1 00:00:05,189 --> 00:00:08,399 Anteriormente en "The Real Housewives of Salt Lake City". 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,675 [vítores] 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,069 Mi bebé, Bobbie Rose, cumple 16 años. 4 00:00:12,070 --> 00:00:13,404 ¡Oh! 5 00:00:13,405 --> 00:00:14,248 ¡Ah! 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,498 Ahora va a conducirlo. 7 00:00:15,499 --> 00:00:17,241 [claxon] 8 00:00:17,242 --> 00:00:18,619 [risas] 9 00:00:18,752 --> 00:00:20,888 Shawn quiere a Todd, y yo sí quiero a Todd. 10 00:00:20,988 --> 00:00:22,890 Los quiero a los dos, y yo había... 11 00:00:22,990 --> 00:00:24,690 No creo que debamos hablar de lo que hablan Shawn y Todd. 12 00:00:24,691 --> 00:00:25,859 No lo creo. 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,253 Shawn y yo almorzamos 14 00:00:29,254 --> 00:00:30,963 y compartimos un poco algunas frustraciones 15 00:00:30,964 --> 00:00:32,523 que ambos tenemos. 16 00:00:32,524 --> 00:00:34,700 Sentí que él estaba incluso más frustrado que yo. 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,102 ¿En serio? 18 00:00:36,103 --> 00:00:37,695 No quiero volver a tener que ver a esa mujer. 19 00:00:37,696 --> 00:00:39,289 - Mary. - No. 20 00:00:40,340 --> 00:00:42,174 Has sido una maravillosa amiga para Mary, 21 00:00:42,175 --> 00:00:43,843 y van a resolverlo. 22 00:00:43,844 --> 00:00:45,444 Sé que no quisiste decir lo que acabas de decir. 23 00:00:45,445 --> 00:00:46,846 - Claro que no. - Vámonos. 24 00:00:46,847 --> 00:00:48,548 {\an8}No dije nada de eso en serio. 25 00:00:48,649 --> 00:00:50,816 Subí al auto y pensé: "No le diré a Robert Sr. 26 00:00:50,817 --> 00:00:52,176 {\an8}porque no podrá soportarlo". 27 00:00:52,177 --> 00:00:53,452 {\an8}Se lo dije. 28 00:00:53,453 --> 00:00:54,655 No estuvo bien. 29 00:00:54,755 --> 00:00:56,789 - ¿Ya te comunicaste con ella? - Mh-mh. 30 00:00:56,790 --> 00:00:58,349 Está bloqueada. 31 00:00:58,350 --> 00:01:02,229 Hablé con Mary. Se lo contó a Robert Sr. 32 00:01:02,329 --> 00:01:06,399 Él se molestó mucho, pero ella quiere hablar contigo. 33 00:01:06,400 --> 00:01:08,819 Quiero arreglar esto. 34 00:01:15,275 --> 00:01:18,577 [música animada] 35 00:01:18,578 --> 00:01:20,163 [graznidos] 36 00:01:21,181 --> 00:01:23,749 {\an8}- ¿Qué haremos? - Penales. 37 00:01:23,750 --> 00:01:25,752 {\an8}- Oh, ¿tiros de penal? - Sí. 38 00:01:27,187 --> 00:01:29,314 {\an8}¡Oh! [ríe] 39 00:01:29,414 --> 00:01:31,741 {\an8}Oh, estoy muy asustada. 40 00:01:31,742 --> 00:01:32,985 {\an8}[ríe] 41 00:01:33,085 --> 00:01:34,126 {\an8}[ahoga grito] 42 00:01:34,127 --> 00:01:35,628 {\an8}Oh. [ríe] 43 00:01:35,629 --> 00:01:39,099 [música animada] 44 00:01:40,233 --> 00:01:42,101 {\an8}¿Quieres comida? De acuerdo. 45 00:01:42,102 --> 00:01:44,771 {\an8}Comerás un sándwich de pollo. 46 00:01:46,807 --> 00:01:49,500 ¿Qué demonios? ¿El pollo está congelado? 47 00:01:49,501 --> 00:01:52,045 [gruñe] 48 00:01:52,145 --> 00:01:53,429 Oh, Dios mío. 49 00:01:53,430 --> 00:01:55,147 [gime] 50 00:01:55,148 --> 00:01:58,118 [música animada] 51 00:01:59,419 --> 00:02:00,786 PREMIERE BAR DE VIDA TEQUILA 52 00:02:00,787 --> 00:02:03,422 ¿En dónde está Jack? ¡Jack! 53 00:02:03,423 --> 00:02:06,592 {\an8}¿Podemos evitar cualquier arrebato? 54 00:02:06,593 --> 00:02:09,795 {\an8}- No... - Tuvimos suficientes como para un mes. 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,923 {\an8}Después del otro día, fue una locura. 56 00:02:12,924 --> 00:02:15,693 Fue una locura total. 57 00:02:15,694 --> 00:02:18,904 {\an8}Hola, ¿les ofrezco algo más aparte de agua? 58 00:02:18,905 --> 00:02:20,606 {\an8}- [vítores] - ¡Oh, Jack! 59 00:02:20,607 --> 00:02:23,801 {\an8}- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - ¡Jack! 60 00:02:23,802 --> 00:02:25,102 No puede ser. 61 00:02:25,103 --> 00:02:26,612 - Tanto tiempo sin vernos. - Sí. 62 00:02:26,613 --> 00:02:29,082 Jack volvió a casa hace unos siete u ocho meses 63 00:02:29,182 --> 00:02:30,417 de su misión. 64 00:02:30,517 --> 00:02:32,084 Está estudiando, 65 00:02:32,085 --> 00:02:34,186 desarrollando su marca Fresh Wolf, 66 00:02:34,187 --> 00:02:35,780 y trabajando en Premiere. 67 00:02:35,781 --> 00:02:38,050 Jack es un nepo baby, 68 00:02:38,150 --> 00:02:40,427 así que intento enseñarle a trabajar duro 69 00:02:40,527 --> 00:02:43,629 porque no hay nada más feo que la pereza. 70 00:02:43,630 --> 00:02:45,723 Y, sinceramente, cuanto más duro trabaje, 71 00:02:45,724 --> 00:02:47,800 menos tendremos que pagarle. 72 00:02:47,801 --> 00:02:49,635 ¿Les gustaría algo para beber además de agua? 73 00:02:49,636 --> 00:02:53,973 - Quizá un margarita sin sal, por favor. - De acuerdo. 74 00:02:53,974 --> 00:02:56,809 Yo pediré Vida añejo, por favor. 75 00:02:56,810 --> 00:02:59,303 Hazme un baby gorgeous especial. 76 00:02:59,304 --> 00:03:00,813 - Añejo con hielo. - De acuerdo. 77 00:03:00,814 --> 00:03:02,449 - Gracias, cariño. - Regreso enseguida. 78 00:03:02,582 --> 00:03:04,842 Cuando Jack se preparaba para volver a casa de su misión, 79 00:03:04,843 --> 00:03:06,185 él y yo hablamos 80 00:03:06,186 --> 00:03:08,855 y dijo que quería volver a casa y mudarse. 81 00:03:08,955 --> 00:03:10,848 Y yo estaba completamente de acuerdo con eso. 82 00:03:10,849 --> 00:03:13,426 Lisa no, porque quería que Jack estuviera en casa. 83 00:03:13,427 --> 00:03:15,494 He vivido fuera de casa desde los 17 años. 84 00:03:15,495 --> 00:03:18,531 Pero Jack no solo está pidiendo mudarse de casa, 85 00:03:18,532 --> 00:03:19,966 está pidiendo mudarse 86 00:03:20,067 --> 00:03:22,493 y que le compremos una casa con todos sus amigos. 87 00:03:22,494 --> 00:03:25,305 Y, luego, dijo: "Voy a cobrar la renta y viviré de eso". 88 00:03:25,405 --> 00:03:26,705 Y le dije: "No". 89 00:03:26,706 --> 00:03:28,641 Entiendo que muchos jóvenes de 21 años 90 00:03:28,642 --> 00:03:30,277 se muden de la casa de los padres. 91 00:03:30,377 --> 00:03:31,936 Y, generalmente, se van a arrendar algo. 92 00:03:31,937 --> 00:03:34,880 No le piden a sus padres: "Cómprenme una casa 93 00:03:34,881 --> 00:03:36,917 para tener una propiedad para arrendar". 94 00:03:37,017 --> 00:03:38,951 No sé si él está listo para eso. 95 00:03:38,952 --> 00:03:43,956 Creo que todos los padres luchan con la dicotomía de: 96 00:03:43,957 --> 00:03:47,026 "Quiero darle a mis hijos todo lo que deseaba tener", 97 00:03:47,027 --> 00:03:49,462 y "¿será mucho para ser tan joven?" 98 00:03:49,463 --> 00:03:51,856 Yo tendría a todos mis hijos viviendo conmigo ahora. 99 00:03:51,857 --> 00:03:53,900 Me gustaría que vivieran con nosotros para siempre. 100 00:03:54,000 --> 00:03:55,367 - Estaría muy feliz. - Sí. 101 00:03:55,368 --> 00:03:57,336 Seth y yo nos iremos a vivir juntos. 102 00:03:57,337 --> 00:03:58,605 [risas] 103 00:03:58,705 --> 00:04:01,140 El águila necesita abandonar el nido. 104 00:04:01,141 --> 00:04:03,610 Quiero volver a la etapa de la luna de miel, 105 00:04:03,710 --> 00:04:05,444 la cual creo que... 106 00:04:05,445 --> 00:04:07,638 Ojalá esto los ayude a volver a la etapa de la luna de miel. 107 00:04:07,639 --> 00:04:08,806 [risas] 108 00:04:08,807 --> 00:04:10,065 - Gracias. - Por una noche. 109 00:04:10,066 --> 00:04:12,017 Jack, necesitas conseguir esa casa. 110 00:04:12,018 --> 00:04:13,837 - Eso es lo que digo. - Sí. 111 00:04:14,788 --> 00:04:17,591 [música suave] 112 00:04:18,708 --> 00:04:20,427 THE VELVETEEN SERPENT ESTUDIO DE MOVIMIENTO Y BOUTIQUE 113 00:04:23,163 --> 00:04:25,898 {\an8}- Hola, ¿cómo estás? - Hola, bienvenida a la clase. 114 00:04:25,899 --> 00:04:27,800 {\an8}Esto es tan genial. 115 00:04:27,801 --> 00:04:29,994 {\an8}[música suave] 116 00:04:29,995 --> 00:04:33,105 Oh, Dios mío, tiene una serpiente. 117 00:04:33,106 --> 00:04:34,807 {\an8}Estoy preocupada porque le dije 118 00:04:34,808 --> 00:04:36,643 {\an8}- a una de las chicas que era una víbora. - [ríe] 119 00:04:36,743 --> 00:04:38,979 {\an8}- Eres una maldita víbora, Bronwyn. - [campanada] 120 00:04:39,079 --> 00:04:40,579 {\an8}- Eres una maldita víbora. - [campanada] 121 00:04:40,580 --> 00:04:42,414 {\an8}- Eres una maldita víbora. - No lo soy. 122 00:04:42,415 --> 00:04:45,176 - Maldita víbora rastrera. - No lo soy. 123 00:04:45,177 --> 00:04:46,418 [sisea] 124 00:04:46,419 --> 00:04:50,789 Ahora va a pensar que la traje aquí con intención. 125 00:04:50,790 --> 00:04:53,425 Heather, Winnie, e inesperadamente Bronwyn 126 00:04:53,426 --> 00:04:56,420 me han apoyado mucho con mi situación con Mary. 127 00:04:56,421 --> 00:04:57,730 Oh, genial. 128 00:04:57,731 --> 00:04:58,899 Fui un poco dura con Bronwyn 129 00:04:59,032 --> 00:05:00,867 y ahora, me siento mal al respecto. 130 00:05:00,967 --> 00:05:02,768 Y solo quiero seguir adelante en paz. 131 00:05:02,769 --> 00:05:04,970 Así que pensé: "¿Por qué no cambiamos las cosas 132 00:05:04,971 --> 00:05:06,372 sacudiendo las caderas?" 133 00:05:06,373 --> 00:05:08,741 Velveteen Serpent, ¿eh? 134 00:05:08,742 --> 00:05:10,276 Hay una víbora justo en la ventana. 135 00:05:10,277 --> 00:05:11,645 {\an8}Por supuesto que sí. 136 00:05:11,745 --> 00:05:13,445 Oh, hola. 137 00:05:13,446 --> 00:05:15,614 Bienvenidas a Velveteen Serpent. 138 00:05:15,615 --> 00:05:17,541 Oh, ya vi el nombre. 139 00:05:17,542 --> 00:05:19,185 [risas] 140 00:05:19,186 --> 00:05:23,022 Creo que Angie, en el fondo, quiere parar la guerra conmigo. 141 00:05:23,023 --> 00:05:24,957 No creo que esté beneficiando a ninguna, 142 00:05:24,958 --> 00:05:26,659 así que vamos a seguir adelante. 