- Soy Joe Jonas.
He hecho giras por el mundo con mis hermanos
en todas las ciudades importantes,
pero nunca había tenido tiempo para explorarlas hasta ahora.
Esta vez, tengo unas horas para recorrer estas increíbles ciudades
antes de ir al escenario de nuestra gira agotada.
UN SORBO DE JOE
Esto es Un sorbo de Joe.
Hoy estamos en Berlín, una ciudad que literalmente fue dividida al medio.
Quiero descubrir cómo la vieja Berlín le da forma a la nueva.
BERLÍN, ALEMANIA
Hoy recorreré la ciudad con un héroe de Berlín.
- Bienvenido al Museo Hoff.
- JOE: Exploraré el área este.
Y me pondré al día con un amigo músico al estilo Berlín.
Pero primero, debo beber mi sorbo de Joe alemana.
Bien, compré un café para mí y otro para nuestro invitado.
No es de Alemania, pero es una leyenda aquí,
y la gente aquí lo ama, significa mucho para ellos. Vamos.
AUTO DE K.I.T.T. (RÉPLICA) DE LA SERIE DE LOS 80 "EL AUTO FANTÁSTICO"
¡Dios mío!
Es K.I.T.T.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Te haré un recorrido. ¿Tienes café?
DAVID HASSELHOFF ACTOR, CANTANTE, KNIGHT RIDER, GUARDAVIDAS
- Para ti. - Tengo el auto. ¿El auto fantástico?
- JOE: Vamos. Esto es increíble.
- DAVID: Vamos a divertirnos.
K.I.T.T. Oye, saluda a Joe.
- K.I.T.T.: Hola, Joe.
- JOE: ¿Es K.I.T.T.? - DAVID: Es una réplica.
Tiene todas las luces. Aquí.
- No quiero apretar ningún botón,
por si sale algún cohete. - Sí.
No quieres salir disparado por la ventana.
- Mira eso. Es genial.
Mucha gente de Berlín está enloquecida contigo.
- Canté una canción llamada "Looking for Freedom",
y se convirtió en un himno
para la gente de Alemania Oriental que no podía salir.
Así que me volví un héroe de la cultura popular
porque canté sobre la libertad.
Te llevaré a un lugar donde el Muro todavía está puesto.
Se llama Galería East Side.
Y esto es lo único que queda del Muro. ¿Y sabes qué?
La visitan un millón de personas por año.
- Maravilloso.
- Ciérralo, K.I.T.T. - Bueno, Hoff.
- DAVID: Hace unos siete años, habían derribado todo el Muro.
Querían derribar esto también.
Pero dijimos que no. Dijimos que íbamos a protestar.
Y uno de los políticos dijo: "Olvídenlo. Mantendremos el Muro".
Y este Muro estará aquí para siempre.
- JOE: Es hermoso. Una gran obra.
GALERÍA EAST SIDE
- DAVID: Dejaré algo en un lugar.
¿Vienes conmigo? - Claro.
- Bien, vamos.
- JOE: Mira esto. - DAVID: El Museo Hasslehoff.
- JOE: Hola, Hoff.
- "No molestes a Hoff".
- Estamos en el Museo Hoff. Miren estas cosas.
Ahí está actuando en el Muro de Berlín.
Maravilloso.
- Bienvenidos al Museo Hoff.
MUSEO HOFF PUERTA DE BRANDEBURGO
Estamos yendo a la Puerta de Brandeburgo.
Debe ser el lugar más famoso de Berlín
porque es donde se derribó el Muro.
Oriente y Occidente finalmente se unieron.
Aquí es donde sucedió hace 30 años, el 9 de noviembre de 1989.
Se cantó frente a un millón de personas,
y toda esta plaza estaba llena de gente que...
- ¿Un millón?
- En ese momento, dije: "Nada en mi vida profesional
será tan grande como esto".
- Increíble.
Veo lo mucho que significa Berlín para Hoff.
Su mensaje de libertad unió a la gente
y, sin saberlo, fue adorado por los berlineses.
Ahora yo debía conocer más esta ciudad histórica.
Esta área era una zona de embarque.
Y ahora es un lugar de encuentro punk.
Es un área divertida.
Se siente la actitud y energía jóvenes.
Sientes que puedes hacer lo que quieras.
Permiso. - ¿Sí?
- ¿Qué es esto de aquí?
- Una Teledisko.
- ¿Hay una discoteca aquí? - MUJER: Sí.
POR FAVOR, ENTRE
- ¿Entramos? - Claro.
- Maravilloso. Vamos.
Muy bien.
Y es acogedor.
¡Eso fue divertido!
En cada parte de la ciudad hay cosas para ver, hacer
y probar.
Esta parte solía estar abandonada, y ahora está llena de vida.
Ahora me reuniré con un amigo a beber algo.
¡Hola! - Joe Jonas.
Bienvenido. - Luces fantástico.
- Muchas gracias. Siempre uso esto.
LEWIS CAPALDI CANTAUTOR, ANIMAL DE FIESTA
- ¡Madre mía! Salud.
- Salud, amigo. Bienvenido. - Salud.
- Es un lugar hermoso. - Qué envidia.
- No me envidies tanto, Joe. Tengo algo perfecto para ti.
- Bueno, ya regreso. - Ve.
Abre tus alas y vuela.
- Bueno, estoy listo.
- Espectacular. - Salud.
- Luces fantástico. - Estamos en Berlín.
- Así es. Un lugar hermoso para gente hermosa.
- Berlín es para ir de fiesta. - Sí.
Estaba con gente importante.
Hay una discoteca,
llamamos a la puerta y una mujer contesta
Con un traje de enfermera de látex.
Eso debió ser una alerta roja desde el principio.
Y entro, Joe.
Y nunca había visto
tantos penes al aire en mi vida.
Había demasiados penes.
- Demasiados.
- Parecidos a eso, bastante.
- Me encanta. Eso es Berlín. - Sí.
- Entonces...
Bueno.
¿Pidieron cerveza?
- Sí, eso también
También me gusta esa canción. - Me encanta.
Lewis, gracias. Esto es increíble.
- Disfruté de nuestro tiempo juntos, Joe.
- Ambos tenemos shows ahora. - Sí.
- Primero, bailemos. - Bailemos.
♪ He estado buscando libertad ♪
♪ Aún no puedo encontrarla ♪
- JOE: Tal y como descubrimos Lewis y yo, Berlín sí que sabe de fiestas.
Es una ciudad que ha pasado momentos arduos,
y ahora está repleta de vibras bohemias.
Si buscas algo genial, probablemente lo encuentres en Berlín.
Un lugar que siempre está evolucionando.
Ya quiero volver a visitarla.
- HOMBRE: Prost!