Caitlyn, dit is een proces, oké?
Maar het is belangrijk voor u om te onthouden
dat de enige persoon die ons kan redden onszelf is.
Hij is een monster.
Een godverdomme fucking monster.
Dat is wat hij is.
Maar ik kan niet van hem af.
Weet je nog wat je in de eerste plaats naar Mitch trok?
We ontmoetten elkaar op het werk, en...
Hij was charmant en mysterieus.
Hij dronk en at me en nam me mee op reis,
En...
Hij vertelde me dat ik het was en hij tegen de wereld.
Hij gaf me het gevoel dat ik belangrijk was.
Hallo.
Mijn naam is Robert Montague Renfield.
En net als al die fatsoenlijke mensen,
Ik zit in een destructieve relatie.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Dat was veel.
Misschien moeten we gewoon terug naar het begin.
Meneer Renfield, ik heet u van harte welkom.
Ik ben...
Dracula.
Toen ik hem ontmoette, was ik vastgoedadvocaat
in de hoop een deal te sluiten die mijn leven zou veranderen
en het leven van mijn familie voor altijd.
Oh, en dat deed het zeker.
U zult een zeer goede assistent zijn, meneer Renfield.
Ik begrijp hoe Caitlyn zich voelt.
Ik drink nooit wijn.
Hij dronk en at me ook.
Hij gaf me het gevoel dat ik belangrijk was.
Hij introduceerde me in de high society.
We gingen naar het theater.
We reisden naar exotische oorden.
En toen maakte hij me zijn bekende.
Dat betekent dat ik zorg voor al het beste van de Meester.
Inclusief personeelswisselingen
en het regelen van zijn speciale dieetwensen.
Kijk, ik ben niet zomaar begonnen met het dienen van de Prins der Duisternis.
We hadden een aantal geweldige tijden.
Maar net als alle mooie tijden...
- Knecht. - ze komen tot een einde.
De jagers zijn teruggekeerd.
Ah, ja.
De beestjes. Dit komt veel voor.
Dracula's krachten komen voort uit het consumeren van menselijk leven.
De mijne komen van het eten van insecten.
Snappen? Groot. Waar waren we?
Ik kom eraan, Meester!
Shit. Fuck. Shit.
Schijten. Neuken. Schijten. Neuken.
Sh-Sh-Sh-Shit.
Dit is een beschermingscirkel, Renfield.
Mm.
Hij ontkomt er niet aan.
Laten we deze wereld van zijn kwaad verlossen,
en je kunt eindelijk vrij zijn!
Gratis?
Op het moment dat ik weg ben,
Ze zullen je opsluiten voor wat je voor mij hebt gedaan.
Ik ben je enige redding.
Ik ben je enige vriend.
Ik ben de enige
die voor je zorgt.
Ik weet nog dat ik dacht:
"Hij meent het deze keer echt, echt."
Renfield!
Wij zijn de laatsten in onze soort.
Vanaf nu morst elke druppel bloed die Dracula morst
zal op uw handen zijn.
Neuken. Dat had ik niet verwacht.
Of dat.
Meester, u oké?
№.
Ja.
Dit is een vrij typisch resultaat.
Op het hoogtepunt van zijn krachten gaat Dracula verder
een full-tilt bloedzuigende bender,
De goeden komen opdagen en doen hun ding,
En dan is het aan mij om de troep op te ruimen.
Het is wat ik noem onze overgangsperiode.
Dus ik neem hem mee naar een nieuwe stad, verzorg hem weer op volle kracht,
Zoek een fatsoenlijke plek om het uit te rijden
totdat de hele cyclus opnieuw begint.
Uh, pardon. H-Hi.
Mag ik een pen lenen, alstublieft?
Danken... jij.
Dat brengt ons hier terug.
In de tussentijd kom ik hier en luister naar deze arme zielen
Praat over hun monsters.
Je had het net over Mitch, wat...
Ik weet dat dit, zoals, ver onderaan de lijst van slechte dingen,
Maar hij houdt ook echt van ska.
- Het soort muziek? - ja.
Visgraat, mosterdplug, voodoo gloed schedels.
Ik fucking haat die shit!
Het spijt me zo, Caitlyn. Ik ben zo...
- Mark, ik ben... Het spijt me zo. - Het is oké.
Is dat degene die voor 99% uit hoorns bestaat?
Ja, kijk, dat was wat ik dacht.
Nee. Dat is een enorme oversimplificatie
van ska's vernieuwende bijdrage aan de muziek.
O, mijn God, wie ben ik?
- Renfield? - Hmm?
Sorry, nee, ik heb een insect ingeslikt.
Onopzettelijk.
Wat-welke andere manier is er om ...
Wil je jouw verhaal delen?
Nee, dank u wel. Ik denk niet dat je het zou begrijpen.
Ik weet dat het eng is.
En je denkt dat dingen nooit zullen veranderen,
maar ik beloof je, op een dag zul je het beseffen
dat je het leven kunt hebben dat je wilt.
Maar in de tussentijd hoop ik gewoon
dat je er iets aan hebt om hier te komen.
Dat ben ik ook.
Goed hoor.
Oh ja, ik krijg iets
Uit hier komen: slachtoffers.
Maar niet deze slachtoffers.
Laten we onze affirmaties doen.
Ik ben genoeg, en ik heb genoeg.
Ik verdien geluk.
Ik ben dankbaar voor alles wat ik ben,
en ik neem vandaag de volledige leiding over mijn leven.
Die kunnen ze herhalen
Affirmaties alles wat ze willen.
Het zal hun problemen nooit doen verdwijnen.
Maar ik kan.
Nu zal niemand me ooit een held noemen,
maar ik heb een wederzijds voordelige oplossing bedacht
voor mensen als Caitlyn:
Ontdoe je van hun monsters door de mijne te geven wat hij nodig heeft.
Hé, Doug. Wat doe je daar, maatje?
Er is iemand, Mitch.
Oh, mijn God, er is niemand, Doug!
Bro, denk je dat de familie Lobo gaat
Laten we hiermee wegkomen?
We hebben hun fucking drugs gestolen, man.
Ik wil het niet horen, Doug!
Verdomme.
- Wat de fuck? - Oh, fuck.
Dat was het beste deel.
Wat de fuck, man?
Dit is precies waarom je je picknick nooit opzet
naast een stapel honden...
Schijten! Oké.
Hallo, Mitch.
Uh, kijk.
Wacht, wacht, wacht!
Oké, wacht even. Het spijt me.
Oke? Pardon.
Voor sorry's is het te laat.
Je hebt iets genomen dat je nooit meer terug kunt geven.
Nou, we kunnen het teruggeven. Dat is geen probleem.
We geven het gewoon allemaal aan je terug. Daar is ie dan.
Ga je gang.
- Heb het. Geen probleem. - Uh...
- Wat is dit? - Het is de, eh...
De drugs die we van uw baas hebben gestolen, meneer.
Pardon.
Uh, wie denk je dat ik ben?
A-A huurmoordenaar gestuurd om ons te doden.
Ik ben iets veel,
veel erger.
Ik ben een vriend van Caitlyn.
O jee.
Get the fuck out van hier. Nee, nee!
Wachten. Wat zei je over een huurmoordenaar die werd gestuurd om je te vermoorden?
Oh.
Wie ben je??
Een vriend van Caitlyn.
Uh, meer een kennismaking.
Je was kleiner van achteren.
Grappig.
Oh!
Het lijkt erop dat je geen messen meer hebt.
Ik had het mis.
Ah.
Ja, natuurlijk gaat het goed met de hit.
Ik kreeg Apache Joe erop.
De man snijdt de tongen van mensen uit
met een jachtmes.
Je vertelt hem dat zijn naam racistisch is.
Kom nou!
Oh, shit.
Shit.
Wat de fuck?!
U, euh, hebt vanavond gedronken, meneer?
№.
Waarom? Heb je interesse?
Oké, haal de hel hier weg.
Alles goed hier, partner?
ja.
Gewoon frustrerend om op dit shit-detail te zijn
als er echte misdaden plaatsvinden.
Dronken rijden is geen echte misdaad?
Je begrijpt wat ik bedoel, Chris.
We kregen een stapel vermissingsmeldingen om op te volgen.
Kom nou!
- Holy shit, het is Teddy Lobo. - What the fuck? Kom nou!
- Weet je het zeker? - Weet je wie ik ben?
Ik ben Teddy fucking Lobo!