143 00:05:26,660 --> 00:05:28,161 Pero también creo que Angie no puede evitar ser maliciosa. 144 00:05:28,261 --> 00:05:29,812 No puede controlar el chakra de la garganta. 145 00:05:29,813 --> 00:05:31,222 Ya lo aprendimos. 146 00:05:31,223 --> 00:05:34,800 Bien, vamos a apoyarnos en cuatro. 147 00:05:34,801 --> 00:05:36,403 Bien. Como un perro. 148 00:05:36,503 --> 00:05:38,071 Vamos a trabajar nuestra columna. 149 00:05:38,171 --> 00:05:42,474 Vamos a meter el coxis hacia adentro con cuidado. 150 00:05:42,475 --> 00:05:45,169 Metan, metan, metan. 151 00:05:45,170 --> 00:05:46,637 Intenten no mover la espalda alta. 152 00:05:46,638 --> 00:05:48,505 ¿Esto es la danza del vientre? 153 00:05:48,506 --> 00:05:50,083 - [ríe] - Realmente... 154 00:05:50,183 --> 00:05:53,018 esto es lo que las ayudará a articular 155 00:05:53,019 --> 00:05:54,354 en posición vertical. 156 00:05:54,454 --> 00:05:55,988 - Estamos calentando. - Sí. 157 00:05:55,989 --> 00:05:57,581 Metan hacia adentro. 158 00:05:57,582 --> 00:05:59,416 - Como un empujón de la pelvis. - Oh, ahora lo entiendo. 159 00:05:59,417 --> 00:06:01,151 - Sí, sí, sí. - Metan hacia adentro. 160 00:06:01,152 --> 00:06:02,661 ¿Recuerdas cómo hacerlo, Chirps? 161 00:06:02,662 --> 00:06:05,130 - Luces muy seria. - Chirps... 162 00:06:05,131 --> 00:06:06,866 Al ver a Angie empujando la pelvis, 163 00:06:06,867 --> 00:06:10,637 empiezo a entender cada vez más su vida en casa. 164 00:06:10,770 --> 00:06:13,305 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que moviste la pelvis, chica? 165 00:06:13,306 --> 00:06:17,502 O sea, no sé si Angie haya movido la pelvis alguna vez. 166 00:06:18,503 --> 00:06:20,112 Vamos a llevar los brazos hacia los lados 167 00:06:20,113 --> 00:06:24,016 y levanten la cadera empujando con la pierna. 168 00:06:24,017 --> 00:06:25,951 - Sí, lo entendiste. - Oh, oh. 169 00:06:25,952 --> 00:06:28,854 No es una competencia, es una celebración. 170 00:06:28,855 --> 00:06:31,424 Sigan y agreguen una onda de arriba hacia abajo. 171 00:06:31,524 --> 00:06:32,783 Oh, como una víbora. 172 00:06:32,784 --> 00:06:34,893 Sí, como una víbora. Exacto. 173 00:06:34,894 --> 00:06:37,096 Bien, comencemos con esas cadera. 174 00:06:37,097 --> 00:06:41,401 [música árabe] 175 00:06:41,501 --> 00:06:43,795 Es tan... 176 00:06:43,895 --> 00:06:45,005 Oh, aquí van. 177 00:06:45,105 --> 00:06:46,538 Vamos, chicas. 178 00:06:46,539 --> 00:06:48,465 Déjenme improvisar. 179 00:06:48,466 --> 00:06:50,243 [risas] 180 00:06:53,238 --> 00:06:55,114 Sí. 181 00:06:55,115 --> 00:06:57,950 - No puedo hacer el del pecho. - No puedo hacer lo del pecho. 182 00:06:57,951 --> 00:07:00,085 Pareciera que estoy en una clase de entrenamiento. 183 00:07:00,086 --> 00:07:01,412 No es para nada sexy. 184 00:07:01,413 --> 00:07:03,289 Por más que Angie me haya llamado "víbora", 185 00:07:03,290 --> 00:07:06,650 no estoy en mi hábitat natural en Velveteen Serp... 186 00:07:06,651 --> 00:07:09,362 ¿Velveteen Serpentine? ¿Velveteen Serpent? 187 00:07:09,462 --> 00:07:10,921 Muy buen trabajo a todas. 188 00:07:10,922 --> 00:07:12,256 Muy divertido. 189 00:07:12,257 --> 00:07:14,416 ¿Por qué querrías una víbora de terciopelo? 190 00:07:14,417 --> 00:07:16,535 Anoche estuvo muy divertido. Deberías estar orgullosa. 191 00:07:16,536 --> 00:07:18,038 - Hiciste un gran trabajo. - Sí, hiciste un gran trabajo. 192 00:07:18,138 --> 00:07:19,505 - Gracias. - Fue una fiesta hermosa. 193 00:07:19,506 --> 00:07:21,675 Estuvo divertida. Y la mejor parte, 194 00:07:21,775 --> 00:07:23,509 fue cuando llegó Quai 195 00:07:23,510 --> 00:07:25,778 - y trajo la otra fiesta a la tuya. - Sí. 196 00:07:25,779 --> 00:07:27,813 La conclusión es que Mary dijo 197 00:07:27,814 --> 00:07:29,182 que quería hablar contigo. Eso es bueno. 198 00:07:29,282 --> 00:07:31,750 Voy a hacer una pequeña fiesta de jardín 199 00:07:31,751 --> 00:07:33,153 en mi patio trasero. 200 00:07:33,253 --> 00:07:35,522 Y creo que sería una buena oportunidad 201 00:07:35,622 --> 00:07:37,856 para que Mary y tú pasen tiempo juntas. 202 00:07:37,857 --> 00:07:41,293 Sí. Solo quiero saber cómo está, ¿saben? 203 00:07:41,294 --> 00:07:45,064 Me siento muy sola porque perdí a Mary, 204 00:07:45,065 --> 00:07:47,691 y ella era especial para mí. 205 00:07:47,692 --> 00:07:49,802 Y ahora, ni siquiera puedo llamarla. 206 00:07:49,803 --> 00:07:53,272 Me estoy desbordando. 207 00:07:53,273 --> 00:07:54,473 Estoy lidiando con muchas cosas, 208 00:07:54,474 --> 00:07:56,275 y ni siquiera quiero contar eso 209 00:07:56,276 --> 00:07:57,810 porque siento que estoy justificando mi comportamiento. 210 00:07:57,811 --> 00:07:59,278 Y no quiero hacer eso. 211 00:07:59,279 --> 00:08:02,247 Pero las cosas no están bien con Shawn. 212 00:08:02,248 --> 00:08:04,350 No sé qué es lo que quiero. 213 00:08:04,351 --> 00:08:08,253 Da miedo pensar que no estaré casada para siempre. 214 00:08:08,254 --> 00:08:10,556 Desafortunadamente, esta no es la primera vez 215 00:08:10,557 --> 00:08:12,491 que me entero de algo sobre Angie y Shawn. 216 00:08:12,492 --> 00:08:14,218 Shawn y Todd conversaron 217 00:08:14,219 --> 00:08:16,496 y me contaron algunas cosas. 218 00:08:16,596 --> 00:08:19,131 Pero sin importar lo que pase entre nosotras, 219 00:08:19,132 --> 00:08:21,233 me siento horrible por Angie. 220 00:08:21,234 --> 00:08:23,227 El día que les conté que me estaba separando, 221 00:08:23,228 --> 00:08:24,636 estaba llorando en el baño. 222 00:08:24,637 --> 00:08:26,839 Y Heather abrió la puerta en un baño público... 223 00:08:26,840 --> 00:08:28,832 - No el cubículo. - No el cubículo. 224 00:08:28,833 --> 00:08:31,810 Estaba en el lavamanos y dice: "vas a estar bien". 225 00:08:31,811 --> 00:08:33,178 - Oh. - Y le creí a Heather. 226 00:08:33,179 --> 00:08:35,048 Le conté a Whitney lo aterrador que es 227 00:08:35,148 --> 00:08:36,815 estar en medio del asunto y sentir que es la decisión correcta, 228 00:08:36,816 --> 00:08:37,983 pero que estás sola. 229 00:08:37,984 --> 00:08:40,077 Sí, eso es difícil. 230 00:08:40,078 --> 00:08:41,954 Divorciarse es muy difícil. 231 00:08:41,955 --> 00:08:43,189 Nadie quiere pasar por esto. 232 00:08:43,289 --> 00:08:45,057 Yo no quiero estar pasando por esto. 233 00:08:45,058 --> 00:08:48,761 Todd vendrá a empacar. A hablar cosas de logística. 234 00:08:48,762 --> 00:08:52,164 Y quiero sentarme y decirle: "Esto es lo que quiero. 235 00:08:52,165 --> 00:08:53,699 ¿Cómo podemos llegar a eso?" 236 00:08:53,700 --> 00:08:55,467 Todd y yo estuvimos juntos durante mucho tiempo, 237 00:08:55,468 --> 00:08:57,169 y yo no elimino a la gente. 238 00:08:57,170 --> 00:08:59,096 Pero si hay alguna esperanza para que Todd y yo 239 00:08:59,097 --> 00:09:01,173 seamos amigos o estemos en buenos términos, 240 00:09:01,174 --> 00:09:03,142 creo que Todd quizá tendría que oír 241 00:09:03,143 --> 00:09:06,603 todo el peso del dolor y la rabia que tengo. 242 00:09:06,604 --> 00:09:08,514 Ya no puedo cargar con eso. 243 00:09:08,515 --> 00:09:11,784 Ang, quiero que sepas que puedes confiar en mí. 244 00:09:11,785 --> 00:09:14,186 Me estoy separando en este momento. 245 00:09:14,187 --> 00:09:17,115 [música melancólica] 246 00:09:17,215 --> 00:09:18,958 No tenía idea. 247 00:09:19,059 --> 00:09:21,527 Bronwyn y Heather ya saben, así que te lo cuento 248 00:09:21,528 --> 00:09:23,930 para crear un espacio seguro para ti. 249 00:09:24,030 --> 00:09:26,715 {\an8}Oficialmente, me mudé al cuarto de invitados. 250 00:09:26,716 --> 00:09:28,567 {\an8}¿Sí? Oh, Whitney. 251 00:09:28,568 --> 00:09:30,235 Estamos pasando exactamente lo mismo. 252 00:09:30,236 --> 00:09:32,371 - Todas estamos pasando lo mismo. - Sí. 253 00:09:32,372 --> 00:09:34,865 Para Justin y para mí es muy confuso 254 00:09:34,866 --> 00:09:36,409 porque aún nos amamos 255 00:09:36,509 --> 00:09:38,477 - y seguimos siendo muy amables entre nosotros. - Sí. 256 00:09:38,478 --> 00:09:43,382 Y sé que puedo confiar en que si Justin está por ahí, 257 00:09:43,383 --> 00:09:45,551 - me seguiría apoyando, ¿sabes? - Sí. 258 00:09:45,552 --> 00:09:48,645 Hoy defendería a muerte a Shawn. 259 00:09:48,646 --> 00:09:49,856 Lo haría. 260 00:09:49,956 --> 00:09:51,858 Seré muy honesta contigo. 261 00:09:51,958 --> 00:09:54,359 Justin y Shawn hablaron 262 00:09:54,360 --> 00:09:56,695 y por la manera en que está hablando de ti, 263 00:09:56,696 --> 00:10:00,183 no parece que él te defendería en este momento. 264 00:10:01,092 --> 00:10:02,568 Tú has cambiado. 265 00:10:02,569 --> 00:10:03,936 Y a él no le tiene que gustar, necesariamente, 266 00:10:03,937 --> 00:10:06,105 la persona en la que te has convertido. 267 00:10:06,106 --> 00:10:07,607 De acuerdo. 268 00:10:07,707 --> 00:10:09,575 Él no siente que seas la mujer con la que se casó, 269 00:10:09,576 --> 00:10:11,743 y no reconoce a esta persona que eres. 270 00:10:11,744 --> 00:10:14,781 Y no cree que le muestres ningún agradecimiento 271 00:10:14,881 --> 00:10:16,699 por ayudarte a llegar donde estás. 272 00:10:17,617 --> 00:10:18,818 De acuerdo. 273 00:10:18,918 --> 00:10:20,719 Y algo que le dijo a Todd fue: 274 00:10:20,720 --> 00:10:22,754 "No sé si escogería a esta Angie". 275 00:10:22,755 --> 00:10:24,791 [música melancólica] 276 00:10:27,752 --> 00:10:30,129 Creo que me quedé sin palabras. 277 00:10:30,130 --> 00:10:31,597 - Y... - Lo siento, no quise decir eso. 278 00:10:31,598 --> 00:10:33,190 - No debí haberlo dicho. - No. No, no. 279 00:10:33,191 --> 00:10:36,535 Me quedé sin palabras porque estoy procesando. 