Share - Support SaveFilm21 http://173.212.233.209 Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Atas perhatian penumpang.
Chennai Mail dari Mangalore ke Chennai,
akan mencapai platform nomor 1 pada jam 19:35.
Pak, teman saya terlambat berangkat dari rumah.
Dia akan tiba pada pukul 19:45. Akankah kereta menunggu di sini sampai saat itu?
Kenapa tidak? Saya akan memberi tahu pengemudi!
Terima kasih Pak.
-Pria yang baik. -Ya benar!
Seolah-olah Kereta Api India adalah milik leluhurnya!
Kampret!
Tolong pak. aku tidak. 10 di daftar tunggu. Dapatkan saya tempat duduk entah bagaimana.
Daftar tunggu ini bukan lisensi...
bagi orang yang tidak memiliki tiket untuk naik kereta.
Tidak ada tempat berlabuh bahkan untuk tiket RAC.
Saya muak dengan mahasiswa Malayali seperti Anda, yang datang ke Chennai.
Tolong pak. Coba saja! Bagaimanapun!
Entah bagaimana... Silakan, Pak.
Lakukan satu hal. Ada pecundang di sana yang tidak. 57 dalam daftar tunggu.
Pergi dan duduk bersamanya.
Baik. Terima kasih Pak. Terima kasih!
Tapi Pak...
Di mana dia duduk?
Anda akan tahu ketika Anda melihatnya.
Mengerti? Pergi.
[menyanyikan lagu Malayalam yang terkenal]
Tolong berikan snacknya.
Permisi.
-Apa itu? -Berbuat salah....
Apakah kamu tidak. 57 dalam daftar tunggu?
Itu benar. Bagaimana Anda tahu itu?
Nah, pemeriksa tiket telah memberi tahu saya.
Apakah begitu? Duduk.
Ayo!
Apakah Anda belajar di Chennai?
Saya akan bergabung... KC Tech.
Saya juga bergabung dengan KC Tech.
Penerimaan baru, ECE.
Saya juga melakukan ECE.
Jadi kita sekelas, bung!
Dia juga telah melakukan ECE.
Dia bekerja di LSB Corp sekarang.
-Andrew. -Arun.
Saya kuliah di KPR.
Bukankah itu perguruan tinggi yang bagus?
Ini adalah perguruan tinggi yang baik, baiklah.
Tapi hanya ada satu masalah.
Jika kita berbicara dengan gadis-gadis, kita akan segera diberhentikan.
-Dengan serius? -Ya!
Masalah ini tidak terbatas pada siswa saja.
Aturan yang sama berlaku untuk guru di sana.
Tempat duduk terpisah untuk anak perempuan dan laki-laki di bus kampus,
dengan batang besi di tengahnya.
-Ini terlalu banyak, kawan! -Tapi kuliahmu memberi banyak kebebasan.
KC Tech, Karappakkam.
Oh, ini adalah kampus yang indah!
Saudara laki-laki...
-Bagaimana Chennai? -Chennai?
Anda akan berada di sana selama empat tahun ke depan, bukan?
Ketika Anda naik kereta kembali ke rumah setelah Anda menyelesaikan studi Anda,
Anda akan merasa seolah-olah seseorang sedang menarik-narik hati sanubari Anda.
Pada saat itu, Anda akan menyadari apa itu Chennai.
Apakah Anda mendengar suara itu? ♪
Apakah Anda mendengar suara Ibu Thamizh Siapa yang membiarkan pengunjungnya berkembang? ♪
kampus kami!
Apakah itu mengundang Anda? ♪
Apakah jalan kampus mengundang Anda, Menghujani Anda dengan bunga? ♪
-Maju. -Enyah.
Maju.
Kesunyian!
Varikkappara, periksa!
Apakah kamu tidak mendengarnya? Kesunyian!
Apakah Anda mendengar suara itu? Apakah Anda mendengar suara itu? ♪
Apakah itu mengundang Anda? ♪
Arun, lihat itu.
Mereka memiliki Tabla juga. Ini akan menjadi luar biasa.
-Arun Neelakandan, tahun pertama ECE. -Prateek Tiwari, tahun pertama MTs.
-Antoni. -Ankur Saxena.
Jadi, kalian adalah musisi?
Yah.
-Kita coba. -Semacam!
Saya melihat Anda bermain gitar juga.
Ya, sedikit.
Keren bro.
Kita harus macet kapan-kapan.
Kenapa tidak! selai!
-Anto, dari Kottayam. -Saya Lijo, dari Kottayam.
Apakah Anda berdua dari Kottayam?
Apakah Anda dari Kottayam?
-Ya, saya dari Kanjikkuzhi. -Saya dari Lakkattoor.
-Ron. -Dari mana kamu berasal?
-Abu Dhabi. -Dimana itu? Abu Dhabi?
-Ya, teman. -Oh! Rantai emas yang bagus!
Ini akan berguna nanti.
-Arun, kan? -Arun.
-Saya dari Palakkad. -Yang mana kamarmu?
-Kita ada di sudut itu. -Tapi itu toilet di sudut, kan?
Anda melihat ini? Kunci dan panggangan ini untuk melindungi Anda...
dari bagian utama dari ragging.
Jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir.
Apa yang dia katakan?
Kawan, panggangan ini akan dikunci pada 21:30.
Jadi para senior Malayali tidak bisa turun dan mengotori kami.
Ragging merajalela di sini, ya?
Ya, kebanyakan di kalangan mahasiswa Malayali.
Orang-orang kita seperti ini, kemanapun kita pergi!
Jangan tersenyum!
Apakah ada di antara kalian yang menunggang kuda?
Anda melakukan menunggang kuda?
Tidak. Saya ingin belajar, meskipun.
Dingin. Bergabunglah dengan saya!
-Anda melakukan menunggang kuda? -Tidak, aku akan datang dengan berjalan kaki.
-Baik. -Apa semua ini?
Organ dan sistem musik?
Ini tidak diperbolehkan di sini.
Buang! Ayo!
Pertahankan volumenya.
-Siapa ini? Kemarilah. -Enyah!
-Apakah Anda di tahun pertama? -Ya pak.
Kembar, ya?
Hai! Minta dia untuk menyalakan motor!
Hai Manohara! Anda bajingan!
-Siapa yang memanggilku bajingan? -Saya lakukan, Anda bajingan!
-Siapa yang memanggilku bajingan? -Nyalakan motornya!
Ayo, kawan!
Tahun-tahun pertama akan diperkenalkan ke perguruan tinggi.
-Apakah Anda tidak memilikinya di sekolah Anda? -Tidak, Kanjikkuzhi tidak memiliki semua ini.
Di sekolah mana kamu belajar?
Kami selalu menempatkan siswa kami sebagai prioritas tertinggi
dalam hal akademik, di KCG College of Technology.
Kami memiliki kurikulum akademik yang bagus.
Jadi para siswa, saya menyambut Anda semua di institusi bergengsi ini.
Ini adalah segi empat utama.
Sisi ini, jika Anda bisa melihat, ada laboratorium mekanik di sini.
Dan departemen TI kami ada di sisi itu.
Jadi guys, ini adalah lab sirkuit analog.
Anda tahu apa yang harus dilakukan di sini!
Ada sesuatu yang sangat istimewa tentang ruang ini.
Bisakah kamu melihat pintu itu?
Itu benar-benar mengarah ke gang.
Itu dikenal sebagai lorong rahasia.
Hai! Apa yang dia katakan?
Apakah Anda melihat pintu di sudut itu?
Ini disebut 'The Secret Alley'.
Ani?
Bukan 'Annie', ini Alley!
Artinya, jalan rahasia.
Nah, di hari terakhir...
Saat kita berada di tahun terakhir kita,
di hari terakhir kuliah,
Wakil Kepala Sekolah akan memberi kita kunci ke gang itu.
Hanya pada hari itu kita bisa melihat apa yang ada di dalamnya.
Tuhan, semoga saya bisa mencapai tahun terakhir.
Tidak bisakah kita mendapatkan kunci duplikat ke gang ini?
Kita lihat saja nanti.
Jadi apa sebenarnya yang ada di dalam lorong rahasia itu?
Saya akan mengetahuinya di akhir masa kuliah saya.
Jadi, sampai saat itu, biarkan itu menjadi rahasia.
-Baik. -Ya.
-Ini akan menjadi epik. -Ini baik untuk menunggu hal-hal baik.
-Akash Gupta? -Ya pak.
-Akhil Sathyan? -Ya pak.
Alan George Akkara?
Antony Thadikkaran?
Pak!
-Arun Neelakandan? -Hadir, Pak.
-Puneet Singh? -Ya pak.
Ron Valiveettil?
Pak, ini 'Valiyaveettil'.
Valiveettil. Tepat sekali.
Duduklah!
Mengapa orang Tamil seperti ini?
-Selva Soundarrajan. -Ya pak!
Siswa!
Saya sangat ketat tentang satu hal.
Tidak ada tunggakan di kelas saya.
-Apa yang dimaksud dengan 'tunggak'? -Ujian tambahan!
-Oh! 'Memasok'! -Pak?
-Namamu? -Alan George.
Masuk.
Jadi, hari ini kita membahas tentang mekanika teknik.
Para senior telah memanggil semua junior Malayali ke asrama.
Selamat datang di St. Thomas Hall.
Ada hal-hal tertentu yang perlu Anda waspadai, saat Anda berada di sini.
Ada beberapa aturan yang harus Anda ikuti.
Yang pertama adalah...
'Salam insinyur!'
Farooq!
Jelaskan kepada mereka.
Letakkan tangan kiri Anda di dahi Anda.
Tutupi daerah selangkangan Anda dengan tangan kanan Anda,
dorong punggung Anda ke depan,
dan buat suara - 'Phyung'!
Siapa yang tertawa sekarang?
Babi mana yang tertawa sekarang?
Hah?
Tertawa!
Tertawa lagi!
Baiju!
Ulangi apa yang dikatakan Farooq.
Salam insinyur!
Mengulang!
'Phyun'!
Bagus.
Sekarang, ke poin berikutnya.
Sebagai warga negara India,
itu adalah tugas kalian masing-masing,
untuk mendukung industri lokal.
-Bukankah begitu? -Ya.
-Bukankah itu? -Ya.
Jadi,
sepanjang tahun ajaran ini,
Anda hanya akan menggunakan pakaian buatan India,
dan pakaian dalam buatan India.
Baik?
Pakaian dalam apa yang kamu pakai, Nak?
Yang mana itu?
-Joki. -Oh!
Bagaimana denganmu?
Calvin Klein.
Hah? Calvin Klein?
Hei kau!
Jika Anda memakai merek asing lagi,
Anda akan menghadapi rentetan pukulan.
Pergi ke beberapa toko teduh di Thiruvanmiyur atau Adyar hari ini sendiri,
dan membeli kemeja, celana, dan pakaian dalam, yang tidak modis dan tidak pas.
Kamu mendengarku?
Dan satu hal lagi.
Lengan kemeja Anda harus digulung dan dikancingkan.
Dan karena jam tangan dan sepatu bertentangan dengan budaya India,
Anda tidak akan menggunakannya.
Anda bisa menggunakan sandal India.
Farooq...
Beri tahu mereka tentang kartu identitas juga.
Dan dimanapun Anda melihat senior Malayali,
Anda harus memberi hormat kepada kami,
dan tunjukkan kami kartu identitas Anda.
Oke, kan?
Tidak apa-apa.
Jadi, Farooq...
Beri mereka nama India mereka juga.
Beri mereka nama panggilan yang bagus.
-Kanaran! -Hah?
Darah!
moosa!
Syedali!
Korah!
ambadi.
Purushu!
-Ambu! -Kesehatan!
Hyung!
Mengulang!
Hyung!
Nama India saya cukup menyedihkan.
Darah!
Apa milikmu?
Kanaran!
Saya tidak begitu buruk kemudian.
Apakah mereka bisa memutuskan pakaian apa yang harus kita kenakan?
Ini terlalu banyak!
-Haruskah kita mengeluh? -Ah!
Main-main dengan mereka segera setelah Anda bergabung!
Dude, compang-camping ini tidak akan berlangsung sepanjang tahun.
Ini akan mengendur setelah semester pertama.
-Lalu mereka akan berteman dengan kita. -Tentu saja!
Dan menurut saya,
mari kita dengarkan orang-orang itu untuk saat ini.
Perguruan tinggi mana yang tidak memiliki rombeng sekarang?
Namun, tidak di Kanjikkuzhy.
Dan ketika kita sampai tahun kedua, kita bisa melakukan semua ini juga, kan?
Itu saja!
Potong kertas grafik seukuran ID kuliah Anda,
dan tempelkan foto Anda di sini.
Nama Anda, nama India, nama kursus Anda dan pakaian dalam Anda.
Begitulah seharusnya ditulis.
Juga, nama pakaian dalammu,
harus dipotong dari pakaian dalam Anda dan dijepit ke ID Anda.
ID harus dilaminasi.
-Hai! Sebuah becak akan datang. -Kawan!
-Hei Lijo! -Bawa Kami ke Karappakkam.
-Taksi ini terlalu kecil, bung! -Diam!
Bajingan dari Abu Dhabi!
Hai!
-Selamat pagi Pak. -Di mana kartu identitas Anda?
-Dimana itu? -Pak...
Ini dia, Pak.
-Salute kami dengan cepat dan pergi. -Bodoh!
Hyung!
Siapa yang berikutnya?
'Tidak tahu' bukan film!
Pukul dia! Ayo!
Siapa yang kita tangkap selanjutnya?
Ya, ini harus menyenangkan.
Apakah yang...
nama kimia Kalium,
dalam Kimia?
-"P". -P?
Kencing di mulutmu, bung!
Ini 'K', bung! Pukul dia! Pukul dia!
Lebih keras! Ayo!
Berapa banyak negara bagian di Tamil Nadu?
Tamil Nadu? Berapa banyak negara bagian?
Cepat! Berapa banyak negara bagian di Tamil Nadu?
-Beri tahu saya. -44.
Empat puluh empat?
-Selamat! Besar! Besar! -Terima kasih.
Beri dia hadiah!
Tamil Nadu sendiri adalah sebuah Negara, bodoh!
Pukul dia! Pukul dia!
Pukul dia dengan keras!
Berapa banyak cek di bajumu?
Ini bukan milikku. Ini kemejanya.
Apakah dia mengutuk kita?
Bung, HOD botak itu akan datang. Mari kita melarikan diri.
Bung, orang-orang itu telah pergi. Ayo, bangun.
Bangun. Mereka telah pergi.
Bangun, bung!
Saya tidak tahu apa itu.
Ada sesuatu tentang dia.
Matanya,
rambut...
Senyumnya...
Aku ingin tahu namanya!
-Saya ingin mencari tahu sekarang. -Tenang!
Kami akan meminta seseorang. Tidak apa-apa.
Saya tidak ingin tahu namanya dengan bertanya kepada orang lain.
Fakta bahwa aku ingin tahu namanya...
Dia harus tahu itu dulu.
[Menyanyikan Kannalane dari Bombay]
Suara yang begitu indah!
Aku ingin bercinta dengan gadis seperti dia dan menikahinya entah bagaimana.
