over allerlei verschillende soorten van leeuwen, tijgers, apen, giraffen.
Op een dag zullen jij en ik Meer vrienden hebben om mee te spelen.
Zou dat niet leuk zijn?
Kijk hier eens naar Foto. Vind je hem mooi?
Kom op, Michael. Jozef wil jou hebben.
En zorg ervoor dat je het plaatst Deze keer zit je rat in de kooi.
Het is walgelijk.
Kom op zeg.
Maak kennis met Bill Bray. Hij is jouw Nieuwe hoofdbeveiliging, oké?
Hij zal nu veel in de buurt zijn.
Zorg dat je hem in de gaten houdt.
Aangenaam kennis te maken, meneer Bray.
Het is erg leuk om elkaar te ontmoeten. Jij ook, jongeman.
Je mag me Bill noemen, oké?
Oké, Bill.
Bescherm hem met je leven.
Michael, jij bent Het beste deel ontbreekt.
En lama's hebben er drie magen zodat ze kunnen verteren
hun eten omdat alles Ze eten groenten.
En ze zijn echt slim. zeer intelligente wezens.
En het allerbeste is... Ze bijten nooit.
Dat is wat jij zei hij over de ratten.
Nee, echt waar. Lama's bijten nooit.
Ze spugen alleen als Ze zijn onrustig.
Dus je wilt dat ik iets meeneem? Een opgewonden dier in mijn huis spugen?
Ze wonen buiten. Kom Zeg alsjeblieft ja.
Ik zal voor hem zorgen.
Absoluut niet, Michael.
Moeder heeft genoeg Dingen om je zorgen over te maken.
En je hebt geen tweede huisdier nodig.
Het zijn niet mijn huisdieren.
Het zijn mijn vrienden.
Goed...
Dat begrijp ik.
Maar wil je niet echte mensen ontmoeten? Vrienden die van je eigen leeftijd houden?
Dat zou ik graag voor je willen.
Soms wel, maar Ik ben niet zoals de andere kinderen.
Ze behandelen me niet goed. net als een echt persoon.
En het enige wat ze willen doen is staren. naar hen kijken en foto's van mij maken.
Kijk me aan, Michael.
Ik wist dat je anders was. op het moment dat je geboren bent.
Ik wist dat je anders was. van je broers.
En dat is prima.
Je hebt een heel bijzonder licht.
En weet je wat Jehovah zegt?
Hij zegt: laat je licht schijnen. schijnen in de wereld.
Laat nu jouw licht schijnen.
Begrijp je me?
Ja.
Laat nooit iemand dat van je afnemen.
Zelfs jij niet.
Hè?
Het volgende nummer dat we gaan 'Do' is een van onze favorieten.
Zijn jullie er klaar voor?
Laten we ervoor zorgen dat het goed komt.
We moeten de verlossing terugbrengen.
Het verleden achter zich laten.
Vrijheid omarmen.
Dat is jouw album. Precies daar, broer.
Dat is wat mensen willen.
Pure escapisme, Quincy.
Is dat alles?
Ja.
Dus, hoe ga je dat zeggen? Heb je het met je vader over een soloalbum?
Loskomen van de Familie, dat zal hij niet leuk vinden.
Ik ben geen kind meer, Q.
Ik ga hem opzoeken Recht in het oog.
Zeg het hem recht in zijn gezicht.
Ik wil dat je het aan mijn vader vertelt. dat het soloalbum jouw idee is.
Oké.
Ik ga een drankje nemen.
Michael.
We vinden het fantastisch dat je een soloalbum hebt gemaakt.
Eerlijk gezegd, daarom. We hebben jullie allemaal aangemeld bij Epic.
Geen disrespect voor je familie, maar...
Dit is waar we op gehoopt hadden.
Geweldig.
Ik denk gewoon dat het beter zal zijn. Dat komt van jullie.
Alles wat we kunnen Ik wil graag helpen, Michael.
Vertel ons eens iets over het album.
Oké.
Nou, dit album, het is Heel belangrijk voor mij.
Ik heb gewoon de vrijheid nodig om te schrijven. Muziek en songteksten die in mijn hoofd opkomen.
Weet je, om uit te drukken mezelf creatief.
Ik wil een compleet nieuwe Geluid, een compleet nieuwe ik.
Quincy Jones als producent.
Route Timberton, hij is Ik ben momenteel bezig met het schrijven van liedjes.
Dat klinkt fantastisch, Michael.
Beschouw het als gedaan.
We hebben dus het gevoel dat Michael een solo-optreden geeft. Dat album zou echt geweldig zijn voor het label.
En, nog belangrijker, voor het merk Jackson.
Ze zouden elkaar kunnen helpen met public relations en Merchandising en elkaar aanvullen, snap je?
Voer.
Zeker.
Dus, ik neem aan dat je Is dit allemaal oké?
Natuurlijk, heren.
Wat goed is voor Michael, dat is geweldig voor mij.
En als je iets nodig hebt, Aarzel niet om... Het enige is...
Michael kan alles doen. Hij wil dat in zijn vrije tijd doen.
Zolang hij doorgaat om samen met zijn broers te werken.
Hij... Pardon?
Ik heb hem van negen tot vijf helemaal onder mijn controle.
Daarna is het aan hem.
Als hij een album wil opnemen Om middernacht, prima wat mij betreft.
Zolang hij daar is Microfoon om precies 9 uur.
Zo werkt het hier.
Mijn huis.
Begrepen.
Ik waardeer je. heren die even langskomen.
Toont respect.
Graag gedaan, Joe.
Ja.
Ik heb er ontzettend veel zin in om te beginnen. Vanavond een opname met Q.
Ik wou dat je kon komen.