280 00:10:36,536 --> 00:10:40,172 Tengo ganas de llorar. Estoy enojada, estoy sensible 281 00:10:40,173 --> 00:10:44,210 porque no he hablado de Shawn ni de mi matrimonio, 282 00:10:44,310 --> 00:10:48,539 y cuando lo he hecho, ha sido con mucho respeto. 283 00:10:48,540 --> 00:10:50,207 Y ahora me entero que Shawn 284 00:10:50,208 --> 00:10:52,809 ha hablado con sus esposos sobre mí, 285 00:10:52,810 --> 00:10:54,286 y es doloroso. 286 00:10:54,287 --> 00:10:56,822 Sé que he cambiado porque, después de 30 años, 287 00:10:56,823 --> 00:10:58,358 todo el mundo cambia. 288 00:10:58,458 --> 00:11:01,027 Pero si Shawn no ama 289 00:11:01,127 --> 00:11:02,895 a la mujer en la que me estoy convirtiendo... 290 00:11:02,896 --> 00:11:06,266 Eso es algo que no me dicho directamente, 291 00:11:06,366 --> 00:11:08,167 y eso me aterra. 292 00:11:08,168 --> 00:11:09,960 Agradezco su honestidad. 293 00:11:09,961 --> 00:11:12,638 Y oír esto, 294 00:11:12,639 --> 00:11:16,109 me hace sentir que tendré que insistir 295 00:11:16,242 --> 00:11:19,762 para que hablemos tarde o temprano. 296 00:11:29,873 --> 00:11:32,650 [música suave] 297 00:11:34,194 --> 00:11:36,029 [golpe de neumáticos] 298 00:11:39,791 --> 00:11:42,660 [chirrido de frenos] 299 00:11:44,070 --> 00:11:46,521 {\an8}- Maldición. - [alarma] 300 00:11:46,522 --> 00:11:49,441 {\an8}¿Estoy estancada en la canaleta? 301 00:11:49,442 --> 00:11:51,543 {\an8}No quiero que nadie nos golpee. 302 00:11:51,544 --> 00:11:53,204 Estás en el bordillo. 303 00:11:53,304 --> 00:11:56,015 [Lisa ríe] 304 00:11:56,115 --> 00:11:58,533 {\an8}He visto la manera en que manejan ustedes. 305 00:11:58,534 --> 00:11:59,918 {\an8}¿De verdad estoy en el bordillo? 306 00:11:59,919 --> 00:12:01,687 ¿Has visto cómo conduzco? 307 00:12:01,688 --> 00:12:04,057 - Oh, sí estoy en el bordillo. - Yo nunca he... 308 00:12:05,091 --> 00:12:06,551 - Hola, chicos. - Hola. 309 00:12:06,651 --> 00:12:09,187 - ¿Mesa para ustedes dos? - Sí, por favor. Gracias. 310 00:12:09,287 --> 00:12:11,396 Tenemos que pedir algo con plátano. 311 00:12:11,397 --> 00:12:14,691 {\an8}- Lo haremos. - Porque es algo de lo que oí hablar muchísimo 312 00:12:14,692 --> 00:12:17,327 cuando estuviste en Colombia. Colombia. 313 00:12:17,328 --> 00:12:19,838 - Colombia. - Amo decirlo así. 314 00:12:19,839 --> 00:12:21,273 Colombia. 315 00:12:21,274 --> 00:12:22,474 [ahoga grito] 316 00:12:22,475 --> 00:12:23,967 - Tienen limonada de coco. - ¿Qué? 317 00:12:23,968 --> 00:12:25,402 - ¿Qué significa? - Limonada de coco. 318 00:12:25,403 --> 00:12:27,180 Pero no puedo encontrarla en ningún lado. 319 00:12:27,280 --> 00:12:28,573 {\an8}Bien, chicos. 320 00:12:28,673 --> 00:12:29,906 {\an8}Entonces, ¿me regala una colombiana 321 00:12:29,907 --> 00:12:31,250 {\an8}y una limonada de coco? 322 00:12:31,351 --> 00:12:32,584 {\an8}- Limonada de coco. Perfecto. - Sí, mil gracias. 323 00:12:32,585 --> 00:12:34,211 {\an8}Y, Jack, pídenos unos aperitivos. 324 00:12:34,212 --> 00:12:37,389 Luego de pasar dos años en Colombia en su misión, 325 00:12:37,390 --> 00:12:40,792 {\an8}Jack habla español con total fluidez. 326 00:12:40,793 --> 00:12:43,087 {\an8}¿Podemos empezar los patacones? 327 00:12:43,187 --> 00:12:44,756 De muchas maneras, Jack se convertido 328 00:12:44,856 --> 00:12:47,232 en un joven increíble y me asombra. 329 00:12:47,233 --> 00:12:50,569 Y en otros aspectos, le digo: "¿Podrías bajar el asiento del inodoro, por favor? 330 00:12:50,570 --> 00:12:54,273 Y quizá limpiar de vez en cuando sería increíble". 331 00:12:54,274 --> 00:12:57,935 Hace tiempo que quería tener una cita mamá-hijo, 332 00:12:58,036 --> 00:12:59,870 así que me alegra que finalmente lo hayamos hecho. 333 00:12:59,871 --> 00:13:01,272 A veces, me irritas, 334 00:13:01,372 --> 00:13:02,948 entonces es difícil querer salir sola contigo. 335 00:13:02,949 --> 00:13:05,784 - El sentimiento es mutuo. - Lo sé. Lo sé. 336 00:13:05,785 --> 00:13:07,352 No sé si lo recuerdas. 337 00:13:07,353 --> 00:13:08,587 Era como mi primera semana en casa. 338 00:13:08,588 --> 00:13:10,155 Me llamaste 12 veces 339 00:13:10,156 --> 00:13:11,757 de 8:00 a 12:00. 340 00:13:11,758 --> 00:13:13,592 Volví a casa de la iglesia y dijiste: 341 00:13:13,593 --> 00:13:15,260 "Oh, ¿estuviste en la iglesia? ¿Fuiste a la iglesia?" 342 00:13:15,261 --> 00:13:16,561 Pero para mí, es pedir que me trates 343 00:13:16,562 --> 00:13:17,930 como un compañero de cuarto. 344 00:13:18,031 --> 00:13:19,791 Dime cuándo regresarás a casa o cuando no. 345 00:13:19,891 --> 00:13:21,300 Porque soy tu madre. 346 00:13:21,401 --> 00:13:23,969 Me voy a quedar despierta y me voy a estresar. 347 00:13:23,970 --> 00:13:26,129 Ah, gracias. 348 00:13:26,130 --> 00:13:28,273 Hola. Gracias. 349 00:13:28,274 --> 00:13:30,727 {\an8}¿Cuándo crees que podamos empezar a avanzar con lo del departamento? 350 00:13:31,869 --> 00:13:33,211 [sorbe] 351 00:13:33,212 --> 00:13:35,648 No sé por qué tienes tanta prisa por mudarte. 352 00:13:35,748 --> 00:13:37,641 Cumpliré 22 años en octubre. 353 00:13:37,642 --> 00:13:39,484 Eso es viejo. 354 00:13:39,485 --> 00:13:41,978 No puedo ser un viejo viviendo en casa. 355 00:13:41,979 --> 00:13:44,289 Y papá mencionó que quería que lo ayudara con el pago inicial 356 00:13:44,290 --> 00:13:46,258 para el cual estoy ahorrando. 357 00:13:46,259 --> 00:13:48,493 Llevas ropa puesta que vale $3000. 358 00:13:48,494 --> 00:13:50,287 Buen punto. 359 00:13:50,288 --> 00:13:51,630 Pero estoy trabajando. 360 00:13:51,631 --> 00:13:53,699 Renuncié a mis vacaciones de invierno. 361 00:13:53,700 --> 00:13:55,650 Renuncié a un viaje a Las Vegas en Año Nuevo con mis amigos. 362 00:13:55,651 --> 00:13:57,152 Fuiste a Hawái. 363 00:13:57,153 --> 00:13:59,162 [música tropical] 364 00:13:59,163 --> 00:14:01,656 Sí, pero era una campaña de marketing de Fresh Wolf. 365 00:14:01,657 --> 00:14:04,334 Pagué. Ayudé a pagar por eso. Pagué por... 366 00:14:04,335 --> 00:14:05,502 - ¿Bromeas? - Lo hice. 367 00:14:05,503 --> 00:14:07,338 Qué gracioso. 368 00:14:07,438 --> 00:14:10,515 Ni siquiera sé si Jack sabe lo que cuesta vivir su vida. 369 00:14:10,516 --> 00:14:12,250 Quizá entiende lo que es un presupuesto. 370 00:14:12,251 --> 00:14:13,552 No creo. 371 00:14:13,553 --> 00:14:15,847 Y creo que piensa: "Oh, mis padres me darán 372 00:14:15,947 --> 00:14:17,389 y yo voy a recibir". 373 00:14:17,390 --> 00:14:19,858 Entonces, si Jack quiere una casa, 374 00:14:19,859 --> 00:14:22,060 quiero ver sacrificio y trabajo duro. 375 00:14:22,061 --> 00:14:23,829 Más duro de lo que está trabajando ahora. 376 00:14:23,830 --> 00:14:25,363 Es difícil porque siento que, a veces, 377 00:14:25,364 --> 00:14:27,532 papá y tú se irritan fácilmente conmigo 378 00:14:27,533 --> 00:14:29,659 porque todavía esperan ese comportamiento imbécil 379 00:14:29,660 --> 00:14:31,194 de cuando tenía 18 años. 380 00:14:31,195 --> 00:14:33,739 A veces actúas como un idiota de 18 años. 381 00:14:33,740 --> 00:14:36,666 {\an8}Me derramaste leche encima la otra noche. 382 00:14:36,667 --> 00:14:38,744 Creo que me da miedo que, si soy blanda contigo, 383 00:14:38,745 --> 00:14:40,538 te vuelvas débil 384 00:14:40,638 --> 00:14:42,381 y lo arruines todo. 385 00:14:42,382 --> 00:14:44,483 Porque así me criaron. 386 00:14:44,484 --> 00:14:47,310 Para mis padres nunca nada era lo suficientemente bueno. 387 00:14:47,311 --> 00:14:48,845 Me estoy esforzando, 388 00:14:48,846 --> 00:14:51,314 estoy trabajando mucho con Fresh Wolf. 389 00:14:51,315 --> 00:14:53,017 Estoy tratando de encontrar... 390 00:14:55,762 --> 00:14:57,521 Sé que no soy Lisa Barlow 391 00:14:57,522 --> 00:15:00,132 ni estuve a cargo de una tienda de juguetes a los 17 años. 392 00:15:00,133 --> 00:15:03,068 Pero viví dos años en el extranjero 393 00:15:03,069 --> 00:15:07,005 {\an8}a cargo de 190 personas de 18 a 30 años. 394 00:15:07,006 --> 00:15:09,876 {\an8}Y no te he visto teniendo ese papel. 395 00:15:09,976 --> 00:15:11,576 [ríe] 396 00:15:11,577 --> 00:15:13,228 [voz quebrada] En la misión, seguí enviándoles invitaciones 397 00:15:13,229 --> 00:15:14,905 para que se unieran a mis fotos de Google. 398 00:15:14,906 --> 00:15:17,716 Lo hice, pero me quedé pegada. No pude resolverlo. 399 00:15:17,717 --> 00:15:19,744 - Nunca se unieron. - ¿Qué? 400 00:15:19,844 --> 00:15:21,077 - Nunca... - Me uní y luego... 401 00:15:21,078 --> 00:15:23,388 Revisaba todos los lunes. 402 00:15:23,389 --> 00:15:25,048 [música de tensión] 403 00:15:25,049 --> 00:15:26,592 Me emocionaba que vieran 404 00:15:26,692 --> 00:15:28,160 a las distintas personas que conocía, 405 00:15:28,161 --> 00:15:29,261 los lugares a los que iba, 406 00:15:29,262 --> 00:15:30,353 y la comida que probaba. 407 00:15:30,354 --> 00:15:31,897 Y ver a los padres de mis amigos 408 00:15:31,898 --> 00:15:34,224 interactuar con mis fotos de Google 409 00:15:34,225 --> 00:15:35,834 y no ver a mis padres... 410 00:15:35,835 --> 00:15:38,203 Pensaba: "Si ellos pueden, ustedes también". 411 00:15:38,204 --> 00:15:40,940 ¿Eso me hirió un poco? Sí. 412 00:15:41,040 --> 00:15:42,499 Quería revisarlo con ustedes 413 00:15:42,500 --> 00:15:45,210 para mostrarles las oportunidades que tuve. 414 00:15:45,211 --> 00:15:48,772 Ya sabes, realmente me di cuenta de lo afortunado que soy. 415 00:15:48,773 --> 00:15:51,117 Quiero revisarlo contigo. 