Saya bisa mendengarkan lagu sepanjang waktu, bukan?
Mengapa pergi untuk seseorang seperti dia?
Romantis gadis ini sendiri dan menikah dengannya!
Ayo, saatnya untuk sesi lab.
Biarkan dia. Dia akan berada di sini.
Dia baik, kan?
Yaa!
-Wow! -Suara yang sangat bagus.
Tapi kita butuh seseorang untuk mendukungnya.
Bagaimana dengan gitar?
Apakah kita punya gitaris?
Ada seseorang dari tahun pertama ECE.
Baik. Anda berbicara dengannya kemudian.
Kapan kita mulai latihannya?
Kita harus segera mulai berlatih.
Kamu punya suara yang indah.
Terima kasih.
Bolehkah saya tahu namamu?
Saya Darsana.
Darsana!
saya Arun. Tahun pertama, ECE.
Baik.
Aku akan menemuimu lagi.
Kamu sangat percaya diri, bung!
Begitu Anda menyukai seorang gadis, Anda seharusnya tidak pernah malu.
Sudah cukup buruk untuk tidak melakukan apa-apa.
Menguntit bahkan lebih buruk.
Kita harus mendekati mereka secara langsung.
Jika dia lajang,
dia akan memikirkanku sekarang.
Bagaimana jika dia berkomitmen?
Bolehkah saya tahu namamu?
Saya Darsana.
Dia tidak berkomitmen.
Bro, kamu akan tampil dengan Darshana.
Untuk hari yang lebih segar?
Ya pak.
-Saya tampil dengan Darshana? -Ya!
-Nishant Bhai, mencintaimu! -Hai! Lihat! Lihat!
Fokus! Anda bermain gitar, kan?
Tidak tidak. Aku hanya membawanya kemana-mana!
Dan kalian Mallu sering mengatakan sesuatu, kan?
'Poyi Pollikk Uang' (Pergi, bakar)
Ini bukan 'pollik'.
'Polikk' (Pergi, bunuh) - Oh! Polik!
[Menyanyikan 'Kannalane' dari Bombay]
Anda dapat berlatih selama waktu istirahat.
Pergi ke kelasmu!
Aku bilang, pergi ke kelasmu!
Anda telah memasang cukup banyak pertunjukan, sejak Anda tiba di sini.
Bukankah kami sudah menyuruhmu untuk menyingsingkan lengan bajumu dan mengancingkannya?
Lakukan!
Anda mempertimbangkan untuk mengajukan keluhan terhadap kami,
dan sekarang Anda mencoba merayu seorang gadis dari tahun pertama.
Kami tahu segalanya!
bajingan!
Jika saya melihat Anda di dekat Darshana lagi,
Aku akan menjatuhkan matamu!
Mengerti, anjing?
-Oh tidak! Kerit Bu! -Apa yang sedang terjadi disini?
Bung, Keerthy Bu ada di sini.
Kenapa kalian disini?
Jackson! Baiju!
Aku sudah memperingatkan kalian beberapa kali.
Kalian menguji kesabaranku!
Jika saya mengetahui bahwa Anda telah mencabik-cabik junior mana pun,
Aku akan memecat kalian dari kampus ini.
Dipahami?
Keluar!
Ayo pergi, kawan. Ayo!
Mari kita enyah.
Nyonya Keerthy ini bertingkah sangat keras!
Dia tidak memiliki rasa hormat untuk anak laki-laki.
Ya benar. Enyah!
Saat kami diteriaki,
bajingan itu tertawa.
Kita harus membalasnya, Jackson!
Tunggu sampai kita menemukannya sendirian.
Kami akan membalasnya.
Kami akan memberinya pelajaran!
Bro, apakah Anda memiliki 100 dolar untuk mengisi ulang ponsel saya?
Tidak.
-Bahkan jika saya melakukannya, saya tidak akan memberi Anda. -Orang kikir!
-Apa? -Mengeringkan pakaian yang tidak dicuci!
Apakah kamu tidak datang, saudara?
Aku sedang tidak enak badan, kawan.
Saya pikir saya demam.
Ini karena takut, karena para senior mengancam Anda.
Enyah.
Jika saya memiliki Alkitab juga, saya dapat memberikan khotbah!
-Dalam pakaian ini? -Ini sangat menyedihkan!
Gadis-gadis tertawa begitu mereka melihat saya.
Angkat aku!
Mereka setidaknya tertawa saat melihatmu, kan?
-Aku tidak mengerti. -Ada orang lain.
Sangat disesalkan!
Apa kau yakin dia sendirian di sana?
Ya, benar.
Siapa yang memberitahumu?
mata-mata kami.
Tendang terbuka!
Tahan dia!
Baiju, pukul dia!
Pukul dia! Tendang dia!
Pukul dia!
Hancurkan dia!
Masukkan sesuatu ke dalam mulutnya!
Pukul dia dengan keras!
-Pukul dia! -Hai!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Lepaskan dia, dasar brengsek...
Apa yang kamu lihat?
Jika ada di antara kalian yang menyentuhnya lagi,
Aku bersumpah aku akan menghancurkan tengkorakmu begitu keras,
otakmu yang berdarah akan keluar dari mulutmu!
Sekarang pergi dari sini!
Keluar!
Hei Arun! Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka tidak keluar kamar karena takut dengan Prateek Tiwari.
Ada sesuatu yang setiap Malayali yang lahir dan dibesarkan di Kerala,
paling ditakuti, ke mana pun mereka pergi.
Lepaskan dia!
Bahasa Inggris!
Jika ada di antara kalian yang menyentuhnya lagi,
Aku bersumpah aku akan menghancurkan tengkorakmu begitu keras,
otakmu yang berdarah akan keluar dari mulutmu!
Sekarang pergi dari sini!
Keluar!
Dia dan bahasa Inggrisnya!
Dia berpikir bahwa kita tidak tahu bahasa Inggris!
Saya hanya mendengarkan musik saya, oke?
Lalu aku mendengar teriakan dari ruangan lain.
Dan orang-orang ini memukulinya dengan sangat buruk, bung!
Prateek, dia baru saja berbicara dengan Darshana.
Dan... mereka berlatih bersama.
-Karena dia berbicara dengan Darshana? -Ya.
Bagaimana Anda bisa memukuli seseorang hanya karena dia berbicara dengan seseorang?
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
-Nishant Bhai? -Ya, Arun.
Apakah Anda memiliki kacamata hitam?
Begitu ketakutan terbesar Anda dalam hidup, terjadi dalam segala kemuliaan,
tidak ada lagi yang penting, setelah itu.
Setelah kita mendapatkan kepercayaan itu,
maka kita luar biasa!
Luar biasa!
Anda belum cukup, ya?
Di mana kartu identitas Anda?
Tidak ingin aku memberi hormat?
Share - Support SaveFilm21 http://173.212.233.209 Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Mereka memukulnya dengan sangat buruk.
Kapan ini terjadi?
Kemarin.
Ikut denganku.
Kemana kita akan pergi?
Kantor Wakil Kepala Sekolah.
Oke, ayo pergi.
-Apakah Anda yakin bahwa dia sendirian di sana? -Ya.
-Siapa yang memberitahumu? -Mata-mata kami.
Haruskah kita mengeluh?
Bro, kamu akan tampil dengan Darshana.
Saya tampil dengan Darshana?
Kami tidak menganjurkan ragging di kampus ini.
Baik.
Dan jika para senior telah melakukan ini,
tindakan tegas akan diambil terhadap mereka.
Terima kasih Pak.
Apakah Anda takut pada mereka?
Aku tidak takut pada siapa pun!
Datang!
-Kita harus menghajarnya! -Kami akan!
Mari kita buat ini lebih menarik.
Anda pergi ke depan. Aku akan mengikutimu.
Apakah ada yang berani main-main dengan kita dalam tiga tahun terakhir?
Ketika saya meminta kartu identitas, dia...
Aku beritahu padamu! Kami akan memberinya pelajaran!
Dia berjalan bersamaku, menunjukkan jari tengahnya...
kepada para senior yang memukuli saya hingga babak belur.
Aku memeluknya.
Pada saat itu,
Saya merasa seperti seorang raja.
Pukul dia!
Pukul dia dengan keras!
Mengapa kamu tertawa?
Pukul aku dengan semua yang kau punya, kawan!
Aku tidak peduli!
Anda tahu mengapa?
'coz Darshana adalah milikku!
Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk mengubahnya, dasar brengsek!
Hai! Para junior datang!
Hari aku melihatmu
Dari awan... Ada curahan bunga
Agar kita bersatu, di dalam hatiku... Aku menciptakan alam semesta cinta
Darshana.... Aromamu di mana-mana, sepanjang waktu
Darshana.... Kamu adalah penyelamatku
Darshana.... Berkati aku dengan ramuan cintamu
Arun!
Terima kasih, Arun.
Dapat saya memiliki nomor Anda?
Tidak!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Darshana, kita akan berada di sini selama empat tahun.
Empat tahun akademik.
Totalnya sekitar 800 hari, belum termasuk hari libur.
Dari itu, dua puluh hari telah berlalu.
Aku tidak ingin menyesal karena tidak memberitahumu sebelumnya.
Jadi saya langsung ke intinya.
Aku tergila-gila padamu!
Aku jatuh cinta padamu begitu aku melihatmu.
Saya ingin tahu apa yang Anda rasakan tentang saya.
Arun, aku....
Saya perlu memikirkannya.
Lanjutkan!
Tapi jangan terlalu banyak waktu.
Tolong!
Darsana!
Tolong jangan ikat rambutmu.
Coba lepas saja.
Anda terlihat luar biasa ketika Anda membiarkan rambut Anda longgar.
Saat aku menunggu di jalanmu Untuk anugerah darimu
Anda berjalan pergi Tanpa memberi saya pandangan
Saat aku memikirkanmu Hatiku mendidih
Tidak sepatah kata pun dari Anda, saya bertanya-tanya mengapa
Sedalam apapun aku menguburnya, cintaku
Senyummu selalu menemukan jalan ke hatiku
Aku sudah menunggu untuk menikmati Manisnya itu kamu
Darshana.... Aromamu di mana-mana, sepanjang waktu
Darshana.... Kamu adalah penyelamatku
Darshana.... Berkati aku dengan ramuan cintamu
Wajahnya seindah bulan purnama di langit
Pikiran, semurni dan konstan Seperti obat mujarab
Apakah Anda akan memberitahunya hari ini?
Mungkin!
Dan kamu datang ke kampus seperti ini, bodoh?
Anda melakukan satu hal.
Pergi ke kamar kami.
Di sana, di atas buku rekor,
Anda dapat menemukan compact dan foundation saya.
Ada beberapa anting-anting di dalam kotak kecil.
Ambil apa pun yang Anda suka.
Lalu, ada kotak warna pink.
Setelah Anda membukanya, Anda akan menemukan benda kecil di dalamnya.
Seorang pria Malayali yang tidak akan jatuh untuk itu, belum lahir di Bumi ini.
Agar kita bersatu, di dalam hatiku... Aku menciptakan alam semesta cinta
Darshana.... Aromamu di mana-mana, sepanjang waktu
Darshana.... Kamu adalah penyelamatku
Darshana.... Berkati aku dengan ramuan cintamu
Darsana ....
Darshana.... Berkati aku dengan ramuan cintamu
Darsana!
Darshana, maaf, maaf, maaf!
Aku berlebihan, aku tahu.
-Tolong! Maaf. -Bisakah kamu mengendarai sepeda?
[obrolan tidak jelas]
Itu membuat banyak suara, kan bro?
Ya, memang.
Tapi suara itu langsung menyerang jantung gadis yang duduk di belakang.
Orang-orang yang bisa naik, tahu hal-hal ini.
Ini tamasya pertamamu, kan?
Ya.
Jadikan itu mudah diingat!
Ya!
Melihat...
Jadi, keamanannya tidur jam 12, oke?
Jadi Anda bisa datang melalui gerbang utama.
Jadilah sangat tenang.
Baik.
Kunci gerbang utama.
Kakak, kamu terlalu baik!
Lima puluh Rupee!
Salam Yang Mahakuasa!
Memanjat!
Fiuh!
Turun!
Arun...
Sejak kau melamarku,
setiap hari ketika Anda datang ke kampus,
setiap kali Anda melewati beranda,
setiap kali Anda melihat saya dari St. Thomas Hall,
Rasanya ingin berteriak keras...
bahwa aku sangat menyukaimu!
Tapi ada sensasi yang membuatmu menunggu...
Apa yang harus saya katakan sekarang .. adalah sesuatu yang sudah Anda katakan kepada saya.
Aku jatuh cinta padamu saat aku melihatmu.
Aroma Anda di mana-mana, sepanjang waktu
G... Selamat malam.
Satu menit!
Oke, pergi!
Ayo! Cepat datang!
-Kak'! -Fiuh!
Turun!
Pergi!
Yaa!
-Semua ini karena Darshana! -Darhana?
Enyah!
Arun! Arun, kemari!
Lihat ke sana!
Ya, itu berhasil! Pergi! Pergi!
-Kemana dia pergi? -Dia akan segera kembali.
Aku cinta kamu!
Katakan lagi?
Aku cinta kamu!
Haruskah aku menciummu?
Teman-temanku menonton dari atas sana.
Oh tidak!
Dan mulutmu juga bau!
Pergi dan bersiaplah. Sampai jumpa di kampus.
-Aren't Anda akan ke kampung halaman Anda hari ini? -Ya.
Bisakah kamu datang ke Kochi denganku?
Apa masalahnya?
Ada seorang gadis yang biasa saya ajak ngobrol, di Yahoo Messenger.
Dia sangat kooperatif, online.
Apa yang terjadi kemudian?
Komputer saya tersambar petir selama musim hujan.
Pada saat saya memperbaikinya dan kembali online untuk mengobrol,
dia jatuh cinta pada orang lain.
Tapi sekarang,
dia telah kembali dengan pembalasan, bro!
Saya ingin merayakan kembalinya dia!
Dan Anda ingin saya ikut, untuk kata-kata kotor ini?
Hah?
Dalam hidupku selama ini,
tidak ada yang terjadi!
Tidak ada sama sekali!
Bisakah kau ikut denganku?
Saya akan.
Bro!
Kami akan bersenang-senang di Kochi!
Apa ini? Acar yang dihancurkan?
-'Pagi Pak. -Hai.
Terima kasih.
Pak, itu mangkuk jari.
Aku tahu!
Itu tidak mengandung gula.
Itu untuk mencuci tanganmu.
Tapi itu air yang bagus. Kita bisa meminumnya.
Apakah Anda belum selesai?
Maksudku, apakah kamu sudah selesai?
Bagaimana menurutmu? Apakah mereka serius?
Apakah kamu tidak bertanya kepada temanmu?
Tidak. Dia memintaku untuk datang dan aku ikut.
Kehidupan kampus Anda pasti luar biasa di Chennai, bukan?
Asrama, kebebasan penuh ...
Ketika saya melihat siswa pulang ke rumah dengan bus,
Aku merasa sedikit cemburu.
Makanan rumahan, orang tua... Aku rindu semua itu.
Orang tua saya bercerai.
Saya minta maaf.
