- JOE: Soy Joe Jonas.
He hecho muchas giras con mis hermanos
y tocamos en todas las ciudades importantes.
Pero nunca había tenido tiempo para explorarlas, hasta ahora.
Esta vez, tengo unas pocas horas para descubrir estas increíbles ciudades
antes de subir al escenario de nuestro tour agotado.
UN SORBO DE JOE
- JOE: Esto es Un sorbo de Joe.
BARCELONA UN SORBO DE JOE
- "Hola" desde Barcelona.
BARCELONA, ESPAÑA
Hoy pedalearé con dos chicos
de una de las bandas más populares del momento.
Los aplastaría con estas bicicletas.
Haremos un plato español.
- Nadie lo ha cortado mientras está en la sartén.
- JOE: Antes de hacer una torre humana por una tradición local.
- Vaya.
- Tengo doce horas antes de mi show,
así que quiero ver si Barcelona
es tan apasionada como la gente siempre lo dice.
Primero, iremos por una... "taza de Joe".
Como verán, aquí tengo tres tazas.
No tuve ni que preguntarles a mis invitados qué querían.
Conozco muy bien a estos dos.
Y creo que la pasaré muy bien con ellos hoy.
Los invitados de hoy son mis hermanos: Kevin y Nick.
KEVIN Y NICK JONAS MÚSICOS, ACTORES Y JONAS BROTHERS
- Bueno, bueno. Hola, amigos.
- ¿Qué es esto?
- Pensé que la mejor manera de recorrer sería en bicicleta.
- Maravilloso. - JOE: Exploremos Barcelona.
- Vamos. - ¡Sí!
- JOE: Ya hemos venido de gira, y siempre nos encantó esta vibra.
Siento que Barcelona es una de las ciudades
en las que ansío tocar.
La energía es impresionante.
Sientes lo apasionados que son.
- De mis ciudades favoritas.
- JOE: Qué día hermoso.
- ¿Ese es el Arco de triunfo? - Sí.
- ¡Vaya! - JOE: Sí, es bonito.
¿Recuerdan cuando andábamos en bici en Wyckoff?
- Sí, vivíamos en bici.
- Haber crecido en Jersey nos dio mucha libertad.
- La competencia nos salía natural.
- Los aplastaría con estas bicicletas.
- Los reto a una carrera. - Vamos.
- ¡Vamos!
- Gracias.
- Buen trabajo, Nick. - Gracias.
- Ganaste. Deberíamos continuar el recorrido
y encontrar más cosas en esta bella ciudad.
Una de las cosas que más le apasiona a la gente aquí
es lo que comen.
ZOOLÓGICO DE BARCELONA LA PLAYA
Mientras vamos a la playa, organicé una aventura
en la cocina catalana.
¡Miren esta cocina!
Cocinaremos tres platos españoles distintos
y veremos quién hace el mejor plato.
Contraté a la chef local, Raquel, para que nos vigile de cerca.
Chef, ¿qué preparará Nick hoy?
RAQUEL BLASCO CHEF CATALANA
- Nick hará una hermosa paella de pollo.
Harás una tortilla española tradicional.
Y Kevin hará patatas bravas.
Miren esa habilidad. - No sabe lo que hace.
- Nadie lo ha cortado mientras está en la sartén.
- Todos los huevos adentro.
- Todos, bueno. - Sí, vamos.
Muévanse.
- Vamos.
- Nos gusta ese crepitar. ¡Oigan, pausa para cerveza!
- Kevin, pausa para cerveza.
- Kevin, ¿cómo vas? Luces muy asustadizo.
- No, se llama estar concentrado.
- Está muy concentrado. Eso es malo.
- Fabuloso. - Estoy preocupado.
Sal de mi estación.
Tu pollo luce poco cocido.
- Debes cocinarlo bien.
- ¿Por qué no haces la tuya?
- Esto sí que luce bien.
- JOE: Y miren eso. - Joe, ¿estás haciendo un omelet?
- Parecen huevos revueltos. - Creo que tienes un favorito.
- Joe, eso parece un platillo de basura.
- Tiene un favorito. Ama a Kevin.
- JOE: Miren eso.
- ¿Qué?
- Sí. Voilà. - Sí.
- Tendrás que botar la sartén luego de que la usó Joe.
- Dios mío. - JOE: Voilà.
Creo que lo justo es que la chef los pruebe,
y el que tenga el plato menos favorito
tendrá que hacer una prenda en el escenario.
- Aquí vamos.
- Está un poco crudo. - En tu opinión.
- Pero no está mal.
- ¿Cómo harías algo así? - No sé.
- Cuidado, está caliente.
- No sabe mal...
pero no luce bien.
- Eso está hermoso. - Gracias. "Hermoso".
- RAQUEL: Es así.
- Kevin es el claro ganador.
- Sí. - Felicitaciones.
- ¿Quién dirías que tiene el segundo lugar?
- Lo siento, esto no es una tortilla. - Bueno.
- Tú pierdes. - Lo sabía.
- JOE: Al igual que mis huevos, me han golpeado.
En nuestra última parada, oí que está sucediendo algo especial
que realmente resume la pasión de esta ciudad.
LA PLAYA POBLE ESPANYOL
Viajaremos a las colinas de Barcelona para verlo.
- Hola, ¿cómo estás? Hola, Joe. - Soy Carlos.
- ¿Quieres contarnos qué sucede?
- Estamos haciendo torres humanas.
- JOE: Equipos de castells o torres humanas
han competido en festivales catalanes durante más de 200 años.
- El récord es de diez pisos.
- ¡Diez pisos! - Vaya.
- ¿Podemos ver? - Sí, claro.
- Pueden unirse, sí. - ¿Sí?
- JOE: Mientras me preparan para mi papel en el segundo nivel...
- Muy ajustado.
- ...Kevin y Nick son preparados para ser parte de la base.
Estoy nervioso pero emocionado.
Confío en que mis hermanos se tomarán esto en serio.
Ahora me toca subir.
Sostendré a dos niños al parecer.
- Tú puedes, Joe. Vamos.
- ¿Estás aquí, Kev? - KEVIN: Sí.
- Hola.
- ¿Estás bien, Joe? - Sí.
¡Vaya!
- KEVIN: ¡Sí!
- JOE: Lo hicimos. Y todos sobrevivieron.
Fue una de las cosas más raras y geniales que hice.
Tómense una foto. Aquí. ¡Sonrían!
- Qué día maravilloso.
- No esperaba ver a Barcelona así.
- Sí. - Fue genial.
- ¿Qué aprendimos? Kevin es muy buen cocinero español.
Nick es sorprendentemente veloz en una bicicleta.
- No es sorprendente. - Y yo soy el más fuerte.
- Estuviste bien, Joe.
- JOE: La pasamos increíble en este lugar tan apasionado.
- Dios mío, ¡eso es delicioso!
- JOE: Y ansío tocar aquí esta noche.
- Porque perdiste en la cocina
solo puedes hablar en español en el show de esta noche.
- Maravilloso.
JOE: Bueno, solo español. Aquí vamos.
- ¿Quién quiere oír a Joe hablando más español?