416 00:15:52,543 --> 00:15:55,053 No me gusta ver llorar a Jack. 417 00:15:55,054 --> 00:15:58,390 Quizá estoy siendo demasiado exigente con él. 418 00:15:58,391 --> 00:15:59,783 No lo sé. 419 00:15:59,784 --> 00:16:01,618 ¿Que si creo que su misión fue difícil? 420 00:16:01,619 --> 00:16:03,019 Absolutamente. 421 00:16:03,020 --> 00:16:06,231 Pero voló a casa desde Bogotá en Delta One. 422 00:16:06,232 --> 00:16:08,567 Entonces, es muy importante que Jack 423 00:16:08,568 --> 00:16:11,036 adquiera experiencia de vida antes de mudarse. 424 00:16:11,037 --> 00:16:13,029 Hay una analogía con la que te puedes identificarte. 425 00:16:13,030 --> 00:16:14,639 Te encantan los superhéroes. 426 00:16:14,640 --> 00:16:17,435 Con la grandeza viene una gran responsabilidad. 427 00:16:19,111 --> 00:16:20,938 Come más despacio y de menos, cariño. 428 00:16:23,799 --> 00:16:25,484 {\an8}Estamos listos para pagar. 429 00:16:27,812 --> 00:16:32,158 [música suave] 430 00:16:37,330 --> 00:16:40,765 Tengo una reserva para Newport, Bronwyn. 431 00:16:40,766 --> 00:16:43,102 {\an8}¿Alguna preferencia con el agua o de la llave está bien? 432 00:16:43,202 --> 00:16:47,005 {\an8}Ehm, él va a querer con gas y yo sin gas, por favor. 433 00:16:47,006 --> 00:16:48,073 Sí. Gracias. 434 00:16:48,074 --> 00:16:50,092 Vengo con Bronwyn Newport. 435 00:16:51,043 --> 00:16:53,345 {\an8}- Genial. Puede enseñarle dónde es. - Gracias. 436 00:16:53,346 --> 00:16:55,071 {\an8}Deséame suerte, amigo. 437 00:16:55,072 --> 00:16:56,641 {\an8}- Hola, ¿cómo estás? - Hola. Hola. 438 00:16:56,741 --> 00:16:58,884 {\an8}¿Qué? ¿Nos damos los cinco o nos abrazamos? 439 00:16:58,885 --> 00:17:01,219 {\an8}- ¿Qué hacemos? - No sé. Lo que quieras. 440 00:17:01,220 --> 00:17:04,857 Todd y yo decidimos que no queremos pelear por nada. 441 00:17:04,957 --> 00:17:08,528 Pero, habiendo dicho eso, supongo que tenemos que "DLR". 442 00:17:08,628 --> 00:17:11,354 {\an8}- ¿Eso qué es? - Es cuando "defines la relación". 443 00:17:11,355 --> 00:17:14,015 Cuando intentas saber si están juntos o no, lo que sea. 444 00:17:14,016 --> 00:17:15,467 Pero esto es lo contrario. 445 00:17:15,468 --> 00:17:17,936 Estamos dando por muerta la relación. 446 00:17:17,937 --> 00:17:20,498 No definiendo la relación. 447 00:17:20,598 --> 00:17:23,626 - Le dije que querías con gas. - Bien, genial. 448 00:17:25,778 --> 00:17:27,045 Aunque quizá debí haber preguntado. 449 00:17:27,046 --> 00:17:29,014 Quizá ahora haces cosas nuevas. 450 00:17:29,015 --> 00:17:30,849 Me gusta todo lo que burbujee. 451 00:17:30,850 --> 00:17:32,534 Por eso me gustabas. 452 00:17:32,535 --> 00:17:34,920 - De acuerdo. - Debería decir: "Por eso me gustas". 453 00:17:34,921 --> 00:17:36,354 No quiero usar el pasado. 454 00:17:36,355 --> 00:17:37,822 - Hola. Bienvenidos. - Hola. 455 00:17:37,823 --> 00:17:40,051 Podemos hablar de otras bebidas además del agua 456 00:17:40,151 --> 00:17:41,559 cuando crean que estén listos... 457 00:17:41,560 --> 00:17:43,187 - Creo que estamos listos. - Sí. 458 00:17:43,287 --> 00:17:45,564 No, no, no. Quisiera un margarita. 459 00:17:45,565 --> 00:17:48,266 Yo quisiera un Chardonnay de California, por favor. 460 00:17:48,267 --> 00:17:50,218 Él seguro que quiere el calamar asado. 461 00:17:50,219 --> 00:17:51,937 - Y, quizá, la burrata. - Perfecto. 462 00:17:51,938 --> 00:17:53,271 - En camino. - Gracias. 463 00:17:53,272 --> 00:17:55,340 - Un placer. Ya vuelvo. - Gracias. 464 00:17:55,341 --> 00:17:57,475 - Uhm... - Ah... 465 00:17:57,476 --> 00:17:59,302 - Como sea... - ¿Cómo has estado? 466 00:17:59,303 --> 00:18:01,405 He estado ocupado. Ocupado, ocupado. 467 00:18:01,505 --> 00:18:04,374 Estuve agotadísima en enero, febrero. 468 00:18:04,375 --> 00:18:08,545 - No quería quedarme quieta ni un segundo. - Sí. 469 00:18:08,546 --> 00:18:11,906 ¿Empezamos mal si ya estoy llorando? 470 00:18:11,907 --> 00:18:14,418 Mira, he pensado mucho al respecto desde... 471 00:18:14,518 --> 00:18:16,429 - [timbre de teléfono] - Oh, diablos. 472 00:18:19,432 --> 00:18:21,691 Solo quería tener una linda conversación 473 00:18:21,692 --> 00:18:24,736 sobre las cosas maravillosas que pasaron entre nosotros. 474 00:18:24,737 --> 00:18:27,897 - [timbre de teléfono] - Maldita sea. 475 00:18:27,898 --> 00:18:29,666 Todd, tienes que encontrar la manera... 476 00:18:29,667 --> 00:18:31,876 - Lo apagaré. - Por favor, no salgas con alguien nuevo 477 00:18:31,877 --> 00:18:34,045 si sigues pegado a tu teléfono a este nivel. 478 00:18:34,046 --> 00:18:35,547 Esto fue un problema para nosotros. 479 00:18:35,548 --> 00:18:37,115 El primero era un jugador de la NFL 480 00:18:37,116 --> 00:18:38,767 y el segundo era un general de cuatro estrellas. 481 00:18:38,768 --> 00:18:40,920 Realmente no importa quién esté llamando... 482 00:18:41,020 --> 00:18:42,755 No puedo hacerlo. 483 00:18:42,855 --> 00:18:46,124 Lo siento. Sigue. 484 00:18:46,125 --> 00:18:47,559 No, esto es muy difícil. 485 00:18:47,560 --> 00:18:50,161 Estoy intentado tomarlo en serio y... No sé. 486 00:18:50,162 --> 00:18:52,188 No sé qué quieres de mí en este momento. No lo sé. 487 00:18:52,189 --> 00:18:54,099 Siempre he querido lo mismo de ti. 488 00:18:54,100 --> 00:18:55,800 Y es que seas feliz. 489 00:18:55,801 --> 00:19:00,106 Y he cometido muchos errores a lo largo de mi vida contigo, 490 00:19:00,206 --> 00:19:03,008 y lamento profundamente haberte lastimado. 491 00:19:03,009 --> 00:19:06,603 Quiero ser tu amigo. Solo quiero lo mejor para ti. 492 00:19:06,604 --> 00:19:08,038 Eso es lo que espero. 493 00:19:08,039 --> 00:19:09,881 De acuerdo, pero ¿estás hablando en serio? 494 00:19:09,882 --> 00:19:11,708 Porque eso parece algo que leíste 495 00:19:11,709 --> 00:19:13,309 en una tarjeta de Hallmark. 496 00:19:13,310 --> 00:19:15,086 Sí. 497 00:19:15,087 --> 00:19:16,187 Disculpe. 498 00:19:16,188 --> 00:19:17,789 - Gracias. - Perdóneme. 499 00:19:17,790 --> 00:19:20,125 - No, está bien. - Espero que ambos estén bien. 500 00:19:20,126 --> 00:19:21,827 [tintineo de platos] 501 00:19:24,647 --> 00:19:27,416 [música incómoda] 502 00:19:37,159 --> 00:19:39,144 - Muchísimas gracias. - Un placer. 503 00:19:39,145 --> 00:19:40,638 - ¿Le sirvo? - Por favor. 504 00:19:40,738 --> 00:19:41,996 Disculpe. 505 00:19:41,997 --> 00:19:45,016 Mira, no quiero ser dura ni mala contigo, 506 00:19:45,017 --> 00:19:47,678 pero supongo que pensaba que ha pasado tanto tiempo 507 00:19:47,778 --> 00:19:49,354 desde que tomamos la decisión 508 00:19:49,355 --> 00:19:50,814 que quizá habría suficiente calma 509 00:19:50,815 --> 00:19:53,192 para evaluar lo que pasó 510 00:19:53,292 --> 00:19:54,518 y encontrar una nueva manera 511 00:19:54,618 --> 00:19:56,895 de apoyarnos mutuamente desde lejos. 512 00:19:56,896 --> 00:19:58,698 - La burrata. - Gracias. 513 00:19:59,598 --> 00:20:02,267 Y aquí tenemos el calamar. 514 00:20:02,268 --> 00:20:03,702 Gracias. 515 00:20:04,570 --> 00:20:06,938 - Gracias. - Mira, no sé qué quieres que diga. 516 00:20:06,939 --> 00:20:10,500 Quiero ser tu amigo. Te quiero en mi vida. 517 00:20:10,501 --> 00:20:12,110 Quiero todas esas cosas. 518 00:20:12,111 --> 00:20:14,003 Pero no creo que lo que tuvimos estos últimos meses 519 00:20:14,004 --> 00:20:15,038 haya sido una amistad. 520 00:20:15,039 --> 00:20:16,506 No ha sido nada. 521 00:20:16,507 --> 00:20:19,375 Yo he estado por mi lado y tú por el tuyo. 522 00:20:19,376 --> 00:20:22,036 Conociste a una persona nueva que está en tu vida. 523 00:20:22,037 --> 00:20:24,923 - Brendan o Brandon. - Es Brandon. 524 00:20:24,924 --> 00:20:27,425 No me sé su nombre, pero lo veo en todos lados en internet. 525 00:20:27,426 --> 00:20:29,319 Espero que esté preparado 526 00:20:29,320 --> 00:20:32,148 para lidiar con el escrutinio que implica estar contigo. 527 00:20:33,132 --> 00:20:34,499 Creo que debes pensar bien 528 00:20:34,500 --> 00:20:38,103 si vas a presentárselo a algunas de tus amigas. 529 00:20:38,104 --> 00:20:41,873 Sin duda ellas nos generaron más estrés. 530 00:20:41,874 --> 00:20:43,901 A mí, en todos los aspectos de mi vida. 531 00:20:44,001 --> 00:20:45,335 Dijiste que fue un factor importante 532 00:20:45,336 --> 00:20:46,578 para que lo nuestro se viniera abajo. 533 00:20:46,579 --> 00:20:49,380 Dije que fue parte del problema 534 00:20:49,381 --> 00:20:51,075 que generó estas dificultades. 535 00:20:51,175 --> 00:20:53,376 Brandon ya conoció a todas las chicas 536 00:20:53,377 --> 00:20:54,986 que tanto no soportas, 537 00:20:54,987 --> 00:20:56,588 y que crees que arruinaron nuestra relación. 538 00:20:56,589 --> 00:20:58,757 Las cuales, por cierto, ninguna es de las mujeres 539 00:20:58,758 --> 00:21:00,517 con las que tuviste sexo a mis espaldas. 540 00:21:00,518 --> 00:21:02,086 [música de tensión] 541 00:21:02,186 --> 00:21:03,587 Así que, no. Probablemente no es de las razones principales 542 00:21:03,687 --> 00:21:05,263 por lo que lo nuestro se vino abajo. 543 00:21:05,264 --> 00:21:07,091 Pero me encanta cómo te gusta echármelo en cara. 544 00:21:07,191 --> 00:21:10,394 [música de tensión] 545 00:21:16,625 --> 00:21:18,344 {\an8}Brandon ya conoció a todas las chicas 546 00:21:18,444 --> 00:21:20,246 {\an8}que tanto no soportas, 547 00:21:20,346 --> 00:21:22,113 {\an8}y que crees que arruinaron nuestra relación. 548 00:21:22,114 --> 00:21:24,115 {\an8}Las cuales, por cierto, ninguna es de las mujeres 549 00:21:24,116 --> 00:21:25,609 con las que tuviste sexo a mis espaldas. 550 00:21:25,709 --> 00:21:27,185 [música de tensión] 551 00:21:27,186 --> 00:21:30,055 En los últimos años, vi mensajes de texto. 552 00:21:30,156 --> 00:21:31,890 Recibí mensajes de texto. 