Jangan! Mereka selalu berselisih.
Jadi, bukankah lebih baik berpisah?
Aku suka warna rambutmu.
Saya suka mata Anda.
Anda punya pacar?
Tidak!
Sisi itu terisi penuh. Mari kita duduk di sana.
Satu detik. Aku akan segera kembali.
Berapa harga payung ini?
250 Rupee.
Lari! Lari! Para bajingan itu ada di sini!
-Berengsek! Seharusnya aku pakai celana saja! -Jangan lari, sayang!
-Tersesat, anjing! -Saya datang jauh-jauh dari Madras untuk ini!
Tunggu! Mari kita pergi ke suatu tempat terpencil.
Mohon tunggu!
Lasagunia Ayam!
Tongkat daging sapi!
Jus jeruk nipis tanpa gula!
Dan tiket bus, ke sana kemari.
Saya seperti bencana kolosal, Oh Tuhan!
Kampret!
Saya menipu Darshana.
Aargh!
Jangan terus mengulang sendiri!
Anda bahkan tidak menyentuh gadis itu.
Aku juga tidak bisa menyentuh gadisku.
Namun, saya memilih untuk melupakannya untuk sementara waktu,
dan memiliki pemikiran lain dalam pikiran, bukan?
Lihat saya! Siapa yang tidak memiliki pemikiran seperti itu?
Bahkan Mahatma Gandhi memiliki pemikiran seperti itu!
Baca otobiografinya jika Anda ragu.
Dan... jangan pergi dan mengoceh apa pun padanya, karena rasa bersalah.
Dengar, kau tidak melakukan apapun padanya.
Mari kita...
lupakan hari ini!
Lasaguniya Ayam Berdarah!
-Lasagna! -Aku tahu! Jangan menggosoknya!
Saya merasa sedih melihat berita kemarin.
Tidak adakah orang di Kerala yang bisa jatuh cinta?
Mereka bukan anggota keluarga atau kerabat.
Beberapa orang secara acak memukuli anak-anak itu.
Mereka mengambil payung dari seorang anak laki-laki dan memukul kepalanya.
Seorang anak laki-laki yang mengenakan kaus oblong seperti milikmu, sedang berlari menyelamatkan diri.
Oke, saya akan mengirimi Anda pesan setelah sesi lab selesai.
Mari kita tidur di kelas dan pergi menonton film.
Darsana!
Ya?
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menerimanya.
Arun!
Saya tiba di sini tepat waktu, berkat payung yang saya temukan di kamar Anda!
Darsana! Darshana, tunggu!
-Lepaskan saya. -Darshana, tolong!
-Darshana, dengarkan aku! -Berangkat!
Darshana, aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Ketika Antony mengatakan dia ingin bertemu seorang gadis, saya ikut.
Aku duduk di bangku itu bersama temannya.
Ketika dia bertanya apakah saya punya pacar, saya menjawab tidak.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mengapa Anda mengatakan bahwa Anda tidak punya pacar?
Nah, ketika cewek seksi itu ada di depanku..
Kampret!
Apa yang kau katakan padanya, bung?
Kampret!
Halo, Mega?
Jangan menelepon di telepon teman saya, oke?
Darshana, tolong dengarkan aku.
Tidak ada apa-apa lagi di antara kita.
Selama-lamanya!
Dengarkan aku, Darshana. Tolong!
Aku sangat menyesal.
Tapi jangan berpikir bahwa saya akan mengampuni Anda!
Aku akan bercinta dengan pria lain dan berjalan-jalan memeluknya, tepat di depanmu.
Kau ingin menciumku, kan?
Aku akan menciumnya seratus kali, tepat di depan matamu.
Dengan payung di tangan Anda, Anda bisa berdiri dan menonton,
Anda mesum sialan!
Apakah Anda akan melakukannya?
Kemudian dengarkan ini juga.
Setelah melarikan diri dari sana,
Antony dan saya check in di Hotel Kochi Courtyard dengan gadis-gadis itu.
Dia di tahun 202...
dan saya di 203.
Itu luar biasa!
Pergi dan katakan ini pada semua gadis di asramamu!
Itu tidak perlu.
Mereka semua mendengarkan.
Anda menggunakan pengeras suara, tolol!
Aargh!!
Sekali lagi, saya telah menjadi bencana besar tanpa alasan sama sekali, ya Tuhan!
Sandeep!
-Hei Arun! -Apakah kamu senang sekarang?
-Lepaskan dia! -Dia putus denganku!
payung itu! Bukankah kamu melakukannya dengan sengaja, anjing?
-Lepaskan dia! -Pindah!
Aku tahu, kamu anjing!
Kamu mengadukanku ke senior dan menghancurkan hidupku, dasar brengsek!
-Saya akan membunuhmu. -Tunggu. Tenang!!
Apa yang Anda bahkan tahu?
Dia memberi tahu para senior semua yang terjadi di sini, karena mereka memukulinya.
Dia tidak memberikan payung itu padamu, dengan sengaja!
-Lepaskan dia! -Minggir!
Siapa dia untuk memukuliku!
Tidak ada apa-apa lagi di antara kita. Selama-lamanya!
Bahkan bayangan yang ada di sisiku Apakah menghilang hari ini? ♪
Saat kegelapan menyebar ke mana-mana Apakah mataku dibanjiri air mata? ♪
Apakah dunia berubah di depan mataku? ♪
Jalan yang saya lalui, siang dan malam
Aku butuh koleksi pornomu.
Apakah mereka dipenuhi duri? ♪
Apakah api emas kecil di dalam diriku Berubah menjadi api yang mengamuk? ♪
Harapan untuk menjalani sisa hidup kita bersama Apakah itu berubah menjadi palsu? ♪
Bahkan bayangan yang ada di sisiku Apakah menghilang hari ini? ♪
-Ini dia datang. -Kudengar dia putus denganmu?
Sekarang...
haruskah aku mencoba mendapatkannya?
Kenapa tidak! Tapi dia memiliki kelas tertentu!
Dia tidak akan jatuh cinta pada anjing jalanan.
Sampai jumpa'!
Hatimu merasakan panasnya musim panas yang terik ini
Anda perlu menemukan mengapa itu terbakar Bahkan ketika angin malam menerpa Anda
Bahkan ketika melodi yang langka Belai telingamu
Anda hanya dapat mendengar Pertempuran menangis di dalam diri Anda
Maya.
-Melayu? -Err...
Saya setengah Melayu.
Buka ikatan rambutmu, Maya.
Apa?
Aku seniormu!
Oke, Pak.
Luar biasa!
Sandeep! Semua baik-baik saja, ya?
Yaa!
Apa ini? Prosesi gereja?
Pak, ini ulang tahun Joe.
-Aha! Selamat ulang tahun! -Joe? Siapa Joe?
-Terima kasih. -Tidak ada alkohol atau apa?
Ini adalah kemeja Levi, bukan?
Pak, ini hadiah ulang tahun ibuku.
Bukankah kami sudah memberitahumu untuk tidak memakai pakaian bermerek?
-Itu aturannya. -Tolong pak.
Tolong jangan pukul dia, Pak.
Mari kita mengadakan pesta ulang tahun!
Pak, tolong! Tolong pak.
-Tuan, jangan pukul dia! -Tolong pak.
-Pak! Tidak pak! -Jangan pukul dia, Pak!
Anda tidak akan mendengarkan apa yang saya katakan?
Darshana, aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Setidaknya seseorang harus mendengarkan apa yang saya katakan!
Cukup, kawan.
Arun, jangan!
Jangan pukul dia, Pak.
Pak, tolong!
Jangan pukul dia, Pak. Dia menderita pankreatitis. Dia akan mati jika kamu memukulnya seperti ini!
Jo, kamu baik-baik saja?
Ambilkan dia air.
-Joe! -Bawa dengan cepat!
-Mana airnya? -Joe!
Jo, bangun!
KC Tech, apakah kalian bersenang-senang?
Ya!
Ada kebahagiaan di mata
Kedar, aku mencintaimu!
Masalah akan menjadi lemah
Jika ingin pergi jauh, Ayo pergi bersama teman-teman
-Halo, Arun? -Maya!
-Kamu ada di mana? -Saya datang ke asrama ...
-untuk mendapatkan beberapa buku. -Kau mencintaiku, kan?
Tentu saja!
Aku sedang menunggumu.
Cepat datang.
Arun!
Maya!
Ayo keluar malam ini.
-Di mana? -Temanku punya apartemen.
Tidak ada orang di sana sekarang.
Kami akan tinggal di sana malam ini.
Beri tahu keluarga Anda bahwa Anda akan menginap di tempat teman Anda.
Err... Bagaimana caranya, Arun?
Anda tidak ingin tinggal dengan saya?
Apakah itu?
Maya!
Ayo, ayo pergi.
Apa?
Anda merayu dia begitu cepat?
Dia mudah ditangkap.
-Apakah kamu menginginkannya? -Sepertinya dosa.
Apakah Anda menyikat gigi?
Bagaimana sambarnya?
Apa ini? Dosa atau lembaran karet?
Ini sangat basi!
Makanan ini sangat mengerikan!
-Berapa kali kita memberitahu mereka? -Ayolah teman-teman!
-Haruskah saya menyelesaikan ini dan datang? -Ayo!
Hai Varikkappara!
Kami tidak akan makan makanan yang mengerikan ini lagi.
Makan hanya jika Anda ingin, atau tersesat!
Bukankah kami membayarmu untuk makanannya?
Apa yang telah kamu lakukan?
Akankah ayahmu datang dan membersihkan ini?
Beraninya kau bersumpah pada ayahku?
Ya Tuhan, pertarungan!!
Ayo, coba memaki ayahku lagi!
Hai! Lepaskan saya!
Bukankah aku sudah bilang maaf?
Saya minta maaf! Lepaskan saya!
Manoharan Nari [Bajingan].
Siapa yang melakukan ini?
-Tersesat, kamu pecundang. -Enyah!
Hai!
Apakah Anda melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini?
-Siapa yang melakukannya? -Saya tidak tahu, saudara.
Tapi siapa pun yang melakukannya tepat!
Hai!
Aku akan segera berhenti, kawan. Aku benci rekayasa.
-Persetan! -Bagus! Menjadi penyanyi dan selamatkan dirimu!
Bung, bayar uangnya. Aku akan membayarmu nanti.
Anda akan menggunakan sikat gigi saya dan memakai pakaian dalam saya juga, ya?
Berapa banyak?
Sebuah bintang terbit di hatiku
Tengah malam mendidih di langit
Ayo, bergabunglah dengan melodi, hai burung kecil
Dalam kepemilikanku, semuanya akan menjadi
Aku sangat lelah. Haruskah kita memiliki beberapa minuman?
-Saya tidak punya uang. -Tidak ada yang punya uang atau apa?
Tidak, kawan.
Kami akan mencari jalan keluar.
Tidak dapat melihat Tidak dapat mendengar
Berkeliaran tanpa tujuan Melalui jalur acak
Aku tersesat aku lupa diriku sendiri
Waktunya, mereka berubah 'Semuanya berubah
Mendengarkan!
Saya tidak tahu ke mana Anda akan pergi dengan ini.
Orang itu, Kedar...
Dia seorang wanita yang keras.
Anda akan menyesali waktu besar ini.
Seperti yang saya lakukan, dalam kasus Anda?
-Hai! Kemana kamu pergi? -Pindah!
-Kamu tidak bisa keluar setelah jam 5 sore. -Pergi Beritahu junior itu!
-Hai! -Enyah!
Tidak ada yang menghormati saya di sini.
Jadi, kapan kamu pindah?
Saya harus meyakinkan orang tua saya.
Aku muak tinggal di asrama.
Apartemen hampir siap.
Saya harus pindah dengan cepat, jika memungkinkan.
Itu bagus.
Kita akan menghabiskan waktu sendirian bersama.
Hai pak.
-Ya. -Hai, Bu.
Satu detik. Bisakah Anda memaafkan saya?
Benar.
Apa yang terjadi?
Darshana, maksudku...
Halo?
Kamu bermain-main dengan orang yang salah, sayang.
Anda seharusnya tidak menampar saya.
Tunggu saja cerita yang akan menyebar tentang Anda di kampus,
dari besok.
Anda tidur dengan saya!
Anda hamil dengan saya!
Tidak ada pria yang akan melihat Anda sebagai seorang gadis lagi.
Mereka akan melihatmu seperti pelacur!
Ini hanya permulaan.
Hidangan utama akan menyusul.
Semoga beruntung!
Seluruh dunia ini adalah lubang neraka
Anda akan belajar pelajaran Anda
Ini adalah lubang neraka, ya! Sebuah neraka berdarah! ♪
Seluruh dunia ini adalah lubang neraka
Anda akan belajar pelajaran Anda
Ini adalah lubang neraka, ya! Sebuah neraka berdarah! ♪
Cedar!
Band Anda akan tampil dalam lima menit.
Kami punya waktu.
Ingin tetap di sekitar?
Pecundang!
Bayi!
Jangan khawatir! Saya tidak akan menggigit!
Mama!
APA?
MENGAPA?
KAMU SIAPA???
Jangan di wajah, tolong!
Apa?
Ya Tuhan!
-Layani dia dengan benar! -Shruti!
Shruti!
George, Kedar tidak ada di sini.
-Saya pikir dia telah pergi. -Hentikan, kawan!
apa yang kamu mau buktikan?
Saya tahu apa yang harus dilakukan dengan orang-orang yang menyakiti saya.
Saya tidak butuh bantuan dari siapa pun!
Dan bahkan tidak untuk sesaat pun Anda harus berpikir bahwa Anda lebih baik darinya!
Tidak bisakah kamu melihat bahwa dua orang sedang berbicara?
Dan Anda menyeringai di antara itu?
Datang.
Apa? Apakah Anda ingin memukul saya?
Tidak.
Aku datang untuk membawanya.
Ini adalah keempat kalinya Anda dipukuli bulan ini. Apakah kamu tidak muak?
Diam!
Balik! Balik! Balik!
-Saudaraku, pergi ke rumah sakit dengan cepat. -Baik.
Ayah saya benar-benar sakit.
Saya sudah berpikir untuk pergi ke kota asal saya.
Bagaimana dengan ujian?
Saya merasa sangat stres tinggal di sini.
Pergi dan segera kembali.
Apakah kamu sudah memesan makanan, bro?
-Wow! -Ya Tuhan!
Diam!
Oh sayangku!
Pecundang!
Dari mana dia mendapatkan gadis-gadis ini?
-Ya Tuhan! -Belajar dari dia!
Jangan merusak citra kami juga. Diam!
-Aku tidak tahan, anjing. -Tidak apa-apa. Santai saja.
-Siapa yang membersihkan semua ini? -Hai!
Dapatkan makanan ringan. Joji, pembukanya pasti ada di suatu tempat di sana.
-Bawa itu. -Aku akan membukanya dengan mulutku.
Panas sekali.
-Saya tidak dapat menemukannya di sini. -Bawa dengan cepat, bung.
Bro, bisa kasih nomor cewek itu?
Hai pak.
Arun, bayar untuk itu.
Aku akan membayarmu nanti.
Saya tidak punya uang.