Ja, ik ben er vrij zeker van.
Doe niets geks, Rebecca.
Ik doe gewoon mijn werk.
Je doet je werk op een hele gekke manier,
vooral als het gaat om de Lobos.
Fuck.
Oh, fuck.
Fuck it!
Kijk uit, Chris!
Neuk een lul! Schijten!
Niet bewegen! Handen aan het stuur!
Ik kreeg een recept voor deze shit!
Shit.
Wat heb ik verdomme gedaan?
- Gooit hij drugs naar ons? - Ja!
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Neuken. Cocaïne!
Je kunt niet fucking vangen...
Meen je het serieus?
Je wordt gearresteerd, bitch.
Fuck.
Na tientallen jaren van zijn
weggejaagd uit alle uithoeken van de wereld,
Onze opties en bankrekening zijn een beetje beperkt geworden.
Het is niet bepaald een kasteel,
Maar het is precies het soort plek
Niemand heeft de neiging om een herstellend monster op te merken.
Master?
Master.
O, lieve Jezus.
Master.
Daar ben je dan.
Je bent op zoek...
veel beter?
Haal me de hand.
Ja. Nu.
Daar ga je. Een beetje amuse-bouche.
Gehemeltereiniger.
Ugh.
Is dat goed?
Wat is dit?
Uh, dat...
Uh, dat wil zeggen, uh... dat is Doug, geloof ik.
Doug is afval!
Je voedt me afval!
Het spijt me, meester.
Deze heeft niet eens een hoofd.
O nee, hij had wel een hoofd.
Weet je, ik vraag niet veel, Renfield.
Alleen al het bloed van enkele tientallen onschuldige mensen.
Weet ik. Het spijt me, meester.
Laten we gaan zitten, en dan...
Ik wil gelukkige koppels, nietsvermoedende toeristen,
Een handvol nonnen, a-a... een buslading cheerleaders.
Een buslading cheerleaders?
Een buslading cheerleaders
zal me zo weer op volle kracht brengen.
Bedoel je vrouwelijke cheerleaders?
Maak er geen seksueel iets van.
Nee, nee. Ik heb niet gezegd dat dat zo was.
Je weet dat het niet het geslacht is waar ik me zorgen over maak.
Weet je, ik-ik zal jongens eten, ik zal meisjes eten.
Het is de puurheid.
Het alleen al zal me terugbrengen naar...
Vol vermogen.
Ik snap het, Meester.
Je verdient beter.
Maar de moderne wereld is een gevaarlijke plek.
Misschien als we net iets voorzichtiger waren,
We zouden, weet je, kunnen stoppen met rennen.
Weet je, settelen, en ik had kunnen ...
We zouden weer een leven kunnen hebben.
Het moet moeilijk zijn
om gevangen te zitten tussen hun regels en de mijne.
Hun regels bieden een verwarrend kluwen van moraliteit,
terwijl de mijne heel eenvoudig zijn.
Je kunt doden en eten
wat je maar wilt en nooit doodgaan.
En het is echt een geschenk.
En toch lijk je te denken dat het je maakt
een soort monster.
Heb je enig idee hoe ondoordacht dat is?
Pardon. Pardon.
Mijn behoeften zijn het enige dat telt, dienaar.
En wat zijn precies mijn behoeften?
Eh, je behoeften, je behoeften waren de, euh...
uh, gelukkige koppels, nietsvermoedende toeristen, uh...
nonnen, nonnen en een buslading cheerleaders.
Inderdaad.
Ik neem aan dat dit is wat je mijn zorgplan zou noemen.
Zijn bloed heeft de kracht om de gewonden te genezen.
En er is niet eens een copay.
Tenzij je mijn ziel beschouwt.
Je krijgt me precies wat ik wil.
Ik kan niet naar de gevangenis.
Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Wat wil je weten?
Moorden! Moorden.
We fucking vermoordden zoveel fucking mensen in koelen bloede.
Zoals gisteravond hebben we bijvoorbeeld deze mensen vermoord
voor het proberen te stelen van onze drugs.
Dat is een twofer, mijn man. Dat is een fucking twofer.
Er is nog niemand in de kamer geweest en hij bekent al.
Zie je dat?
Ik ga het hele fucking Lobo-imperium neerhalen
van één verkeersstop.
Zet haar daar, partner.
- We gaan. - wat?
- We gaan. - Ik ben eruit?
- №. №! - We gaan.
Ik zei overigens geen fucking ding. - Wat de f ...
- Ik ben eruit, schatje! - Wat is dit in godsnaam?
Pardon, iedereen. Raad eens.
Fuck you!
Fuck jij en jij.
Hallo. Hé, hé, hé, hé, hé. Wat is dit?
Hij stond op het punt alles op te geven.
Hij was bereid om alles te zeggen
vanwege het trauma dat je hem hebt bezorgd.
Hij was al getraumatiseerd toen ik hem vond.
Om hardop te huilen, Quincy.
Het is jouw taak om dronken bestuurders op te pakken,
niet in zijn eentje het gepeupel ten val brengen.
Hij was ergens voor weggelopen, meneer.
En toen crashte hij tegen een DUI-checkpoint,
tien misdrijven heeft gepleegd,
en niet te vergeten eff-you-ing een kamer vol agenten.
- Je eff-you me de hele tijd. - Fuck you, Kyle!
Kijk, Quincy.
Je vader was een van de eerlijkste
en onkreukbare agenten kende ik.
En je lijkt veel op hem.
En voordat hij overleed, beloofde ik je vader dat
Ik zou mijn best doen om voor je te zorgen.
Maar soms wist je wanneer je moest ballen.
Dit is niet je opstapje.
Het is je dieptepunt.
What the fuck kijken jullie naar, hè?
Shit.
Wat zou je deze keer doen?
Wat ik elke keer doe.
Betrap Teddy Lobo op het plegen van een misdaad en vervolgens:
Wat? O, verrassing, hij kwam er weer mee weg.
En hoe zit het met uw kleine FBI, uh, taskforce daarboven?
Jullie zijn al vier maanden terug.
Wat heb je gedaan met de Lobos?
Oh, oh, oh, a-a aftappen?
Dagvaarding? Een fucking parkeerbon?
Een harde blik over een diner?
Ik ben net zo boos over wat ze papa hebben aangedaan als jij.
Ik wil net zo graag wraak als jij.
Maar elke dag dwing ik mezelf om die woede in te slikken
dus ik neuk mijn onderzoek niet.
En als je dat niet kunt leren loslaten...
Je zult nooit de gerechtigheid krijgen die je wilt.
Je bent niet de enige die hier een vader heeft verloren.
♪ Moord, moord, moord ♪
♪ Toen hij inviel ♪
♪ Moord, moord, moord ♪
♪ Toen hij instortte... ♪
Daar ga je. Zorg goed voor jezelf.
Je hebt het verdiend. Stort je erin. - Bedankt.
- Teddy. - Ooh! Oke.
Je moeder wil je zien.
OK.
♪ Moord, moord, moord, als hij inbreekt ♪
♪ Moord, moord, moord... ♪
Beneden.
♪ Je hebt misschien wel eens van hem gehoord, de man verloor zijn zenuwen. ♪
Lange, gelijkmatige slagen.
Hé, mam.
Teddy.
U zei dat u wilt... Je zei dat je me wilde zien?
Ga zitten, alsjeblieft.
Weet je zelfs waarom we
De machtigste misdaadfamilie van deze stad?
We zijn niet de grootste. We zijn niet de rijksten.
Wij zijn echter het meest gevreesd.
Onze reputatie van meedogenloosheid en geweld
is iets waar ik heel hard aan heb gewerkt om te cultiveren.
Maar de laatste tijd lijken onze vijanden dat niet te zijn
net zo bang als vroeger.
Ze zijn fucking bang, mam.
Niet de twee-bit punkers die onze drugs stelen.
Niet de vijf gezinnen.
En niet die fucking verkeersagent.
Deze familie is een imperium, Teddy.
Ik bouwde een imperium op.
En ik moet weten dat zijn toekomst veilig is.
Ik moet weten in wiens handen het hoort.
En ik moet weten dat die handen een beetje vies kunnen worden.
Ik weet dat Teddy iets van plan is.
Ik ga het bewijs vinden om het te laten beklijven.
Heb veel oranje verf.
Wat is dat? Een soort waarschuwing?
Ik denk dat het een tekst is van een ska-nummer.
Ska is niet dood.
Fuck.