Ik ben een beetje nerveus. maar nog enthousiaster.
Je kunt maar beter wat enthousiaster zijn.
Zorg dat je al deze dingen hebt. Ideeën in mijn hoofd.
Gewoon constant zweven.
We moeten ze er gewoon uit krijgen.
Laat me even slapen, Louie.
Ik ben morgenochtend terug.
Ik zal je er alles over vertellen.
Ben je er klaar voor, Joker?
Ja.
Gewoon toeslaan.
Wil je dat ik rijd?
Niet deze keer, Joker.
Zeker weten.
Volgende keer.
Ik laat Louie liever rijden.
Neem de tijd.
Neem plaats.
Geen haast.
En, eh...
Houd deze voeten stil.
Q, zou je me een gunst willen doen en Zou je de lichten even willen dimmen?
Een klein beetje maar.
Bedankt.
Je hebt zelfvertrouwen.
Je bent sterk.
Je bent prachtig.
Jij bent de allerbeste aller tijden.
Ben je er klaar voor?
Ik smelt.
Net als hete kaarswas.
Gevoel.
Of we leven waar we zijn.
Laat de liefde dus maar komen.
Neem ons mee door de uren Uh, uh, uh.
...
Ik ga niet klagen. Eh, eh, Eh, eh, want liefde heeft gewoon kracht.
Laten we het gewoon allemaal eens bekijken.
Het is bijna zover. Schiet op. Wat is het deze keer? Het is een verrassing. Is het een onderdeel? Heb je iets gekregen?
Ferrari, Mike? Mike, ik ben Ik ga weer naar bed. Valentino.
Ik maak je vader wakker. LaToya. Ken je mij?
Wat is er aan de hand? Wat jij Wat is er aan de hand, Mike? Je zult het zien.
Het is oké. Het is oké. Ik wil jou. om mijn nieuwe vriendin, Bubbles, te ontmoeten.
Ik heb hem uit deze vreselijke plek gered. Jij weten waar ze dierproeven uitvoeren.
Welkom bij de familie. Michael, je weet toch wel dat chimpansees
zijn wilde dieren die dat niet doen horen thuis in een huis in Encino.
Moeder, ik neem Zorg goed voor ze.
Ja, dat beloof ik. Doet hij dat? Een hapje? Oh nee. Nee, hij is lief.
Maar, weet je, chimpansees zijn gevoelig, weet je, voor bepaalde
Geluiden en mensen. Weet je, Ze verschuilen zich of ze vallen aan.
Het is oké, Bubbles. Het is Oké. Je bent nu veilig.
Ik wil graag muziek maken, hè?
Dat ben ik. Ik heb net mijn nieuwe album uitgebracht. Dat zijn mijn demo's. Verknoei dat niet.
Hier wil ik laten zien Kijk eens. Zie je?
Dit is Neverland. Ik Ik kom hier heel vaak.
Het is gevuld met magie en avontuur. piraten. Kijk, ik help jullie wel.
Kijk. De Verloren Jongens. Dit is mijn favoriet. pagina. Het is Peter Pan. En de schaduw.
Dus, Michael. Operaties. Heb je Heeft u de afgelopen vijf jaar een operatie ondergaan?
Mm-mm. En wat dan? Gebruikt u medicijnen?
Nee, mevrouw. Alleen Beniclin. crème van een villiigo.
Oh, het spijt me. Weet je, het is veel komt vaker voor dan mensen denken.
Heeft het zich verspreid? Een beetje wel, ja.
Ja, maar, weet je, de crème, Het helpt ook om mijn huid egaler te maken.
Oh, ik begrijp het, ja. Michael. Fijn om je weer te zien.
We zijn er bijna klaar voor. Zijn er nog, eh, laatste vragen?
Oh nee. Ik ben er klaar voor.
Ik moet er een paar maken littekens rond de neus.
Weet je, jij bent een Een behoorlijk knappe jongen.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik ben geen kind meer.
En mijn neus is te groot.
Ik weet niet zeker of dat waar is.
Kijk, mijn gezicht is niet symmetrisch.
Voor de foto's en alles.
Ik moet perfect zijn.
Oh. Jij bent de baas.
Ontspan je gewoon.
Hoi!
Wat is er aan de hand, zoon?
Zoon?
Michael?
Jongen?
Kom hier.
Laat hem weten wat...
Laat me iets zien.
Hoi.
Het komt uit mijn bijholten.
Ik denk dat ik altijd wel een gamer zal blijven.
Ik droom mijn leven weg.
Mijn droom is vervlogen.
Misschien moet ik mijn neus laten corrigeren.
Denk je dat?
Ja, dat doe ik.
Volgens Muscle doet iedereen het.
Mm-hmm.
Alle grote sterren.
Al onze favorieten.
Nou, het ziet er geweldig uit.
Denk je dat echt?
Ik doe.
Kijk, ik wil een nieuwe look.
Oh ja?
Ik ga mezelf opnieuw uitvinden.
Hmm?
Weet je?
Nu ik dat aan het doen ben mijn eigen ding en...
Ik wil dat de wereld Ik zie je nu anders.
Ik ben geen jongen meer in een kinderband.
Kijk eens om je heen, Michael.
Je fans zijn dol op je.
Het zijn niet mijn fans.
Ze horen bij mijn familie.
Het is gewoon tijd. om voor mij te beginnen...
de controle overnemen mijn eigen lot.
Mm-hmm.
Weet je?
Ik wil zijn wie ik wil zijn.
Mikey.
Joseph heeft zojuist een vergadering belegd.
Pas op, hij heeft honger.
Hoe hongerig ben je?
Hij heeft behoorlijk honger.
Voor bijvoorbeeld een muis?