Maaf pak. Aku tidak bisa mengambilnya kembali.
Anda tidak bisa?
-Tidak pak. -Kemudian Anda mendorong itu!
Apa ini? Bukankah saya mengatakan bahwa saya akan mengembalikan uangnya?
Kapan Anda pernah mengembalikan uang itu?
Anda datang ke sini hanya untuk minum dan tidur dengan gadis-gadis, kan?
Mengapa Anda berbicara seperti ini, Anda bajingan?
Ada batas seberapa banyak seseorang dapat mentolerir.
Apakah ini bahkan sebuah rumah?
Apakah ada satu inci ruang bersih di sini?
Setiap kali saya masuk, tempat ini berbau muntah dan urin.
Aku bahkan membuang kondommu ke tempat sampah.
Hei Arun!
Jangan berlebihan.
Ini kamu!
Ubah nama Anda dari Lijo menjadi 'antek Anto'.
Mengapa Anda sendiri memiliki masalah dengan saya, Anda bajingan?
Tidak ada orang lain yang memiliki masalah.
Tepat sekali.
Aku satu-satunya yang memiliki masalah.
Tak satu pun dari Anda memiliki masalah apapun!
Benar?
Arun, ayolah. Mari kita sampai pada kompromi.
Anda tahu, kan? Itu Anto! Ini Anto kita!
Ayo. Mari kita sampai pada kompromi.
Kompromi?
Anda pergi kompromi.
Kalian bisa membusuk di dalam kotoran ini selama dua tahun ke depan dan mati!
Hai! Masuk!
Bung...
-Hanya untuk malam ini. -Apa ini?
Masuk ke dalam.
Bu, ini Arun!
Halo!
Makanan akan siap sekarang.
-Akku.. -Kamu bisa pergi dan menyegarkan diri, nak.
-Tunjukkan kamarnya. -Apa ini? Kenapa kamu seperti ini?
Ayo, pergi dan segarkan diri.
Kita akan makan malam setelah itu, oke?
-Pak? -Lebih?
Tidak pak. Lembar tambahan, silakan.
Terima kasih.
Sudah dua hari sejak dia datang ke sini.
Dia belum berbicara denganku sama sekali.
Aku bilang, kan?
Tidakkah kamu memperhatikan wajah dan tubuhnya?
Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa dia telah minum.
Tolong bicara padanya.
aku sangat sadar...
tentang bagaimana saya menjalani hidup saya, ketika saya seusia Anda.
Itu sebabnya saya tidak menyarankan Anda,
meskipun ibumu terus memaksaku.
Aku tahu kau jauh dari kami.
Tetapi...
jangan berpikir bahwa Anda sendirian.
Untuk apapun dan segalanya,
ayahmu ada di sini untukmu.
Dipahami?
Anda harus berhenti minum alkohol.
Ayah...
aku tidak benar-benar...
minum.
Apa yang lebih menyakitkan saya daripada Anda minum alkohol,
adalah fakta bahwa Anda berbohong kepada saya.
Anda akan berhenti?
Jika Anda tidak merasa malu,
bolehkah aku memelukmu?
Apa ini, Nak?
Jadi, seperti terakhir kali,
-Puneet Singh adalah yang pertama. -Terimakasih bu.
Selva Soundarrajan berada di urutan kedua.
-Kerja bagus, Selva. -Terimakasih bu.
-Akhil Sathyan berada di urutan ketiga. -Terimakasih bu.
-Lokesh adalah keempat. -Terima kasih, Bu.
-Dan Dhruv adalah kelima. -Terimakasih bu.
Selamat, teman-teman. Sebagian besar dari Anda telah meningkat,
kecuali untuk siswa Malayali.
Arun telah menyelesaikan satu kertas.
Istirahat, kalian semua dicuci.
Tidak bisakah kamu bergabung dengan kursus lain?
Membuang begitu banyak kursi dengan tidak perlu!
Arun!
Selamat tinggal!
- Pekerjaan yang luar biasa, kawan! -Bagaimana, saudara?
Tidak ada yang seperti itu, bang.
Hai!
Teman sekelas kita, Selva?
Dia menjalankan kelompok belajar gabungan.
Haruskah kita bertanya padanya apakah kita juga bisa bergabung?
Dia tidak memiliki udara tentang dirinya sendiri.
Kami akan bertanya padanya, ya?
Ya.
Gabungan studi itu, kemudian.
Hai! Di sana.
Hei Selva!
-Hutan! -Dan itu!
Hai! Apa yang kalian lakukan di sini?
Hutan!
Maukah Anda mengizinkan kami bergabung dengan kelompok belajar gabungan Anda?
Oh! Anda dapat bergabung! Pegang ini.
-Usha Akka! Saya telah menyimpan air di sini. -Selva, paket susu!
-Mereka menyimpannya di sini? -Ini bocor!
Ayo.
-Hai! Simpan di sana. -Di Sini?
Tidak ada air di sini.
Ini telah menjadi masalah yang tidak pernah berakhir di kota kami, selama bertahun-tahun.
Ayo, kawan!
Ini adalah wilayah kami!
-Maari Anna! -Ya!
Bayar tagihan listrik Anda hari ini sendiri.
Mereka akan memutuskannya jika tidak.
-Oke, Hutan.
Hai! Hati-hati, teman-teman!
Lachu Paatti (nenek)!
Lima menit!
-Sambar Saadham sedang bersiap-siap. - Baik!
Hei Arun! Ayo, kawan!
Apa ini? Tempat persembunyian bandit?
Ayo!
-Hai! Ulurkan tanganmu! -Selva!
Ini adalah tempat kami!
Siapapun boleh datang ke sini...
dan belajar!
75% orang di sini...
bukan dari keluarga kaya.
Mereka tersingkir karena mereka miskin.
Tapi tunggu dan lihat! Sepuluh tahun dari sekarang,
setiap siswa dalam kelompok ini akan pergi ke tempat!
Jangan melihatnya hanya sebagai kelompok belajar gabungan.
Ini adalah gerakan mahasiswa.
Untuk mengubah takdir kita,
kami memulai revolusi diam ini.
Kampret!
xu=t
dx=dt
x=t+u
-Yaay! -Ya!
-Raja! -Selva!
Namanya Raja.
Dia dari Pannaipuram.
Dia menciptakan musik yang luar biasa.
Anda memiliki tunggakan di semester keempat, kan?
Ya.
Semester tiga?
Ya.
Kedua?
Kami memiliki tunggakan di setiap semester, Selva.
Jangan sakiti perasaan kami membicarakan semua itu.
Jadi, mari kita mulai dengan Matematika dan Fisika.
Jika Anda memahami Matematika dan Fisika,
itu seperti Anda telah memahami seluruh dunia.
Ini dia.
Kali!
- Semester pertama, Matematika. -Kami baru saja mulai. Ayo!
Pergi!
Dengan pedang petir Dan perkusi guntur
Wahai sahabat tersayang
Ada badai hujan angin puyuh
Ayo, lindungi kami sebagai payung Segudang warna, temanku
Hujan November yang menghujani ketakutan
Mari kita berada di bawah payung bulan purnama
Tidak teramati, tidak diperhatikan
Ikutlah denganku Beri aku teman, temanku
Bersembunyi dari lembah Dan bunga lili air yang mekar
Beri kami dunia impian kami
Dengan pedang petir
Hah? selva? Ayolah teman-teman!
Hai! Diam!
Oh tidak! Ayahnya!
Ada badai hujan angin puyuh
Ayo, lindungi kami sebagai payung Segudang warna, temanku
- Hutan! - Dan itu!
Anda akan menjadi seorang insinyur.
-Ya. -Ayahnya menekan pakaian untuk mencari nafkah.
-Terus? -Apakah Anda benar-benar memikirkannya?
Untuk memikirkan semua kemungkinan dan merencanakan semuanya terlebih dahulu,
menurutmu aku orang melayu?
Saya orang Tamil!
Orang Tamil murni!
Hujan November yang menghujani ketakutan
Mari kita berada di bawah payung bulan purnama
Tidak teramati, tidak diperhatikan
Ikutlah denganku Beri aku teman, temanku
Bersembunyi dari lembah Dan bunga lili air yang mekar
Beri kami dunia impian kami
Dengan pedang petir Dan perkusi guntur
Ayo, lindungi kami sebagai payung Segudang warna, temanku
Apa impianmu, Selva?
Saya memimpikan hari dimana orang tua saya bisa tidur tanpa khawatir.
Apa lagi yang bisa saya minta?
Hasil semester kali ini cukup mengejutkan.
Selva adalah yang pertama!
-Selva! -Terima kasih!
-Puneet Singh adalah yang kedua. -Terimakasih bu.
Gia D'Costa berada di urutan ketiga.
-Terimakasih bu. -Kekuatan gadis, akhirnya!
-Akhil Sathyan berada di urutan keempat. -Terimakasih bu.
Arun Neelakandan berada di urutan kelima.
Bro!
Luar biasa!
Arun, Anda telah membersihkan 18 kertas kembali dalam satu peregangan?
Ya Bu.
Wow!
Luar biasa, saudara! Itu luar biasa.
Selamat!
Dan kamu juga, Antony!
Anda juga telah membersihkan banyak kertas.
Aku?
Selamat!
Aku terlalu baik, bung!
Arun!
Kapan Anda memberi kami hadiah?
Kami memiliki kelas hanya sampai siang hari ini, kan?
Ayo pergi ke Hotel Crescent dan makan Mutton Biriyani.
-Dapatkah saya memanggil anak laki-laki kita? -Panggil semua orang!
Super!
Ngomong-ngomong, saudara...
Setelah itu, bisakah kamu ikut denganku untuk bertemu Selvi?
Saya sudah...
membeli saree untuknya.
Hah? Anda sudah membeli saree nya dan semua?
Hai! Jangan berteriak saudaraku!
Saya harap orang-orang di sana tidak memukul Anda!
Diam!
-Apa itu? -Lupakan.
Hai!
Silakan berhenti di loket ATM di jalan.
Apakah Anda bahkan harus mengatakannya? Kami akan membuat Anda berbelanja secara Royal!
Tenang! Harap tenang!
Jangan maju.
Anda tidak bisa maju.
Telah terjadi kecelakaan kecil.
Kecelakaan apa, Pak?
Saya akan beritahu kamu nanti.
Pindah sekarang.
-Kembalilah. -Apa yang terjadi, Pak?
Bus menabrak siswa tahun ketiga!
-Hai! -Apa?
Selva!!!
Share - Support SaveFilm21 http://173.212.233.209 Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Hutan!
Pindah!
Beri jalan!
Saya menemukan ini di tas Selva.
Sari yang dia beli untuk Tamizhselvi.
Arun...
Rumahnya dekat Arakkonam.
Karena berada di luar kota,
Saya tidak berpikir banyak siswa akan datang ke sana.
Bukankah kita harus pergi dan menemuinya?
Aku tidak bisa melihatnya seperti itu!
Jangan datang jika tidak mau.
Saya akan pergi!
Aku tidak akan membiarkan dia terbakar menjadi abu tanpa ada orang di sisinya.
Saya akan pergi!
Amma, bagaimana kita pergi ke tempat kremasi?
-Jalan lurus. -Lurus?
Hutan!
Kemana kamu pergi, meninggalkan kami?
Hutan!
Lihatlah Selva kami.
Siapa yang kita miliki sekarang?
orang tua Selva.
Apa impianmu, Selva?
Saya memimpikan hari dimana orang tua saya bisa tidur tanpa khawatir.
Apa lagi yang bisa saya minta?
Kita seharusnya tidak menangis, saudaraku.
Hanya tubuhnya yang dilalap api.
Hanya tubuhnya.
Apakah dia hanya itu?
Apakah hanya itu yang ada pada Selva?
Dia bersembunyi.
Dia ada di sini, di suatu tempat.
Bersembunyi di bawah awan
Apakah daya pikat matahari
Aku melihatnya, aku merasakan kehangatannya
Hutan!
Saya selalu menganggap Selva sebagai anak saya sendiri.
Anak saya di luar negeri dan berpenghasilan baik.
Kalian semua adalah anak-anakku.
Kesulitan apa yang akan saya hadapi dalam memasak untuk anak-anak saya?
Grup ini tidak boleh bubar.
Kita harus melanjutkan apa yang Selva mulai.
Pastinya!
-Baik? -Pastinya!
Anda memimpin dari depan
Aku mengikuti jejakmu
Sahabatku... Wahai sahabatku
Bersembunyi di bawah awan
Apakah daya pikat matahari
Arun...
aku bisa melihatmu aku bisa mendengarmu, temanku
Saat Anda berjalan di depan
Aku tepat di belakangmu
Kekasihku... O' kekasihku
-Kaali, apakah ini akan menjadi bagian dari ujian? -Pastinya.
Darsana...
Haruskah aku menjatuhkanmu?
Maya?
Maya, apa yang terjadi?
Aku akan segera datang.
Ayah Maya....
Saya harus pergi.
Haruskah aku pergi?
-Baik. -Anda Pulang dan menyegarkan diri.
Aku akan pergi nanti.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa saat Selva meninggal.
Maya membutuhkanku sekarang.
Ya, saya bisa mengerti.
Baik. Beritahu aku jika ada apa-apa.
Panggil aku.
Haruskah saya memberi Anda sesuatu untuk dimakan?
Saya tidak ingin apa-apa.
Ibu sudah tertidur.
Anda dapat pergi sekarang, Arun.
Baik.
Selamat tinggal.
Hai! Hai! Hai!
Apa yang terjadi?
Paus...
Dia mengenakan kemeja ini bahkan pagi ini.
Kami tidak punya siapa-siapa sekarang, Arun.
Jika saya menanyakan sesuatu,
akankah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Pernahkah kamu...
mencintaiku seperti kamu mencintai Darshana?
Itu adalah malam yang membuatku merasa sangat kesepian dan bersalah.
Seseorang yang selalu ada, tetapi seseorang yang tidak pernah saya ajak bicara...
Pada malam itu, saya melihat seorang penjual teh sepeda.
Aku merasa ingin berbicara dengannya.
Sudah berapa tahun sejak Anda datang ke Chennai?
Saya datang ke sini ketika kota ini disebut Madras.
Ketika saya datang ke sini,
semua ini tidak ada di sini.
Apakah Anda datang ke sini untuk mencari pekerjaan?
Bioskop!
akting?
Pada tahun 80-an,
Saya telah memproduksi sekitar tujuh sampai delapan film Malayalam.
Siapa namamu?
Hujan deras terjadi dan berhenti pada malam yang sama.
Ujian semester dimulai, tak lama kemudian.
Tak satu pun dari kami menyadari bagaimana satu tahun lagi berlalu.
Penempatan kampus,
persiapan untuk studi yang lebih tinggi...
Sementara itu, saya berdamai dengan teman-teman Malayali saya.
Saya menanyakan ini karena kami telah gagal dalam semua ujian kami.
Haruskah kita bergabung dengan kelompok belajar gabungan Anda?
Kenapa tidak! Anda semua harus datang. Kita lihat saja nanti.
Itu keren.
-Berapa banyak? -200 Rupee.
Dua ratus...
Hei Arun! saya akan membayar!