553 00:21:31,891 --> 00:21:34,058 Sé de cosas que se compraron 554 00:21:34,059 --> 00:21:36,961 o de dinero que se gastó y que no fue para mí. 555 00:21:36,962 --> 00:21:39,397 Creo que hubo contacto físico con ellas 556 00:21:39,398 --> 00:21:41,858 muchas más veces de las que jamás... 557 00:21:41,859 --> 00:21:43,459 Jamás debí haber permitido. 558 00:21:43,460 --> 00:21:44,904 Ni una sola vez debí permitirlo. 559 00:21:45,004 --> 00:21:49,041 Y estamos hablando de una seguida de muchos números. 560 00:21:49,141 --> 00:21:51,476 Es una locura que no podamos reconocer, 561 00:21:51,477 --> 00:21:53,077 ahora que se terminó, 562 00:21:53,078 --> 00:21:55,046 que eso fue algo muy difícil para mí. 563 00:21:55,047 --> 00:21:56,948 Y qué fue difícil para ti. 564 00:21:56,949 --> 00:21:58,616 Y ser honestos entre nosotros. 565 00:21:58,617 --> 00:22:01,152 O solo dime que ya no quieres hablar conmigo. 566 00:22:01,153 --> 00:22:02,221 Cuando seguíamos juntos, 567 00:22:02,321 --> 00:22:04,147 yo interpretaba lo que él hacía 568 00:22:04,148 --> 00:22:05,790 como que yo no era suficiente. 569 00:22:05,791 --> 00:22:08,485 Y esa vergüenza estaba por hacerme pedazos. 570 00:22:08,586 --> 00:22:10,728 Y cuando intentaba hablar al respecto, 571 00:22:10,729 --> 00:22:12,797 yo era la mala por sacar el tema, 572 00:22:12,798 --> 00:22:15,568 desleal y mentirosa. 573 00:22:15,668 --> 00:22:17,068 O que yo era manipu... 574 00:22:17,069 --> 00:22:19,330 Está mal lo que pasó aquí. 575 00:22:19,430 --> 00:22:21,664 Te lo dije. Todo lo que hice 576 00:22:21,665 --> 00:22:23,942 y te lastimó, también me duele. 577 00:22:23,943 --> 00:22:28,646 Y aprendí de mis errores. Lo siento. 578 00:22:28,647 --> 00:22:30,082 ¿Seguimos diciendo "errores"? 579 00:22:30,182 --> 00:22:31,842 Esas fueron decisiones, Todd, maldición. 580 00:22:31,942 --> 00:22:33,786 Y sé que estás molesto porque dije eso. 581 00:22:33,886 --> 00:22:36,846 Pero ¿sabes Todd? Me molestó mucho que lo hicieras. 582 00:22:36,847 --> 00:22:40,083 Sabías muy bien que si aparecía en la TV, 583 00:22:40,084 --> 00:22:41,961 - todos y cada uno... - Por supuesto. 584 00:22:42,061 --> 00:22:44,463 ...de esos mensajes indecentes y esas malditas mujeres indecentes, 585 00:22:44,563 --> 00:22:46,598 saldrían de la nada y me avergonzarían. 586 00:22:46,599 --> 00:22:50,535 Dejemos algo claro. No seguiré discutiendo 587 00:22:50,536 --> 00:22:52,196 todo lo que salió mal entre nosotros. 588 00:22:52,296 --> 00:22:53,939 Si ya no quieres hablarme, está bien. 589 00:22:54,039 --> 00:22:56,342 Supongo que no podemos, porque para mí, 15 años 590 00:22:56,442 --> 00:22:58,001 - no se terminan... - ¿En serio? 591 00:22:58,002 --> 00:22:59,377 ...porque no puedes mirarme a los ojos 592 00:22:59,378 --> 00:23:00,646 y hablar al respecto. 593 00:23:00,746 --> 00:23:02,113 Te estoy mirando a los ojos ahora mismo. 594 00:23:02,114 --> 00:23:03,482 Pero no puedes hablar sobre eso. 595 00:23:03,582 --> 00:23:04,617 Estoy teniendo una conversación. 596 00:23:04,717 --> 00:23:06,552 No, pierdes los estribos 597 00:23:06,652 --> 00:23:09,388 y te enfureces porque me atrevo a decir algo sobre ti 598 00:23:09,488 --> 00:23:11,189 de lo que no quieres hablar. 599 00:23:11,190 --> 00:23:13,058 ¿Quieres seguir aquí? Porque me iré. 600 00:23:14,385 --> 00:23:16,219 ¿Por qué no solo dices: "Vete al diablo"? 601 00:23:16,220 --> 00:23:18,863 Porque eso quieres decir. 602 00:23:18,864 --> 00:23:20,498 Intenté disculparme. 603 00:23:20,499 --> 00:23:22,367 Intenté admitir mis errores. 604 00:23:22,368 --> 00:23:24,202 No, Todd, estás evadiéndolos. 605 00:23:24,203 --> 00:23:27,839 No evado nada, y me estás provocando. 606 00:23:27,840 --> 00:23:29,541 No. Intento tener una conversación contigo... 607 00:23:29,642 --> 00:23:31,509 - No es cierto. - ...que por fin sea sincera, Todd. 608 00:23:31,510 --> 00:23:33,344 Esta es tu oportunidad de decir lo que quieras. 609 00:23:33,345 --> 00:23:34,546 Ya dije lo que quería decir. 610 00:23:34,647 --> 00:23:36,740 Seré criticado eternamente 611 00:23:36,840 --> 00:23:38,583 por el grupo de amigas que elegiste. 612 00:23:38,584 --> 00:23:41,186 Nadie te habría criticado si hubieras sido sincero. 613 00:23:41,287 --> 00:23:42,553 He sido sincero. 614 00:23:42,554 --> 00:23:43,913 La razón por la que la gente te critica 615 00:23:43,914 --> 00:23:45,090 es porque acabas de hacer 616 00:23:45,190 --> 00:23:46,759 una maldita rabieta como un niño. 617 00:23:46,859 --> 00:23:48,861 ¿Y sabes qué? Tienes esas rabietas 618 00:23:48,961 --> 00:23:50,595 todo el maldito tiempo. 619 00:23:50,596 --> 00:23:52,331 Eso es parte de la ruptura de nuestro matrimonio. 620 00:23:52,431 --> 00:23:54,500 Y, aunque te sorprenda, me cansé de eso. 621 00:23:54,600 --> 00:23:56,685 ¿En serio? Está bien. 622 00:23:58,228 --> 00:24:00,505 ¿De qué más te cansaste? ¿Quieres hablar de eso? 623 00:24:00,506 --> 00:24:02,106 - Creo que deberíamos. - Adelante. 624 00:24:02,107 --> 00:24:03,841 - Creo que es parte de esto. - Adelante. 625 00:24:03,842 --> 00:24:05,743 Creo que esto es parte del fin de un matrimonio, sí. 626 00:24:05,744 --> 00:24:08,739 Por supuesto. Dilo. 627 00:24:11,016 --> 00:24:13,443 No entiendo en absoluto las infidelidades. 628 00:24:13,444 --> 00:24:15,286 {\an8}- Destruyeron mi autoestima. - ¿Qué más? 629 00:24:15,287 --> 00:24:17,355 Odio cuánto tiempo pasabas trabajando. 630 00:24:17,356 --> 00:24:18,948 No entiendo que alguien chasquee los dedos 631 00:24:18,949 --> 00:24:21,784 un sábado por la tarde durante los últimos 10 años 632 00:24:21,785 --> 00:24:24,562 y vueles a la maldita Europa sin importar 633 00:24:24,563 --> 00:24:26,456 si al día siguiente era feriado, mi cumpleaños 634 00:24:26,457 --> 00:24:29,100 - o si teníamos planes. - Es una completa estupidez. 635 00:24:29,101 --> 00:24:31,127 ¿Cuántas veces te pedí que dejaras 636 00:24:31,128 --> 00:24:33,539 de abusar de las compras? 637 00:24:33,639 --> 00:24:35,441 El único insulto que tienes en mi contra 638 00:24:35,541 --> 00:24:37,643 es que no te agradan mis amigas y que gasto muchísimo dinero. 639 00:24:47,244 --> 00:24:48,878 Te gusta mantener tus secretos ocultos 640 00:24:48,879 --> 00:24:50,589 y luego te sorprende cuando yo los menciono. 641 00:24:50,689 --> 00:24:51,990 Bien, terminé con esto. 642 00:24:52,091 --> 00:24:53,992 No haré esto contigo en televisión. 643 00:24:53,993 --> 00:24:56,294 De hecho, no sé si volveré a hacer algo contigo. 644 00:24:56,295 --> 00:24:58,497 Te dije que no hicieras esto. 645 00:24:59,998 --> 00:25:02,233 ¿Por qué intentas humillarme...? 646 00:25:02,234 --> 00:25:03,659 - No intento humillarte. - Sí. Claro que sí. 647 00:25:03,660 --> 00:25:05,136 ¡Por supuesto que sí! 648 00:25:05,137 --> 00:25:07,338 Podría decir muchas cosas de las que ya te protegí 649 00:25:07,339 --> 00:25:08,974 - y mantuve fuera de cámara... - Ambos lo hicimos. 650 00:25:09,074 --> 00:25:10,309 ...y que le oculté a todos 651 00:25:10,409 --> 00:25:11,969 por el bien de tu carrera. 652 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 {\an8}Estoy harto de esto 653 00:25:14,646 --> 00:25:16,515 {\an8}- y estoy harto de ti. - Claro que sí. 654 00:25:19,785 --> 00:25:21,186 [suspira] 655 00:25:21,286 --> 00:25:23,621 Yo quería que Todd y yo siguiéramos siendo buenos amigos 656 00:25:23,622 --> 00:25:25,415 cuando terminara nuestro matrimonio. 657 00:25:25,416 --> 00:25:26,924 Pero la falta de sinceridad, 658 00:25:26,925 --> 00:25:29,152 y el no asumir sus actos y su responsabilidad 659 00:25:29,153 --> 00:25:31,462 fue el obstáculo para que eso sucediera. 660 00:25:31,463 --> 00:25:34,499 Espero que estés feliz, maldición. 661 00:25:34,500 --> 00:25:36,785 Está bien. 662 00:25:37,903 --> 00:25:40,671 {\an8}Oigan, ¿quieren quitar esto? Estoy harto. 663 00:25:40,672 --> 00:25:43,292 [música de tensión] 664 00:25:48,647 --> 00:25:51,884 [música suave] 665 00:25:51,984 --> 00:25:53,185 Muy bien. ¿Cómo se ve todo? 666 00:25:53,285 --> 00:25:54,820 Bien. 667 00:25:55,654 --> 00:25:57,789 - Esta es la estación de sueros. - Me encanta. 668 00:25:57,790 --> 00:25:59,490 ¿Podemos poner calcomanías en las bolsas de suero? 669 00:25:59,491 --> 00:26:00,692 - Totalmente. - Hagámoslo. 670 00:26:00,793 --> 00:26:02,219 {\an8}Cloruro de sodio, presentado por... 671 00:26:02,319 --> 00:26:05,222 Beauty, the Heaven Laser. Me encanta. 672 00:26:05,322 --> 00:26:07,733 - [ríe] - Esto está muy bien. 673 00:26:08,700 --> 00:26:10,394 {\an8}- Aquí tenemos champaña. - Esto es genial. 674 00:26:10,494 --> 00:26:12,069 {\an8}Serviremos una copa a cada una cuando lleguen. 675 00:26:12,070 --> 00:26:13,905 Tenemos el bar de helados allá. 676 00:26:13,906 --> 00:26:15,065 Maravilloso. 677 00:26:15,199 --> 00:26:16,724 Hoy será la primera vez que Angie y Mary 678 00:26:16,725 --> 00:26:20,077 se vean después del evento de reiki de Quai. 679 00:26:20,078 --> 00:26:21,579 Así que traje sueros, 680 00:26:21,580 --> 00:26:24,582 masajistas y comida orgánica. 681 00:26:24,583 --> 00:26:27,853 Básicamente, les traigo a Beauty Lab a mis amigas 682 00:26:27,953 --> 00:26:31,522 para crear un ambiente relajante de spa. 683 00:26:31,523 --> 00:26:33,358 - Aquí está la sala de descanso. - La carpa luce genial. 684 00:26:33,459 --> 00:26:35,084 Es muy bonita. 685 00:26:35,085 --> 00:26:38,597 Pero en realidad, hoy se trata de que Angie y Mary 686 00:26:38,730 --> 00:26:40,581 tengan la oportunidad de hablar. 687 00:26:40,582 --> 00:26:42,667 - Luce hermoso. Me encanta. - Es muy bonito. 