♪ Je kunt de lucht aanraken ♪
♪ 'Want er is een schot ♪
♪ In de nacht ♪
♪ Duisternis omzetten in licht... ♪
Je houdt me voor de gek.
ja! OK!
Denk je dat je hier antwoorden krijgt?
Ik denk dat we avondeten krijgen.
Misschien antwoorden voor het toetje.
Daar is ze.
Weet je zeker dat je dit wilt doen, Teddy?
Ja, ik weet zeker dat ik dit wil doen.
Die agent moet eraan herinnerd worden wie deze stad bestuurt.
Oh, shit.
Fuck.
Oh, dit is geen goede look.
Helemaal geen goede look. Aborteren. Aborteren.
Kun je me een nummer drie bestellen?
Het toilet heeft net een nummer twee besteld.
Sorry.
Wie zijn die gasten?
Beweeg, en ik blaas je fucking kop eraf.
Neem dat, toerist!
Ga naar beneden!
Hé, doe me een plezier.
Blijf gewoon kalm,
en bijna niemand zal gewond raken.
Dank je wel, Teddy.
Ik kwam hier om je te verbinden met een plaats delict,
En je gaat er één van maken.
Wat probeer je te doen?
Holy shit, probeerde je je vader te imiteren?
Wat denk je, je vader stierf een dappere held?
We slaan de shit uit je vader.
En terwijl hij daar op de grond lag,
Hij smeekte om zijn leven.
Je vader was een lafaard.
Maar weet je wat? Ik wil je die gêne besparen.
Ik ga je de kans geven om te leven.
Het enige wat je hoeft te doen is iedereen hier toe te geven
dat wij ook van jou zijn.
Dus, wat gaat het worden?
Schiet me neer.
wat?
Je hoorde me, klootzak.
Schiet me neer.
Schiet me neer zoals je mijn vader hebt neergeschoten.
Of was jij dat niet?
Zat je te wachten in de auto
Terwijl een van je jongens het voor je deed?
Ik doe het graag, Teddy.
Hou je kop.
Heb je ooit eerder iemand neergeschoten?
Ik heb een miljoen fucking mensen doodgeschoten.
Voeg mij dan toe aan de lijst.
Kom op, stoere vent. Schiet me neer.
Als je denkt dat dit een fucking spel is,
Ik zal je in je fucking gezicht schieten.
ja? Daag je uit.
Wil je nu een fucking held zijn?
Oké, prima.
Daar gaan we.
Gefeliciteerd.
Je bent beter dan je vader.
Fuck! Shit!
Oh.
Gaat het??
ja. ja. Oh...
Dat was geweldig. Je was geweldig.
Wat je hebt gedaan.
Je stond op tegen hem.
Hoe heb je dat gedaan?
Wat voor leven zou ik leiden
Onder de duim van een van die klootzakken?
Een zeer... een heel trieste.
Ja.
Heb ik gezien hoe je de armen van een man afsneed?
met een decoratieve serveerschaal?
Oh, uh, y-yeah.
Dat was adrenaline.
Uh, het was geweldig.
Eh, ik-ik-ben-ik ben Rebecca Quincy.
Officier... Officier Quincy.
Robert Montague Renfield.
Oh, uh, Montague. Koel.
Kom je hier vandaan of...
O, nee. Ik ben...
Uh, overal.
Ach, militair.
Dat zou alle bewegingen verklaren.
Ja, maar voor altijd geleden... De Grote Oorlog.
Uh... Irak.
Misschien niet geweldig, euh, weet je,
maar over het algemeen best goed... Drie van de vijf sterren.
Pardon.
Ik wil niet onderbreken wat dit ook is,
Maar...
Kunnen we nu opstaan?
Ja, dat is het wel.
Als ik iedereen alsjeblieft kon hebben, euh,
Ga maar voor mij in de rij staan voor getuigenverklaringen.
En als we allemaal meneer Renfield konden bedanken
voor zijn dappere, euh, inspanningen vandaag.
Dank u wel, meneer Renfield.
U bent de man, meneer Renfield.
En, eh, dank je wel.
Y-You... Je hebt mijn leven gered.
Ik...
Een leven gered?
Je hebt al onze levens gered.
Je moet hier echt niet vandaan komen,
'Want we zien je soort zeker niet vaak.
Sorry, wat voor soort is dat?
Heroes.
Hmm.
Wauw. Dat was geweldig.
Ze is geweldig.
En ze zag me.
Ze zag me echt.
Dat is in tijden niet gebeurd.
Ik was vergeten hoe het voelt.
- Misschien is er hoop. - O, God zegene u.
Misschien kan ze...
Renfield.
Wat doe je??
Kom hier nu.
Ah, fuck.
Denk je dat het te laat is om een van die nonnen te pakken?
Waar hebben we het gisteren over gehad?
U-um...
Ik ben de hele dag wakker geweest om erover na te denken.
Oh. Wat is dit?
Ah. Mijn plan.
Jou plan?
Maar je plan is altijd geweest om gewoon bloed te drinken.
Precies.
Wat heb ik al die jaren gedaan?
Ik bedoel, kijk naar mij, loerend in de schaduwen en vuiligheid
als een soort ziek dier.
Je zei het zelf... Ik verdien beter.
Dus, waarom omarm ik niet wat ik werkelijk ben?
Wat is dat?
Een god, Renfield.
Een onsterfelijke, onverzadigbare...
Oei!... almachtig wezen.
Alles wat je zei over de moderne wereld is waar.
- Het is een gevaarlijke plek. - Hmm.
Alleen niet voor ons.
Voor hen is het een gevaarlijke, trieste, gebroken plek
vol angst en wanhoop.
Het is zwak.
Verlangend naar een krachtige kracht om het te leiden,
Beheers het, domineer het.
- Zoals jij. - Hmm.
Ik bedoel, deze hele samenleving is ontworpen door Renfields,
voor Renfields.
Dus waarom zou ik me eraan moeten aanpassen?
Het zou zich aan mij moeten aanpassen.
- Ik ben het allemaal aan u verschuldigd, dienaar. - Oh, nee.
Ik denk dat je eigenlijk tussen de regels door had kunnen lezen
- een beetje daar. - Inderdaad.
We zitten hier samen in,
Dracula en Renfield.
Vanaf nu zal de mensheid niet langer verdeeld zijn
door het goede en het kwade,
alleen door volgers...
en eten.
Jij en ik voor altijd, tot het einde der tijden.
de hel.
Hoe is mijn leven?
Mijn leven is als een...
Eindeloze gang van leuke huisspiegels, maar...
Alle clowns ben ik.
Uh, hé, iedereen.
Ik heb je hulp nodig.
Gaat het??
№.
Ik moet uit een giftige relatie komen.
Oké. Nou, nou, nou, nou, neem plaats en laat haar scheuren.
Oké, bedankt.
Oké, ja. Fuck Carol, denk ik.
Het is...
Ik haat haar ook.
Waarom begin je niet met ons te vertellen
wat je hier in de eerste plaats heeft gebracht.
Ik was aan het werk.
Uh, voor mijn baas.
Uh, nou, en ik volgde eigenlijk Bob,
omdat ik dacht dat Bob het zou maken
Een zeer goede, eh, uh...
Vriend?
Ja. Dank je wel, Bob.
Dank u wel, Renfield.
En toen, weet je, begon ik te horen
al je verhalen en...
Ik bedoel, ze waren allemaal zo verdrietig.
Dat zijn wij.
En, weet je, voor het eerst in jaren,
Ik had het gevoel dat ik niet alleen was.
Je realiseerde je dat je een codependent bent. - Mm-hmm.
Ik moet veranderen. Ik kan zien dat ik-ik moet veranderen,
en, euh, ik wil wel, maar mijn baas,
hij is behoorlijk waanzinnig, denk ik.
Uh, hij denkt dat hij de wereld kan overnemen.
Hij is een narcist, Renfield.
We weten allemaal precies hoe je je voelt.
- ja. - Precies.
Nee, hij is anders.
Je krijgt hem niet uit je hoofd. - №.
Ooh, en je hebt het gevoel dat hij je zou kunnen vermoorden
met een vingerknip.
Ja. Zou niet eens hoeven te klikken. - Oh.
Hij bestuurt ratten met zijn verstand.
Uh...
Het is oké, het is oké. Hij slikt medicatie.
Renfield, dit is codependentie 101.
Een narcist zal er optimaal van profiteren
van het lage zelfbeeld van een codependent,
Maar jij bent degene met de echte macht.