Misschien.
Daar is hij.
De man van het moment.
Kom, ga zitten.
Ga zitten.
Nu zijn jullie echt blij over het succes van Michael.
Dat is prachtig om te zien.
Het is hartverwarmend.
Ik bedoel, hij kan het helemaal maken.
Helemaal naar de top.
Helemaal alleen.
Zou er niet iets zijn?
O jee.
Laat me het je vertellen.
De familie Jackson is het merk.
Dat is onze Coca-Cola.
Daar, dus we moeten openen Open de winkel en begin met verkopen.
Oh, weet je wat er aan de hand is? Gaat dat gebeuren?
Mensen gaan daarheen. en begin wat Pepsi te kopen.
We moeten daar naar binnen. En opnieuw de waren buigen.
Dus ik heb mijn besluit genomen.
Ik ben een afspraak aan het regelen. Een tournee vastgelegd op een livealbum.
Nou, hoe gaan we dat aanpakken? Tournee zonder Jermaine?
Je broer heeft zijn keuze gemaakt. Toen wij Motown verlieten, bleef hij.
Laat hem er maar mee leven.
Het punt is, we moeten Profiteer van Michaels album.
Dus we gaan een heleboel liedjes maken.
Joseph, ik...
I...
Ik moet even nadenken.
Nee, meneer.
Ik heb je verteld wat je moest denken.
Je hebt een probleem. Daarmee, Michael?
We moeten een redelijke Laten we het hierover hebben, Joseph.
Je denkt nu, omdat je Een grote superster, en jij kunt dit!
groot hitalbum, dat je beter bent dan iedereen in dit huis?
Is dat alles?
Beter dan je broers?
Is dat alles?
Je moet nadenken.
Je denkt dat je Beter dan ik, jongen?
Joseph, dat is genoeg!
Is dat alles, Michael?
Hè?
Is dat alles, Michael?
Je kunt beter stoppen...
Laten we gaan.
Waar wil je naartoe?
Rijd gewoon.
Ik ben het helemaal zat, Bill.
Alles.
Joseph maakt misbruik van me.
Ik had een compleet plan.
Spoorloos.
De beelden.
Ik wilde een solotournee doen.
Zojuist...
Je verpest gewoon alles.
Zojuist...
Ik heb mijn vrijheid nodig.
Nou ja... Je kunt verhuizen.
Daar ben ik nog niet klaar voor.
Zo eenvoudig is het niet.
Het leven is niet makkelijk, zoon.
Ik zal het je vertellen.
Ik hou van mijn familie.
Ik doe.
Ik wil gewoon mijn eigen ding doen.
Joseph zal nooit veranderen.
Het enige waar hij om geeft Het gaat hier om de familie Jackson.
Hè?
En wat je ook doet,
Hij zal alleen maar ooit... Zie het als een familiesucces.
Stel je eigen team samen.
Neem een ​​goede advocaat in de arm.
Denk er eens over na.
Jij ook.
Je hebt een goede advocaat.
En toen... Nee...
En toen... Wij tweeën... Moeten kijken niet meer... Wij... Wij... Wij... Wij... Wij...
Wij...
We stellen uw komst zeer op prijs en we applaudisseren. uw beslissing om onafhankelijk juridisch advies in te winnen.
Wij kunnen u de meest uitgebreide service garanderen. Besteed aandacht aan uw volledige mediaportfolio.
Bij Hardy Berovec geloven we in het behandelen van patiënten. We beschouwen onze klanten als familie, en we willen u...
Ik heb al een gezin.
Te veel van het een.
Ik bedoel, het hele Het punt is dat je solo gaat, toch?
Dat betekent dus dat je waarschijnlijk gaat Ik ga daar in Encino een paar harten breken.
Tenzij ik iets over het hoofd zie.
Ken ik jou?
Nee, dat denk ik niet.
Weet je het zeker?
Ja. Ik denk dat ik het me wel zou herinneren.
Wie ben je?
John Brinker.
Jij regelt de Beach Boys.
Ja, dat doe ik.
Neil Diamond, Bob Dylan, een stel Andere jongens, en nu werk ik hier.
Ik vind de Beach Boys leuk.
Ik ook.
Brian Wilson is een genie.
Enkele van de beste Harmonieën in rock-'n-roll.
Je weet wat ik bedoel En daarna, meneer Brinker?
Zeker.
Jij wilt de grootste ster ter wereld.
Kun je helpen om dat te realiseren?
Ja.
Hoe?
Omdat ik geloof Er is niemand zoals jij.
En dat zal ook nooit gebeuren.
Meneer Jackson.
Mijn excuses, meneer Jackson.
Hij is mijn man.
Kun je ons verlaten? Even alleen?
Alsjeblieft.
Natuurlijk.
Ja.
Oké, meneer Brinker.
Dit is je eerste baan.
Ik wil dat je Joseph ontslaat.
Je bent dood.
Je wilt niet om je doden te ontslaan.
Ik bedoel, hoe zou dat kunnen? Vind je het fijn als ik dat doe?
Snel.
Ja.
LaToya, pak de Maak dat je wegkomt.
Kate, kijk hier eens naar.
Kun je hier even naar kijken?
De jongen heeft me ontslagen. met een stuk papier.
Een stuk papier kon dat niet Zelfs van man tot man, hè?
Kijk me recht in de ogen en doe het.
Die jongen gaat mijn reactie voelen. riem als ze hier binnenkomen.
Nee, dat is hij niet.
Jazeker, absoluut.
Nee, dat is hij niet.
Wat ga je doen, hem slaan?
Ga je hem een ​​pak slaag geven?
Hij is gegroeid.
Wat zei je tegen me?