688 00:26:42,668 --> 00:26:44,369 - Sí, luce muy bien. - ¿Hay algo a lo que pueda ponerle una calcomanía 689 00:26:44,470 --> 00:26:46,637 - y aún no lo haya hecho? - Muchas cosas más. 690 00:26:46,638 --> 00:26:50,576 [música suave] 691 00:26:50,676 --> 00:26:54,613 {\an8}[tono de llamada] 692 00:26:56,014 --> 00:26:58,082 {\an8}- ¿Hola? - Hola, ¿cómo estás? 693 00:26:58,083 --> 00:27:00,943 {\an8}- ¿Hay mucho trabajo en el salón? - Sí. 694 00:27:00,944 --> 00:27:03,621 Hoy no iré porque voy a casa de Heather. 695 00:27:03,622 --> 00:27:04,956 - Sí. - Pero, ya sabes, 696 00:27:04,957 --> 00:27:07,125 esta será la primera vez que vea a Mary, 697 00:27:07,126 --> 00:27:11,062 y me siento un poco nerviosa. 698 00:27:11,063 --> 00:27:13,731 - Sí. - Estoy un poco sensible por eso. 699 00:27:13,732 --> 00:27:15,134 Aún no he hablado con Shawn 700 00:27:15,234 --> 00:27:16,467 sobre lo que me dijeron las chicas 701 00:27:16,468 --> 00:27:18,270 porque aún lo estoy procesando. 702 00:27:18,370 --> 00:27:20,963 ¿Tendremos que hablar de eso en algún momento? Sí. 703 00:27:20,964 --> 00:27:22,965 Pero al fin de cuentas, él sigue siendo 704 00:27:22,966 --> 00:27:25,293 a quien llamo primero cuando necesito un consejo. 705 00:27:25,294 --> 00:27:26,802 [voz quebrada] Ya estoy sensible. 706 00:27:26,803 --> 00:27:29,281 Oh, Dios mío. En fin... 707 00:27:29,381 --> 00:27:31,349 Y Shawn nos conoce a Mary y a mí, 708 00:27:31,350 --> 00:27:33,142 y conoce nuestra amistad. 709 00:27:33,143 --> 00:27:36,153 No sé. Pensé: "¿Debería llevar flores?" 710 00:27:36,154 --> 00:27:38,089 No quiero ser imponente. 711 00:27:38,090 --> 00:27:40,817 Creo que es bueno acercarte 712 00:27:40,918 --> 00:27:43,194 con la intención de escuchar, 713 00:27:43,195 --> 00:27:45,655 dejar que se desahogue y saque todo lo que siente. 714 00:27:45,656 --> 00:27:46,964 Mhm. 715 00:27:46,965 --> 00:27:49,767 Entonces cierro la boca. No digo ninguna tontería. 716 00:27:49,768 --> 00:27:51,661 Debes confiar en tu corazón 717 00:27:51,662 --> 00:27:53,338 respecto a cómo quieres repararlo. 718 00:27:55,240 --> 00:27:56,499 Sí. [sorbe] 719 00:27:56,500 --> 00:27:57,833 Sí. 720 00:27:57,834 --> 00:28:00,846 [música suave] 721 00:28:01,830 --> 00:28:03,881 La novia de Jack terminó con él hoy. 722 00:28:03,882 --> 00:28:05,449 Ella habló con sus padres 723 00:28:05,450 --> 00:28:08,844 y ellos creen que somos demasiado mundanos. 724 00:28:08,845 --> 00:28:10,488 - No eres lo suficientemente mormona. - Y yo digo: 725 00:28:10,489 --> 00:28:12,015 "¿Es porque trabajas para el negocio familiar? 726 00:28:12,115 --> 00:28:13,182 No bebes". 727 00:28:13,183 --> 00:28:14,525 Él no bebe. 728 00:28:14,526 --> 00:28:16,127 Lo siento mucho. Me siento mal. 729 00:28:16,128 --> 00:28:18,363 - Bueno, no es tu culpa. - Sí, me siento mal. 730 00:28:18,463 --> 00:28:20,022 Entonces no es la persona adecuada. 731 00:28:20,023 --> 00:28:22,968 No. Ve a Nueva York y busca una buena chica judía. 732 00:28:23,068 --> 00:28:25,194 Oh, Dios mío. 733 00:28:25,195 --> 00:28:29,541 [música suave] 734 00:28:35,872 --> 00:28:37,707 - ¡Hola! - ¡Hola! 735 00:28:37,708 --> 00:28:40,117 {\an8}- Hola. - Hola, chicas. - ¿Rosé o brut? 736 00:28:40,118 --> 00:28:42,320 - Voy a descontrolarme y pediré rosé. - Hagámoslo. 737 00:28:42,321 --> 00:28:43,888 - [timbre] - ¿Solo entramos? 738 00:28:43,889 --> 00:28:45,057 Sí, supongo. 739 00:28:45,157 --> 00:28:47,217 Tú vienes más que yo. Te seguiré. 740 00:28:47,351 --> 00:28:48,719 Cariño, ¡llegamos! 741 00:28:48,852 --> 00:28:51,162 Mi cena con Todd fue sumamente frustrante, 742 00:28:51,163 --> 00:28:54,365 y Whitney ha sido una gran amiga y confidente. 743 00:28:54,366 --> 00:28:56,167 {\an8}Todd estaba en la ciudad y dijo: 744 00:28:56,168 --> 00:28:58,502 {\an8}"No sé muy bien qué pasó. Qué pena". 745 00:28:58,503 --> 00:29:00,838 Y me volví loca. Perdí el control por completo. 746 00:29:00,839 --> 00:29:02,239 Oh, no. 747 00:29:02,240 --> 00:29:04,508 Pero no hablaré de esto con nadie más 748 00:29:04,509 --> 00:29:06,878 porque hoy se trata de Angie y Mary. 749 00:29:07,012 --> 00:29:09,280 Y solo me aseguraré de que haya buena energía 750 00:29:09,281 --> 00:29:10,582 para las dos. 751 00:29:10,716 --> 00:29:12,516 - Hola, hermosas. - Vaya, hola. 752 00:29:12,517 --> 00:29:14,018 ¡Ah! ¡Hola! 753 00:29:14,019 --> 00:29:15,686 ¿Hola? 754 00:29:15,687 --> 00:29:18,190 Oh, Dios mío. Parece que todas están atrás. 755 00:29:18,290 --> 00:29:19,758 - Hola. - Oí las risitas. 756 00:29:19,858 --> 00:29:22,227 Gracias por venir. 757 00:29:22,361 --> 00:29:24,195 ¿Hola? 758 00:29:24,196 --> 00:29:25,913 ¡Ah! 759 00:29:25,914 --> 00:29:26,898 - Hola. - Chirpy. 760 00:29:27,032 --> 00:29:28,432 - Chirps. - Estás... ¡No! 761 00:29:28,433 --> 00:29:30,093 Es difícil sobre los adoquines. 762 00:29:30,193 --> 00:29:32,536 - Estaré bien. Estaré bien. - Es difícil sobre los adoquines. 763 00:29:32,537 --> 00:29:33,929 Sujétame. 764 00:29:33,930 --> 00:29:35,606 - Sí. Te tengo. Hagámoslo juntas. - Sujétame. 765 00:29:35,607 --> 00:29:37,434 {\an8}- Ven. - Veamos si aún le caigo bien a alguien. 766 00:29:37,567 --> 00:29:39,110 {\an8}- Siéntate a mi lado. - ¿Van a fingir que no me conocen? 767 00:29:39,111 --> 00:29:40,912 Siéntate aquí junto a mí. Da la vuelta. 768 00:29:41,013 --> 00:29:46,784 Siento que me escoltan a mi ejecución, sinceramente. 769 00:29:46,785 --> 00:29:48,887 - Hola a todas. - Chicas, ella es mi amiga Angie Katsanevas. 770 00:29:48,987 --> 00:29:50,780 Hola a todas. 771 00:29:50,781 --> 00:29:52,591 Y pienso: "¿Puedo tener mi última comida 772 00:29:52,691 --> 00:29:54,225 antes de que me liquiden?" 773 00:29:54,226 --> 00:29:55,926 Hola. Mucho gusto. 774 00:29:55,927 --> 00:29:58,663 No quería que Bronwyn tuviera celos de mi Judith Leiber. 775 00:29:58,664 --> 00:29:59,955 {\an8}Está hermoso. 776 00:29:59,956 --> 00:30:01,792 {\an8}- [pájaros trinan] - Qué hermoso. 777 00:30:01,892 --> 00:30:04,461 Toc, toc. Ya llegué. 778 00:30:04,594 --> 00:30:06,937 ¿Qué pasó con la champaña en la puerta? 779 00:30:06,938 --> 00:30:08,939 - ¡Mary! - Hola. 780 00:30:08,940 --> 00:30:10,441 ¡Hola! 781 00:30:10,442 --> 00:30:13,478 ¿Veuve rosé o brut? 782 00:30:13,578 --> 00:30:15,479 No sé. El que sea más caro. 783 00:30:15,480 --> 00:30:17,473 - Bien, preguntaré. - ¿Dónde me siento? 784 00:30:17,474 --> 00:30:20,151 Esas dos sillas de ahí están disponibles. 785 00:30:20,152 --> 00:30:21,286 ¿Está bien? 786 00:30:21,420 --> 00:30:23,621 Ocuparon todos los buenos lugares. 787 00:30:23,622 --> 00:30:25,481 - ¡Hola, Lisa! - Siéntate. 788 00:30:25,482 --> 00:30:27,641 - ¿Quieres sentarte aquí, Mary? - Hola a todas. Hola, Angie. 789 00:30:27,642 --> 00:30:30,495 - ¿Cómo estás? - Bien. 790 00:30:30,629 --> 00:30:33,298 No me importaría no volver a ver a Angie. 791 00:30:33,398 --> 00:30:36,159 Pero rezaré y le pediré a Dios que me ayude 792 00:30:36,293 --> 00:30:37,828 y me dé el espíritu del perdón. 793 00:30:37,928 --> 00:30:41,322 Porque debes perdonar para que Dios te perdone. 794 00:30:41,323 --> 00:30:43,607 Miren esas flores. Oh, Dios mío. 795 00:30:43,608 --> 00:30:46,010 - Fueron un regalo de Angie. - Vaya. 796 00:30:46,011 --> 00:30:48,279 - En realidad, las orquídeas son para ti. - Oh. 797 00:30:48,280 --> 00:30:50,816 - Estas son de mi parte. - ¿Oh, sí? 798 00:30:50,916 --> 00:30:52,833 - Pero ¿puedes dejarlas ahí? - Sí. 799 00:30:52,834 --> 00:30:54,318 - Pero eso es... ¿En serio? - Sí. 800 00:30:54,319 --> 00:30:56,187 Son hermosas. Creí que eran para mí 801 00:30:56,188 --> 00:30:58,023 porque eran muy hermosas. Debí saberlo. 802 00:30:58,123 --> 00:30:59,673 - Son mías. - [Heather ríe] 803 00:30:59,674 --> 00:31:02,226 Tienen una tarjeta que dice que son para ti. 804 00:31:02,227 --> 00:31:04,178 Ah, esto se pone incómodo a ratos. 805 00:31:04,179 --> 00:31:05,855 [ríe] 806 00:31:05,856 --> 00:31:07,164 El ambiente está tenso, 807 00:31:07,165 --> 00:31:09,034 pero al menos Britani no está aquí, 808 00:31:09,167 --> 00:31:11,636 porque probablemente habría intentado robarse las flores 809 00:31:11,737 --> 00:31:14,363 y entonces todo sería mucho más incómodo. 810 00:31:14,364 --> 00:31:15,874 Bueno, ya saben, 811 00:31:15,974 --> 00:31:17,525 no las había visto a todas juntas. 812 00:31:17,526 --> 00:31:21,012 Y primero, quería disculparme con el grupo 813 00:31:21,113 --> 00:31:26,717 por haberme alterado en el hermoso evento de Ashley. 814 00:31:26,718 --> 00:31:29,553 Y también... 815 00:31:29,554 --> 00:31:31,038 Principalmente con Mary, 816 00:31:31,039 --> 00:31:34,659 quería disculparme si te lastimé. 817 00:31:34,760 --> 00:31:36,561 Traje las flores para que supieras 818 00:31:36,661 --> 00:31:39,230 que he pensado en ti todos los días 819 00:31:39,231 --> 00:31:41,532 y me arrepiento de lo que dije. 820 00:31:41,533 --> 00:31:45,504 Asumo por completo la responsabilidad de lo que dije. 821 00:31:45,604 --> 00:31:49,875 Y espero que sepas cuánto te quiero y me importas, 822 00:31:50,008 --> 00:31:51,909 y, bueno, 823 00:31:51,910 --> 00:31:55,580 espero que podamos volver a acercarnos. 824 00:31:57,716 --> 00:32:00,242 Está bien. Gracias. 825 00:32:00,243 --> 00:32:02,244 Sí. 826 00:32:02,245 --> 00:32:04,256 Y te perdono. 827 00:32:05,323 --> 00:32:06,358 Gracias. 828 00:32:06,458 --> 00:32:08,576 No sé en dónde terminemos 829 00:32:08,577 --> 00:32:09,994 ni en dónde estamos ahora. 