Mari kita membaginya.
Semua siswa terbaik di kelasku...
menargetkan universitas asing dan belajar sesuai dengan itu.
Darshana, Kaali dan aku...
mendapat pekerjaan di penempatan kampus.
Orang-orang yang membersihkan banyak kertas belakang sekaligus,
akan mahir dalam memenuhi tenggat waktu. Karena temuan ini oleh departemen SDM,
bahkan grup Malayali kami bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan yang bagus.
-Yaay! - Maya!
Selama semester terakhir,
Aku bisa melihat Maya yang sangat bahagia tertawa terbahak-bahak.
Jo!
Aku benar-benar minta maaf, Jo.
Tidak apa-apa, Pak.
Anda tidak perlu memanggil saya Tuan.
Panggil aku Arun.
Oke, Arun.
Arun...
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Maya...
Kenapa dia putus denganmu?
Dia pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik.
Hari itu, akhirnya, aku mendapatkan beban rasa bersalah dari dadaku.
Lalu, akhirnya datang...
hari terakhir di KC Tech.
Hari terakhir kuliah.
Itu cantik!
Kami semua merasa sangat dekat satu sama lain.
Kami semua bersama.
Kecuali Kaali.
Hutan!
Kamu naik kereta yang mana?
Surat Mangalore.
Saya akan datang.
Teman-teman!
Aku punya kunci ke gang rahasia!
-Wow! -Jalan rahasia?
Kami semua berlari menuju gang rahasia,
yang telah ditunjukkan Jasleen senior kami kepada kami,
di tahun pertama kuliah.
Bung, di sini sangat gelap.
Hei Puneet, tarik tuasnya!
-Seseorang menyalakan saklar. -Tarik tuasnya, bung!
Hati! Wahai hati! Tolong dengarkan aku
O' pikiran, jika Anda terbang melampaui cakrawala
Apa yang akan saya lakukan? ♪
Bisakah kamu kembali, lewat sini? ♪
Mengapa Anda memancar melalui kenangan Berkali-kali? ♪
Mengapa Anda berubah menjadi lautan kesedihan lagi dan lagi? ♪
Hati! Wahai hati! Tolong dengarkan aku
Semua teman saya punya sesuatu untuk ditulis.
Mereka semua ingin mengatakan sesuatu.
Tetapi saya...
[ANTONY THADIKKARAN ADA DI SINI]
Hati! ♪
Apa itu, saudara? Ada pakaian yang harus disetrika?
Saya telah menyelesaikan kursus saya.
Aku akan kembali ke Kerala.
-Apakah itu? -Ini hadiah untukmu.
Terima kasih, saudara. Ini benar-benar luar biasa.
Siapa bilang aku suka sari berwarna hijau?
Antony dan yang lainnya naik kereta ekspres, kan?
Ya.
Apakah Anda merasa ingin pergi?
Dalam sekejap mata,
empat tahun berlalu begitu saja.
Arun,
jika aku telah memaafkanmu di tahun pertama,
apakah kita akan tetap bersama?
Arun! Kawan! Kita terjebak macet, bro!
Lakukan saja apa yang hatimu katakan padamu, kawan!
Kami akan selalu ada untukmu, sob! Apa pun yang terjadi!
Dimana Kaali?
Kaali? Hei Kali! Ayo!
Berikan dengan cepat. Anda memiliki perjalanan yang aman, bro!
Arun!
Sambar Saadham!
Lachu Paatti mengirimkan ini untukmu.
Tetap bahagia, bang! Tetap bahagia dimanapun kamu berada, sob!
Jangan lupakan kami, saudaraku!
Ini adalah dunia baru di luar sana Ayo buat
Raih bintang dan terbang
Dunia yang sama sekali baru
Lagu yang disenandungkan oleh angin sepoi-sepoi
Cinta, seperti sinar matahari pagi
Dunia yang dipinjamkan oleh mimpi
Setiap kuncup dalam karangan bunga Adalah mimpi yang sama sekali baru
Setiap keinginan dan setiap warna Dapat dilihat di dalamnya
Seseorang menyanyikan melodi berkabut
Tahukah kamu, hai merpati? ♪
Di sinilah aku akan menghabiskan hidupku, akhirat
Dunia yang sama sekali baru
Lagu yang disenandungkan oleh angin sepoi-sepoi
Ini adalah dunia baru di luar sana Go! ♪
Aku mengalir bersama ombak
Pantai membelai ombak itu
Pantai yang belum ditemukan Penuh dengan cinta
Tanpa sadar, menangkapku tanpa disadari
Membuatku merinding
Antara Anda dan Saya Mengapa persatuan yang tak terduga ini? ♪
Tim! ♪
O 'musim! saya
O' usia! ♪
O 'tahun berlalu! ♪
Dunia yang sama sekali baru
Lagu yang disenandungkan oleh angin sepoi-sepoi
Cinta, seperti sinar matahari pagi
Dunia yang dipinjamkan oleh mimpi
Setiap kuncup dalam karangan bunga Adalah mimpi yang sama sekali baru
Setiap keinginan dan setiap warna Dapat dilihat di dalamnya
Seseorang menyanyikan melodi berkabut
Tahukah kamu, hai merpati? ♪
Di sinilah aku akan menghabiskan hidupku, akhirat
Benar-benar baru...
Anda terlihat sangat tampan.
Anda semua harus memiliki payasam sebelum pergi.
Baik!
Bukankah sudah waktunya untuk upacara?
Dimana adikmu?
Dia akan berada di sini sekarang.
Biar aku saja...
Darsana!
Mengapa kamu terlambat?
Hai!
[Lagu rakyat tradisional]
Saya terus menonton video Anda.
Vlog makanan.
Bagus!
Ini mendapatkan popularitas.
Basis pelanggan kami telah berkembang.
Anda pasti menghasilkan banyak uang dari YouTube, bukan?
Itu hampir tidak menutupi tagihan bahan bakar saya.
Bekerja keras seperti budak, dibayar kacang, merasa seperti ratu.
Itulah situasi saya saat ini.
Ini usaha baru, kan?
Butuh beberapa waktu untuk mengubahnya menjadi uang tunai.
Tapi ada satu hal.
Saya merasa benar-benar damai.
Perasaan itu...
Saya tidak tahu bagaimana mencapai itu.
Saya juga tidak punya passion tertentu.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Anda melakukan satu hal.
-Keluar dari pekerjaanmu. -Dan?
Berkeliaran seperti Anda?
Berkeliling sebentar.
Kemudian, temukan apa yang benar-benar Anda sukai.
Dan masuk ke itu.
Uang akan mengikuti.
Bagaimana jika tidak?
Kamu akan kelaparan!
Nenekku pernah berkata...
"Ketika kita benar-benar lapar,
kita akan menemukan cara untuk memberi makan diri kita sendiri"
Dan dimana nenekmu sekarang?
Dia meninggal!
Tapi dia ada benarnya.
Apakah Anda seorang fotografer?
Saya klik foto, ya.
Bagaimana kamera ini?
-Tidak apa-apa bagi saya. -Apakah itu?
-Dapatkah saya melihat-lihat? -Berbuat salah...
Oh!
Wow!
-Ini indah. -Terima kasih.
-Siapa namamu? -Arun.
Saya Jimmy.
Saya seorang fotografer pernikahan.
Bagaimana denganmu?
Saya menggunakan Infomax, tetapi sekarang saya tidak bekerja.
-Jadi Anda tidak bekerja saat ini? -Tidak.
Tidak bekerja saat ini!
Apakah Anda percaya pada takdir?
-Saya tidak tahu banyak tentang semua itu. -Ah! Ada baiknya Anda tidak melakukannya.
Anda akan menjadi gila!
Anda tahu bagaimana itu untuk saya?
Jika saya menginginkan sesuatu,
itu akan dibawa ke hadapanku.
-Oleh siapa? -Tuhan!
Saya baru saja berpikir untuk berhenti dari pekerjaan saya,
memulai perusahaan fotografi pernikahan saya sendiri
dan mempekerjakan seorang fotografer yang baik.
Dan di sini Anda!
Jangan berpikir lebih jauh. Mari berkolaborasi!
-Yah, aku.. -Kenapa? Anda tidak ingin berkolaborasi?
Aku tidak bermaksud begitu.
-Saya bukan seorang profesional. -Itu bukan masalah.
Dan, kita baru saja bertemu, kan?
Ya! Kita seharusnya bertemu jauh lebih awal.
Kami terlambat. Saya juga merasa begitu.
Saya memiliki kontak yang hebat.
Aku serius.
Kami dapat meliput setidaknya empat atau lima pernikahan dalam sebulan.
Saya akan membayar Anda Rs. 20.000 untuk setiap pernikahan.
Apa yang dikatakan?
-Berapa banyak? -Err... 20.000 Rupee.
Baik! Dua puluh lima!
Bagus! 30.000. Jangan meminta lebih dari itu. Tolong!
Saya perlu memikirkannya.
Lanjutkan. Saya akan berada di sini.
-Tuan, tiket? -Saya tidak membelinya?
Tidak.
Saya lupa!
Saya terus melupakan hal-hal ke mana pun saya pergi.
Anda bajingan! Bahkan Anda berhasil menikah?
Di Sini! Lihat ke sini!
-Hai! -Pindah!
Tolong senyum!
Siapa itu?
-Hei Sathish! -Minggir, kamu!
Jangan berkerumun. Silakan pindah!
-Disini! -Permisi!
Tersenyumlah, sialan!
Ayo, berdiri di sini, bajingan!
Enyah!
Pesta sudah siap di ruang makan.
Setelah mendapatkan foto diklik,
kalian semua dapat melanjutkan ke ruang makan.
Senyum! Senyum!
Dan mereka akan menjadi satu.
Bahkan jika dia kelaparan, dia harus memberinya makan.
Bahkan jika dia kelaparan ...
Beri makan, beri makan!
-Tolong! Hanya satu! -Enyah!
-Fiuh! -Ups!
Hati-hati!
Hai!
Apa ini?
Apa jenis foto-foto ini?
Anda telah menutupi keluarga pengantin pria dengan sangat baik.
-Kami yang membayarmu, kan? -Masih ada lagi yang harus dibayar.
-Saya ibu pengantin wanita, kan? -Ya!
Apakah Anda mengklik satu foto saya tersenyum?
Tidak.
Kamu fotografer seperti apa?
-Siapa namamu? -Jimmy!
Nama yang bagus!
Bawa ini bersamamu!
-Tapi aku.. -Tersesat saja!
Apa?
Mereka pikir mereka bisa mengatakan apa saja jika mereka membayar kita!
Tetapi mereka ingin semuanya dilakukan!
Ini pernikahan yang megah, bukan?
Fotografi candid, fotografi tradisional...
Tradisional dengan fotografi candid...
Helicam, Jimmy Jib dan apa yang tidak!
Di mana saya mengambil semua ini? Ke balai kota itu!
Dan tempat itu tidak memiliki AC atau lemari es!
Maksudku... tidak ada penggemar!
Dan ada bibi berpakaian saree itu,
berkeringat seperti mereka baru saja mandi uap.
Bukankah wanita itu mengatakan bahwa tidak ada fotonya yang tersenyum?
Untuk membuat orang tersenyum padahal tidak, sudahkah aku belajar morphing?
-Jimmy bro! -Apa?
Kemarilah.
Apa pendapat Anda tentang foto-foto ini?
Mereka sangat baik.
Mereka diklik di Chennai oleh seorang fotografer bernama Danny
untuk sebuah perusahaan bernama 'Weddings by Alpheus'.
Perusahaan ini tidak mencakup pernikahan besar.
Mereka hanya mencakup pernikahan kecil orang-orang yang berpendidikan,
cukup bijak dan dewasa.
Dengan hanya anggota keluarga dekat dan teman dekat yang hadir,
Pernikahan intim!
Tidak ada merek yang mengkhususkan diri secara eksklusif dalam pernikahan intim,
saat ini di Kerala.
Mengapa kita tidak memulai satu?
Kenapa tidak? Mari kita mulai hari ini sendiri.
Sehingga kita bisa duduk di rumah mulai besok.
Bung, bagaimana menurutmu?
Anda pikir pernikahan dilakukan di Kerala untuk membuat dua orang menikah?
Pernikahan di sini adalah acara perayaan besar,
dimana orang mengundang sanak saudara, teman dan kenalan...
... untuk memamerkan kemegahan dan keagungan mereka.
Bawa konsep intim Anda kepada mereka dan lihat bagaimana reaksi mereka!
-Sheesh! -Jimmy bro!
Banyak orang mempertimbangkan kembali gagasan untuk mengadakan pernikahan akbar.
Kebanyakan aktor Hindi menikah seperti ini sekarang.
Bahkan aktor kita Prithviraj menikah seperti ini!
Oh ya! Rajaettan luar biasa!
Jika kami menargetkan Kerala sendirian, kami akan memperbaikinya.
Kita harus memasarkan perusahaan kita ke seluruh India.
Jika kita memulai ini sekarang,
ketika pernikahan intim mulai menjadi tren di Kerala,
kita akan menjadi raja di sini!
Semua orang mengejar pernikahan akbar sekarang.
Haruskah kita berlari bersama mereka, atau mendahului mereka?
Pikirkan tentang itu!
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Kamu menghuni hatiku
-Apakah ini lagu barunya? -Ya.
Apa gunanya melarikan diri? ♪
Kamu terus menarikku ke arahmu Menggunakan sihirmu
Tehnya sangat enak.
Sama seperti ide Anda!
Kamu terus menarikku ke arahmu Menggunakan sihirmu
Bagaimana kita akan memasarkan diri kita sendiri di seluruh India?
-Kami tidak perlu melakukan apa-apa. -Kemudian?
Anda melihat orang ini? Haruskah kita membuatnya melakukannya?
-Prateek Tiwari? -Ya.
Bung, dia penyanyi top di Bollywood.
Dia menagih jutaan untuk sebuah iklan. Apakah kamu tidak tahu semua ini?
-Kita tidak perlu membayarnya dalam jutaan. -Berapa banyak, kalau begitu?
Apakah 10.000 baik-baik saja?
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Hai teman-teman! Saya di Mumbai.
Dan kami tampil di sini malam ini.
Jadi, silakan datang, lihat kami. Baik?
Saya punya sesuatu untuk dibagikan dengan kalian.
Saya punya teman, Arun Neelakandan.
Dan dia salah satu fotografer terbaik yang saya kenal secara pribadi.
Bung, dia membuatmu bersemangat!
Sekarang dia memulai merek fotografi pernikahannya sendiri...
...disebut Pernikahan Intim Mata Biru.
Milik kita?
Jadi, pasangan pertama yang memesan pernikahan mereka dengan merek ini,
Saya akan bernyanyi di pernikahan mereka,
gratis!
Apakah dia mengatakan bahwa dia akan bernyanyi secara gratis, di pernikahan pertama kami?
Apakah dia baru saja mengatakan gratis? Apa kamu yakin?
-Prateek, aku mencintaimu kawan! -Aku juga mencintaimu, bung!
Siapa dia?
Dia adalah teman saya!
Teman?
Tentu, Pak. Tentu, Pak.
Kita bisa melakukan semua itu.