Ik zei dat je dat niet meer kunt doen.
Je kunt niemand verslaan.
Je kunt van niemand winnen.
En als je dat niet doet Als je het leuk vindt, kun je vertrekken.
En de volgende keer dat je ziet... Je zou je zoon moeten bedanken.
Alles wat we hebben Dat komt door hem.
En vergeet dat nooit.
Iedereen lijkt het te vergeten.
dat ik degene ben die Ze hebben ons uit Gary gehaald.
En alles wat ik heb Dit is voor deze familie gedaan.
Ga je gang. En blijf dat denken.
Geniet ervan, geniet jijzelf bij mij.
Geniet ervan, geniet Geniet samen met mij van de tijd.
Ja, veel plezier!
Je kunt via deze kant naar beneden gaan.
Ja.
Bedankt.
Nee, ik ben terug.
Ik houd van je.
Ik ben zo enthousiast.
Dit ziet er echt gaaf uit.
Dat ben jij.
Dat is Michael Jackson.
Wat?
Het is Michael Jackson.
Wat?
Neem hem niet kwalijk.
Ben je echt...
Ik ben Michael.
Wauw.
Ik vraag me af...
Ik zou heel graag een handtekening willen hebben.
Voor mijn zoon.
Ik bedoel...
Natuurlijk. Ja.
Hij is een enorme fan.
Hier.
Zal ik dit ondertekenen?
Wat is je naam?
Je kunt gewoon maken Geef het door aan Pauline.
Mama.
Pauline.
Mama.
Is dat het nieuwe Atari-spel?
Dat vind ik geweldig.
Heb je het gespeeld?
Oh ja.
De hele tijd.
Zorg er wel voor dat je het bewaart Als je naar links praat, schiet je.
Zo laad je jezelf op.
Koel.
Bedankt.
Natuurlijk.
Hoi.
Wilt u een handtekening?
Ja, graag.
Wat is je naam?
Annika.
Het is een mooie naam.
Wat zeg je ervan, schatje?
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
Bedankt allemaal.
Wie is Tiki?
Wil je het halen, schatje?
Oké.
Ja.
Oh, hier, hier.
Ik heb het.
Oh.
Wat is er aan de hand?
Hé, Mikey.
Hoi Mikey, hoe gaat het?
Te kort.
Van wie is die bal, Nicholas?
Jongens, luister.
Ik heb een Twister gekregen.
Tornado?
Wil je vanavond meespelen?
Echt?
Wat ga je doen? Heeft het iets met Twister te maken?
Kom op, het zal zijn Net als vroeger.
We houden van je, Mike, maar ik heb Om thuis bij het gezin te zijn.
Ik kan geen spelletjes spelen.
En de rest van ons gaan vanavond uit.
Ja, Marlon heeft een leuke date.
Ja.
Morgen, hoe laat? Ben je thuis?
Dan kunnen we spelen.
Ja, Marlon zal erbij zijn. Hij speelde zijn eigen spelletje Twister.
Hé Jackie, ik heb altijd geluk.
Ja, natuurlijk.
Jullie zijn niet leuk meer.
Kom op, Mike.
Doe dat niet.
Het is oké.
Maak je daar geen zorgen over.
Het kost veel tijd om het te leren.
Ik ben een professionele danseres.
Wil je een ijsje?
Oké, maar dan heb ik Ik moet naar mijn werk.
Maak niets kapot.
Ik kom terug.
Ik zat te denken over de manier waarop we dit inkaderen.
Lees het.
Ga je gang.
Wegwezen.
Je eigen vader ontslaan.
Wat voor soort zoon doet zoiets?
Je hebt veel te doen Leer meer over familie.
Hoi.
Welkom terug in mijn kamer.
Hoi.
Mooi.
Dit is voor u.
Hoi.
Dit is voor u.
Hoi.
Je kijkt televisie.
Kijk je televisie?
Soms.
Kijk je televisie?
Ja.
Cartoons.
Heel veel Three Stooges.
Charlie Chaplin.
Weet je wie hij is?
Leuk vinden.
Nee, dat doe je niet.
Je bent echt een plichtsbesef.
Hij is geweldig.
Echt.
Hij is een acteur.
Hij is filmregisseur.
Ik heb een hond.
Het is een teckel.
Hmm.
Hoe heet hij?
Rudy.
Hij wordt dikker.
Mijn moeder zegt dat ik hem te veel te eten geef.
Ik hou van Rudy.
Heeft u huisdieren?
Eh... Een slang.
En een giraffe.
Absoluut niet.
En een lama.
Het moet wel het allerbeste zijn. bestverkochte album aller tijden.
En niet alleen door zwarte kunstenaars.
Ongeacht ras.
Elke kleur is goed, oké?
Dan wil ik de grootste. De beste concerttournee ooit.
Alleen stadions.
Slechts duizenden en duizenden mensen.
Ze stormen massaal de stadions binnen.
Overal ter wereld.
Ik wil ook korte films maken.
Met mijn muziek.
Dat is ambitieus.
Ik kan het zien.
Zie je het?
Je kunt het.
Ik zie het zo duidelijk.
Toen belde Walter Yetnikoff.
CBS wil een persbericht uitbrengen.
Nee.
Geen pers.
Geen interviews.
Nee, helemaal niets.
Dat zal hij niet leuk vinden.
Dat moet jij aanpakken, Branka.
Zie je...
Ik wil mysterieus zijn.
Net als Arbo.
Weet je.
Ik bedoel, als Haley's De komeet kwam elk jaar.
Jaar na jaar.
Zou je er eens naar willen kijken?
Je hebt publiciteit nodig.
Wat ik nodig heb is Een goede plaat die verkoopt.