En het enige wat je hoeft te doen is het terug te nemen.
Hoe doe ik dat?
Focus op uw behoeften.
Ik bedoel, ik heb er gewoon niet over nagedacht
al mijn behoeften in jaren.
Maar als je zou stoppen met je te concentreren op zijn behoeften, wat zou er dan gebeuren?
Als ik dat niet doe...
Ja, wat zou er gebeuren?
Stop met focussen op zijn behoeften.
Wat zou er gebeuren?
Hij zal niet tot volle kracht groeien.
Precies. Hij zal niet tot volle kracht groeien.
Wat? Dat is zo raar.
Waarom zou je het zo formuleren?
Maar ja, hij heeft gelijk.
Hij heeft helemaal gelijk.
Hij zal niet tot volle kracht groeien.
Je kunt al die energie die je aan hem hebt besteed meenemen
en zet het naar jezelf toe.
En dan ben jij degene die tot volle kracht groeit.
- ja. - Vol vermogen.
Ik groei... Ik-ik ga groeien naar volle kracht?
Ik wil het je horen zeggen.
Zeg: "Ik ga groeien naar volle kracht."
Ik-ik-ik ga groeien naar volle kracht.
Ik hoorde het je zeggen, maar ik geloofde je niet.
- Nope. - Laat me je het nog eens horen zeggen.
- Ik ga groeien naar volle kracht. - Ja!
Ik zie daar een glimlach omdat je het leuk vindt.
Zeg het nu zoals de wereld het moet horen.
Ik ga groeien naar volle kracht.
Daar ga je!
- Ja! - Die man die loopt
Neem hier elke week afscheid van hem.
Dit is de persoon die je nu bent.
♪ Oh, oh, oh, ben ik er klaar voor? ♪
♪ Meisje, er is geen twijfel mogelijk ♪
♪ Ben ik er klaar voor? ♪
- ♪ Wat je praatin' 'bout? ♪ - ♪ Ben ik er klaar voor? ♪
♪ Je gon' zoek het uit ♪
♪ Bemind worden, bemind worden ♪
♪ Je hebt me gevonden, ik was de fantasie zat ♪
♪ Wat je wilt doen... ♪
Daar ga je.
De macht ligt in jouw handen.
Dat boek is je harnas.
Het is je wapen. Het is jouw Bijbel.
Dat is een coole mierenboerderij.
Is er ruimte voor nog eentje?
- Ja. - Ja?
Bedankt.
Laten we hem wat ideeën geven.
Weet jij wat een kwast is?
- ♪ Ben ik er klaar voor? ♪ - ♪ Meisje, er is geen twijfel mogelijk ♪
Oh, en maak ze vervelende vingernagels schoon.
- ♪ Wat je praatin' 'bout? ♪ - ♪ Ben ik er klaar voor? ♪
Spa dag. Ik ga met je mee.
♪ Om bemind te worden... ♪
Breng je chakra's in balans, huizen.
Ooh, en update die garderobe naar deze eeuw.
♪ Ben ik er klaar voor? ♪
Je zou denken dat het aanvallen van een politieagent
voor een stel getuigen
in een restaurant zou genoeg zijn om Teddy Lobo achter de tralies te krijgen.
Jullie denken niet dat ik weet wat hier aan de hand is, hè?
Ik weet niet hoeveel van jullie klootzakken
staan op de loonlijst van de Lobos,
Maar er is maar zoveel bewijs waar je mee kunt knoeien
En zoveel getuigen die je kunt intimideren.
OK? Want uiteindelijk,
iemand die dapper genoeg is, zal naar voren stappen,
en ze gaan me helpen de Lobos neer te halen
en jullie allemaal motherfuckers!
Voorgoed! Voorgoed!
Meneer Renfield?
Robert Montague Renfield, ja, tot uw dienst.
Je ziet er anders uit.
- Oh. - Goed anders.
Ik hou echt van je trui.
Oh, bedankt.
- Ik ging naar Macy's. - Oh.
Eh, ik ben hier om mijn getuigenverklaring af te leggen.
U neemt altijd bloemen mee om een getuigenverklaring af te leggen?
Ja, uh, nou, ze zijn voor iedereen.
- Ze zijn voor iedereen. - Iedereen.
Heb je, eh... Waarschijnlijk in wat water gedaan.
En de rest is voor jou.
- Bedankt. - ja. Plezier.
Rebecca, is dit je vriendje?
Shut the fuck up, Kyle!
Dank u voor uw komst, meneer Renfield.
Het betekent echt veel.
Ja, het betekent veel dat ik eigenlijk kan
Doe eens het juiste.
Nou, als ik even mocht benadrukken hoe dankbaar ik ben
dat je hier bent, euh, want zonder jou,
- Ik denk dat ik een beetje verdwaald zou zijn. - №.
Je kwam op voor iedereen die ooit in angst heeft geleefd
van de machtige krachten die hun leven vormgeven.
Oké? En dat moet je blijven doen,
Want als mensen zoals jij stoppen
opstaan tegen mensen zoals zij,
Dat is wanneer de monsters het overnemen.
Dus...
Je bent niet verloren.
Je bent een inspiratie.
Dank u wel, meneer Renfield.
Het is Robert.
Robert.
Dit is dezelfde prik
die iedereen in het restaurant eruit haalde.
Voor wie werkt hij?
- De vijf fucking families? - Ik weet het niet.
Maar we hebben het oog in de lucht van de NSA gehackt,
En we kunnen hem volgen
met al die andere camera's in de stad.
Ja, ik kan je toegang geven tot wat je maar wilt.
Ja, en dan verbeteren we.
- We kregen een spoor op hem. - Boem!
We hebben het gedaan. Nu kunnen we elke beweging van hem volgen.
Zijn laatst bekende locatie is in het oude liefdadigheidsziekenhuis.
Je hebt tot het einde van de dag om hem te vinden en te doden.
Geef me tien minuten.
Ik neem het einde van de dag.
Kunt u het DNA van deze pen door de database van het Bureau laten lopen?
En Interpol.
Ik kan dit niet vertrouwen met iemand die op mijn afdeling werkt.
Deze pen is gevonden in de buurt van een locatie
waar deze drie jongens vermist raakten.
Teddy Lobo vluchtte van dezelfde locatie
toen ik hem arresteerde.
Hè.
Woord op straat is dit zijn de drie jongens
die drugs zouden hebben gestolen van de Lobos.
Rechts.
En het DNA-bewijs op deze pen
misschien verbindt Teddy Lobo zich met die plaats delict.
Misschien is het een long shot, maar ik moet het proberen.
Kijk, ik weet dat ik-ik niets goed heb aangepakt
sinds papa, eh...
maar ik heb je hulp echt nodig.
Kun je deze pen gebruiken?
Alstublieft.
We gaan. Kom nou.
Wat de fuck?
Holy fucking shit.
Ronnie, bel mijn moeder!
Ik ben er mee bezig.
Ronnie, bel mijn fucking mama!
Hallo, Ronnie?
Ronnie, is dit weer een butt dial?
Hebben jullie op borgtocht geneukt? Hallo?
- Jongens? - Teddy.
- What the fuck? Mam. - Teddy.
Moeder?
Teddy?
Weet je wie ik ben?
- Teddy? - Ik ben Teddy fucking Lobo.
Ik ben graaf Dracula.
Je wint.
Wie ben je??
U bent door de kerk gezonden?
Kerk? Nee.
Waar heb je het verdomme over?
Ik ben een crimineel.
Mijn hele organisatie gaat over het kwaad.
Kwaad. Oh, fuck.
Dude.
Waarom ben je hier?
Ik ben hier omdat ik deze man wil vinden!
Ik probeer deze man te vinden.
Hij stak zijn neus in ons familiebedrijf
en doodde enkele van onze jongens
proberen een stel onschuldige mensen te redden.
Dus, hoe is hij, je fucking huisgenoot?
Hij is mijn dienaar.
Hij lijkt je niet erg goed van dienst te zijn.
Je hebt officier Quincy bereikt.
Gelieve uw noodgeval aan te geven bij het geluid van de pieptoon.
Uh, hoi, Rebecca.
Het is geen noodgeval. Ik ben het, Robert.
Wat, euh, ik probeerde te vragen was, eh,
Misschien wil je wel een hapje eten...
Hallo, Renfield.
Ik verwachtte u al.
Kom alsjeblieft binnen.