Dengan video tunggal dari Prateek Tiwari...
kami menerima sekitar 20 pertanyaan pernikahan dalam dua hari.
Fakta yang paling mengejutkan adalah banyak dari mereka berasal dari Kerala.
Jika kita mendapatkan semua uang muka ini, kita akan mengguncangnya!
Idemu luar biasa, kawan!
warna biru10
Mengapa ID email Anda seperti ini?
Sudah seperti itu sejak kelas 10.
Ayahku adalah pahlawanku.
Jadi saya hanya memodifikasi nama ayah saya sedikit.
Neelakandan.
Neela (biru) kan (mata) sepuluh.
Sangat kreatif!
Jangan tarik kakiku, Jimmy bro!
Apa nama keluargamu?
Apakah itu Mangalassery?
-Tidak! -Tidak?
-Tidak semuanya? -Tidak!
Saat saya mulai meliput pernikahan pilihan saya,
Saya mulai menikmati fotografi pernikahan secara menyeluruh.
Pembingkaian, pencahayaan, komposisi, teknik...
Semua ini tidak penting.
Saya secara bertahap belajar bahwa menangkap hati orang-orang sebelum Anda,
adalah apa fotografi adalah semua tentang.
Saya mulai mengantisipasi.
Kebahagiaan!
Duka!
Air mata!
Perayaan!
Bergelut!
Saya mencintai apa yang saya lakukan.
Daya tarik terbesar dari fotografi pernikahan...
adalah kebebasan yang kita dapatkan.
Kami dapat terus mengklik foto semua gadis yang menghadiri pernikahan,
tanpa batasan.
Ketika kita pergi untuk pernikahan tertentu,
kami merasa bahwa mempelai wanita bukanlah apa-apa...
di depan sepupunya, teman atau pengiring pengantin. Begitu banyak gadis!
Mendesah! Ya Tuhan!
Dan di salah satu pernikahan seperti itu,
Aku melihatnya untuk pertama kali.
Dia tidak seperti gadis-gadis lain
yang akan segera saya lupakan setelah mengkliknya.
- Nitya! -Wajahnya ...
Nitya!
Itu menusuk tepat ke hatiku.
Bertahun-tahun setelah Darshana,
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari seorang gadis.
Nithya.
[Nagumo a Carnatic komposisi oleh Shri Tyagaraja]
-Ayo, kak'. -Aku akan datang nanti.
-Ayo! -Aku akan datang nanti.
Ayo!
Baik, jangan datang! Begitu banyak sikap!
Saya dapat mengirim foto-foto di WhatsApp jika Anda menginginkannya.
Wow! Selamat mencoba untuk mendapatkan nomor saya!
Kirimkan mereka kepada saya.
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Baik.
Saya bahkan tidak menyukai satu foto pun dari Anda yang saya klik.
Anda sangat indah!
Matamu,
wajahmu,
Senyum Anda.
Saya belum bisa menangkap semua ini dengan benar.
-ID surat? -Hah?
ID email Anda?
Ya.
Senang bertemu denganmu, Nithya.
Saya Arun.
Apa yang terjadi?
Jimmy kakak!
Apakah Anda melihat gadis itu?
Ya, ya! Aku melihat semuanya.
Aku akan menikahinya.
Ya benar! Apakah Anda melihatnya?
Seorang gadis seperti dia!
Apakah menurutmu anak laki-laki... itu juga, anak laki-laki dari Kochi, akan meninggalkannya?
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Dia harus berkomitmen. Saya yakin!
Dia tidak berkomitmen.
[Nagumo melanjutkan]
Hai!
Nithya telah mengirim email kepada kami.
Dia menunjukkan foto-foto yang kami kirimkan ke keluarganya.
Semua orang menyukainya.
Dia telah meminta kami jika kami dapat menutupi pernikahan saudara sepupunya di Chennai.
Jangan lewatkan karya ini.
Ini adalah kesempatan terbaik bagi Anda untuk memukulnya.
Kedar Kamalesh?
Apa yang salah?
Kita harus bertemu Nithya, secara langsung.
Aku tidak percaya!
Dia tampak seperti orang yang baik.
Aku tidak tahu bahwa dia adalah pria seperti ini.
Semua ini terjadi ketika saya masih kuliah.
Mungkin, dia pria yang berubah sekarang.
Mintalah keluarga Anda untuk menanyakan tentang dia, sekali lagi.
Bagaimanapun, ini adalah kehidupan sepupumu!
-Apa yang kamu katakan? -Bagaimana dengan lampu?
Lampu harus ada di mana-mana.
Aku sedang berpikir, Udaipur.
-Itu bagus. -Sempurna!
Istana di Udaipur?
Saya ingin menikah di mana Priya Dongre menikah.
Saya menginginkan itu juga!
Dan suite khusus untuk teman-teman saya.
-Itu sudah pasti! -Halo Pak.
-Halo! -Hai.
Terima kasih.
Haruskah saya pergi ke toilet dan datang?
-Ya. -Baik.
[menyenandungkan lagu film Tamil]
Apa yang kamu inginkan?
Aishu, dimana kamu sekarang?
Saya bersama Kedar.
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang dia? Lalu mengapa...
Mendengarkan! Hai! Ini adalah hidupku!
Jangan ikut campur dalam hidupku seperti ini.
Dan aku percaya padanya!
Selamat tinggal!
Dimana ponselku?
Dimana itu?
Telepon!
Aishu, sayang, biarkan aku menjelaskan!
-Aku... -Kamu anak...
-Kau dan sialanmu.. -Aishu!
Hei bung!
Terima kasih!
Sialan!
Yeah sayang?
-Aku akan meneleponmu kembali, bukan? -Pak!
Anda telah ditampar di tempat yang sama, bertahun-tahun yang lalu, bukan?
Enyah!
Dia terus datang ke sini untuk ditampar.
-Apakah begitu? -Sayang! Aishu!
Dia tinggal di sebuah apartemen di Kakkanad,
bersama seorang fotografer bernama Jimmy.
Varun, kan?
Apakah Anda punya kenalan dengan nama itu di sini?
Saya perlu berkenalan.
Saya perlu berkenalan dengan cara
bahwa dia tidak bisa bangun dan berjalan di akhirat.
Gan, disini ada kamera CCTV.
Pakai hoodiemu.
Bro, itu pasti sudah menangkap plat nomor kita kan?
Kamera CCTV Kochi, kan?
Mereka tidak akan menangkap apa pun. Ayo!
Apakah ini akan berakhir sebelum jam 6 sore?
Saya perlu membuat persembahan di kuil keluarga saya kalau begitu.
Lima menit! Kami akan mengalahkannya sampai hancur!
Enam!
Tujuh!
Ah! Nice!
-Siapa Varun? Memanggilnya! -Varun?
Dimana dia? Memanggilnya! Keluarlah, kamu!
Oh!
-Apakah Anda idiot atau apa? -Pukul dia!
Minta dia untuk maju.
-Hai! Ayo! -Haruskah kita datang ke sana?
Apa yang sedang terjadi disini?
-Apa yang kamu lihat?
Mengapa mereka datang ke sini?
-Ayo!
-Siapa orang-orang ini? -Ayo, jika Anda berani!
Dia telah mengikatkan handuk di pinggangnya. Apakah dia akan memukul kita sekarang?
Kedar, pukul dia!
Kedar, jangan terus menganga seperti menelan galah.
Hancurkan dia!
APA?
MENGAPA?
KAMU SIAPA?
Kenapa dia hanya menganga?
-Anjing berdarah! -Kedar!
Hanya sebentar.
-Hei Kedar! -Hei Kedar!
Hai! Kemana kamu pergi?
Bung, dia bukan Varun. Dia Arun!
Mengapa kita peduli? Bukankah kita harus memukulnya?
Tidak!
Aku sudah lama mengenalnya!
Aku tidak menyukainya sedikit pun!
Benda berdarah ini juga tidak berfungsi!
Tangga!
Dimana tangganya?
Apa badut!
Haruskah aku pergi ke kuil kalau begitu?
Apa yang terjadi di sini sekarang?
Apakah Anda mengerti sesuatu?
Tidak.
Hei Kali!
Katakan padaku, saudaraku!
Masalah kecil.
Apa? Urusan?
Sheesh! Bukan itu masalahnya.
Anda harus menutupi pernikahan.
Tidak banyak anggaran, tetapi kliennya adalah seseorang yang Anda kenal.
Tapi kamu bisa datang sendiri. Cukup.
Saya akan membicarakan hal ini dengan pasangan saya dan memberi tahu Anda.
Baik. Biarkan aku tahu.
Siapa kliennya?
Klien.... Biarkan itu menjadi kejutan!
Baik?
Terima kasih banyak, Arun.
Anda menyelamatkan hidup Aishu.
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya menanyakan sesuatu?
Apa?
Apakah Anda suka parotta dan daging sapi?
Hah?
Ya!
Saya akan pergi ke tempat yang menyajikan parotta yang luar biasa, malam ini.
Kamu mau ikut?
Baik.
[Nagumo melanjutkan]
Ini tidak tampak seperti parotta biasa.
Ini disebut Bun Parotta.
gaya Madura!
Kapan ke Chennai?
Besok sore.
-Dengan kereta api? -Ya.
Haruskah aku ikut denganmu?
Saya bepergian di kompartemen kelas dua.
Haruskah saya meningkatkan ke pelatih AC?
Tidak! Jendela tidak bisa dibuka.
Tidak bisa merasakan angin juga.
Kelas dua baik-baik saja!
Tentu!
Sedikit lebih berangin dari yang Anda harapkan, bukan?
Selamat pagi!
Hai anak kecil!
-Hai! -Kawan!
-Apa kabarmu? -Hai.
-Siapa ini, saudara? -Temanku.
-Temanmu? Halo. -Hai.
-Ayo. -Sekarang beritahu saya.
-Siapa kliennya? -Klien?
Anda telah datang sejauh ini. Sekarang lihat sendiri.
Ini pernikahan putriku.
Kami akan membuatnya besar!
Anggur kering ditaburkan di atas piring Makan sesuka hatimu
Mengunyah potongan kelapa Mengunyah daun sirih dan pinang
Aula pernikahan terlalu ramai Pengantin wanita berkeringat
Apakah Anda melihat kecantikan pengantin wanita? Apakah Anda melihat kemewahan pengantin pria? ♪
Berseri-seri, pengantin berjalan keluar setelah mengikat simpul
Anggur kering ditaburkan di atas piring
Makanlah sesuka hatimu
Apa?
Identifikasi semua kerabat dan teman dekat pengantin.
Baik.
Dan... saat para tamu memasuki aula,
melihat orang-orang yang benar-benar ekspresif.
Juga, kenali orang-orang dengan senyum lebar.
-Baik? -Selesai!
Nitya!
Apa?
Terima kasih.
Saudara laki-laki...
-Oh wow! Hai! -Bisakah kamu ceritakan pada saya...
-siapa kerabat dekat? -Aku akan memberitahu Anda. Anda benar-benar cantik!
Saya seorang pengontrol produksi di film-film.
Aku akan memberimu kesempatan untuk berperan sebagai pahlawan wanita.
Berikan saya nomormu.
Saya tidak akan mengobrol dengan Anda.
Hanya panggilan video!
-Berikan saya nomormu. -Aku akan segera kembali.
bajingan!
Anggur kering ditaburkan di atas piring
Makanlah sesuka hatimu
Mengunyah potongan kelapa
Kunyah daun sirih dan pinang
Arun!
Aku punya semua detailnya. Semuanya sudah siap.
Ini kamera lama saya. Anda dapat bergabung dengan saya.
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan ini.
Pastikan saja foto-foto itu dalam fokus.
Oh! Fotografi sangat mudah, ya?
Oh! Mengembalikannya!
Tidak! Biarkan aku mencoba.
Aula pernikahan terlalu ramai Pengantin wanita berkeringat
Cukup. Sekarang Anda dapat mengklik beberapa manusia.
-Tapi tempurung kelapa ini sangat cantik. -Biarkan di sana. Datang!
Berseri-seri, pengantin berjalan keluar setelah mengikat simpul
Haruskah saya membawa Anda ke suatu tempat?
Tentu!
Hei Maari! Mengapa Anda belum membayar tagihan listrik?
Saya akan membayarnya hari ini!
Melakukan apapun yang Anda inginkan!
Kamu siapa?
Hah?
Kamu siapa?
Lachu Patti?
Tidak. Kami sudah tinggal di sini selama tiga tahun.
Tidak ada orang seperti itu di sini.
-Baik. -Baik.
Arun bro!
-Bagaimana kabarmu sayang? -Aku hebat.
Saya sudah menikah sekarang.
Saya bisa melihat itu.
Apa kamu senang?
Saya damai, saudara.
Saya telah pergi ke rumah Lachu Paatti.
Tapi tidak ada orang di sana.
Lachu Patti?
Anda ingin melihatnya?
Hei Arun!
-Nenek! -Masuklah!
Silakan datang.
Saya melihat Anda setelah bertahun-tahun!
-Sudah sangat lama, Nenek! -Apakah Anda tidak ingat nenek ini?
-Tidak seperti itu. -Segera setelah Anda pergi setelah studi Anda,
Anda lupa nenek ini, kan?
Apa aku sudah melupakanmu?
Tidak pernah!
Wijaya!
-Lihat siapa yang ada di sini! -Hai!
-Hai. -Hai. Wijaya.
Arun.
Nenek telah bercerita banyak tentangmu.
Baik. Silakan lanjutkan. Sampai jumpa.
Tunggu. Aku akan membawakan kopi untukmu.
Nenek!
Bisakah saya mendapatkan Sambar Saadham?
Tunggu, aku akan membawanya.
Kalian berdua harus selalu bersama dan bahagia.
Nenek, kami hanya berteman.
Oh! Teman, ya?
Sepertinya kalian berdua adalah teman baik?
Tidak.
Aku bersumpah, kami hanya berteman, Nenek.
Apa kau begitu tergila-gila padanya?
Dia kekasih, kak.
Anda punya pacar di perguruan tinggi, kan?
Siapa namanya? Timah? Aluminium?
Tinson!
-Apakah orang ini seperti dia? -Tidak! Dia tidak seperti pecundang itu!
Saat itu, dia memperhatikanku.
Itu hanya imajinasimu.
Oke, setuju. Dia memperhatikanmu.
Sekarang, tolong bicarakan ini dengan Papa dan Mumma.
Izinkan aku melihat.
Terima kasih!
Fotografer pernikahan? Tidak mungkin!
Kenapa tidak?
Dia adalah seorang insinyur yang bekerja di sebuah perusahaan perangkat lunak.
Dia juga seperti itu.
Ketika dia bosan, dia berhenti dari itu dan memulai ini.
Apa yang dia dapatkan dengan melakukan ini?
Dia menghasilkan lebih dari apa yang Anda hasilkan dalam sebulan, Papa.
-Kak'! -Melalui fotografi pernikahan?
Tapi itu tidak akan berhasil.
Masih ada seribu fotografer,
berjalan-jalan dengan kamera.
Ini adalah bidang yang sangat kompetitif.
Jika dia menganggur besok, siapa yang akan merawatnya?