Niets anders doet ertoe.
Redelijk.
Dan stel ik voor dat u begint Ik maak een paar geweldige demo's.
Kun je dat doen?
Natuurlijk.
Dat kan ik.
Wat ben je aan het doen, Mike?
Rustig aan.
De Schepper Geef me nu meteen een liedje.
Als ik hier niet ben om ontvang deze ideeën,
God zou hem de prins kunnen geven.
Hallo.
Zet een glimlach op je gezicht.
Zing voor de wereld.
Zing de hele nacht door.
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Vrijwel alle schietpartijen en doden vielen daar. Drugs en territoriumconflicten gaan over rivaliserende bendes.
Ryan Chavez doet verslag uit Los Angeles.
Een beste vriend gedood door een lid van een rivaliserende bende.
Nog een slachtoffer viel bij een schietpartij vanuit een rijdende auto. Sacramento, omdat hij de verkeerde kleur droeg.
Degenen die blauw dragen Ze noemen zichzelf de Crips.
De Bloods dragen rood.
Sommigen, zoals Smokey, overleven. aanvallen, hoewel verlamd.
Mensen sterven voor niets, man.
In een hele buurt.
Toch blijft de stad bestaan Vol met strijdende soldaten.
Het is makkelijk om me te benaderen.
Als sommigen van jullie dat niet doen Ja, jullie moeten niet oppassen.
Je zou niet sterven Zou je dat voor hem doen?
Dat zeg je nu op tv, maar Je zou toch niet voor hem sterven, meen je dat nou echt?
Ja, ik zou voor hem sterven.
Maar ik begon te krijgen te diep in mijn pogingen, dus
Ik begon me erin te verdiepen Problemen op straat.
Hé Bill, ik ben het.
Hé, Joker. Hoe gaat het?
Nou, ik heb wat hulp nodig. Ik was Ik hoop dat je een paar gunsten voor me kunt regelen.
Oké, dus zij zijn Alles in de studio.
Maar ze zijn slechts Daar vanwege jou.
Ik kan het niet geloven Jij doet dit.
Muziek zal brengen Mensen bij elkaar, Bill.
Dat is nu juist het punt.
En als het werkt... Ik heb een geweldig idee.
Dat was sappig.
Wat was dat?
Deze dans is Het gaat helemaal los, man.
Oh!
Wat?
Oh!
Wat?
Hé, en dit dan?
Dat noemen we een zeewandeling, man.
Ja, hé, ja.
Trek het aan, trek het aan, man.
Trek het aan, trek het aan, ja.
Ja, trek het aan, ja.
Hé, mag ik een handtekening?
Kom op.
Maakt niet uit, vriend.
Kijk, het is voor mijn zus.
Kom op.
Nee, ja, natuurlijk.
Daarna zal ik tekenen. Handtekeningen voor iedereen.
Hoi!
Zeker.
Kijk, ik weet dit. Dat is niet makkelijk voor jullie.
Ik wil graag mijn dank uitspreken. Bedankt iedereen voor jullie komst.
Het is heel belangrijk voor mij.
Kijk, ik denk dat muziek en dans belangrijk zijn. Dat is wat we allemaal gemeen hebben.
Dat is een universele taal.
Wij kunnen de wereld veranderen.
Dat geloof ik.
Klinkt goed.
Laten we daar samen aan werken.
Ja.
Ga zo door.
Laten we daaraan werken.
Laten we voorlopig gewoon Vergeet de armen maar.
Het moet niet te geforceerd overkomen.
Dat is natuurlijk.
Het is een flow.
Allemaal tegelijk.
Zien?
Het is in harmonie.
Denk aan een school vissen.
Jullie bewegen allemaal samen.
Je begrijpt wat ik bedoel, toch?
Ik wil iets proberen.
Ik heb net een idee gekregen.
Bill, kun je meenemen? Mijn jas, alstublieft?
Ik wil iets proberen. als we deze kant op reizen.
De jas.
Bedankt.
Laten we het nog eens doen.
Ik ga breken Ga naar buiten en doe iets.
Maar ga vooral door.
Daarmee, met die stroom.
Woe!
Ja, dat vind ik leuk!
Ja!
Wat vinden jullie ervan?
Dat was vet, man.
Voelt dat goed?
Oké?
Ik wil nu muziek proberen.
Ja.
Ik wil namelijk plaatsen Jullie spelen allemaal mee in mijn korte film.
Zij!
Ja!
Oké.
Laten we het volume wat hoger zetten, alstublieft.
Ik wil het voelen.
Ik voel het.
Het is je hart.
Ik brand van de hitte.
De hond is er nu net.
Het maakt gewoon niet uit.
We komen gewoon aanrijden...
CBS wil dat u belt. het album van Michael Jackson.
Doe het, ga voor de eeuw.
Luider!
Steek het rechtstreeks in de kraan.
Laat dat dan maar sijpelen. naar de rest van de rechtbank.
Snap je?
Oké.
Dat zal ik proberen.
Je staat op de cover. van dat verdomde album.
Je zingt mee met elk nummer.
Nog een beetje.
Maak geen grapjes met haar, maak nu grapjes met haar.
Dat is typisch Van Halen.
Niet jij, mijn Marie Antoinette, want Ik zal u eeuwig leven geven.
Kunnen we even pauzeren?
Snee!
Dat was geweldig.
Jullie waren perfect.
Zorg dat je het warm hebt.
Rek je even uit.
Hoi.
Is de camera bedoeld voor Om daar in te trekken?
Eh, ik kan het aan John vragen?
Is er een bepaalde Wat zoek je?
Of ja, ik maak me gewoon zorgen.
We krijgen de voeten niet.