Doe de deur dicht.
Shit.
Prachtige kleding.
Heel kleurrijk.
Je ziet eruit als het soort jongen dat 'em moet bestrijden.
Dus ik neem aan dat dat een nee is
Wat betreft jou die me vanavond mijn avondeten brengt, hmm?
- Een nee? Nee. - №?
Nee, geen nee.
- Nee, niet nee? - Ja, dat is het wel.
Dikke ja tegen het avondeten.
Ooh. Eh, een feest. Een vol feest, Meester.
Sterker nog, ik ben zo blij dat je er bent.
Eh, dat was ik eigenlijk, eh... Ik was op weg om je te zien.
O, je was onderweg.
Ja, maar ik had, eh, te veel lichamen.
- Oh, jij-jij hebt lichamen, hè? - Ja, ook... te veel.
Nou, euh, zoveel lichamen, eh, dat ik ze niet allemaal kon dragen.
- Uh, je had het moeten zien. - Mm. Mm-hmm.
Het probleem is dat mijn rug echt heeft opgespeeld.
Hoe dan ook, het plan is om een U-Haul te huren, en op die manier,
Ik zal in staat zijn om alle lichamen te krijgen ... - Mm-hmm. Mm-hmm.
Weet je wat? Het is zo dom, maar je hoeft je geen zorgen te maken,
Umm, en ik-ik zal je niet lastig vallen met mijn-mijn problemen.
Nee, nee.
Vertel me alsjeblieft alles over je problemen.
Vertel me alles over de met wapens zwaaiende criminelen
die achter u aan kwamen voor het doden van hun mannen
Omdat je zogenaamde onschuldige mensen beschermde.
Het spijt me.
Het spijt me, meester. Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
Heb je me pijn gedaan?
Suggereer je eigenlijk
dat alles wat je kon doen pijn zou doen...
mij?!
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, meester, het spijt me.
Ik bedoelde niet... Dat bedoelde ik niet.
Nee, nee, het is goed. Het is allemaal goed.
- werkelijk? - Nee, het is... ja.
Laat me je iets uitleggen, oké?
- oké. - Ik had het mis over jou.
Ik had me moeten realiseren waartoe je in staat was
toen je zo graag met me mee wilde.
Ik denk niet dat ik gretig was.
Ik denk dat je me op een laag moment hebt betrapt
En misschien heb je mij ook wel gemanipuleerd. - Nee, nee, nee, nee.
nee, nee... -En je hebt me net op een laag moment betrapt
- en gebruikte een deel van je kracht... - nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ik gebruik mijn kracht voor veel dingen,
maar ik hoefde het niet op jou te gebruiken.
U was een advocaat die rijk wilde worden
van een vastgoeddeal.
Jij bent degene die mij heeft gebruikt!
Je gebruikte mijn kracht omdat je een schil bent.
Een lege leegte die niets kan opvullen.
Het enige dat jouw leven enige betekenis gaf, was mijn kracht.
De kracht die je gebruikte om me slachtoffers te maken
terwijl je zelf deed alsof je er een was.
Ik ben hier echter het echte slachtoffer!
Ik ben degene die je hebt gezworen te beschermen!
En u...
mij in de steek gelaten!
№.
Dat is niet waar.
Net zoals je in de steek bent gelaten
je vrouw en je dochter.
Dat is niet... Ik niet...
Ik heb ze niet in de steek gelaten.
Kijk in je eigen ogen, Renfield.
Jij bent het monster, Renfield, niet ik.
Jij bent het.
№. №.
Dat is genoeg. Dat is genoeg.
wat?
Ik zal geen misbruik meer tolereren.
Stop met lachen.
Ik verdien liefde.
Ik verdien geluk.
Je verdient alleen maar lijden.
Eh, oh. Ik weet dat ondoden zijn, het is een pijnlijk bestaan...
Het is... en ik leef mee met je pijn.
Oh, alsjeblieft. Verlicht mij.
Laat me van je leren.
Ik zal iedereen vinden die je ooit hebt liefgehad,
en ik zal ze leegzuigen.
- Ik zal dit verminderen... dit... - S-Studio appartement?
Studio appartement tot het as is!
Uh ... uh ...
Affirmaties, affirmaties.
Uh, ik ben genoeg, en, eh, ik verdien wat geluk.
Er is nog iets anders dat ik te zeggen heb.
Wie heeft deze ideeën in je hoofd gezet?
Natuurlijk.
wat?
Shit.
Denk je dat Doug is vermoord?
Ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar ik...
Ik hoop dat hij fucking vermoord was.
Ik hoop dat hij in stukken is gescheurd en dan...
Dat zou ik toch niet tegen een agent moeten zeggen?
Karla, margarita's zijn klaar!
Caitlyn! O, God. Dit...
Probeer dit eens.
Bent u Caitlyn Berggren?
Ik kan nu iedereen zijn die ik wil.
Dat klopt. Ja, dat kan.
Heb je aangifte gedaan van vermissing voor Mitch Flaherty?
- Misschien. - Bent u Caitlyn?
H-Hoe kennen jullie elkaar?
Eh, van dit steungroep-ding. -
Uh, voor mensen die verslaafd zijn aan klootzakken.
Klootzakken Anoniem.
In de Livespring Church.
Ik realiseerde me dat ik gezonde liefde kan identificeren.
Ik vind gewoon niet dat ik het verdien.
Eh, en dat is deels de schaamtepraat,
maar ook de uitslag...
Renfield?
Kan ik door één fucking aandeel komen, alsjeblieft?
Is, euh... Is iedereen oké?
Als je het zo wilt noemen. - We zijn allemaal in orde.
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? - Wij, uh ...
We moeten weg. Nu.
Ik bedoel, waar is de regel die zegt dat we moeten praten
Over onze gevoelens in een sportschool? Kom op, alsjeblieft.
Omhoog. Omhoog. Laten we ergens veilig gaan tot de ochtend.
Kom op, omhoog. Iedereen, beweeg. Kom nou.
Renfield, haal even diep adem.
Het gaat goed met ons allemaal. Ik beloof...
Mark, we moeten nu weg.
OK...
Hallo. Uh, bent u hier voor de vergadering?
Nou, kom maar binnen.
№! №! №!
Je kunt je hoge hoed en wandelstok bij de deur achterlaten.
Renfield.
Ik ben...
zich veel beter voelen.
Niet doen.
Wil je jezelf voorstellen aan de groep?
Ik ben de prins van Walachije.
Sommigen noemen mij de Duistere.
Anderen, de Heer des Doods.
Echter, voor de meesten,
Ik sta simpelweg bekend als...
De baas van Renfield!
Ik ben Dracula.
Oké. Het is duidelijk dat we te maken hebben met
Een beetje meer dan alleen narcisme hier.
Master.
Alstublieft.
Ik had je nooit in de steek moeten laten.
Je had alles kunnen hebben.
Ik gaf je de keuze tussen
De kracht van een God
en de zielige wanhoop van de mensheid.
Waarom?
Waarom zou je hiervoor kiezen?
Omdat...
Dat is wat ik ben.
Meester, alstublieft.
Dat zijn goede mensen.
Goed. Je hebt me eindelijk gebracht waar ik om heb gevraagd.
Laten we eten.
Alstublieft. Alstublieft. Nee.
№!
Alsjeblieft, Dracula!
№.
Oh, nee, nee, nee, nee. Het spijt me.
Er zijn enkele ervaringen
erger dan de dood, Renfield.
Zoals het doorbrengen van de resterende jaren
van je ellendige leven
alle verdorvenheid kennende
je hebt het in de vorige eeuw gezien
zal niets zijn in vergelijking met het lijden
Ik ga loslaten op deze wereld.
De wereld die jij verkoos boven de mijne.
Als ik klaar ben, het hele menselijke ras,
Iedereen om wie je geeft, zal lijden.
Omdat je me hebt verraden.
- Holy shit. - Handen in de lucht.
Ik heb alles verniept.
Ik meld het wel.
Ik dacht dat ik deze mensen kon redden
door Dracula al hun monsters te brengen,
maar wat ik echt heb gedaan is
Lever mijn monster recht aan hen.
Heb je het erbij riep?
Ja, ja, ja.
Wat de fuck?
Het spijt me, Rebecca.
Het is oké.
Dit gaat niet over jou, juffrouw Quincy.
Het gaat over hem.
Ik moet uitzoeken wat er met Teddy is gebeurd
en straf de verantwoordelijken.