830 00:32:09,995 --> 00:32:12,930 No creo que vuelvas a ver esa versión de mí. 831 00:32:12,931 --> 00:32:17,102 Pero agradezco que te disculparas y... 832 00:32:18,528 --> 00:32:20,063 eso fue importante. 833 00:32:21,373 --> 00:32:24,267 El perdón es un requisito en nuestra iglesia. 834 00:32:24,367 --> 00:32:25,777 Tienes que perdonar. 835 00:32:25,877 --> 00:32:28,078 Pero no creo que alguna vez olvide. 836 00:32:28,079 --> 00:32:30,916 Siento mucho alivio y gratitud 837 00:32:31,016 --> 00:32:34,452 porque Mary aceptó mis disculpas. 838 00:32:34,453 --> 00:32:37,112 Quiero que todo vuelva a la normalidad, pero... 839 00:32:37,113 --> 00:32:39,541 [voz quebrada] ...sé que quizá no suceda. 840 00:32:41,493 --> 00:32:43,594 - Así que... - Lo digo en serio. 841 00:32:43,595 --> 00:32:45,964 - Puedo sentirlo. - Está bien. 842 00:32:46,097 --> 00:32:48,123 - Eso espero. - Sí. 843 00:32:48,124 --> 00:32:50,469 [música emotiva] 844 00:32:50,569 --> 00:32:52,303 - [música se distorsiona y para] - Pero lo que no me gustó 845 00:32:52,304 --> 00:32:54,238 fue lo que hiciste tú. 846 00:32:54,239 --> 00:32:56,440 [música dramática] 847 00:32:56,441 --> 00:32:57,741 Está bien. 848 00:32:57,742 --> 00:33:00,896 [música dramática] 849 00:33:05,584 --> 00:33:07,451 {\an8}[música suave] 850 00:33:07,452 --> 00:33:11,656 {\an8}Pero lo que no me gustó fue lo que hiciste tú. 851 00:33:13,458 --> 00:33:15,327 {\an8}Está bien. 852 00:33:15,427 --> 00:33:19,197 Primero, fue ofensivo que te fueras, 853 00:33:19,297 --> 00:33:20,732 que salieras corriendo la semana pasada 854 00:33:20,832 --> 00:33:22,067 mientras todas comíamos. 855 00:33:22,167 --> 00:33:24,660 {\an8}Chicas, lamento irme, 856 00:33:24,661 --> 00:33:30,133 {\an8}pero Whitney celebra los dulces 16 años de Bobbie. 857 00:33:31,176 --> 00:33:32,943 No solo decidió irse, 858 00:33:32,944 --> 00:33:34,579 sino que cuando llegó adonde iba, 859 00:33:34,679 --> 00:33:36,348 les contó todo lo que hablamos. 860 00:33:37,516 --> 00:33:39,408 No siento que estuviera contándoles... 861 00:33:39,409 --> 00:33:41,685 No me importa lo que sientas. No me importa. 862 00:33:41,686 --> 00:33:43,246 No me interesa cómo te sientas. 863 00:33:43,346 --> 00:33:45,456 - Está bien. - Nunca hables de mi esposo. 864 00:33:45,457 --> 00:33:47,057 - No me importa si... - ¿Tu esposo? 865 00:33:47,058 --> 00:33:49,427 Sí. ¿Dijiste que mi esposo la perdonó? 866 00:33:49,528 --> 00:33:51,462 - No. No dije eso. - No, ella no dijo eso. 867 00:33:51,463 --> 00:33:53,632 Está bien. ¿Mencionaste su nombre? 868 00:33:53,732 --> 00:33:54,932 Sí. 869 00:33:54,933 --> 00:33:56,367 {\an8}Hablé con Mary. 870 00:33:56,368 --> 00:34:00,429 {\an8}Ella le contó a Robert Sr. lo que pasó. 871 00:34:00,430 --> 00:34:02,264 Pensé que hacía algo bueno, 872 00:34:02,265 --> 00:34:04,708 pero entiendo perfectamente tu punto de vista 873 00:34:04,709 --> 00:34:07,111 - y no volverá a pasar. - Bien. 874 00:34:07,112 --> 00:34:09,079 Espero que sepas que lo lamento sinceramente. 875 00:34:09,080 --> 00:34:10,881 No debería meterme en medio de las cosas. 876 00:34:10,882 --> 00:34:13,250 Intentaba que Angie se sintiera mejor. 877 00:34:13,251 --> 00:34:15,053 Hay cosas de las que no se habla 878 00:34:15,153 --> 00:34:17,255 porque simplemente es inapropiado. 879 00:34:17,355 --> 00:34:19,356 Pero siento que Quai 880 00:34:19,357 --> 00:34:20,708 asumió muy bien su responsabilidad. 881 00:34:20,709 --> 00:34:22,953 No intentó buscar excusas, 882 00:34:23,053 --> 00:34:24,461 y eso me encanta de ella. 883 00:34:24,462 --> 00:34:25,897 Es reconfortante. 884 00:34:27,866 --> 00:34:30,701 ¿Cómo sabes lo que hablamos en el cumpleaños de Bobbie? 885 00:34:30,702 --> 00:34:33,220 - No importa. - ¿No quieres decirlo? 886 00:34:33,221 --> 00:34:35,240 Mh-mh. 887 00:34:36,633 --> 00:34:39,110 - Bueno, yo no se lo dije. - Yo no estaba allí. 888 00:34:39,210 --> 00:34:40,869 Yo tampoco se lo dije a Mary. 889 00:34:40,870 --> 00:34:42,347 Yo no hablé con Mary. 890 00:34:42,480 --> 00:34:44,139 Yo no estaba en la fiesta. 891 00:34:44,140 --> 00:34:46,016 Yo no fui. No he hablado con Mary. 892 00:34:46,017 --> 00:34:47,551 Bueno, yo fui quien dijo esas cosas, 893 00:34:47,552 --> 00:34:50,546 y si alguien se lo contó a Mary, sí es lo hablé. 894 00:34:50,547 --> 00:34:51,957 ¿Con quién hablaste? 895 00:34:52,057 --> 00:34:54,326 {\an8}- Y es mi responsabilidad. - ¿No vas a decirlo? 896 00:34:54,426 --> 00:34:55,526 Y no lo volveré a hacer. 897 00:34:55,527 --> 00:34:57,995 Si les importa quién fue... 898 00:34:57,996 --> 00:34:59,296 Solo somos cinco. 899 00:34:59,297 --> 00:35:01,081 ¿Por qué está contando? [ríe] 900 00:35:01,082 --> 00:35:03,559 Intentaba contar quiénes estaban en el sofá. 901 00:35:03,560 --> 00:35:05,536 Intentaba saber quién... 902 00:35:05,537 --> 00:35:06,830 No me parece bien. 903 00:35:06,930 --> 00:35:08,006 Acaba de admitir que ella lo dijo. 904 00:35:08,106 --> 00:35:10,407 Sintió que ya lo había aclarado 905 00:35:10,408 --> 00:35:11,709 y que debían seguir adelante. 906 00:35:11,710 --> 00:35:13,545 No presionen a Mary para que diga: 907 00:35:13,645 --> 00:35:15,947 - "¿Quién es tu...?" - ¿Fuente? 908 00:35:16,047 --> 00:35:18,107 ¿Quién se te acercó y sintió que estaba mal 909 00:35:18,108 --> 00:35:19,583 que alguien lo repitiera? 910 00:35:19,584 --> 00:35:22,119 Porque está claro que alguien pensó que estaba mal 911 00:35:22,120 --> 00:35:25,014 que mencionaran a Robert y fue a contárselo a Mary. 912 00:35:25,015 --> 00:35:26,523 Creo que eso es lo más importante. 913 00:35:26,524 --> 00:35:28,693 - Ella se disculpó. - Creo que ese es 914 00:35:28,793 --> 00:35:31,195 el meollo del asunto. 915 00:35:31,196 --> 00:35:33,864 En cuanto Mary dice: "No revelaré quién fue", 916 00:35:33,865 --> 00:35:35,734 quien lo haya dicho, debería decir: "Fui yo". 917 00:35:35,834 --> 00:35:39,004 Y por cómo Lisa se puso a la defensiva, 918 00:35:39,104 --> 00:35:41,740 creo que Quai se lo dijo a Lisa y Lisa se lo dijo a Mary. 919 00:35:41,873 --> 00:35:43,866 O sea, es una de nosotras, 920 00:35:43,867 --> 00:35:46,301 a menos que Bobbie llamara a Mary. 921 00:35:46,302 --> 00:35:50,873 Ehm, bueno, me alegra mucho tenerlas a todas aquí. 922 00:35:50,874 --> 00:35:53,208 - De verdad. Realmente quiero... - Es hermoso. 923 00:35:53,209 --> 00:35:54,877 ...que sientan un poco de cuidado. 924 00:35:54,878 --> 00:35:56,854 Así que, ¿quién quiere un masaje? 925 00:35:56,855 --> 00:35:58,522 Muéstrame todo. Quiero verlo. 926 00:35:58,523 --> 00:36:00,892 {\an8}- Vamos. - Eso fue raro, ¿no? 927 00:36:00,992 --> 00:36:02,494 Sí. Estoy confundida, 928 00:36:02,594 --> 00:36:06,498 pero creo que es mejor seguir así. 929 00:36:07,499 --> 00:36:10,868 - Mer, ¿quieres un masaje? - Ahí vamos. Um... 930 00:36:10,869 --> 00:36:13,737 - Ahora no. - Yo tampoco. Estoy muy tensa. 931 00:36:13,738 --> 00:36:15,631 - Sí, yo recibiré uno. - Adelante. 932 00:36:15,632 --> 00:36:17,541 - Te encantan los masajes. - Sí. 933 00:36:17,542 --> 00:36:19,209 - Luces linda. - Gracias, Mary. 934 00:36:19,210 --> 00:36:20,911 - Tu falda es diminuta. - Lo sé. 935 00:36:20,912 --> 00:36:22,947 Por eso la cubrí con la servilleta. 936 00:36:23,081 --> 00:36:24,148 [ríe] 937 00:36:24,149 --> 00:36:26,084 Sí. Me llevaré esto. 938 00:36:26,184 --> 00:36:27,342 Qué linda servilleta. 939 00:36:27,343 --> 00:36:30,254 Sí, es más grande que su falda. 940 00:36:30,255 --> 00:36:31,222 [ríe] 941 00:36:31,322 --> 00:36:32,481 Está bien. 942 00:36:32,482 --> 00:36:35,193 Eso es lo más elegante que hay. 943 00:36:35,293 --> 00:36:37,762 - ¿Qué te harás, Bronwyn? - Me pondré un suero. 944 00:36:37,862 --> 00:36:40,197 No me gusta cuando lo insertan al principio, pero lo haré. 945 00:36:40,198 --> 00:36:41,990 No puedo evitar mirar. 946 00:36:41,991 --> 00:36:43,367 - Y espero que esa aguja esté limpia. - Yo tengo que mirar. 947 00:36:43,368 --> 00:36:45,136 No quiero septicemia. 948 00:36:45,236 --> 00:36:47,504 [ríe] No me digas eso. 949 00:36:47,505 --> 00:36:49,006 Lamento que te metieras en problemas 950 00:36:49,007 --> 00:36:50,274 por venir a la fiesta de Bobbie. 951 00:36:50,275 --> 00:36:51,409 No tienes que disculparte. 952 00:36:51,509 --> 00:36:53,268 Quería hacer ambas cosas y... 953 00:36:53,269 --> 00:36:55,446 Sentí que estaba a oscuras. Pensé: "¿Qué?" 954 00:36:55,447 --> 00:36:56,605 Sí. No, y yo... 955 00:36:56,606 --> 00:36:58,048 Me alegra que me lo dijeran. 956 00:36:58,049 --> 00:36:59,442 Oye, déjame aprender. 957 00:36:59,542 --> 00:37:01,176 Quisiera un poco de agua. 958 00:37:01,177 --> 00:37:02,487 ¿Qué brazo prefieres? ¿Este está bien? 959 00:37:02,587 --> 00:37:04,538 - Claro. - Tienes venas grandiosas. Bien. 960 00:37:04,539 --> 00:37:05,889 Nunca me habían dicho eso. 961 00:37:05,890 --> 00:37:08,225 Me encanta que el helado tenga la marca. 962 00:37:08,226 --> 00:37:09,494 Solo una bola. No quiero más. 963 00:37:09,594 --> 00:37:11,195 Basta. Basta. 964 00:37:11,196 --> 00:37:12,831 - ¿Bien? - Mhm. 965 00:37:12,931 --> 00:37:16,100 Literalmente dejo que me pinchen para no discutir con mis amigas. 966 00:37:16,101 --> 00:37:17,626 Uno, dos, tres, pinchazo. 967 00:37:17,627 --> 00:37:19,671 - Entramos y salimos. - Bien, genial. 968 00:37:19,771 --> 00:37:22,039 {\an8}- ¿Son los de Charlotte Russe? - Bottega. 969 00:37:22,040 --> 00:37:24,109 {\an8}- Oh... - No me preguntes, porque luego dirán: 970 00:37:24,209 --> 00:37:25,976 - "No haces más que presumir". - Charlotte Russe. 971 00:37:25,977 --> 00:37:27,903 [ríe] 972 00:37:27,904 --> 00:37:29,347 Mmm. 973 00:37:29,481 --> 00:37:32,149 Me conoces. Amo la comida. 