Weet je, Fred Astaire zou altijd Je moet bijvoorbeeld het hele lichaam meenemen.
Weet je, zo gaat dat Het publiek voelt de dans.
Juist, juist.
Een...
Kun je het aan John vragen? Gewoon om dat eens te proberen?
Alleen voor één opname?
Ja, dat klopt.
Bedankt.
Ja.
Dus in plaats van in te trekken,
hij wil dat de camera Ga opzij om de voeten te bekijken.
Oké.
Oké, Michael, We gaan ons terugtrekken.
We gaan vasthouden Van top tot teen, oké?
Perfect.
Oké.
Oké, iedereen, terug Naar de eerste positie, alstublieft.
Stilte op het platform, alstublieft.
Pas op.
Oké.
Geluid is gereed.
Cameraset.
Zorg voor goed zicht.
Oké, afspelen.
Rug.
En... actie.
Wat kan ik zeggen, jongens? Behalve gefeliciteerd.
Het album is geweldig.
Iedereen koopt het.
Pophitlijsten, R&B-hitlijsten.
Als deze jongen een duet met Reba zou doen, We zouden de countryhitlijsten domineren.
Dank je, Walter.
Hartelijk bedankt.
Michael, iedereen bij de De CBS-familie is ontzettend trots op je.
Ik ben trots op je.
Wat kan ik nu doen? Wat kan ik voor je doen, mijn zoon?
Uw wens is mijn bevel.
Nou, ik ben echt heel blij. met de verkoopcijfers van Thriller.
Maar...
Erg goed.
We zijn tevreden met de verkoop, maar er is
nog steeds iets wat we nodig hebben om promotie te maken.
We moeten krijgen zijn video's op MTV.
MTV?
Leven, leven, leven.
Niet mogelijk.
De video's zijn meesterwerken.
Je hebt nog niet eens Heb je Thriller al gezien?
Je zult versteld staan.
En ze zullen promoten Een plaat zoals geen andere.
En als we het over zware dingen gaan hebben... Met rotatie op MTV zijn de mogelijkheden eindeloos.
Dat weet je toch?
MTV bijna nooit speelt zwarte artiesten.
Ik weet niet waarom.
Misschien willen ze de Scheld de blanke kinderen in de buitenwijken uit.
Walter, ik maak dit Een opname voor iedereen.
Wit en zwart.
We voelen ons net als Michael's Video's verdienen het om bekeken te worden.
Michael, laat me Ik ga je iets vertellen.
Ik ben-
Ik ben een trotse zwarte. kunstenaar, Walter.
Ik laat me niet naar de achtergrond duwen. van elke bus van MTV of wie dan ook.
Geloof me, John, ik heb het geprobeerd.
Met liefde, Walter.
Doe alsjeblieft meer je best.
Sally, schatje, kun je me even halen? Is Bob Pittman momenteel bij MTV?
En zeg tegen die idioot dat hij alles moet laten vallen. En neem mijn telefoontje nu meteen op.
Natuurlijk.
Bedankt.
Dus, Michael, ben jij Vermaakt u zich in New York?
Ja.
Luister, ik kan je helpen. kaartjes voor Marcel Marceau.
Op Broadway.
Voorste rij.
Weet je wat?
Nog beter.
Tweede rij.
Je wilt niet zijn Voor hen op de eerste rij.
Die Franse kunstenaars.
Ze zijn niet zo dol op douchen.
Je begrijpt wat ik bedoel, toch?
Het is net zoiets als Pepe Le Pew, maar zonder al te veel stalking.
Weet je, ik moet zo meteen een boer laten, want Ik heb net Coca-Cola gedronken, wat een idioot was.
Sally!
Bob!
Bedankt dat u mijn telefoontje hebt aangenomen.
Luisteren.
Ik heb je nodig om te rennen Billie Jean, wat mij betreft.
Ik weet.
Maar hier is de Dat is een probleem.
Het kan me geen bal schelen.
Dus je voert Billie Jean uit voor Jij en ik doen het de hele tijd.
Oké, Bob.
Laat ik het anders formuleren.
Als je Billie niet speelt... Jean binnen de volgende tien minuten,
Ik ga alles eruit trekken Een CBS-artiest uit jullie programma.
Oké?
Bruce Springsteen, goedkoop Truc, Charlie Daniels,
Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan.
Je kunt ze plaatsen. alles in een plastic zak,
Bedek de plastic zak met Crisco.
en stop ze dan in je kont.
Ja.
Je anus.
Wij zijn niet langer actief.
Michael Jacksons Thriller heeft Er zijn al 25 miljoen platen verkocht, en de teller loopt nog steeds.
Michael Jackson geeft een nieuwe betekenis aan het begrip. Wat het betekent om een ​​superster te zijn.
En dan in zijn eentje De muziekindustrie nieuw leven inblazen.
Met de draai van Billie Jean op de radio,
we zijn getuige van De opkomst van de kunstenaar.
Tel de getallen bij elkaar op.
Hij is een van de meest populaire entertainers aller tijden.
En tegenwoordig betekent dat dat Hij is tevens een financieel imperium op zich.
Ja, ze lijkt meer op Billy. Groen uit een filmscène.
Ik zei: "Maak je geen zorgen." Maar wat bedoel je?
Ik ben het.
De goede dans, de Goede flow, een goede ronde.
Ze zegt: ík ben het.
De goede dans, de Goede flow, een goede ronde.
Ze vertelde me haar Haar naam was Billie Jean.
En zij veroorzaakte haar zonde.
Toen draaide haar zware haar met haar mee. Ogen om van te dromen de uitverkorene te zijn.
De goede dans, de goede flow.
Maar ze kwam en stond pal naast me.
Omdat ik een zoet parfum ruik.
Dit gebeurde veel te snel.
En ze is naar haar kamer gegaan.
Hé, hé.
Billie Jean is net mijn meisje.
Ze is gewoon een meisje dat Dat beweert niemand van ons.
Maar dat kind is niet mijn zoon.
Nee, nee, nee.
Ze zegt dat ik de ware ben.
Maar dat kind is niet mijn zoon.
Mijn Billy Jean is niet mijn zoon.
Ze vindt het prima om met ons mee te zingen.
Mijn Billy Jean.
Daar is hij, daar Dat is hij. Kom op.
Maak je een grapje?
Dat was geweldig, Michael.
Oh, je hebt de wereld op zijn kop gezet. met die prestatie.
O, mijn hemel.
Het was de bedoeling dat ik Ik blijf lang op mijn hoede.
Michael, ik ben zo trots op je.
Iedereen heeft het erover.
Zien jullie dat? Ben je vanavond buiten?
Hebben jullie dat gezien?
Kom op, jullie hebben het goed gedaan.
Dat is mijn zoon.
Een echte geldmachine.
Hé, we vangen het wel. Tot later, Mike.
Ja.
Ja, doei, Mike.
Het is oké, moeder.
Ik kon het gewoon niet geven Hem op een avond, hè?
Oké, laat me nu even... recht naar beneden.
10, 11 of 12, hoe Hebben jullie er veel?
Dat zijn er 13 van de huidige wereld. kampioenen die ik heb gepromoot.
We hebben 110 vechters. op dit moment in onze stal.
Maar ik zal je iets vertellen. Dit, oké?
Het grote bedrijf dat gaat De lichtgewichtklasse is booming.
Ik ga die jonge mensen meenemen Sterren tot aan de top.
Hier ben je.
Het leven is goed, mijn vriend.
Ja, dat klopt.
Die Cubanen, echt waar. rechtstreeks van Castro.
Ja, ja, ja, ja, ja.
En wat deed je toen? Wil je met me praten over?
Heb je al eens nagedacht over Wil je de muziekindustrie in?
Een soort crossover?
Ik volg je niet.
Nou, ik ga zo beginnen. Mijn jongens op wereldtournee.
Weet je, we gaan Begin met Noord-Amerika.
Je weet wel, alleen in stadions.
Je weet wel, de grootste.
Het is tijd om het de wereld te laten zien. Dat de Jacksons terug zijn.
Juist.
Groter dan ooit.
Oké.
Je hebt ze gezien. Verkoopcijfers voor Thriller.
Mensen zullen Ik word geklommen tegen de muren.
Natuurlijk.
Zal Michael er ook zijn?
Natuurlijk, Michael Ik zal er zijn.
Dat is goed om te horen.
En wat levert het mij op?
Ik heb je in de gaten gehouden, Don.
Ik houd je nauwlettend in de gaten.
Ik vind het geweldig hoe jij Promoot je vechters.
Je hebt een marketingkoning in huis.
Weet je, ik denk gewoon dat jij en ik, als we samen zouden komen,
we zouden een goede samenwerking.
Jij en ik?
Ik heb je een goede deal gegeven.
Wauw.
Ik hou van koopjes.
Ik heb dit nodig voor mijn jongens.
Ik heb het nodig.
Weet je, ik denk dat ze het verdienen. De Rolls-Royce onder de sponsorcontracten.
Ik bedoel, merchandising, marketing.
Hoor je me?
Ik bedoel, het moet wel enorm zijn.
Jij en ik kunnen het.
De overwinningstour.
Misschien heb ik iets voor je.
Pepsi.
Ze willen krijgen Terug in de race.
Michael zou kunnen zijn het gezicht van het merk.
Doe wat reclamespotjes.
Akkoord.
Ik kan het zien.
Ja.
Maar dat zou je niet zijn Probeer je me nou echt voor de gek te houden, Joe?
Want als jij Ik kan Michael niet bereiken...
Nee, dat is mijn Dat vond ik het leukste onderdeel.
Ik ga weg. Het is voor jou, Michael.
Je kunt nog niet gaan.
Nee, ik ga naar bed, ik ben moe.
Je moet blijven voor de Het einde, dat is het beste deel.
Je moeder is moe, schatje.
Doe me een plezier, maak Zorg ervoor dat je de lichten uitdoet.
Goedenacht, moeder.
Welterusten.
Waarom ben je hier?
Nou, kan een Bezoekt de vader zijn zoon?
Best verkochte record aller tijden.
Van een arm jongetje uit Gary.
Wie had dat gedacht?
Mij?
Ik dacht.
Kom hier.
Joseph, ik weet het Je wilt iets.
Ik heb je nodig om Op tournee met je broers.
Nu laat ik je het doen Dat album helemaal zelf maken.
Ik ga nodig hebben Zou jij dit voor mij willen doen?
Voor uw gezin.
Ik ben geen kind meer, Joseph.
Oh.
En jij bent niet mijn manager.
Daar gaan we.
Ik moet beginnen Ik leid mijn eigen leven.
Helemaal alleen.
Net als iedereen.
Jij bent niet zoals alle anderen.
Dus je probeert me te vertellen dat jij Ik wil als een volwassene behandeld worden.
Oké.
Je wilt...
eens kijken hoe de wereld eruitziet.
zonder familie Dat beschermt je.
Zonder een familie die...
begrijpt je.
Niemand anders zal het begrijpen. jij buiten deze plek.
Je bent bij iedereen geld in de wereld.
Omringd door Mensen die ja zeggen.
Op alles.
Is dat wat je wilt?
Wat voor soort zin? Wat betekent dat?
Ik ga...
bel 9K.