Uitgerekend jij zou dat moeten begrijpen.
Nou, ik zou hem naar de gevangenis brengen.
Jullie moeten ook allemaal komen.
Kijk, Quincy, dit is een grote arrestatie die je hebt gedaan.
Ik wil u een volledige promotie aanbieden.
Rechts? Betere uren, beter loon,
betere parkeerplaats... Sterker nog, Kyle's parkeerplaats.
- Hé, hé. - Fuck you, Kyle!
Gefeliciteerd.
Ik weet dat dit niet precies is waar je op hoopte,
Maar succes is echt de beste wraak.
oké.
Fuck!
Ik wil dat de hele stad geactiveerd wordt.
Vind ze.
Opgelet, alle agenten.
Agent Rebecca Quincy is nu een gezochte voortvluchtige.
Zij en haar mannelijke handlanger zijn gewapend en extreem gevaarlijk.
Officier Rebecca Quincy
en een onbekende aanvaller.
Ga verder met dodelijke kracht.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Fuck, fuck, fuck. Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wachten. Nee, nee, nee, nee, nee.
Deze misdaadfamilie van u,
zou het leuk vinden om getuige te zijn
de onthoofding van zijn vijanden
en de impalement van allen die zich ertegen verzetten?
Dat is-dat is... Dat is, net als, onze ...
Dat is, net als, ons hele ding, man.
En kan de familie mij soldaten opvoeden?
We kunnen... Ik kan een paar keer bellen, ja.
Welke pijn Renfield je ook heeft aangedaan,
Ik zal 10.000-voudig terugkeren.
Ik zal een leger des doods ontketenen
terwijl ik mijn huid opwarm
naast bergen brandende lijken.
Hoe klinkt dat voor jou?
Het klinkt alsof je mijn moeder hebt leren kennen.
Ben je gelukkig, of ga je me neuken?
Hoe voel je je?
Ik hoop dat je honger hebt.
Het is oké.
Het is oké, je pistool en telefoon liggen daar aan de zijkant.
Ik ga gewoon... Ga deze hier neerzetten.
Daar gaan we.
- Waar ben ik? - Bij mij thuis.
Het is geen ontvoering.
Sterker nog, eh, weet je, ik zit nog steeds in jouw hechtenis.
Vind je het erg als ik ga zitten?
Snickerdoodle?
Ik wil je moordkoekjes niet.
Het zijn gewoon gewone koekjes.
Nou, ik weet niet wat "gewone cookies" betekent
aan een moordenaar.
Eh, dat weet ik ook niet echt.
Ooh. Voorzichtig.
- Je moet gewoon uitrusten. - Oh. Oke.
- Gaat het goed met je? - ja.
Geef mij maar de... Geef mij maar het moordkoekje.
O ja. -Alleen niet degene die eruit ziet als stront.
Ik weet niet welke je denkt dat er op stront lijkt.
Bedankt.
Luister, ik vind dat ik je uitleg moet geven.
Geen uitleg nodig.
Ik wil niet dat je me ziet als een soort van... moordenaar
terwijl het echt veel genuanceerder ligt dan dat.
Weet je, als je me even hoort,
dan zul je begrijpen dat ik... Ik ben niet zo'n slechterik.
Ik geef geen kik wat voor man je bent.
Oké, het is niet nodig om gemeen te zijn.
Pardon?
Ik heb je leven gered. Tweemaal.
Ik zeg niet dat we vrienden moeten zijn, maar je bent binnen
Veel shit op dit moment, en er is een zeer goede kans
Ik ben misschien wel de enige persoon die je echt kunt vertrouwen.
Het feit dat jij de enige persoon bent die ik kan vertrouwen
bewijst maar weer eens dat ik monumentaal geneukt ben.
Nou, misschien ben je geneukt vanwege
- je onverwerkte woede. - Wat?!
Ik ben geen psycholoog, maar ik ben wel naar een paar bijeenkomsten geweest...
Oh, je bent naar een aantal vergaderingen geweest? ja?
Waar de mensen binnenkomen, denken ze: "Oh, hallo.
Hoe gaat het met je?" Drink wat koffie,
dan brutaal neukend vermoord worden?
Die bijeenkomsten?
Uh, ja. Die bijeenkomsten.
Weet je wat?
Ik ben boos.
Ik ben als beste afgestudeerd.
en ik werk nog steeds DUI checkpoints
In een stad met Daiquiri drive-throughs.
Ik breek mijn kont voor een stad die corrupt is
en laat de mensen die mijn vader hebben vermoord
wegkomen met alles wat ze willen doen.
Maar in tegenstelling tot jou kan ik mijn woede niet gaan uiten
door elke klootzak op straat te doden die het volgens mij verdient.
Pardon. Dat klinkt...
pijnlijk en, eh...
Ik haal mijn woede er niet uit, als je me dat zou laten uitleggen.
Alstublieft.
oké.
Met alle middelen.
Ik werk voor Dracula.
wat?
Dracula.
Dracula?
- Dracula. - Graaf Dracula?
Nee, nee, president Dracula.
Ja, natuurlijk co... Ja. Sorry.
Graaf Dracula. Ik ben... Ik ben zijn bekende.
Ik-ik... weet je, ik neig naar zijn behoeften,
inclusief verzorging, voeding, uh, je weet wel,
alles vooral overdag.
Zoals, je krijgt Dracula-mensen te eten?
Ik doe ook andere dingen.
Zoals wat? Zijn cape wassen?
№.
Het is alleen chemisch schoon.
O jee.
Ik kan niet geloven dat ik in je bullshit ben getrapt.
Je bent geen held.
Je bent niet eens een schurk.
Je bent gewoon een man die willekeurige mensen vermoordt.
wat?
Rebecca, je had gelijk.
Ik heb die pen via Interpol laten lopen.
Dit is voorbij de Lobos.
Wie er ook verantwoordelijk is voor die verdwijningen
is gekoppeld aan zaken over de hele wereld
decennia terug.
Als dit dezelfde man is, is hij waarschijnlijk 70 of 80 jaar oud
En hij is misschien wel de meest productieve seriemoordenaar
de wereld heeft het ooit geweten.
Waar ben je?
Waar ben ik? Um...
Ik ben-ik ben bij zijn... Ik ben bij hem thuis.
Maar-maar het is-het is oké omdat hij-hij-hij is in...
- Hij zit in mijn hoede. - wat?
En hij maakte koekjes voor me.
Je hebt de koekjes toch niet opgegeten?
Nee. Ik eet geen koekjes van vreemde mannen.
Oké. Nou, ik ga daarheen met mijn team.
Nee, nee, nee. Niet doen. Ik moet hem bij je krijgen.
De Lobos zitten ook achter hem aan.
Ik weet niet wie we kunnen vertrouwen.
Ontmoet me in Café Du Monde in 20 minuten.
Oké, gewoon... wees alsjeblieft voorzichtig, Rebecca.
Jij ook.
Oh, shit.
Ga, ga.
Alle eenheden, je hebt een groen licht.
Aanval inzetten.
We moeten een bug vinden. Nu.
Waarom?
Hun levenskracht geeft me kracht.
Hun levenskracht geeft je kracht?
Ja. Het is verwarrend, maar geloof me, het werkt.
Elke seconde nu, een shit ton van jongens
komen die trap op, en als je wilt dat ik dat doe
wat ik in het restaurant deed, we moeten nu een bug vinden.
- Jullie twee, met mij. - Ga, ga, ga.
Kom nou. Een sappige spin, wat dan ook.
Ja!
Geef me dat!
Je bent een slechte man, meneer Renfield!
Ja, nou...
Soms komt dat goed van pas.
♪ Ik wil in een nieuwe dimensie leven ♪
♪ Neem een raketschip zonder ophanging ♪
♪ Ik wil leven in een wereld waarin ik ♪
♪ Kan zijn wie ik ben zonder het te hoeven proberen ♪
♪ Mama, papa, laat me ademen ♪
♪ Laat mij vrij zijn om van mijn voeten af te komen ♪
♪ Als je een baby maakt in missionaris ♪
♪ Wees bereid om ze te accepteren voor wat ze zullen zijn ♪
- Ooh. - Dat zoon van een teef kan vliegen?
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ Je zit in mijn hoofd, je zit in mijn hoofd ♪
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ We kregen nog iets over, ja, ja ♪
♪ Elkaar... ♪
- Oh, shit! - Whoa.
- Oh, shit! - Oh, shit.