974 00:37:32,150 --> 00:37:33,684 No sé cómo llegaste a eso. 975 00:37:33,685 --> 00:37:36,386 No sé cómo diablos llegaste a eso... 976 00:37:36,387 --> 00:37:38,722 ¿De dónde viene tu enojo reprimido? 977 00:37:38,723 --> 00:37:40,791 Está en alguna parte. Estás reprimida. 978 00:37:40,792 --> 00:37:42,694 - Estás enojada conmigo. - No estoy enojada contigo. 979 00:37:42,794 --> 00:37:44,796 Para que dijeras... Sí, pero para que dijeras eso, 980 00:37:44,896 --> 00:37:47,998 hay enojo reprimido en alguna parte 981 00:37:47,999 --> 00:37:52,094 del que hay que hablar y liberar, 982 00:37:52,095 --> 00:37:55,397 porque eso es peligroso y me hace sentir insegura. 983 00:37:55,398 --> 00:37:57,167 Porque yo decía: "Concéntrate en las cosas 984 00:37:57,267 --> 00:37:59,176 y en las personas que te importan. 985 00:37:59,177 --> 00:38:00,612 No te preocupes por ella". 986 00:38:00,712 --> 00:38:03,531 Y tú oíste: "Eres una mala madre". 987 00:38:04,616 --> 00:38:06,383 Y yo pensé: "¿Qué?" 988 00:38:06,384 --> 00:38:08,652 No sé de dónde sacaste eso. 989 00:38:08,653 --> 00:38:11,455 Y creo que estabas tan cegada por la ira 990 00:38:11,456 --> 00:38:13,690 que oíste lo que querías oír. 991 00:38:13,691 --> 00:38:16,260 Nunca diría algo así solo para lastimarte. 992 00:38:16,261 --> 00:38:19,129 Y siento que tú dijiste eso solo para herirme. 993 00:38:19,130 --> 00:38:21,523 ¿Quieres usar mi dolor en mi contra? 994 00:38:21,524 --> 00:38:23,167 No quiero tener que pasar por eso. 995 00:38:23,168 --> 00:38:24,618 De ahora en adelante... 996 00:38:24,619 --> 00:38:26,270 Hoy no quiero dar ninguna excusa. 997 00:38:26,271 --> 00:38:28,205 Mi meta hoy era estar mejor contigo. 998 00:38:28,206 --> 00:38:30,174 No se trata de excusas. Se trata de decir la verdad. 999 00:38:30,175 --> 00:38:32,644 [música intensa] 1000 00:38:37,582 --> 00:38:39,583 {\an8}[música suave] 1001 00:38:39,584 --> 00:38:41,468 {\an8}FIESTA DE JARDÍN DEL SPA MÉDICO DE HEATHER 1002 00:38:41,469 --> 00:38:43,822 {\an8}Nunca diría algo así solo para lastimarte. 1003 00:38:43,922 --> 00:38:45,255 Y siento que tú dijiste eso 1004 00:38:45,256 --> 00:38:46,624 solo para herirme. 1005 00:38:46,724 --> 00:38:48,484 Hoy no quiero dar ninguna excusa. 1006 00:38:48,585 --> 00:38:50,295 Mi meta hoy era estar mejor contigo. 1007 00:38:50,395 --> 00:38:52,696 No se trata de excusas. Se trata de decir la verdad. 1008 00:38:52,697 --> 00:38:54,498 No le he contado a Mary 1009 00:38:54,499 --> 00:38:56,166 lo que sucede en mi matrimonio 1010 00:38:56,167 --> 00:38:58,460 ni que estoy abrumada 1011 00:38:58,461 --> 00:39:00,562 porque no es una excusa. 1012 00:39:00,563 --> 00:39:02,139 Y si se lo digo ahora mismo, 1013 00:39:02,140 --> 00:39:04,467 parecerá una excusa. 1014 00:39:05,468 --> 00:39:06,777 No era yo, ¿sabes? Y estoy... 1015 00:39:06,778 --> 00:39:08,937 pero no estoy dando excusas. 1016 00:39:08,938 --> 00:39:10,314 Es un motivo, Angie. 1017 00:39:10,315 --> 00:39:12,616 La gente hace cosas por algún motivo, 1018 00:39:12,617 --> 00:39:16,019 no dices algo así por nada. 1019 00:39:16,020 --> 00:39:17,855 Tú eras mi lugar seguro. 1020 00:39:17,856 --> 00:39:20,090 ¿Cómo pudiste usar mi dolor como arma 1021 00:39:20,091 --> 00:39:22,459 y apuñalarme con eso en mi herida abierta? 1022 00:39:22,460 --> 00:39:25,363 ¿Cómo? Fue hace dos meses. 1023 00:39:26,789 --> 00:39:28,023 No me siento segura. 1024 00:39:28,024 --> 00:39:30,017 No siento que pueda confiar en ti. 1025 00:39:30,018 --> 00:39:33,136 No siento que pueda llamarte y decir: "¿Qué haces?" 1026 00:39:33,137 --> 00:39:37,333 Simplemente siento que perdí a mi mejor amiga. 1027 00:39:39,777 --> 00:39:42,170 Te quiero, Mary. [jadea] 1028 00:39:42,171 --> 00:39:44,007 De verdad te quiero. Mírame. 1029 00:39:44,107 --> 00:39:46,208 - Sabes que te quiero. - No creo que lo hagas. 1030 00:39:46,209 --> 00:39:48,886 - No lo creo. - ¿Y si te dijera que no creo que me quieras? 1031 00:39:50,488 --> 00:39:52,781 Yo no te dije nada parecido, 1032 00:39:52,782 --> 00:39:55,292 así que no puedes decir eso. 1033 00:39:55,293 --> 00:39:59,329 Y pensé que si alguien entendería mi dolor 1034 00:39:59,330 --> 00:40:00,565 y por lo que estoy pasando, 1035 00:40:00,665 --> 00:40:03,226 serías tú, pero lo usaste contra mí. 1036 00:40:03,326 --> 00:40:06,070 Así que no, no creo que me quieras. 1037 00:40:10,341 --> 00:40:12,067 No tengo palabras. 1038 00:40:12,068 --> 00:40:15,729 Lo único que puedo hacer es demostrártelo con mis acciones. 1039 00:40:15,730 --> 00:40:17,981 - Acepto tus disculpas. - Y sé que lo haces. 1040 00:40:17,982 --> 00:40:20,409 Y te lo agradezco. Y tú eres quien me enseñó 1041 00:40:20,410 --> 00:40:22,069 a perdonar a la gente y seguir adelante. 1042 00:40:22,070 --> 00:40:24,621 ¿Sé que tengo que recuperar tu confianza? 1043 00:40:24,622 --> 00:40:26,524 - Sí, lo sé. Lo sé. - Está bien. 1044 00:40:26,624 --> 00:40:28,550 Me encanta estar contigo. Eres divertida. 1045 00:40:28,551 --> 00:40:30,894 Extrañé tenerte en mi vida. 1046 00:40:30,895 --> 00:40:33,923 Haría lo que fuera por ti. De verdad. 1047 00:40:34,023 --> 00:40:35,565 Está bien. 1048 00:40:35,566 --> 00:40:37,334 Tenemos que reconstruir algo. 1049 00:40:37,335 --> 00:40:40,571 Porque, en este momento, para mí no hay nada. 1050 00:40:40,672 --> 00:40:42,372 {\an8}- Y sé que lo haremos. - Vayamos a escalar. 1051 00:40:42,373 --> 00:40:44,441 {\an8}- Está bien. Te quiero. - Yo también te quiero. 1052 00:40:44,442 --> 00:40:46,868 Sé que soy una buena persona. Sé que soy una buena amiga. 1053 00:40:46,869 --> 00:40:49,380 Y creo que, en el fondo, Mary lo sabe. 1054 00:40:49,480 --> 00:40:51,407 Pero sé que tengo mucho trabajo por hacer 1055 00:40:51,507 --> 00:40:52,775 para recuperar la confianza de Mary 1056 00:40:52,875 --> 00:40:54,843 y demostrarle que soy la amiga 1057 00:40:54,844 --> 00:40:57,087 que conocía y creía que era. 1058 00:40:57,088 --> 00:40:58,556 Y estoy dispuesta a hacer ese trabajo. 1059 00:40:58,656 --> 00:41:02,275 Te escucho. Estoy... Vine para verte hoy. 1060 00:41:02,276 --> 00:41:03,527 - Sí. - Lo sé. 1061 00:41:03,528 --> 00:41:05,087 Y yo vine por ti. Así es. Porque... 1062 00:41:05,088 --> 00:41:06,596 - ¿De verdad? - Sí. 1063 00:41:06,597 --> 00:41:08,065 Si te estás disculpando, pienso: "¿Qué voy a...?" 1064 00:41:08,066 --> 00:41:09,433 Sí, aceptaré las disculpas. 1065 00:41:09,434 --> 00:41:11,802 Eso solo demuestra que no me conoces. 1066 00:41:11,803 --> 00:41:14,263 Sí te conozco. No comes azúcar. 1067 00:41:14,364 --> 00:41:15,455 Correcto. 1068 00:41:15,456 --> 00:41:17,641 Amas a los perros. Amas la yerba. 1069 00:41:17,642 --> 00:41:19,576 - Amas la yerba sin azúcar. - [Mary ríe] 1070 00:41:19,577 --> 00:41:21,779 Amas la fruta. Bebes mucha agua todos los días. 1071 00:41:21,879 --> 00:41:24,306 - Tomas vitaminas. - ¿Qué mezclo con el agua? 1072 00:41:24,307 --> 00:41:25,774 Mmm... Yerba. 1073 00:41:25,775 --> 00:41:26,942 - No. - Oh. 1074 00:41:26,943 --> 00:41:28,285 - Agua de coco. - Agua de coco. 1075 00:41:28,286 --> 00:41:29,978 Ah, sí. Claro. Bien, cometí un error. 1076 00:41:29,979 --> 00:41:32,982 {\an8}- ¿Cómo no sabes eso? - Tenme un poco de paciencia. 1077 00:41:33,082 --> 00:41:36,094 {\an8}Primero, ¿qué pasa aquí? ¿La banda se reunió? 1078 00:41:36,194 --> 00:41:38,286 {\an8}No nos hagan caso. Voy a servirle champaña a Mary. 1079 00:41:38,287 --> 00:41:40,030 {\an8}- Parece que están bien. - Sí. 1080 00:41:40,031 --> 00:41:41,264 {\an8}¿Quieres más? 1081 00:41:41,265 --> 00:41:42,657 {\an8}No. Intentaba ser elegante. 1082 00:41:42,658 --> 00:41:44,793 {\an8}- Es... Ah, estabas... - ¡Oh! 1083 00:41:44,794 --> 00:41:46,169 {\an8}Mary, lo siento mucho. 1084 00:41:46,170 --> 00:41:49,165 {\an8}Lo logré. La meta de la fiesta era esta. 1085 00:41:49,265 --> 00:41:53,468 {\an8}Que Mary y Angie actuaran más o menos normal entre ellas. 1086 00:41:53,469 --> 00:41:55,505 {\an8}¡Aleluya, diablos! 1087 00:41:55,605 --> 00:41:57,148 {\an8}Son muy dulces entre ellas. 1088 00:41:57,248 --> 00:41:59,784 {\an8}Por eso fue tan devastador cuando sucedió. 1089 00:41:59,884 --> 00:42:02,252 {\an8}- Bueno, brindemos por nosotras. - Salud. 1090 00:42:02,253 --> 00:42:03,979 - No vuelvas a hacer eso... - Nunca volveré a hacerlo. 1091 00:42:03,980 --> 00:42:06,189 ...mientras seas griega. 1092 00:42:06,190 --> 00:42:07,625 - Salud. - [tintineo de copas] 1093 00:42:07,725 --> 00:42:09,726 Porque sabes que seré griega por el resto de mi vida. 1094 00:42:09,727 --> 00:42:11,728 Mhm. 1095 00:42:11,729 --> 00:42:14,856 {\an8}Próximamente en "The Real Housewives of Salt Lake City". 1096 00:42:14,857 --> 00:42:16,467 {\an8}No quiero mostrarle mis partes a nadie. 1097 00:42:16,567 --> 00:42:18,135 Yo quiero mostrarles mis partes a todos. 1098 00:42:18,136 --> 00:42:20,237 Sé que sí con esos péptidos. 1099 00:42:20,238 --> 00:42:21,571 Mmm. 1100 00:42:21,572 --> 00:42:24,941 - Bienvenidas a Maui. - ¡Oh, el arcoíris! 1101 00:42:24,942 --> 00:42:27,295 Mary, después de eso todo irá cuesta abajo. 1102 00:42:28,212 --> 00:42:30,614 Mary me escribió: "Ten cuidado con Heather. 1103 00:42:30,615 --> 00:42:32,374 Ahora está siendo muy maliciosa". 1104 00:42:32,375 --> 00:42:34,709 Y dijo que estás siendo hipócrita. Mhm. 1105 00:42:34,710 --> 00:42:36,053 Yo nunca tomaría partido. 1106 00:42:36,054 --> 00:42:37,587 - Ella no tomó partido. - Sí lo hiciste. 1107 00:42:37,588 --> 00:42:39,348 Deberías estar en silencio en este momento.