Kenapa dia harus menjagaku?
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Dan jika dia menganggur, saya akan merawatnya juga.
Apa? Apakah Anda pikir saya tidak bisa, Papa?
Sayangku, Anda tidak tahu bagaimana laki-laki!
Mereka benar-benar rumit!
Jika mereka kehilangan pekerjaan,
atau jika istri berpenghasilan lebih dari suami,
mereka akan memiliki segala macam kompleks.
Ini akan menciptakan masalah besar dalam kehidupan keluarga Anda.
-Papa, dia tidak sepertimu. -Bukan dia?
Anak laki-laki zaman sekarang tidak sesulit laki-laki dari generasi Anda.
Sekarang Anda tidak bergabung dengan mereka dan membuat mereka menyukai Anda.
Paus...
Jika Anda mengatakan tidak,
Aku tidak akan menikah dengannya.
Tapi gadis pintar lainnya pasti akan merebutnya.
Jika itu terjadi,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu, Papa.
Jika ia mengembangkan kompleks,
dan itu menjadi masalah seperti yang Anda sebutkan,
Aku tidak akan menunggu bahkan sedetik pun.
Aku akan bercerai dan segera kembali padamu.
Anda anak manja!
Apa ini?
Memanjakannya, bukan? Hadapi itu!
Paus!
Akhirnya aku akan menikah.
Mungkin juga menikahi seseorang yang kucintai.
Mohon setuju, Pa.
Tolong!
-Tolong? -Harap setuju, Papa!
Setuju, Pa!
-Harap setuju. -Melakukan apapun yang Anda inginkan!
Katakan dengan senang hati!
Melakukan apapun yang Anda inginkan!
Sedikit lagi!
Lebih banyak kebahagiaan, Papa! Ayo!
Menikahlah dengan siapa pun yang Anda inginkan!
Awww! Terima kasih!
Terima kasih, Papa!
-Hah? -Oh tidak!
Arun!
-Temanku Arun akan menikah. -Tuhan memberkati dia.
Sama denganmu!
-Halo? -Hai!
Sudah siap, ya?
Bro!
Selamat!
Gan, saya kerja sebagai asisten di film Allu Arjun.
Saya di studio pencampuran suara. Saya akan berada disana.
Lebih banyak pukulan, bro! Lebih banyak pukulan!
Aku akan berada di sana, pasti.
Baik!
Selamat, saudara! Aku akan berada di sana malam sebelumnya! Aku akan meneleponmu!
Aku akan datang, kawan!
Kami akan bersenang-senang!
Baik!
-Dua ganda besar, silakan. -Tidak bisa memberi Anda lagi, Pak.
Hai! Selamat, sobat!
-Terima kasih. -Baik. Cek live Facebook saya.
Aku melakukan sesuatu untukmu.
Aku melakukan sesuatu yang spesial untukmu, oke?
-Semua yang terbaik, Prateek. -Bersulang!
Halo Mumbai!
Apa kabar, publik?
Wow!
Ini malam yang indah, teman-teman!
Dan saya baru saja mendapat pesan dari seorang teman yang sangat saya sayangi.
Namanya Arun.
Di kampus saya biasa memanggilnya Bibi Mallu.
Dan dia akan menikah!
Arun, lagu ini untukmu!
Wahai kekasih
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Kamu menghuni hatiku
Apa gunanya melarikan diri? ♪
Kamu terus menarikku ke arahmu Menggunakan sihirmu
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Wahai kekasih
O 'Bulleya
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Kamu menghuni hatiku
Apa gunanya melarikan diri? ♪
Kamu terus menarikku ke arahmu Menggunakan sihirmu
Cukup sudah
Cukup sudah cukup Bicaralah padaku sambil tersenyum
Hai! Tahan dia!
-Bro, apakah Anda mabuk? Apakah Anda akan muntah? -Aku baik-baik saja!
-Aku mencintaimu, bung! -Aku pun mencintaimu!
Terima kasih banyak untuk datang.
Masuk.
-Hei Darshana! -Darhana!
-Kenapa kamu sangat telat? -Maaf! Maaf!
Jadi mari kita persembahkan lagu berikutnya untuk Darshana!
-Yaay! -Itu luar biasa!
Hei Puneet, berikan gitar itu ke Arun, bukan?
-O' sayang! Lagu akustik lagi? -Ayo, Arun!
Arun, 3-4.
-Skala apa? -Bahwa Anda bermain, man!
-Oke oke. Kesunyian! -Siap!
Bicara
Bicaralah satu sama lain
Ucapkan hatimu, tanpa malu-malu
Bicara
Bicaralah satu sama lain
Ucapkan hatimu, tanpa malu-malu
Darsana?
-Jimmy! -Aku tahu!
Dia telah mengusirmu, ya?
Aku pindah ke apartemen sebelah.
Apa ini?
Malam pernikahannya besok, kan?
Ini adalah percobaan untuk dekorasi.
Tidak perlu gagal besok, kan?
Hai Darsana!
-Hai! -Di mana kamu?
Maaf, saya agak terlambat.
Ini adalah gaun pengantin Nithya.
Itu diberikan untuk perubahan.
Hai! Mengapa Anda membawanya ke sini sekarang?
Mengapa mengganggu mereka di tengah malam? Saya akan memberikannya di pagi hari.
-Baik. -Aku sangat lapar!
-Apakah kamu sudah makan? -Tidak.
-Ayo. -Aku akan makan malam dengannya kalau begitu.
Hai! Aku ikut denganmu.
Wajahnya seindah bulan purnama di langit
Pikiran, semurni dan konstan Seperti obat mujarab
Yaa!
Kakak, kamu luar biasa!
Semuanya sempurna setelah saya minum beberapa gelas.
Pukul satu lagi, jika Anda berani.
-Hanya satu lagi! Satu lagi! -Pergi dan periksa, kawan.
Darsana!
Darshana, tunggu!
Sial ...
Apa yang terjadi, Darshana?
Dia akan menikah, Antony!
Ketika dia berada dalam hubungan lain,
Saya tidak pernah merasakan apa-apa. Tetapi...
Sekarang dia akan pergi!
Dia akan pergi, selamanya!
Aku tidak tahan, Antony!
Hanya mereka yang berharap dia baik-baik saja yang harus hadir di pernikahannya.
Saya pergi.
Hai! Tunggu!
Dia seharusnya tidak pernah tahu apa pun yang saya katakan sekarang.
[obrolan tidak jelas]
Arun! Aku mencintaimu, bung!
Barnya dimana gan? Saya ingin minum seperti ikan!
Diam, dasar bodoh!
Arun, selamat tinggal!
Sampai jumpa, Antonius!
Hai! Kemana Darshana pergi?
Ada kematian di keluarganya. Dia harus pergi dengan cepat.
Jangan panggil dia sekarang.
Maksudku... Dia baik-baik saja.
Sudah lewat jam 12 malam. Apakah kamu tidak ingin tidur?
Tidurlah, kawan! Anda mungkin tidak bisa tidur besok.
Lihat senyum konyolmu!
Hujan kucing dan anjing.
Saya telah meminta Anda untuk memesan stadion dalam ruangan.
Apakah Anda pernah mendengarkan saya?
Turnamen kriket sedang berlangsung di stadion dalam ruangan!
Mengapa hujan begitu deras di bulan April?
Apakah Anda menanyakan itu?
Besar! Siapa yang saya tanyakan! Maaf!
Daerah bertekanan rendah pasti terbentuk di atas Teluk Benggala.
Anda membuat saya memakai Churidar ini di pagi hari.
Paman, itu bukan Churidar. Ini adalah Kurta.
Apa perbedaan antara pakaianmu dan milikku?
Bahkan stolanya pun sama.
-Bisakah Anda tetap diam? -Arun...
Arun, waktu yang menguntungkan akan segera berlalu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita menikah di tengah hujan?
Ini akan menjadi unik.
Gambar-gambarnya akan luar biasa, bukan?
Anda meyakinkan keluarga Anda. Biarkan aku berbicara dengan milikku.
Baik.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kita tidak perlu menunggu waktu yang baik untuk berakhir...
-dan bahwa kita akan menikah di tengah hujan. -Luar biasa!
-Ibu .. -Ya.
Bu, akankah kita menikah seperti ini?
-Won't menjadi mengagumkan? -Dalam hujan ini?
Ini akan baik-baik saja, Paman. Kita tidak perlu membuang waktu.
Bagaimana jika seseorang terkena demam?
Kami dapat menyajikan obat-obatan bersama dengan pesta.
Paman, santai. Ayo, mari kita minum beberapa.
Ya Tuhan! Tolong bawa dia pergi!
Saya tidak akan melangkah keluar dalam hujan, memakai Churidar ini.
Itu bukan Churidar. Ini adalah Kurta!
Bisakah kamu berhenti bersikap konyol, Paman?
Jangan bicara padaku dalam bahasa Inggris! Anda tahu, kan?
Saya tidak akan menerima ini!
-Ini hanya untuk sementara waktu. -Tidak mungkin.
-Saya ingin dalam ruangan... -Mommy, silakan.
Ada terlalu banyak orang. Semua orang akan terkena demam.
Kita lihat saja nanti. Tolong!
Papaku sayang! Tolong!
Paman, tolong!
-Ya! -Baik. Jadi itu!
Luar biasa!
Anggur kering ditaburkan di atas piring Makan sesuka hatimu
Mengunyah potongan kelapa Mengunyah daun sirih dan pinang
Aula pernikahan terlalu ramai Pengantin wanita berkeringat
Apakah Anda melihat kecantikan pengantin wanita? Apakah Anda melihat kemewahan pengantin pria? ♪
Berseri-seri, pengantin berjalan keluar setelah mengikat simpul
Tolong jangan menangis, Ayah.
Aku tidak menangis, sayang.
Gel rambut masuk ke mata saya dan rasanya perih.
Aku tidak tahan, sayangku!
Pergi! Pergi!
Masuk ke dalam!
-Jangan buang waktu. -Apa yang terjadi?
Suara apakah itu? Apakah dia pergi?
Anda di sini, kan?
-Kamu adalah teman Nithya, kan? -Ya.
Saya teman Arun.
Antonius...
Thadikkaran.
Hai. saya Diya.
-Diya? -Ya.
Nama yang bagus.
Nama yang sangat bagus!
Hai! Menarik!
-Mengapa? -Lakukan saja apa yang saya katakan!
Sekarang, kalian pergi dan minum teh.
Hah?
Haruskah kita minum teh?
Datang!
Aku pernah mendengar tentang malam pertama.
Ini pertama kalinya aku melihat First day.
Hah?
Anda benar-benar lucu!
Apakah saya?
Mengapa dia tertawa untuk lelucon lumpuh ini?
[WARUNG TEH GOMATHA]
Saya berharap tidak akan ada polisi moral di sini.
Tidak. Hujannya deras, kan?
Mereka pasti sedang duduk di rumah dan menikmati parotta panas dan daging sapi goreng.
Anda luar biasa!
Terima kasih!
Aku akan rock hari ini!
Siapa yang menelepon saat ini?
-Apa itu? -Bung, ayo pergi.
Dia tidak setuju, ya?
Kamu orang bodoh! Jangan main-main dengan saya. Cepat datang!
Aku tidak bisa datang secepat itu.
Kami sedang berbicara serius.
Anda bisa bicara nanti.
Kami terlambat. Cepat datang.
Nithya, dia akan datang sekarang.
Anda bajingan! Seharusnya tidak terjadi apa-apa padaku, kapan saja, ya?
Hah?
Bisa kita pergi?
Orang yang melimpahkan keberuntungan Pada satu dan semua
Orang yang menyelesaikan semua tujuan
Untuk ibu dari tiga dunia
O Dewi Parvati aku bersujud kepadamu berulang kali
O' bulan purnama berbalut bindiku, saat kau bersamaku
Bintang berkelap-kelip di sekitar kita
Di cermin di matamu
Saya melihat malam yang selalu saya impikan
Hari-hari berlalu, mencarimu Merindukanmu
Cinta, begitu dalam
Membuat hati meleleh Memainkan senar harpa asmara
O' bulan purnama berbalut bindiku, saat kau bersamaku
Bintang berkelap-kelip di sekitar kita
Hai!
Maukah kamu membuatkan bubur untukku?
Bagaimana dengan beberapa lentil juga?
Dan beberapa chutney?
Huff!
Pappadam kecil?
Buatlah dengan cepat, anakku!
-Bagaimana itu? -Kemarilah.
Terima kasih Tuhan...
untuk memberikan orang ini kepada saya, dan bukan orang lain.
Anda seorang sayang!
Dengan bibirmu mengalirkan madu Seperti bunga
Apakah Anda melihat mimpi cinta? ♪
Atau menyanyikan lagu keinginan? ♪
Seperti ombak indah yang mengalir di dalamnya
Ciptakan buih cinta di hati kita
Membelai melodi yang lembut
Mengapa harus Anda dan saya? Kita adalah satu! ♪
Gadisku sayang
Yeah, aku sudah berbagi hubungan.
Aku juga begitu. Tapi...
Maksudku... ada seseorang yang spesial?
Apakah ada orang seperti itu?
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Darsana!
Itu sudah lama sekali.
Sekarang kita berteman baik.
Oh! Jadi kau masih berhubungan dengannya?
Ya!
Apakah itu masalah?
Apa?
Tentu saja tidak!
Saya percaya kamu.
Aku merasakan sesuatu yang salah!
Saya mengecek akun Facebook dan Instagram Darshana.
Dia menyukai dan mengomentari setiap foto yang diposting Arun.
Tapi dia belum menyukai atau berkomentar
bahkan pada satu foto di mana aku bersamanya.
Dia masih memiliki sesuatu untuknya!
Apa kau tidak punya pekerjaan lain?
Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana dia memandang Anda?
Tidak ada bajingan yang menatapku seperti itu, sepanjang hidupku.
-Sebentar. -Oh! Tidak usah buru-buru!
Baik.
Hai!
Dia pria yang solid!
Tetapi Anda harus memeriksa telepon dan WhatsApp-nya sesekali.
Meskipun dia pria yang solid, jangan beri dia kesempatan untuk menipu.
Uh oh! Tapi memeriksa teleponnya buruk, bukan?
Ini benar-benar buruk ...
jika dia tahu! Lakukan tanpa sepengetahuannya.
Baik!
O' bulan purnama berbalut bindiku
Saat kau bersamaku
Bintang berkelap-kelip di sekitar kita
Hari-hari berlalu, mencarimu Merindukanmu
Cinta, begitu dalam
Membuat hati meleleh Memainkan senar harpa asmara
Arun!
Apa yang terjadi, Aruna?
Apa yang terjadi?
Sekitar pukul 22.30,
Nithya mulai mengalami nyeri persalinan.
Pukul 11 ​​malam,
kami membawanya ke rumah sakit.
Dari dulu,
Saya telah menunggu di sini.
Sekitar lima menit yang lalu,
perawat keluar dan meminta saya.
Kemudian...
dia meletakkan benda kecil di telapak tanganku.
Itu anak laki-laki!
Aku sudah menjadi seorang ayah!
Anda adalah orang pertama yang ingin saya hubungi.