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ We kregen nog iets over ♪
♪ Ja, ja, elkaar ♪
♪ Ik kreeg een reisverbod van deze planeet ♪
♪ Ze sloten me op in een kamer met een man zonder manieren ♪
♪ Het maakt ons niet uit of je zwart of wit bent ♪
♪ Aziatisch of seksueel verweven ♪
♪ Het is tijd om de wereld door onze ogen te bekijken ♪
♪ Als je blijft hangen, vind je misschien leuk wat je vindt ♪
♪ Neem er twee van mij en je begint te verdelen ♪
♪ Het geeft je alle energie ♪
♪ Maal met vijf ♪
♪ 'Want ze zullen nooit weten waar je vandaan komt ♪
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ Je zit in mijn hoofd, je zit in mijn hoofd ♪
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ We kregen iets over, ja, ja, elkaar ♪
♪ Super dode kinderen met super dode vrienden ♪
♪ Je zit in mijn hoofd, je zit in mijn hoofd. ♪
Je weet wanneer er iets geks gebeurt
en iemand heeft zoiets van,
"Het spijt me zo dat je dat moest zien"?
- Mm. - En de ander heeft zoiets van,
"Het is oké, ik heb veel erger gezien"?
Ja.
Alles wat ik je vandaag zag doen, zal mijn 'veel erger' zijn.
Deze shit is volledig uit de hand gelopen.
En waarvoor? Teddy?
Hij is een freaking idioot.
Het spijt me, Bella, maar ik ben eruit.
Get the fuck out my way.
Deze hele familie is fucking gek.
O, hé. Ik had het net over...
Het lijkt erop dat hij weer binnen is.
Zoon.
Oh, mam.
Waar ben je geweest?
Oh, ik heb mijn handen echt fucking vies gemaakt.
Kom eens hier. Ik mag je iemand laten zien.
Precies daar. Zet het daar neer.
Recht voor het hoofd.
Het is fucking Dracula!
Het is de echte fucking Dracula!
Fuck, man!
Hij wil samen met ons de wereld overnemen.
Hallo, meneer Dracula.
Of moet ik prins Dracula zeggen?
Betovering.
Het plezier is helemaal van mij.
We hebben veel te bespreken.
Oh.
oké.
God, ik hoop dat mijn zus hier snel komt.
Er is veel warmte op ons.
Ik nam mijn familie mee naar zo'n plek in Londen
de ochtend vertrok ik naar Dracula's kasteel.
Je had een gezin?
Heb ik gedaan.
Eh, het was een... lang geleden.
Heel lang geleden.
Ja, ik ben ouder dan ik eruitzie.
Dat is Lilian. Ze was toen vijf.
Ik dacht naar Europa te gaan
om een grote deal te maken met een telling
zou ons het leven geven dat we verdienden.
Of, um...
wat ik dacht dat ik verdiende.
Ik heb ze op zoveel manieren in de steek gelaten.
Weet je, dat is zijn grootste kracht.
Hij kijkt je in de ogen en vindt
wat je denkt nodig te hebben om je leven heel te maken.
Jouw... je dromen en je verlangens
en uw... hebzucht.
Je schaamte.
Ik verweet hem dat hij me dwong mijn familie in de steek te laten,
Maar dat... Dat is niet waar.
Ik...
Ik wilde al die dingen en ik koos ervoor om hem te volgen.
Ik ben geen slachtoffer. Ik ben...
Ik heb al die fouten in mijn eentje gemaakt.
Kijk, ik denk niet dat je zo'n slechterik bent.
Het leven gooit veel stront naar je toe,
Maar soms val je onder de lat
van een vampier voor een paar decennia,
En soms noem je je zus een ondraaglijke twat
op oma's verjaardagsfeestje.
Je moet het goed maken met je zus zolang het kan.
Hmm?
Over gesproken.
Ik ga haar bellen.
Renfield. Het is zo geweldig
dat je eindelijk iemand hebt gevonden
die je wel inspireert om te groeien als persoon.
Hey waar ben je?
Ik heb een aantal mensen gevonden
die ook mijn potentieel zal ontketenen.
Ze begrijpen deze wereld
voor wat het is en wat het nodig heeft.
Hallo, Rebecca.
Iemand zoeken?
Waar is mijn zus?
Ik heb je zoveel aangeboden, Rebecca,
Maar u stelt uw vertrouwen in zulke fragiele instituties
in plaats van iets dat veel duurzamer is.
We hebben je zus.
Ze heeft niet veel tijd.
Rebecca, waar ga je naartoe?
- Om mijn zus te krijgen. - Rebecca, je begrijpt het niet.
Het zijn niet alleen de Lobos. T is...
Dracula is bij hen.
- Boete. Ik ga zelf. - Kijk, alsjeblieft.
Ik probeerde tegen hem op te staan,
en hij doodde mensen om wie ik gaf.
Dat kan ik niet nog eens laten gebeuren.
Wil je een held zijn, Renfield?
Je moet alles riskeren.
En als iemand die om je geeft,
Je zult nooit echt vrij zijn totdat je hem onder ogen komt.
Geef je om mij?
Is dat wat er nodig is om je in de auto te krijgen?
Oké, als we dit gaan doen,
We moeten ons voorbereiden, en we moeten het voor zonsondergang doen.
Ik ben klaar om het voor de lunch te doen.
oké.
Laten we eerlijk zijn, ze weten dat we komen,
Dus laten we in stijl gaan.
Ja, alleen wapens zullen niet genoeg zijn.
Ik ga bugs nodig hebben... Veel bugs...
Houten staken,
uh, kruisbeelden,
en, euh, misschien een beschermingscirkel.
What the fuck is een beschermingscirkel?
Het is een cirkel gemaakt van poeder die...
It-it vangt demonen als je het juiste zegt,
- uh, Latijns spul. - Laat maar.
♪ Na, na-na-na, na-na, na-na, na-na ♪
♪ Na, na-na-na, na-na-na... ♪
Oh, als het eenmaal donker is, is het te laat.
Kun je dat misschien bewaren voor later?
Oh, sorry.
- Het zit allemaal in... - Zit het in mijn tanden?
Het zit in elke tand.
- ♪ Kleed je als een slaapcel ♪ - ♪ Na, na-na-na, na-na-na ♪
♪ Ik ga liever naar de hel ♪
♪ Trek aan deze pin, laat deze wereld ontploffen. ♪
Uh...
Wat daar ook gebeurt, ju...
Zorg ervoor dat je je zus redt.
Moet leuk zijn...
niet uitgenodigd hoeven te worden.
Wacht even. Wacht even. Ken ik je niet?
Omdat je er zo uitziet...
Vertrouwd.
's Middags, officier.
Schijten. Ik ben eruit.
Denk je dat ik wapens nodig heb om je te neuken?
Laten we dit doen. What the fuck?
Fuck!
Je had mijn aanbod moeten aannemen toen je de kans had.
Nu de enige keuze die je krijgt
is welke van je ledematen ik als eerste ga afscheuren!
Gaan!
№!
Oh, dit moet je gek maken... Hij verkoos mij boven jou.
Ik heb er niet echt sterke gevoelens over.
Ik ben duidelijk de yin voor jouw yang.
We hebben elkaar amper twee keer ontmoet.
Je betuttelende stuk stront!
Oh, mijn hemel.
Je maakte me bijna bang.
Waar is mijn zus?
Oh, dat.
Een ogenblik alstublieft.
Ik moet eerst de sfeer bepalen.
Hallo, Rebecca.
Maak je niet druk.
Ik zal je geen pijn doen.
Het is leuk je eindelijk te ontmoeten.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat je misschien over mij hebt gehoord
van arme Renfield.
Naast dat hij je mensen te eten laat brengen?
Nou, we hadden wel een ingewikkelde relatie.
Maar toen ik u door zijn ogen zag,
Ik wist dat ik dingen goed moest maken.
Het hebben van Dracula-krachten is fucking geweldig.
Stop met het zeggen van 'Dracula-krachten'.
Boete. Hoe noem je dat?
Het is een vloek.
God, je bent zo'n fucking dramaqueen.
Wilt u alstublieft luisteren?
Ze komen met een prijs, oké?
Je wordt zijn slaaf.
Kijk, daar heb je het mis, want Meester vertelde me...
Shit.
Mm-hmm.
Een half millennium lang heb ik alleen maar zwakte gezien
in de harten van de mensen.
En toen keek ik in de jouwe.