Ik weet dat je dat niet wilt. je familie teleurstellen.
Jullie vormen een compleet nieuwe generatie.
Houden van wat je doet.
Wat een persoon in de beweging.
De keuze is aan u.
Knippen! Knippen! Knippen! Knippen!
Ik denk dat we mensen gaan ontslaan!
Oké, dit is wat ik nodig heb.
Ik zit te denken...
Ik ga de camera verplaatsen. nu je hier toch bent.
Ik moet een close-up maken. van jullie aan de top.
Voel dus gewoon hoe de camera werkt. zou omlaag moeten gaan.
Oké.
Oké, prima. Goed zo.
Oké, iedereen.
Daar gaan we.
Wat is dit?
Wat hebben we? Zesde poging.
Geluksnummer zes. Geluksnummer zes.
Daar gaan we. Energie, iedereen!
Je bent dol op de Jacksons. Je bent dol op de Jacksons.
Jij bent dol op Pepsi. Laten we gaan!
Een stift!
B-markering.
C-markering.
En... afspelen.
Michael!
Michael, je hebt het!
Ga terug! Ga weg! Op mijn manier! Duidelijk!
Katie, Katie, come on.
Hé, ik moet even met je praten.
Zeker.
Ik ben zijn vader, Joseph Jackson.
Dit is Moeder Catherine.
Hallo. Leuk je te ontmoeten.
Bedankt.
Welnu, uw zoon is in stabiele toestand.
Oké.
En, eh, we proberen om zijn hartslag verlagen.
Hij heeft veel pijn.
Oké, nou, dan zullen we Laat hem de situatie dekken.
Het is nog te vroeg om dat te zeggen.
Het wordt een lange weg.
Hij heeft derdegraads brandwonden. en aanzienlijke zenuwschade.
Denk je dat hij ooit zal Zou hij weer kunnen optreden?
Ooit?
Jozef.
Meneer Jackson, uw Mijn zoon is bijna overleden.
Dat weet ik.
Nou, als dat vuur er was geweest zijn kleren raakten beschadigd of werden verbrand.
naar zijn gezicht en Zonder zijn ogen zou hij hier niet zijn.
Ik ken mijn zoon.
En het enige dat genezing kan brengen Zijn doel is om weer op dat podium te staan.
Daar woont hij.
Dat begrijp ik, meneer.
Zul jij?
Dat gaat nog wel even duren.
Ja, dat doe ik.
Maar meneer Jackson, hij gaat Ik heb uw steun nodig om dat te bereiken.
Het spijt me.
Het is onwaarschijnlijk dat dat teruggroeit.
Je zult een operatie nodig hebben. om het littekenweefsel te laseren
en een deel van uitrekken de hoofdhuid boven de brandwond.
We zullen een implantaat plaatsen. om de hoofdhuid te beschermen.
We zullen een pruik moeten dragen.
Oh, precies daarboven.
Wat voor soort pruik?
Bedoel je een complete pruik?
Moeilijk te zeggen.
Er is kunsthaar aanwezig. Weeftechnieken die we kunnen proberen, maar we
We weten het pas als we zien hoe het werkt. De operatie vindt volgende week plaats.
Je zult, eh...
Je moet blijven. Demerol een tijdje.
Ik wil geen medicijnen slikken.
Ik moet eerlijk zijn, meneer Jackson, Je zult ze nodig hebben.
We moeten vervangen het implantaat periodiek.
De verpleegkundigen zijn daar boven onbeschermd.
Je zult veel pijn hebben.
Ik laat je even rusten.
En ik ben later terug.
Je ziet het aantal mensen dat hebben zich al buiten het ziekenhuis verzameld.
Als dat geen bewijs is van de aantrekkingskracht van de sterren Van Michael Jackson weet ik niet wat het is.
Oké.
Oké, Joker.
Al je favorieten zitten erin.
Gouden Tempel.
Ik heb wat Mexicaans eten gekocht. Chinees, en wat gefrituurde kip.
Ik heb zelfs deze kleine gekregen. Rode snoepjes die je lekker vindt.
Dank je, Bill.
Je laat het daar gewoon liggen.
Geen honger.
Oh oké.
Oké?
Ik laat jullie het zelf maar uitzoeken.
Oké.
Dankjewel, Bill.
Het spijt me, Michael.
Ik had je moeten beschermen.
Moeder.
Ik wil niet Bespreek dit nu meteen.
Niemand kan Joseph tegenhouden.
Niemand.
Je weet gewoon dat het er niet toe doet. Mocht er iets gebeuren, dan ben ik er voor je.
Altijd.
Ik zou er wat moeten halen. Rust nu maar uit, moeder.
Het is niet jouw schuld.
Hoe voel je je?
Het gaat goed met me.
Weet je, ik ben Ik heb nog steeds veel pijn.
Maar de dokters zeggen dat ik... Genezing, dus... Dat is goed nieuws.
Er zijn hier allemaal kinderen.
Ze zullen niet volledig genezen en Ze hebben overal brandwonden op hun lichaam.
Het breekt mijn hart.
Dat klopt helemaal.
Weet je, dat zette me aan het denken...
Ik moet meer voor ze doen.
Hoeveel zijn we Krijg je compensatie voor het ongeluk?
Het zou ongeveer zeven cijfers.
Ik heb elke gedoneerde cent nodig. naar het brandwondencentrum hier.
Alsjeblieft, je moet Zorg dat dat gebeurt.
Ja, natuurlijk.
Ik word erg slaperig.
Deze pijnstillers.
Neem wat rust.
En ik kom even kijken. Morgen ben jij aan de beurt.
Oké.
Heb je dat meegenomen?
Oh, de muis.
Ja.
Dat is voor mij.
Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org