Jika saya terus berbicara,
Aku mungkin kehilangannya.
Aku menutup telepon.
Darsana!
Apa yang terjadi?
Arun baru saja punya bayi!
Bahkan mantan pacarmu punya bayi!
Kapan kita akan berbicara tentang pernikahan?
Wow!
Darshana, jawab dia!
Jawab dia, Darshana! Ayo!
Bukankah kau memberitahuku bahwa...
kami akan memanggilnya dengan nama yang muncul di benak Anda,
ketika Anda melihatnya?
Apa yang kita sebut dia?
Bagaimana jika Anda tidak suka nama saya memanggilnya?
Dia bayi kita!
Panggil dia apa yang kamu suka!
Hutan!
Nama yang bagus.
Selva Arun.
Tidak.
Selva Nithya Arun.
Terima kasih!
Bukan apa-apa, sayang.
Mengapa bayi menangis begitu lama?
Berikan dia padaku.
Izinkan aku melihat.
-Datang. -Dia tidak menangis sekarang.
Dia mulai menangis sekarang.
Cukup.
Berikan bayi itu padaku.
Jangan menangis, sayang.
Anda tidak boleh memberikan susu formula kepada bayi.
Anda hanya harus memberinya susu ibu.
Bisakah kita membiarkan bayi kelaparan sampai dia menghasilkan susu?
Mengapa Anda harus membuat bayi memakai popok?
Minta dia untuk meletakkannya di atas lembaran karet.
Jika kita meletakkannya di atas lembaran karet,
berapa kali kita membersihkannya? Apakah dia akan melakukannya?
Apakah Anda memberinya makan dengan botol plastik, sayang?
Ini benar-benar buruk untuknya.
Ini bukan plastik biasa. Ini bebas BPA.
Plastik adalah plastik!
Mengapa Anda tidak membawa bayi keluar di bawah sinar matahari di pagi hari?
Dia perlu mendapatkan Vitamin D, kan?
Anda datang dan tidur dengan bayi di malam hari, kalau begitu.
Kami tidak bisa tidur karena bayi terus menangis.
Dia harus mendapatkan cukup susu, kan? Itu sebabnya dia tidak tidur.
Putri saya memberinya makan dengan sangat baik.
Bayi menangis! Itu sama, di seluruh dunia.
Bisakah kalian semua pergi dari rumah ini?
Saya ingin tidur!
Sudah dua hari sejak aku tidur!
Betapa marahnya dia!
Tidak bisakah kamu jatuh cinta dengan gadis penurut?
Jika ketiga wanita ini tinggal di sini bersama-sama,
Anda akan selesai!
Itu sudah pasti!
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya telah mengambil cuti selama tiga bulan.
Saya bisa menjaga istri dan anak saya.
Saya tidak butuh bantuan dari siapa pun!
Jika Anda tidak menginginkannya, kami juga tidak menginginkannya.
Anda menjadi seorang ayah baru sekarang, kan?
-Neelan, kendalikan dirimu! -Tidak!
Kami tidak akan tinggal di sini bahkan untuk satu detik lebih lama.
Dhanya, pergi kemasi tas kami! Ayo!
Apa yang kamu tunggu? Pergi dan kemasi tas kami!
Maaf. Tolong kemasi tas kami!
Dia akan mendapatkannya dari saya.
Apa kinerja!
Kalian seharusnya ada di film!
Kita seharusnya, kan?
Anda seharusnya tidak pernah mendengarkan nasihat
dari ayah dan mertuamu...
tentang membesarkan bayi.
Saya belajar pelajaran itu pada hari itu juga.
Meskipun mereka dapat membuat keributan,
tanpa wanita di rumah,
kita ditakdirkan!
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak memesannya secara online?
-Mengapa Anda tidak bisa membelinya dari toko? -Aku akan segera membelinya.
Ya Tuhan!
Anda telah berbelanja begitu lama!
Apakah kamu tidak ingin pulang? Cepat datang!
Aku baru saja masuk ke dalam lift. Aku menekan tombol.
Sayang!!!
Tolong jangan menangis, sayang!
Punggungku sakit, Arun!
Haruskah saya memberi Anda beberapa balsem Amrutanjan?
Berikan itu pada mantanmu itu, bodoh!
Aku akan membawa semprotan Volini.
Ya Tuhan! Aku ingin tahu di mana Volini berada.
Oh! Sayang!
Jangan menangis, sayang.
Gan, trailer Baahubali 2 sudah keluar.
Apakah Anda menontonnya?
Aku?
Anda bertanya kepada saya?
-Halo? -Apakah Anda tidur?
Tidak apa-apa. Beri tahu saya.
Apa pendapat Anda tentang saya menikah?
Apa?
Apa pendapatmu...
tentang saya menikah dan memulai kehidupan keluarga?
Pendapat yang sangat bagus!
Pendapat yang sangat, sangat bagus!
Jangan tunda lagi. Lakukan segera!
Aku belum melihatmu selama bertahun-tahun.
Arun!
Saya mengenali Anda hanya ketika Anda memberi tahu saya.
Kami telah bertemu kembali di Kerala, kan?
-Bagaimana kabar anak-anak Anda? -Mereka baik.
Kawan! Selamat datang kembali di Madras!
-Terima kasih! Bagaimana kabarmu? -Hei Nithya! Apa kabar?
-Apakah itu terlalu merepotkan bagimu? -Tidak apa-apa. Bagaimana perjalanannya?
-Itu baik-baik saja. -Wow! Dia banyak menangis, ya?
Saya muak dengan mahasiswa Malayali yang datang ke Chennai.
Mereka masuk dengan tiket daftar tunggu dan meminta tempat duduk..
Apakah kamu mengenalnya?
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Di mana Darshana tinggal?
Darshana membeli apartemen senilai 1,5 Crores di Kottivakkam.
Hidupnya sudah diatur!
Bagaimana dia punya begitu banyak uang?
Bung, jangkauan videonya luar biasa.
Dia memiliki begitu banyak penggemar dan pengikut.
Dan dia juga dibayar dengan sangat baik untuk kolaborasi.
Kampret! Aku merindukan seorang jutawan, ya?
Aku mencintaimu sayang!
-Enyah. -Apa ini?
Bukan apa-apa, sayang.
-Saya tidak punya tempat tinggal. -Kamu bisa tinggal bersamaku.
-Hai! Itu Arun! -Hei, ya!
Halo!
Bukankah kalian pergi ke hotel?
Tidak. Dia ingin mampir.
[obrolan tidak jelas]
Kami akan menjaga anak itu.
Kami akan segera membawanya.
-Nithya, mereka akan membawa anak itu. -Kalian lanjutkan.
Dia sangat imut!
-Dimana apartemennya? -Arun! Arun!
-Arun, bayi kita! -Dia akan baik-baik saja. Datang!
Arun! Hai!
Anda seharusnya membawanya lebih awal, bukan?
Mengapa Anda harus menyimpan semuanya untuk menit terakhir?
Anda dalam bentuk penuh di pagi hari itu sendiri, ya?
-Kapan Anda mencapai? -Baru saja.
Saya pikir saya akan melihat Anda dan pergi ke hotel.
Darsana, Hai!
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu!
Saya terus menonton semua video Anda. Maksudku, aku penggemar berat!
Video yang Anda rekam di Rajasthan, luar biasa!
Terima kasih.
Dan apa yang telah Anda lakukan untuk diri Anda sendiri
hanya dalam 6-7 tahun saja sudah luar biasa!
Video yang Anda rekam dalam bahasa Punjab sangat bagus.
-Nithya, itu sudah cukup. -Maaf, aku akan terus dan terus.
-Harus hanya bersemangat atau sesuatu. -Darhana!
-Apakah Anda melihatnya? -Aww!
Awww!
Dia sangat imut!
Dia benar-benar mirip dengan Arun, bukan?
Hai! Dia menangis.
Megha, bisakah kamu memeluknya?
Sebentar. Aku akan segera kembali.
-Halo sayang! -Aww!
Siapa ini? Siapa ini?
Apakah ini Papamu?
Wajahnya seindah bulan purnama di langit
Pikiran, semurni dan konstan Seperti obat mujarab
Apakah Anda memiliki makanan dari luar?
-Kami akan makan dari hotel. -Mengapa Anda tidak makan di sini?
-Ada idli dan sambar di sini. -Apakah kamu sudah makan?
Anda terlihat sangat berbeda dalam saree.
Jika penggemar vlogging makanan Anda melihat ini,
mereka akan merebutmu!
Arun! Apakah Anda punya makanan?
-Tidak. -Bagaimana!
Datang datang. Semuanya, ayo!
Setelah fungsinya selesai...
Bu, jangan melayani dia idli. Dia suka upma.
Beri dia upma.
Apakah kamu suka umma?
Ya aku menyukainya.
Tapi kamu tidak pernah mengatakan itu padaku.
Apakah ada yang terus memberi tahu semua orang bahwa mereka menyukai upma?
Apa kabar umma?
Ya! Hebat!
Darsana?
Aku ingin berbicara denganmu.
Datanglah ke pantai Palavakkam.
Sial ...
Arun!
Kemana kamu pergi?
Err.. teman saya berpesta di hotel lain di dekatnya.
Aku akan segera kembali.
Darshana telah menelepon.
Dia bilang dia ingin bertemu denganku.
Haruskah aku pergi?
Pergi dan segera kembali.
Apakah Anda ingat tempat ini?
Aku sudah berpikir selama dua hari terakhir,
apakah saya harus menikah atau tidak.
Setelah saya menikah, apakah saya akan kehilangan kebebasan saya?
Apakah saya dapat terus bekerja dengan cara saya sekarang?
Apakah saya bisa merawat orang tua saya seperti saya sekarang?
Akankah orang lain memiliki kendali atas masalah keuangan saya?
Begitu banyak hal di pikiran saya!
Dan kemudian saya berpikir...
Vishak adalah pria yang hebat!
Aku sering bertengkar dengannya!
Tapi dia mengerti! dia...
Dia sangat pengertian.
Saya mungkin terlalu memikirkan hal-hal ini, bukan?
Sangat!
Arun,
jika saya telah memaafkan Anda selama tahun pertama kami di perguruan tinggi,
akankah kita bersama sekarang?
Ketika Anda menanyakan hal ini kepada saya di stasiun hari itu,
Saya tidak punya jawaban.
Dan apakah Anda punya jawaban sekarang?
Beberapa hari setelah anak saya lahir,
Suatu pagi,
Aku duduk sebentar,
hanya melihat dua orang yang berbaring di sebelahku.
Ada beberapa momen dalam hidup,
yang membuat Anda menyadari untuk apa Anda hidup.
Itu adalah momen seperti itu.
Akan ada fase seperti itu dalam hidup Anda juga.
Bagaimana jika sudah seperti ini...
Bagaimana jika seperti itu...
Anda akan berhenti memikirkan semua itu.
Kamu akan mengerti,
"Ini dia!"
Ini adalah bagaimana hal itu akan menjadi!
Semua ini terdengar bagus, tapi...
Tapi saya melihat begitu banyak pernikahan yang berantakan, itu...
Bagaimana jika saat-saat ini Anda alami dalam hidup Anda,
tidak terjadi di saya?
Jika tidak, Anda akan dikutuk!
Ini pernikahanmu besok!
Berhentilah memeras otakmu,
pulang dan tidur nyenyak.
Ini bukan besok. Hari ini!
Wajah, Seindah bulan purnama di langit
Pikiran, semurni dan konstan Seperti obat mujarab
Semurni dan konstan seperti ramuan
Aroma Anda di mana-mana, sepanjang waktu
Penerbangannya delay dua jam.
Kampret!
Arun, kalau begitu...
Mithra punya toko di Thoraippakkam, kan?
Haruskah saya pergi berbelanja di sana?
Baik. Lagipula kita punya waktu.
Ada apa sayang?
Saudara laki-laki!
Saudara, silakan putar balik.
-Oke, Pak. -Apa yang terjadi?
Haruskah saya mengunjungi kampus saya?
Kita punya waktu, kan?
Anda menyelesaikan belanja Anda dan kembali.
Hati! ♪
Saudara, Anda bisa menurunkan saya di luar gerbang.
Oke, Pak.
Jadi, saya akan melihat Anda sebentar?
Baik.
Ucapkan selamat tinggal!
Sampai jumpa, Ayah!
Arun?
Saya Jasleen.
Ingat?
Seniormu?
Darshana... melompati tembok?
Ya ya ya!
Ya Tuhan! Bagaimana bisa...
Kenapa kau di sini?
Saya membantu banyak orang keluar dari kampus ini.
Aku terjebak di sini!
saya sedang mengajar.
Dengan serius?
Ya!
Ya Tuhan!
"Ya Tuhan?"
Jadi...
Siapa lagi... maksudku...
Siapa lagi yang ada di sini dari masa kuliah kita?
Siapa lagi...?
Terutama ada empat faktor.
Pengaruh suhu,
efek ukuran butir,
pengaruh panas dan...
Oh! Anda punya janggut sekarang?
Seperti Anda memiliki rambut abu-abu.
Saya mewarnainya abu-abu, untuk mendapatkan tampilan itu!
Ya benar!
Saya datang untuk pernikahan Darshana.
-Aku sedang dalam perjalanan kembali. -Melewatkannya!
Kelas khusus!
Bu.... bisakah Anda memberi saya kunci gang rahasia?
Arun, kamu tahu kan?
Kami memberikannya hanya pada hari terakhir tahun terakhir.
Itu aturan Kepala Sekolah.
Saya tidak dalam posisi untuk mengubahnya.
Maaf!
Tidak apa-apa.
Vijayatta!
Semua baik?
Anda bisa memanggil saya Varikkappara.
Saya mendengar bahwa Anda telah datang.
Saya bekerja sebagai staf Wakil Kepala Sekolah sekarang.
Ada temanmu yang meronta-ronta saya saat itu, kan?
Siapa namanya?
-Anto! -Yes.
Dimana dia sekarang?
Dia di Amerika sekarang.
Sampaikan salamku padanya.
Tentu!
Keerthy Bu meminta saya untuk memberikan sesuatu.
Kembalikan dengan cepat, oke?
Terima kasih, Vijayetta.
Mengapa Anda memancar melalui kenangan Berkali-kali? ♪
Ayo!
Ayo, saudara!
Mengapa kamu berubah menjadi lautan kesedihan
Ayo!
Berulang-ulang? ♪
Hati! Wahai hati! Tolong dengarkan aku
Hati! O 'hati ajaib saya! Tolong dengarkan saya! ♪
Hati! ♪
Jangan menangis, sayang.
Kampus Anda terlihat luar biasa!
Kenapa kau menyeringai seperti ini?
Bisakah kamu melepaskan ikatan rambutmu?
Apakah Anda kehilangan akal?
Tolong lakukan itu.
Tolong!
Papamu gila!
Apa itu, sayangku?
Apa?
Ada apa sayang? Ayo!
Apa itu, ya?
Anda ingin pergi ke sana? Tidak, ayo pergi ke sana.
Ayo pulang sekarang.
Share - Support SaveFilm21 http://173.212.233.209 Penerjemah arjun naidu Instagram @arjun.jun4
Hati! ♪