Renfield gebruikte alleen de kleinste smaak van mijn kracht
om te doen wat hij dacht dat goed was.
Stel je voor wat ik zou kunnen doen, Rebecca, met jou aan mijn zijde.
We zouden de gerechtigheid kunnen brengen die u zoekt
aan degenen die er te lang aan zijn ontsnapt.
En ik kan je zus genezen.
Mijn bloed zal haar terugbrengen.
№.
Zeg het woord, Rebecca,
en ik zal ongedaan maken wat de Lobos hebben gedaan.
Alles wat ik in ruil vraag...
is voor jou
om met mij mee te doen.
Nee, luister niet naar hem.
Hij zei dezelfde shit tegen mij.
Kun jij haar redden?
ja.
Hoe noemde hij je ook alweer?
Een lege fucking schil?
Kijk, dat... Daarom
Dracula en ik werken zo goed samen.
Ik ben een volle schil,
vol van alles wat je niet bent.
Kracht, macht, loyaliteit!
Haar tijd raakt op.
Oh, doe met me mee.
Niet doen.
Ik zei je, dit is wat hij doet.
En dus?
Ik heb mijn vader verloren.
Ik kan mijn zus niet verliezen.
En als hij haar aan mij terug kan geven...
Het kan me niet schelen als ik mezelf verlies.
Je had het mis met hem.
Hij is geen monster.
Hij wil beter worden, net als jij.
Misschien kan ik helpen.
In alle duisternis kan ik het licht vinden.
Shit.
Dat was indrukwekkend.
Ik zie wat Renfield zag...
in jou.
Nu ziet hij het in me gaan.
Gefeliciteerd.
Je schoot op mijn voet.
Je voet bloedt nog steeds.
Sterven!
№! Oh, nee!
Je kunt mijn tanden niet nemen.
Zie je, er zullen altijd mensen zijn zoals jij.
Er zijn veel meer Renfields in deze wereld
dan zijn er Rebecca's.
Hij heeft gelijk.
Er zijn miljoenen mensen zoals ik.
Ik ben genoeg...
En dat zijn ze allemaal
proberen te achterhalen
hoe ze hun destructieve relaties kunnen overwinnen.
Onthoud altijd dat jij degene bent met de echte macht.
Miljoenen codependente mensen.
Ik ben de duistere poëzie in de harten van de hele mensheid.
Miljoenen mensen
net als ik.
Het enige wat je hoeft te doen is het terug te nemen.
Weet je wat je bent?
Ja.
Ik ben Robert...
Montague Renfield
en ik ben een codependent.
Je hebt gelijk. Je hoefde je kracht niet te gebruiken
om mij tot uw dienaar te maken,
omdat Ik al mijn macht aan jullie heb gegeven.
En ik kan het terugnemen.
Ik ben genoeg!
En ik heb genoeg!
En ik ben in staat tot verandering!
Omdat ik van mezelf hou.
Ik neem...
Volledige leiding over mijn leven vandaag!
Kijk in mijn ogen, Dracula.
Volle kracht, motherfucker.
Holy shit, het werkte.
Is dat een beschermingscirkel?
Ik kreeg de instructies van een Wiccan Tumblr.
Oh. En-en dat?
- Cocaïne. - werkelijk?
ja. Ik denk dat elke vorm van poeder werkt
zolang je maar de juiste toverwoorden zegt.
Wauw. Bedankt, Wiccan Tumblr.
Dus, eh, wat doen we nu?
♪ Ik word elke ochtend wakker ♪
♪ Met je lieve kus in mijn gedachten ♪
♪ De vroege ochtendzon schijnt door ♪
Nog een laatste wensen?
Ik wens een seizoen in de hel door te brengen,
waar alle amusante mensen zijn.
Wees gegroet Satan!
♪ Ik zie je gezicht in elke... ♪
Ja, ik weet dat dit er extreem uitziet,
en misschien een beetje leuk,
Maar voor onze verdediging is er zoveel
folklore die er is over hoe je een vampier daadwerkelijk kunt doden,
Het wordt verwarrend.
Weet je, ik heb hem persoonlijk terug zien komen
Van een of andere gekke shit, dus waarom niet alles proberen?
Weet je, ik ben er niet eens 100% zeker van dat dit hem zal doden,
maar ik weet wel dat het lang, heel lang gaat duren
om van terug te komen.
♪ Je bent mijn gisteren, morgen en vandaag. ♪
Je had gelijk.
Succes is de beste wraak.
Touché, ma chérie.
Au revoir, teef.
Hallo. Gaat het?
Renfield zei dat jullie me wat gaven...
Dracula bloed?
O, nee, nee. Het is een eufemisme voor, euh...
Het is een... Het is een... zoals, een kruidenremedie.
Oké. Dus, denk je dat ze het bij GNC dragen?
ja. Ja, dat denk ik wel.
Ik hou van je, Kate.
Dus...
Er is nog maar één ding te doen.
Weet je...
Ik moet betalen voor wat ik heb gedaan.
Ik wil niet dat je ergens naartoe gaat om jezelf te straffen.
Je hoort thuis in de wereld.
Mensen kunnen veel leren van iemand als jij.
Zoals wat?
Het is nooit te laat om een held te zijn.
Hmm.
Ik was verdwaald in een wereld van duisternis
voor een zeer lange tijd,
maar met al uw hulp,
Ik, um...
Ik heb een uitweg gevonden.
Zonder jou had ik dat nooit geleerd...
Ik kon mezelf redden.
En bedankt voor het gebruik van Dracula-bloed
om ons allemaal weer tot leven te wekken.
Weet je, als het...
Als het niet voor jou was, eh, niemand van ons
zou hebben geleerd hoe het is
om van de andere kant terug te komen,
dingen gezien hebben
die je niet kunt zien.
En dingen weten
die je niet kunt ontkennen.
oké.
Fantastische ontmoeting vandaag, jongens.
Echt.
Ik hoop dat hij oké is.
- Het komt wel goed met hem. - Hmm.
Mijn naam is Robert Montague Renfield,
en ik ben een codependent.
Maar ik voel me geen slachtoffer meer,
omdat ik eindelijk mijn demonen onder ogen heb gezien.
Je zou ook kunnen zeggen dat ik mijn demonen in stukken heb gehakt
in kleine stukjes, ingepakt in beton
en spoelde ze door de afvoer.
En als ik de kracht kan vinden om dat te doen,
Dan kan misschien iedereen dat.
Metaforisch gesproken.
♪ Ik ben vrij om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik zei dat ik vrij ben om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik zeg hou van me, houd me vast ♪
♪ Heb me lief, houd me vast ♪
♪ 'Want ik ben vrij ♪
- ♪ Ik zeg hou van me ♪ - ♪ Hou voor altijd van me ♪
- ♪ Houd me vast ♪ - ♪ En liefde zal nooit sterven ♪
♪ Heb me lief, houd me vast ♪
♪ 'Want ik ben vrij ♪
♪ Hoor je wat de man zegt? ♪
♪ Dit zijn de woorden die ik van mijn grootvader hoor, kom ♪
♪ Dit zijn de woorden die ik van mijn opa hoor ♪
♪ Hij zou niets zeggen in deze wereld ♪
♪ Zoals wanneer een man weet dat hij vrij is ♪
♪ Vrij van de lock-up, zeg ik vrij van de schuld ♪
♪ Vrij als een vlinder, vrij als een bij ♪
♪ Dit zijn de woorden die ik van mijn opa hoor ♪
♪ Zei dat het fijn is om vrij te zijn, leuk om vrij te zijn ♪
♪ Vrij van de lock-up, zeg ik vrij van de schuld ♪
♪ Wees niet bang voor je vrijheid ♪
♪ 'Want ik ben vrij om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik ben een nieuwe creatie ♪
♪ 'Want ik ben vrij ♪
♪ Om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Wees niet bang voor je vrijheid ♪
♪ Ik zei dat ik vrij ben om te doen wat ik wil ♪
♪ Om te zijn wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik zei dat ik vrij ben om te zijn wie ik kies ♪
♪ Om aan mijn drank te komen ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ 'Want ik ben vrij ♪
♪ Om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik ben vrij ♪
♪ 'Want ik ben vrij ♪
♪ Om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik ben vrij ♪
♪ 'Want ik ben vrij om te doen wat ik wil ♪
♪ Elke oude tijd ♪
♪ Ik ben vrij ♪
♪ 'Want ik ben vrij. ♪
Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling